SCHEEPS
l?BE RICHTEN^
SANTA
PANDA EN DE MEESTEM-DIPLOMAAT
KROON VAN KONING
POMPADILIO
DE
DONDERDAG 11 FEBRUARI 1960
Zelfbedieningssysteem
in het tuinbouwbedrijf
Op het Voorlichtingscentrum Quatre
Bras te Eefde van de Stichting „Neder
landse Tuin-Kring,: hebben 150 kwekers
en tuinarchitecten uit Zweden, Dene
marken, Zwitserland, Oostenrijk, Italië
en Duitsland gisteren een samenspre-
king gehouden over het langzamerhand
in zwang komende zelfbedieningssysteem
in het tuinbouwbedrijf. Deze bijeenkomst
stond in nauwe betrekking met het deze
week in Dusseldorp aan de gang zijnde
internationale congres over hetzelfde
onderwerp. De tuinbouw houdt zich,
gedreven door een groeiende belangstel
ling voor bloemen en planten en de
groter wordende behoefte aan groen
voorziening in alle landen van Europa,
bezig met nieuwe methoden om het
bloemenliefhebbende publiek toeganke
lijk te maken voor planten en bloemen,
10 bleek tijdens het congres.
Op de gisteren gehouden vergadering
werden de mogelijkheden om het grote
publiek, dat zelf een tuin wil aanleggen
op de juiste wijze voor te lichten, uit
voerig besproken.
De op het congres besproken moge
lijkheden om ook in het tuinbouwbedrijf
het zelfbedieningssysteem op grotere
schaal te gaan toepassen, maakt het
noodzakelijk, dat de tuinliefhebbers beter
dan voorheen worden voorgelicht om
trent de juiste wijze van het gebruik
van bloemen en planten. Het contact
met de tuinman en de bloemenverkoper
wordt door de sterk vergrootte behoefte
van het publiek en de veranderde koop
gewoonte waaruit het zelfbedienings
systeem is voortgekomen, veel geringer
dan voorheen en daarom meende de
vergadering, dat de voorlichting des te
intensiever moet worden aangepakt. Zou
men dit niet doen, aldus de congresleider
50 miljoen spaaroverschot
bij Boerenleenbanken
Bij de Stichtingen Spaarbank van de
Boerenleenbanken, aangesloten by de
Coöperatieve Centrale Raiffeisen-bank
Coöp. Centr. Boerenleenbank te Eind
hoven en de Coöp. Centr. Raiffeisenbank
te Utrecht, bedroegen de stortingen en
terugbetalingen in januari resp.
f 191.700.000 en f 141.100.000, zodat er een
spaaroverschot was van f 50.600.000. In
december 1959 bedroeg het spaarover
schot f32.500.000.
Bomaanslag in Little Rock
Vlak by de woning van Carlotta Walls
een van de vyf negerleerlingen die
kortgeleden zyn toegelaten tot de mid
delbare school van Little Rock die vroe
ger alleen blanke leerlingen had is
gisteravond een bom ontploft. Niemand
werd gewond. De schade is echter groot
volgens de politie. Een muur van het
huis werd gedeelteiyk verwoest en en
kele ruiten werden verbrijzeld. Carlotta
en haar ouders waren thuis op het ogen
blik van de ontploffing.
dr. Klette, dan bestaat het gevaar, dat
ook de verkoop van kamer- en tuin
planten een warenhuis-karakter gaat
aannemen, dat vóór alles dient te wor
den vermeden. Goede voorlichting kan
bovendien de verkoop stimuleren.
Tijdens het congres werd besloten tot
de oprichting van een „internationale
interessen gemeenschap voor zelfbedie
ning in de tuinbouw" onder voorzitter
schap van dr. Klette uit Aken met
bestuursleden in verscheidene landen.
Ons dagelijks vervolgverhaal
EEN NACHT OP f l
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 9 te Zanzibar
Aardyk 10 v Rott. t« Antwerpen
Abbedyk 9 op 165 m WZW Landsend
Abbekerk p 9 Daedalus Port Said
AchlUes 10 v Brake te Nordenham
A dm. De Ruyter 8 te Cardiff
AdooU 10 v Trinidad te Guanta
Ador p 10 Kaap Barfleur n Londen
Aegls 8 v Houston n New Orleans
Aflens p 10 Kiel n Kopenhagen
Agamemnon 10 te Curacao verwacht
Akkrumdyk 11 te Hambure verwacht
Alamak p 9 K. Leeuwin n Aden
Albatros p 9 Westbinder n Londen
Albert Willem 8 te Sharpness
Alberta 8 v Drammen te Goole
Albion 9 v Cowes n St. Valery
Alcor 9 380 m NNO St. Pauls Rocks
A Ida bl 10 v B. Aires te Montevideo
Aletta Johanna 9 60 m ZW Ouessar
Algenib 9 v Houston n Marseille
Algol 10 op 850 m Z Takoradl
Algorab 9 v Rott. n Rio Janeiro
All Damhof 9 nm te Southampton
Alloth 9 op 225 m ZZO Havana
Alja V 9 v IJmuiden te Zaandam
A Ik aid 9 v Las P almas n Rotterdam
Almdyk 10 v Bremen te Hamburg
Almkerk 10 v Bremen te Hamburg
Alphacca 11 te Aden verwac"—
Alphard 9 op 80 m O Kaap
Alpherat 9 op 130 m NO
Alwaki 10 v Ant
luiuuiua
wacht
ï>,pBPj£r
De zon tekende duidelijke en scherpe
diaduwen op de Palma. Ik werd be-
■angen door een opgewektheid, die vele
orzaken had, overigens alle wortelend
a een verleden, dat door het wonder
ran het herinneringsvermogen en dat
;an de menselijke gehechtheid aan de
'igen jeugd in een by na kwellend heden
merging. Het liep tegen de middag en
rouwen, die de markt hadden bezocht,
raastten zich met volle boodschappen-
ïanden naar huis. Mannen, die elkaar
üjkbaar midden op het plein hadden
atmoet, waren blijven staan en ver
lepten zich in heftige gesprekken. An-
eren leunden eenvoudig tegen een of
adere gevel en genoten zwijgend van
t zoelte in de lucht en het overdadige
:ht van de voorjaarsmorgen. Een troep
ngens speelde een stierengevecht en
bleef staan om met bewondering hun
epele ontwijkingsmanoeuvres te vol-
en. De trots en de sierlijkheid waarmee
jonge lijven zich bogen en de haast
rome geestdrift op hun gezichten
laakte van deze straatjongens beiy-
ers van een eeuwenoude cultus. Zij
regen mij pas in het oog, toen er mij
akele keren een enthousiast „Ollé"
as ontsnapt. Zodra zij mij uitdrukking
in mijn bewondering hoorden geven,
erden de stierenvechters opeens weer
nderen, die zich om mij verdrongen
om een paar „perras chicas" bedel-
i. Ik had geen kleingeld meer, dus
wenkte de matador, die ik het meest
id bewonderd, en ik gaf hem een bil-
t van vuf peseta's om onder zijn mak-
;rs te verdelen. Het kostte me heel wat
oeite aan hun vurige dankbetuigingen
ontsnappen.
