Buitenlandse spanningen oefenen
druk op de aandelenmarkten uit
*i".n
Van conjunctuuroverspanning is
in ons land generlei sprake
WITTE
KRUIS
Vissers hadden na 17 oktober
last van stormachtige winden
RENAPLAN YL0EI5T0F-
DUPLICATOR
DEMMENIE
wQeqst^eest wil moi
wéér aNwö borden mei
Oeqstqeesterop..
Opgericht
1 maart 1860
Zaterdag 30 januari 1960
Vijfde blad no. 29962
Vraag naar beleggingswaarden zal blijven
(Van onze financiële medewerker)
In verband met de koersdaling, welke sedert de laatste weken op de Amster-
iamse effectenbeurs heeft plaats gevonden, verdient het de aandacht, dat de
sinister van Economische Zaken, de heer De Pous, in zyn jongste memorie van
Utwoord aan de Tweede Kamer als zijn mening heeft uitgesproken, dat 1960
jten jaar van overspanning wordt en de intrekking van de investeringsfaciliteiten
jerhalve niet nodig is.
Bet groeitempo van de investeringen, dat van 1953 tot en met 1957 vrijwel gelyk
iras aan het gemiddelde van de hele E.E.G. en dat in die periode steeds hoger
lag dan dat in de O.E.E.S., was in 1958 belangrijk beneden het E.E.G. gemiddelde
»n zelfs beneden het gemiddelde van de O.E.E.S.
Daar de Nederlandse regering, zoals herhaaldelijk is gebleken, de vinger nauw
lettend bij de pols van het bedrijfsleven houdt, is deze opmerking ook voor de
effectenbeurs van belang. Want er mag uit worden afgeleid, dat de koersdaling,
*elke sinds het begin van dit jaar op de aandelenmarkt is ingetreden, geen
volg is van een z.g. oververhitting bij de Nederlandse industriële ondememin-
maar de oorzaken elders moeten worden gezocht.
van het regeringsbeleid en de gevolgen
daarvan, is er ook een rechtstreeks ver
band tussen de aandelenmarkt en de
rentestand, in zoverre de betekenis van
het rendement meer op de voorgrond
tredt naarmate dit voor de obligaties
stijgt. Hoezeer ook in het algemeen de
financiële resultaten van de Amerikaan
se ondernemingen bevredigend zijn en
in vele gevallen de dividenden worden
verhoogd, mag toch niet worden voor
bijgezien dat het indexcijfer voor indus
triële aandelen begin 1958 ca 250 punten
Dit blijkt ook uit het feit dat de Ned.
3ank tot dusver niet tot een nieuwe
jiiscontoverhoging is overgegaan, nadat
lit in november J.l. van 2%% op
gebracht. Engeland heeft het dezer
gen van 4 tot 5%, Denemarken van
tot 5verhoogd en zoals men weet,
irdt in de V.S. reeds enige tijd een
ïrhoging van het disconto verwacht,
je naar men thans meent, echter niet
foor half februari zal afkomen. In
ëst-Duitsland is de jongste 6% staats-
..ning a 98% aangeboden, niet ten volle
jeplaatst, hoewel ook uit ons land be-
l!angrijke inschrijvingen zijn binnenge-
»men. Het is dus duidelijk, dat de
indens van een stijgende rentestand
.jral in het buitenland aanwezig is.
Het is voornamelijk dit verschijnsel
dat de buitenlandse beurzen thans be
heerst en zijn uitwerking ook op de
Amsterdamse beurs niet mist. Het kapi-
:aalverkeer tussen de verschillende lan
den is allengs weer dermate verruimd
iideze week door Frankrijk) dat een hoge
rente in het buitenland het uitzetten
ran Nederlands kapitaal in andere lan
den bevordert. Dit leidt er weer toe, dat
de banken in ons land de laatste tijd
grote moeite doen kapitaal aan te trek
ken en te dien einde o.m. de spaarban
ken concurrentie aandoen met het be
schikbaar stellen van spaarrenteboekjes.
waarop 3 tot 3%% rente wordt vergoed
Zoals we reeds schreven, wordt de deze
week aangekondigde staatslening ook
regen gunstiger voorwaarden aangeboden
dan de vorige.
De belangrijke plaats, welke de V.S. in
et wereldverkeer van goederen en kapi-
laal innemen, is oorzaak dat vooral van
le spanningen in dat land een wissel
werking op de Europese beurzen uitgaat
tn ook de bewegingen van de Newyorkse
indelenmarkt, hoewel het rechtstreeks
elang erbjj niet zo groot is, op onze
eurzen van grote invloed zijn.
Deze week heeft het indexcijfer voor
idustriele aandelen te New York voor
■■it jaar een nieuw laagtepunt bereikt,
'dat ca. 45 punten beneden zijn hoogste
stand ligt, een koersbeweging, welke
ook daar niet correspondeert met de
gang van het bedrijfsleven en de stij
ging van het particulier inkomen der
bevolking, dat thans op 400 miljard
wordt aangenomen.
De Amerikaanse regering, die er zich
uiteraard rekenschap van geeft dat 1960
een verkiezingsjaar is, waarin een even
tuele conjunctuurslag haar zwaar zal
worden aangerekend, schijnt voor een
verhoging van het disconto, dat thans
1% bedraagt, wat huiverig te zijn, om
dat hogere rentetarieven de neiging
hebben de nieuwe investeringen en de
produktie af te remmen en een verho
ring van de kostprijzen veroorzaken.