Terwijl ik de binnenplaats van .mijn*
lis betrad, haast onbewust van wat ik
ed, was heê alsof er jaren van mij af-
elen. Het zou mij op dat ogenblik niet
irbaasd hebben als mijn moeder het
wfd uit het raam van onze kamer had
stoken om met schelle stem te roepen,
it ik dadeiyk naar de kruidenier
oest. Ik liep voorby het optrekje waar
oeger de schoenmaker, die mij alles
d bijgebracht wat ik van toros en to
ws afweet zyn beroep uitoefende.
t ik erop verdacht was had ik ouder-
woonte geroepen:
- Buenos dias. tio Paco!
Er moest eerst een zware blonde
»uw op de drempel van Pace's weric-
aats verschijnen voor ik tot de werke-
Üieid terugkeerde. Zij nam me
fuwsgierig van top tot teen op en
oeg:
- Zoekt u iemand, senor?
Ik vertelde haar dat ik in vroeger ja
ren in het huis had gewoond en dat er
in het optrekje waar zij nu stond een
schoenmaker had gewoond, met wie ik
bevriend was. Ik zei erbij, dat de man
Francisco Alguin heette, maar dat
iedereen hem Paco noemde. De vrouw
bleef een hele tijd op het hoofd staan?
krabben voor ze zei:
Paco? Die is dood... Dat wordt vol
gende Allerheiligen al zeven jaar. Ik
heb hem ook goed gekend. Mijn man
neeft de zaak van hem overgenomen.
Dat wil zeggen, mijn man is mandema
ker, als hij tenminste niet bezig is zich
te bedrinken, wat hij op dit ogenblik
wel zal doen. want hij is al meer dan
een uut geleden de deur uitgegaan om
brood te halen, de ellendeling!
Het lokte my weinig aan een gesprek
voort te zetten, dat waarschijnlijk al
leen om de echtelijke moeilijkheden
van de vrouw zou draaien. Ik nam af
scheid van de brave ziel, na haar vol
gens gebruik 'n aangename dag te heb
ben toegewenst. Ik wilde juist vertrek
ken toen zy mij tegenhield door mij
aan mijn jas vast te houden.
Moet u de kinderen van Paco niet
gaan opzoeken? Zyn vrouw, senora
Conchita, is ook dood, moet u weten...
Tja, senora Conchita... Die stopte mij
altijd leersnippers toe voor mijn kata
pult... Senora Conchita was een be
scheiden vrouw, je merkte haar bijna
niet op. Zo bescheiden, dat ik haar eer
lijk gezegd volkomen vergeten was. De
dikke vrouw wachtte mijn mening niet
af, maar liep naar het midden van het
binnenplaatsje, zette de handen by
wijze van megafoon voor de mond en
schreeuwde uit alle macht:
Maria, m'n duifje... Maria van de
Zoete Naam, luister eens even!
De voornaam bracht mij in verruk
king en het slechte humeur, waaraan
ik ten prooi was, verbeterde iets. Met
ergernis had ik mij gedwongen gezien
een bezoek af te leggen bij mensen, die
ik in het geheel niet kende, waarbij ik
verplicht zou zijn de hele reeks opmer
kingen en vragen af te werken, die in
dergelijke situaties even gebruikelijk
als onzinnig zyn. Maria del Duce Nom-
bre... Maria van de Zoete Naam... Al
leen Spanje, mijn vaderland, zou op de
gedachte komen meisjes te benoemen
met. namen van een zo dichterlijke
klank. Op de tweede verdieping werd
een raam geopend en iemand die ik
nauwelijks kon onderscheiden riep te
rug:
Wat is er aan de hand, Dolorès?
Hier is een man, die naar je arme
vader kwam vragen. Hy kwam by mij
terecht, want hij wist niet dat... Mis-
Rochester
Amnion 10 v Hamburg te Antwerpen
Ampenan 9 v Surabaja te B. Papan
Amstelborg 8 v Kragero te Delfzijl
Amstclkroon 9 280 m ZW K, Palmas
Amitelland 9 290 m WZW Las Palmas
Amslelmolen 9 160 m ZZW K. Palmas
Amstelstroom 10 v Amst. n Londen
Amslelvaart p 9 Belawan n Japan
Amyniai p 9 Dover n Lissabon
Andromeda 10 nm te Rotterdam verw.
Angolakuit 9 v Lobito n Novo Re-
dondo
Ank Winsemius p 10 Kaap VUlano
Anna Elizabeth 10 te Londen verwacht
Anne Christina p 9 Kaap Gris Nez
Antarctica 10 v Hamburg te Rotterdam
Antje 7 v Rotterdam te Londen
Applngedam verm. 11 v Lissabon
Antwerpen
Appingcdy k 9 1020 m ONO Pto. Rlco
Areas 7 v Malta te Ryeka
Ardito 9 v Aberdeen te Groningen
Arendskcrk 11 te Aden verwacht
Argonaut 8 v Libreville n Dakar
Argos 9 op 100 m WZW eil. Rhodos
Argus p 9 Brunsb. n Brussel
Arizona p 9 Stromboli n Napels
Arkeldyk 10 v Mobile te Houston
Arnhem 10 170 m NO Las Palmas
Artemis p 9 de Azoren n Curacao
Asmldiske 9 op 450 m N Azoren
Atlantic 8 v Londen te Tonsberg
Audacia 10 v PhiUppevllle n Algiers
Auriga 9 v Hamburg te Rotterdam
Aurora 10 v Amst. te Antwerpen
Avantl 8 v IJmulden te Preston
Axeldyk 9 op 430 m Z Kaap Race
Bab T 9 v Bayonne n Kings Lynn
Baltic 10 v Rott. n Manchester
Banda 9 v Calcutta n Penang
Banka 9 v Stettin n Manchester
Barendsz 10 v Rott. te Antwerpen
Batavier 10 te Uddevalla
Batavier 5, 10 te Rotterdam
Batjan 9 300 m ZZW K. Hatteras
Balu 9 v Bangkok n Djakarta
Bengalen 9 v Ras Tanura te Bahrein
Bcngkalis 9 v Hollandia te Blak
Bcppie 10 v Dover te Rotterdam
Bcrnina 10 v Antw. te Rotterdam
Bern 10 v Amsterdam te Rotterdam
Beta 9 v Antwerpen n Londen
Bcvesicr 10 om 22 u. te Rott.
Bcyerland 11 te Rotterdam verwacht
Bintang 9 op 500 m WNW Azoren
Birmingham 12 te Rotterdam verw.
Bloemgracht 10 v Amst. n Danzig
Bonaire 9 v Hamburg n Birkenhead
Bonita 9 v New Orleans n La Ceiba
Borneo 9 op 200 m OZO Socotra
Boskoop 9 v P. Cabello n Guanta
Breda 9 v P. la Cruz te Curacao
Brinda 7 v Ardrossan te Glasgow
Brlnto 9 v Harlingen te IJmulden
Calmmares 9 v Mobile n Puerto Ar-
muellea
Caland 9 Londen n Fowey
Camerounkust 10 v Antw. te Hamburg
Camphuys 8 v Calcutta n Hongkong
Canada 8 v Helsingborg n Arendal
Capclla 8 v Messina n Spezia
Caprl 8 v Selby te Delfzijl
Carasso p 9 Ouessant n Londen
Carillo 9 v Pto. Armuelles n Los An
geles
Carnisscslngel 10 te Casablanca
Cascade 10 v Sluiskil te Vlissingen
Castor 10 v Amsterdam te Rotterdam
Calharlna W 9 v Zaandam n Goole
Ceres 9 v Manta n Buenaventura
Charis 9 v Barranquilla n Nassa
Cirrus 11 om 3 u vm te Rott. ve_
Citadel 9 v Terneuzen te Amsterdam
Columbus 8 te Gothenburg
Colytto 10 v Portland te Hamburg
Con Brio 10 te Antwerpen verwacht
Conccpcion 8 te Matadi
Confid 9 v Cuxhaven te Delfzijl
Coolhaven 10 te Casablanca
Corale 10 v Mistley te Rotterdam
Cornelia B 2. 9 120 m NO Las Palmas
n Duinkerken
Cornells B 10 te Dordrecht verwacht
Curacao 9 v Antw. te Rotterdam
Dahomeykust 9 v Amst. te Bremen
Daje Bohmer 9 v Lissabon n Amst
Daphnis 9 v Amsterdam n Hamburg
Delft 10 v Bremen te Hamburg
Delfzijl 10 v Londen te Rotterdam
Delta 9 v Danzig te Southampton
Diannel 10 v Delfzijl te Goole
Dlemerdyk 9 v Hamburg n Antwerpei
Diet 8 v Skive te Thlsted
Dievertje 8 v Haifa te Tel AtIt
Diligentia 9 te Isle of Grain
Doniburgh 9 te Bordeaux
Dongedyk 9 op 215 m NO Pto. Rlco
Doni 7 v Antwerpen te Southend
Doris 9 v Demerara n Paramaribo
Draco p 10 Kaap St. Vincent
Drente 9 op 80 m Z Ceylon
Driebergen 9 nm te Granville
Dulveland 11 te Rotterdam verwacht
Eagle 9 v Antwerpen te Londen
EdUon 10 v Goole te Huil
Eemdyk 9 v Bermuda n P. Everglades
Ecrasmond 9 te Gothenburg
Ecmstroom 9 v Amst. n Grangemouth
Eenhoorn 9 op 132 m NO Finisterre
Eibergen 12 te Londen verwacht
Elda 10 v Arbroath te Exmouth
Elisabeth Roorda 9 v Gdynia n Amst
Elje 11 te Teignmouth verwacht
EUewoutsdijk 10 te Vlaardingen
Elsa p 9 Flamboro Head n Leixoes
Engonia 10 om 22 u. te Goole verwacht
Eos 9 v Piraeus te Catania
Ere bos 8 v Stralsund te Dublin
Expo 10 v Amsterdam te Vlissingen
Eye S 7 Rouaan te Appledore
ibo p 9 de Casquets n Antwerpen
Ferocia 10 v Antw. te Huil
Flduda 9 HuU te Middelhamla
Flducia 2, 9 te Middelhamla
Flardinga 10 te Vlaardingen
Flevo (B) 8 v Bremen n Dublin
Forel 9 v Rotterdam n Londen
Frans v. Seumcrcn p 9 Umulden
Fredrikstad
Gaasterkerk 10 i
Gaasterland SSM
Geert 9 v Lelth te Grangemouth
Gecr'je Buisman 9 te Bilbao
Geestdara 10 v Boston te Maasslula
GeestdUk 9 v Boston te Maasslula
Geja p 9 Kattegat n Flensburg
Gemma p 10 Ouessant n Antwerpen
Gerd 9 v Amsterdam n Londen
Gczicna Hendrika u te Amsterdam
Giesscnkcrk 10 te Antwerpen
Grebbcstroom 9 v Amst. n Hull
Grietje 10 v Rotterdam te Londen
Groningen 10 v Amst. te Antwerpen
Hado Goole -Exmouth p 9 Dover
Harm 9 v Montrose te Nakskov
Harold p 9 Lista n Greenock
Harry 10 v Amst. te Delfzijl verwacht
Haskcrland 11 te Rott. verwacht
Halhor 10 v Alexandrlë te Beyrouth
Hector p 9 K. Malea n Carthagena
Hocuba 9 v Curacao n Guanta
Hclcmar H p 9 Brindisl n Venetië
Helen 9 v Chatham te Rotterdam
Helena 9 op 170 m ZO Jamaica
Hclcne 10 180 m NO Kaap VUlano
Helicon 9 op 80 m W Inagua
Helvetia 10 te Londen verwacht
Helvetia S p 10 Minorca
Hendrik B p 9 Brunsb. n Grouw
Hcnriette B 10 v Amst. n Londen
lie ra 9 op 290 m ZW Landsend
lierta 10 te Wyck auf Fohr verwacht
Hibiscus 9 ten anker b(J New York
Hilversum p 9 de Azoren n Mobile
Hondsbosch p 9 Lizard n Parijs
Hoogkerk 9 v Shanghai n Jose Pan
ganiban
Hoogland 10 v. d. Tyne te Rotterdam
Hoogvliet 11 te Terneuzen verwacht
Houtman 9 op 200 m NW Pt. Darwln
Huba 10 te Jacksonville verwacht
Hunze 6, 10 v Hamburg n Groningen
Hydra 9 op 160 m W Azoren
Ida D 10 v Rotterdam te Boston
Ida Jacoba p 9 K. VUlano n Honfleur
Insp. Mcllcma 9 nm te Cork
InlrepiUe 11 le Cork verwacht
Irene S 10 te Belfast verwacht
Isis 9 op 120 m NW Aruba
Isis (V) 7 v Brugge te Londen
Ivoorkust 10 v Bordeaux n Dakar
Jagersfontein 9 v Las Palmas n Kaap
stad
Jakob Oorburg 10 te Londen
Jan p 9 Skagen n Holback
Jan Kreumer 10 te Blyth verwacht
Jantje Epptena 9 te Gloucetser
Japara 9 op 220 m W Mlnikoy
Jason 10 te Aux Cayes
Jalo p 10 Dungcncss n Plymouth
Java 9 375 m W Sabang
Jean E 10 v Yarmouth te Rotterdam
Johan van Oldenbarncvelt 10 te Fre-
mantle
Johanca 9 v Holtenau te Bremen
Johannes p 7 Ouessant n Anzio
Joost 10 v Mlddlesbro te Brest
Joseph Frering 9 v Las Palmas n
IJmuiden
Jozina 9 v Requejada n Calais
Jupiter <W) 8 te Southampton
Jurjcn dc Vries p 9 Lizard n Kirkcaldy
Juvalla 10 te Tenerlffe verw.
Kampcrdyk 9 op 230 m Z K. Race
Karimaia 9 v Djibouti n Port Said
Karossa 9 v Pt. Morresby n Merauke
Kastanjesingel 10 v Antwerpen naar
Nantes
Kcizcrsvcer 10 v Rott. n Le Guildo
Kcrkcdy k 10 nm te PhUadelphla verw
Kinderdy k p 9 Ouessant n Havre
Kittty 10 v Velsen te Londen verw.
Kloosterdyk 9 op 180 m ZW Azoren
Kon. Juliana 7 te Shoreham
Konny M 9 v Helsingborg te Rott.
Kontlki 9 r Kings Lynn te Lubeck
Kortenaer 7 v Hamburg te HuU
Langkoeas 10 Port Said te Beyrouth
Laren berg 11 te Cristobal verwacht
Laurenakerk 9 r Sua* n Aqaba
La wak 9 op 510 m ZZW Freetown
Leiderkerk 10 v Londen te Rotterdam
Lekkerkerk p Khorya Morya eil.
Leliegracht p 9 Kiel n Helsinki
Lemsterkerk 9 op 270 m O Bahrein n
Mombasa
Leonidas 11 om 9 uur te Hoek van
Holland verwacht
Leto 9 op 340 m W Honolulu
Leuvehaven 11 te Gothenburg verw.
Leuvekerk p 10 Algiers n Rotterdam
Libra 8 v Ceuta n Bremen
Lies 10 te Sables d'Olonnes
Limburg 10 v Aqaba te Djeddah
Lizard 9 v Amsterdam n Londen
Lombok 10 v Assab te Port Sudan
Looiersgracht p 9 Helsinki n Amst.
Loosdrecht 9 op 150 m NW Djeddah
Loppersum 9 v Mobile te Savannah
Lotus 10 te Norwich verwacht
Louia Laats 10 150 m NO Finisterre
Ludo Stralsund-Belfast p 9 Lista
Lulse Emllle 9 te Londen
Lutterkerk 9 op 150 m OZO Guardaful
Lijnbaan 8 Boston te Kings Lynn
LUnbaonsgracht 9 v Hamina n Amst
Maarsbergea 7 V Gent te Belfast
Maas p 9 Algiers n Tunis
Maasborg 8 v Danzig te Londen
Maasdam 11 nm te Cobb verwacht
Mado 2. 7 v Dublin te Swansea
Mactsuycker 10 te Singapore
Magas 9 v Alexandrlë n Algiers
Manto p 9 Lissabon n Antwerpen
Marco Polo 9 v Antw. n Aarhuus
Margriet Anja 10 te Rotterdam
Margriet L 10 v HuU te Rotterdam
Maria W 10 te Delfzijl verwacht
Marianne 9 v Rouaan n Malmo
Marie Christine 9 v Rott. n Goole
Marie Sophie 10 te Bayonne
Mariekerk 9 ten anker rede Madras
Marjan 10 v Mlddlesbro te Rott.
Marne 7 v Rouaan te Liverpool
Maroo 9 te Cludad TruJIllo
Martenshoek 10 te Wisbech verwacht
Martlnlstad 10 te Amst tverb.)
Mataram 9 v Antwerpen n Londen
Mathilda 9 480 m NO Madeira
Medon 10 v PhUadelphla te New York
Mcgrez N p 10 Varne LS uitreis
Meidoorn 9 v Rott. n Lissabon
Meidoornsingel p 7 Gibraltar
Memnon 9 op 900 m NO Barbados
Menje 9 nm te Gravellnes
Menkar N 10 te Nantes verwacht
Mentor p 9 Bonaire n Mobile
Merak N 9 te Montevideo
Mercurlus 9 v Wisbech n Aberdeen
Mercurius H 8 te Belfast
Meres N 9 v Montevideo te Victoria
Mersey Lloyd 10 te Mlddlesbro
Merweborg p 9 Stockholm n Amst
Midas p 9 Ouessant n Amsterdam
Midsland 9 v Rott. n Grangemouth
Mies 9 v Avonmouth n Mostyn
Minos p 9 Gotland n Helsinki
Mintaka N 9 v Agadlr te Nantes
Mlrfak N 9 310 m ZO Kaap Verdlsche
eilanden
Mississippi Lloyd 10 v Bombay n Ma
dras
Mitropa p 10 Finisterre n Shoreham
Modjokerto 9 op 60 m O Guardaful
Monica 10 v Gloucester te Swansea
Mount Everest 10 te Swansea
Mulderkerk 10 v Amst te Marseille
Munte 10 v Stettin te Antwerpen
Muphrld N 9 v P. Talbot n Swansea
Musi 9 op 150 m N Djakarta
Musi Lloyd 9 ten anker Kohslchang
Mutua Fides 8 te Mlddlesbro
Myfera 10 te Rouaan verwacht
My lady 9 v Rouaan n Las Palmas
Mynelis 9 te Casablanca
Mypuck 12 te Zeebrugge verwacht
Myson 10 te Stockholm verwacht
Nautlc 10 v P. Talbot n Dublin
Necton 7 te Ellesmere Port
Nederland 9 tc Kopenhagen
Keeltje B p 9 Dover n Par
Nelly 9 v Kopenhagen n Fredrlksund
Nestor 9 v Demerara n Tampa
Nlas 10 v Tacoma te Portland
Nlcuw Amsterdam 10 te Curacao
Noordam 8 v Rott. te New York
Noorderlicht 9 v Grangemouth naar
Zwljndrecht
Noordkaap 9 v Workington
drossan
Noordstad 8 v Liverpool te Bremen
Noordwyk 9 120 m WNW Freetown
Notos 10 v Bremen n Hamburg
Nusakan 9 Fenith n Sligo
Oberon 9 op 1000 m NO Barbados
Olympla 8 v Ceuta n Triest
Omlandla p 9 Fastnet n Fecamp
Oosterburgh 8 v Monsteras n Rott.
Oosterdlep 10 te Rotterdam
Oostkerk 9 180 m ZZO Socotra
Oostzee 12 te Dordrecht verwacht
Ootmarsum S v Jacksonville te Havre
Oranje (P) 10 v Londen te Antw.
Oranjepolder 10 te Londen
Órestes 9 v Antw. n Rotterdam
Orient 9 v Bremen te Delfzijl
Osiris 11 om 24 uur te IJmulden verw
Ossendrccht 9 200 m ONO Rio Janeiro
Ouwcrkerk 10 v E. London te Durban
Paris Rouaan-Malmo p 10 Kiel
Parkhaven 9 op 160 m OZO Bahla
Peperkust 9 v Abidjan n Takoradl
Phidias 9 v Salonlkl te Istanbul
Phoenix 10 v Bayonne te Londen
Plnte 9 v Rotterdam te Bordeaux
Plrola 7 te Waterford
Planclus 10 te Rotterdam verwacht
Plato p 10 de Bur lings n Tanger
Polaris 10 v Dublin te Rott. verw.
Polydorus 9 v Suez n Aden
Polyphemus 9 380 in Z K. Hatteras
Ponsa 9 v Bergkvara n Kalmar
Prosperlte 9 v Umulden te Napels
Prins Alexander 10 te Malta
Prins der Nederlanden 9 v Kingston
n Santiago de Cuba
Prins Fred. Hendrik p 9 Finisterre
Prins Frederik Wlilem 8 V St. John
Prins J™ W. Prise 9 op 385 m WNW
Finisterre
Prins W. G. Frederik p 9 Ouessant
Prins Willem 2, t u Burriana
Prins Willem 5. 15 vm te Antw verw.
Prinses Irene 10 v Rotterdam n Ham-
Procyon 9 v Aalborg n Varberg
Provenierssingel 9 640 m ZO Bermuda
Pygmalion 9 v Amst. n Bremen
Raki p 9 Majorca n Duinkerken
Realia p 9 K. d'Antlfer n Kopenhagen
Keggeborg 10 te Rotterdam
Rcgina Ida 9 v Dundalk n Rotterdam
Rem a 10 te Dungarvan verwacht
Renovatie 9 te Uddevalla
Result 10 v Havre te Antw.
Rlfo An 10 te Kenltra verwacht
Rlouw 9 op 200 m ZZW Ouessant
Roelof Bulsman 10 te Ipswich verw.
Roepat 9 op 165 m ZO Kreta
Roggeveen 10 te Durbi
Roland 10 v Londen te Antwerpen
Rotterdam 12 te Bahia verwacht
Rotti 8 op 1000 m W Los Angeles
Rozenburgh 10 te Rotterdam verwacht
Rubato p 9 Brunsb. n Odense
Ruby Blyth-Truro p 8 Dover
Ryndam 9 op 960 m W Landsend
Ry nkerk 10 te Amsterdam verwacht
- 8 v Amst. te HuU
Sagitta 10 v Londen te Antwerpen
Saiuum 9 v Rouaan n Dakar
Sambas 12 te Pnompenh verwacht
Schelde Lloyd 10 te Bangkok
Schcldebors 10 te Halden
Schie 9 v OrmUia n A.exandroupolls
Scrtan 10 v Bremen n Rotterdam
Seias 9 v Cork n Courtmacsherry
Sheratan 9 op 190 m NO Natal
Sigh 7 v Sydney ue Melbourne
Silvaplana 9 v Rott te Malmo
Silvrctta 10 te Kopenhagen verwacht
Skagcrrak 9 v Londen n Mlddlesbro
Slo'crdy k 9 op 240 m OZO New York
Socsldyk 9 v Antw. n New York
Solent 10 te Vannes verwacht
Solon 9 v Demerara n Curacao
Summcisdyk 9 v Norfolk n New York
Spaarneborg 8 te UddevaUa
Spica 8 v Ceuta n Triest
Spora 10 v Antwerpen te Goole
Sporonia 9 v Uddevalla n Stcttln
Si. Walburg 9 v Londen n Delfzijl
Stad Amsterdam 9 200 m WZW Kaap
St. Vincent
Stad Delft 9 370 m NNW Azoren
Stad Dordrecht p 9 Dungeness
Slad Gouda p 9 Dakar n Emden
S'ad Maassluis p 9 Finisterre
Stad Utrecht 9 525 m ZZO K. Race
Stanislas 10 100 m NW Kaap Carbon
Statendam 9 te New York
Steenwyk 9 op 900 m OZO Bermuda
Stella Prima p 9 K. SL Vincent naar
Leith
Stern 9 300 m WZW Ouessant
Sieven p 10 de Casquets n Rott.
Straat Baoka 10 te Singapore
Straat Clarence 9 v Sydney n Mel-
Rynkerk 10
Rijnstroom
Straal Jobore 10 v Melbourne n Port
land
Straal Lombok 10 te East London
Strabo 9 v Musel n Leixoes
Suze 8 v Haderslev te Kopenhagen
Tabinta 10 v Singapore te Djakarta
Talissc 9 v Pon Said n Genua
Tamo 9 op 200 m O Bahia
Tanny 9 v Goole te Rotterdam
Tara 12 te Rotterdam verwacht
Tarzan 10 te Ipswich verwacht
Tasmanie 10 v Requejada te Goole
Tegelberg 9 op 200 m WZW Sabang
Iciamon 9 v PhUadelphla n New
York
Teuccr 9 v Hongkong n Cebu
Teun 10 v Dublin te Bilbao verwacht
Thuban 9 v Antwerpen te Cork
Tiba 9 op 70 m O Recife
Tlmo 8 v Torbay te Teignmouth
Titan 9 v Swansea te Rotterdam
Tjerk Hiddes 8 te Liverpool
Tjikampek 9 op 210 m W Okinawa
Tjiluwah 9 v Palembang n Muntok
ijimanuk 9 v Surabaja n Singapore
Tjimenteng 10 v Mojl te Hongkong
Tjipanas 8 v Mombasa n Singapore
Tjipondok 9 v Singapore n Hongkong
Tjitarum 9 op 150 m NO Singapore
Tjitjalcngka 9 v Makassar n Djakarta
Togokust 9 op 170 m NNO L. Palmas
Towa 9 op 140 m NNO Madeira
Trianca 10 nm te Londen verwacht
Triton 9 op 210 m Z MobUe
Gualra
Triton (B) 10 v Rott.
Tromp 8 v Fowey n Genua
Trompcnburgh 10 te Boston verw.
Tubo Dublin-Roscoff p 9 Lizard
Tukker 10 nm tc Rotterdam verwacht
Tuko 8 v Newport n Par
Tuskar 8 te Weston Point
Twee Gebroeders p 9 Gibraltar
Tweelingen 9 op 150 m W Narvik
Twin 10 v Glasgow te Amsterdam
Ubbergen 10 v Rott. te Antwepren
Unltas 8 v Amsterdam te Cork
Uranus B 9 v Rott. n Konakry
Ursa Minor 10 te Belfast verwacht
Van Brakel p 8 Ceuta n Genua
Van Cloon 10 te Suva
Van der Hagen 9 te Walvisbaai
Van Llnscboten 9 rede Accra
Van Neck 9 170 m O Surabaja
Vanessa 10 v Kopenhagen te Halden
eenaam p Dover n wexrora
Vesta (B) 10 to Ipswich verwacht
Vindicat p 9 Algiers n Plymouth
Virgo 7 v Belfast te Bristol
VUst 9 op *65 m W Landsend
Voorwaarts p 9 Dover n BeUast
Vrede 7 v Antwerpen te Ipswich
Waal 9 v 'San Juan n Trinidad
Waddenzee 9 120 m NO K. Vlllano n
Manchester
YVamsapoe 10 le Dar es Salaam
Walcnburgh 10 nm te Rott. verwacht
Waterman 9 op 120 m ZZO Ceylon
Westerdok 10 v Rott n Kings Lynn
W'estersingel 9 to Fecamp
W ie bold Böbmer p 9 Cheroourg
W ilea 9 v Colchester te Rotterdam
Willemstad 9 op s62 m ZW Azoren
Willy 8 v San AnUoco te Gorston
Woltcrsum lu v Uamourg te HamUlon
Wonosobo 10 te Zamboanga
Huti 8 v Delfzijl n Antwerpen
Djibouti te Penang
i te Amst.
st. n Esbjerg
Fandang te Fadang
10 v Goole te Hamburg
Zevenbergen p 10 Malta n Londen
Zonncwyk 9 op 710 m WZW Landsend
Zosma 10 te Philadelphia verwacht
zwetser 8 v HuU n Uterscn
Zwy ndrccbt 9 op 410 m ZO K. Race
Zaanstruom 1
Zanzibar 9 i
Zeeland 10
Zeetaal'
1 aiikvuurl
Acila 9 op z. o., nciena
AOiua 9 op .uw io zit aaiien 13 V
uuiaCao veiwacnl
Auuaea 9 op iUu m O Port Sudan
amemutt 9 v d ue.ovsaie a Curasao
mes 9 v Kingston te
op i
:umui .u te riunrein
i Oiuraiuu
i v noli, a Kopcnha-
wai.cx nic naguc p 9 Muscat
binuiia 9 op nu m utu ocimuda
Oi.iCS Service Valley rorge 9 320 m
zo Ascension
uicuUura to v Wellington n Tauranga
orauie of Liberty 9 1050 m O Porto
ui.uk 9 op 100 m O Natal
ouuiiia 9 330 m W Finisterre
ooruiecbt 9 v Horia n fonadelphla
ourcstau 10 te Montevideo
uuivcnarecul 10 te Antwerpen
zsso Nederiuna 9 750 m ziv Azoren
zkso Rotterdam 9 v Port ziaid n Rolt.
aouanne» stans 9 200 m NW CaUao
Kaap Uoorn 9 240 m N paramarioo
naoylia 10 v Maxacaioo le Curagao
naiydon 10 te Banoar Masnur
rvura 9 op 320 m ZW Lissaoon
ivaielysla p 9 Malta n Rotterdam
Kelleiia U te Curagao verw uaarna
P Cardon-B. Aires-Monlevtdco
KelUa 9 te Curasao
Kenia 10 te Meua al Ahmadi
Kcrmia 10 v istanoul n isr.cnaerun
Knasiella 9 op 370 m ZZW Santos
Kopionella 11 te Rotterdam verwacht
Koratla p 9 Gibraltar n Tnameshavcn.
daarna Curacao
Korenia 10 v Caoima* te Shellhaven
koruvina 9 400 m NO Rio Janeiro
Koslcia 9 op 1000 m NO Baroadcs 12
te Curagao verwacht, daarna U.K./
Continent
Krcbsia 13 te Curagao verwacht
Kryplos 9 250 m WNW Port Satd 17 te
Thameshaven verwacht
Kylix p 9 Khorya Morya eU,
Liberty Bell 0 v Suez n Ras Tanura
Maureen 9 90 m OZO Cape Canaveral
Mitra 9 v Curagao n P. Cardon
Mohamcd Kcza Shab p 9 PanteUarla
Moordrecht p 9 Sint Maarten
Kaess Commander 9 190 m NNO Fi
nisterre
Naess Lion 9 v Antw. n Perz. Golf
Naesa Tiger p 9 Malta
Ncverlta 9 op 140 m ONO Curagao
Pendrccht 10 te Bremen verwacht
PbiUdora 9 70 m W Oporto
PhUlne 9 op 320 m O.NO Aden
Phlllppla p 9 Little Quoin
Purmerend 10 v Hamburg te Nor
denham
Reza Shah the Great 9 100 m ONO
Ras Fartak
Rossum 9 op 1600 m ZW Kaapstad
Schelp wyk 9 130 m O Forlaleza
Stanvac Adventure 9 650 m ZW Kara
chi
Stanvac Talang Akar 9 te Bualan
Statue of Liberty 9 960 m W Oporto
Sunclla 10 v Singapore te Marulla
Taria p 9 Str Orrnuz n Abadan,
daarna Karachl-Port Okha
Thelidomus 10 te Havana daarna Cu
ragao
Tomocy clua 9 300 m ZZW Bermuda
Vnum 9 v Cristobal n Curagao
Vivlpara 9 v Suez n Port Said
Vlieland 10 v Fao te Barl
Westertoren 10 150 m OZO Ras al
Hadd
Wie ld recht 9 op 380 m NO Azoren
Wocndrecht 9 1350 m NO Pto la Cru*
Zeesleepvaart
Argus 10 v Maassluis te Amsterdam
Brasil p 9 Lissabon n Curagao
Cycloop met 2 lichters 8 400 m NNW
Casablanca
Friesland 9 v Amst. n IJmulden
Maas 10 v Rotterdam te Amsterdam
Nestor met dokdcur 9 te IJmulden
Simson 9 bU Texel
Stentor mei dokdeur 9 v Portsmouth
n IJmulden
Titan met I lichters 6 te Las Palmal
Zeeland 9 v Amst. n IJmulden
schien kun jij hem beter vertellen hoe
hij is heengegaan, die vrome man!
Togen mij zei ze:
Gaat u die trap hier tegenover
maar op. Het is er verdraaid donker,
maar Maria zal u boven wel opvangen...
Uit hoffelijkheid riep ik eerst nog te
gen het meisje in de hoogte:
Kunt u mij ontvangen, senorita?
Ja. komt u maar boven, senor...
De trap was inderdaad slecht ver
licht en wie van de zonnige binnen
plaats kwam kon er geen hand voor
ogen zien. Ik had nog maar een tiental
treden beklommen toen ik al in vol
slagen duisternis rondtastte. Op goed
gehik af deed ik telkens een greep naar
de leuning en voorzichtig strompelde ik
hoger. Vaa» drong het tot mij door dat
het leek alsof er vlak achter mij iemand
liep te hijgen. Maar ik wist uit ervaring
dat het ontbreken van licht deze uit
werking op onze zintuigen heeft: wij
gaan ons dingen verbeelden. Ik schonk
er geen aandacht aan. Dat was dom van
mij, want juist toen ik de eerste over
loop had bereikt leek het huis boven
mij ineen te storten. Ik schreeuwde,
voor ik letterlijk en figuurlijk in de
duisternis stortte. Ik hoorde nog ver
schrikte stemmen roepen, ik hoorde
deuren openen en weer dichtslaan, ik
hoorde haastige voetstappen. En dat
waren de laatste geluiden die ik mee
nam uit dit ondermaanse.
Toen ik weer bijkwam lag ik op een
bed in een vertrek, dat door de zon in
een feestzaal werd herschapen. Naast
mij stond een meisje. Het was het ver
rukkelijkste schepsel, dat ik ooit in
mijn leven had aanschouwd en zij
staarde mij angstig aan. Ik geloofde
niet, dat zij daar werkelijk stond, tot ik
achter haar de dikke vrouw ontdekte,
die mij op het binnenplaatsje te woord
had gestaan. Pas toen begreep ik dat
dit mooie meisje uit Sevilla een schepsel
van vlees en bloed was. Ik lachte tegen
haar en daarna zuchtte zij van opluch
ting.
4661. De geheime agenten schrokken geweldigtoen de schutters
an sheik Ali Bin Oli plotseling op hen begonnen te schieten. Nummer
*n scheen het echter niet zo zwaar op te nemen. Hij knikte zelfs te
lden. toen hij achter een heuvel dekking zocht.
„Degelijk werk. mompelde hij, ,.de sheik laat niet alleen op de auto s
'■hieten, doch ook op degenen, die ze brengen. Uitstekend!"
En hij keek naar een vliegtuig, dat snel naderbij kwam.
Js dat niet het vliegtuig van Archibald Smurk?" vroeg een geheime
Itnt.
■,Dat is het," bevestigde Nummer Een. „mijn geachte collega bewijst
"s een grote dienst door op dit moment te verschijnen. De schutters
an Ali Bin Oli zullen hem nu onder vuur nemen, inplaats van ons."
Waaromvroeg de geheime agent.
„Omdat de sheik denkt, dat het vliegtuig volgeladen is met auto's."
antwoordde Nummer Een. ..Een droevig misverstand, dat misschien
een einde zal maken aan de mooie diplomatieke loopbaan van mijn
voortreffelijke collega."
En hij nam plechtig zijn hoed af.
Het gebeurde, zoals Nummer Een had voorzien. Toen een regen van
kogels hun vliegtuig doorzeefde, kregen Panda en Smurk sterk de in
druk. dat er iets mis was.
„Ze sch-schieten op ons!" stamelde Panda, „l-laten we zorgen, dat
we wegkomen!"
„Onmogelijk," antwoordde de diplomaat, „onze motoren zijn stuk
geschoten. We zullen dus moeten landen
Hij komt bij!... Gezegend zij la eens wakker te worden. Ik zag weer "n
Purisima!
De gezette vrouw drong zich tussen
haar en mij om mij mee te delen, dat
zij zowel een dokter als de politie had
gewaarschuwd. Dat stond mij minder
aan. Voor ik het zelf wist had ik ze
nuwachtig gevraagd:
Wat heb ik met de politie te ma
ken?
Zij bleef met open mond naar mij
staan kijken, toen hijgde zij zwaar en
riep:
Maar lieve help, zij hebben toch
een aanslag op u gepleegd?
Zij zei het met zoveel eerlijke ver
ontwaardiging, dat ik opeens begon te
schateren van het lachen. Ik werd er
voor gestraft met een venijnige steek
door mijn heTsens. Ik tastte met mijn
hand mijn hoofd af en kwam tot de
ontdekking dat zij mij met 'n nat ver
band hadden opgeknapt. Ik keek het
meisje doordringend aan.
U bent zeker Maria van de Zoete
Naam?
Ja, ik ben de dochter van uw
vriend Paco, don José...
Hé, kent u mij?
Ik was nog maar heel klein, toen
u met uw ouders uit Sevilla wegtrok,
maar ik herinner me u nog heel goed.
Bij mij begon de herinnering even-
klein meisje voor me, dat door de werk
plaats van Paco scharrelde en telkens
een tik over haar hand kreeg als zij
probeerde haar vingers in het pek te
stoken. Ze was er wel op vooruitgegaan!
Op hetzelfde ogenblik dat ik het kleu
tertje om haar vader heen zag scharre
len hardnekkig bezig met het vastmaken
van al tezeer versleten zolen, hoorde ik
in gedachten een zuigeling huilen en
zag ik dona Oonchita het kind de borst
geven.
Hebt u niet een jongere broer of
suster?
Ja, een broer, Juan... Hij is nu
Juist eenentwintig en ik ben zevenen
twintig...
Bent u getrouwd?
Het was een brutale vraag en het
speet me dadelijk haar te hebben ge
steld.
Toch voelde ik mij ronduit gezegd
opgelucht, toen Maria ontkennend het
hoofd schudde. De vrouw van de drin
kende mandemaker, die van nature
blijkbaar iets tegen stilte had, nam de
leiding in handen.
Maria mia, misschien is het beter
dat hij niet teveel praat. Hij kan wel
een schedelbreuk hebben....
(Wordt vervolgd»
Vervolgverhaal voor (le kleintjes
1819. Natuurlijk kon die papieren muts in geen geval de officiële
kroon vervangen, dat is duidelijk. Daarom werd nog steeds, de hele
dag door. het zoeken voortgezet.
Het legertje hofdienaren verspreidde zich over de hele omtrektoen
binnen de muren van het paleis niets gevonden werd. onderwierp men
de slottuin aan een diepgaand onderzoek. Lakeien klommen in bomen
keken over muren en in waterputten, zochten tussen de rozenperken en
in goudvissenvijvertjesmaar weg was de kroon en weg bleef-ie.