Overigens is dit proces in de V.S. reeds
gaande, omdat in de particuliere sector
de rentetarieven zich reeds op een ni
veau van omstreeks 5^% bewegen en
ten verhoging van het officieel disconto
derhalve niet meer dan een aanpassing
bij de reële rentestand betekent. Het is
ook de vrees voor een verdere vermin
dering van de Amerikaanse concur
rentiemogelijkheden op de wereldmark
ten, waardoor de regering van een be
slissing wordt weerhouden, nu de loons
verhogingen in de staalnijverheid en sta
king in de kopermijnen ongetwijfeld tot
ten verhoging van de prijzen zal leiden.
Behalve de onzekerheid ten aanzien
is gestegen en niet alleen het heden,
maar vermoedelijk ook reeds een deel
van de toekomst in die koersen tot uit
drukking wordt gebracht. In vergelijking
met die koersstijging Is een koersdaling
van 45 punten overigens ook nog niet
spectaculair.
Wjj hebben er de laatste tyd meer dan
eens op gewezen dat ook op de Amster
damse beurs, algemeen gesproken, wel
iswaar een ferme koersstijging heeft
plaats gehad, maar dat deze voorname-
lük op de internationale en de zware
aandelen betrekking heeft, waartoe
vooral de buitenlandse aankopen hebben
bügedragen. Het zün dan ook vooral
deze aandelen, die voor het uitblijven
van die aankopen en de onzekere mark
ten in het buitenland gevoelig zün; hoe
wel er op mag worden gerekend dat zo
wel Unilever als Philips en AKU zowel
als de Koninkiyke straks met een beter
resultaat over 1959 voor den dag zullen
komen. Maar ook al wordt by een of
meer van deze concerns tot een divi
dendverhoging besloten, zo zal het ren
dement op de aandelen toch laag bly-
ven. Dat hier en daar tot winst neming
wordt overgegaan, behoeft onder de
huidige omstandigheden daarom niet te
bevreemden.
Ook van de meer lokale waarden is de
beurskoers thans belangrijk hoger dan
een jaar geleden, maar hier hebben zich
in het algemeen toch geen buitensporig
heden voorgedaan, die tot ongerustheid
zouden moeten nopen. Want wat tot
dusver over de gang van zaken in 1959
en 1960 is bekend geworden, duidt niet
op een teruggang van de Nederlandse
conjunctuur en dat ook de minister van
Economische Zaken voor 1960 geen
overspanning verwacht mag voor de
DE ecktg PIJNSTILLER
Hoofdpijn... maar ook andere
plagende pijnen verjaagt u
prompt met WITTE KRUIS.
Tabletten, poeders
of cachets!
beurs ais een geruststellende factor
worden beschouwd.
In verband met de rentespanningen
in het buitenland is het verklaarbaar
dat ook op de Amsterdamse beurs, met
name op de aandelenmarkt een zekere
terughoudendheid kan worden gecon
stateerd, die de koersen af en toe doet
afbrokkelen. Anderzijds blykt uit de
cijfers van de spaarbanken en de tegoe
den bij de handelsbanken dat er voor
de belegging van kapitaal in ons land
nog altijd grote bedragen aanwezig zijn,
waarvan een deel zich t.z.t. weer naar
de aandelenmarkt zal richten.
Het zou intussen gewenst zijn dat deze
nieuwe vraag naar belegging mede zou
kunnen worden opgevangen door een
aanbod van nieuwe aandelen, waardoor
dan een ongemotiveerde waardering van
de bestaande aandelen zou kunnen wor
den voorkomen.
Caryl Chessman ontslaat
zijn drie raadslieden
Aan het begin van de behandeling van
byn petitie door de federale districts
rechtbank te San Fransisco heeft Caryl
Ohessman, die op 19 februari in de gas
kamer van San Quentin de doodstraf
moet ondergaan, waartoe hij elf-en-een
half jaar geleden veroordeeld werd, zijn
drie raadsleden ontslagen. Het is niet de
eerste keer, dat Chessman, die in de cel
rechten heeft gestudeerd, zijn raadslie
den ontslaat.
Aanleiding tot Chessmans besluit was
de beslissing van rechter Louis E. Good
man. dat de ter dood veroordeelde zyn
argumenten niet persoonlijk mocht toe
lichten, aangezien hiervoor zijn raads
lieden gekwalificeerd waren. Dezebe
slissing gaf Chessman, zoals hij tijdens
de behandeling verklaarde, geen ande
re keus dan zijn raadslieden te ontslaan.
„Alle regels voor een ordelijke proces
roering worden hierdoor geschonden en
ik weet niet wie de verantwoordelijkheid
draagt", verklaarde rechter Goodman.
De petitie van Chessman is gebaseerd
op een beslissing welke het federaal dis-
trictsgereoht in 1955 genomen heeft. Het
s zijn standpunt, dat ingevolge deze be
slissing, het thans staande executiebevel
ran onwaarde is. De beslissing van 1955
?eldt het „habeas corpus". Het hof kan
de persoon- Chessman niet uit handen
?even voor de executie, als het thans
aiet zyn beslissing van 1955 ongedaan
maakt," aldus Chessman.
Rosalie Asher. A. L. Qirin en George
T. Davis hadden de taak deze petitie
roor rechter Goodman toe te lichten. De
reohter verklaarde, dat Chessman, die
de petitie neeft geformuleerd, niet als
eigen, en vierde, raadsman kon optre
den, waardoor hij alleen, als verdachte
de de procedure alle drie zijn raadslie
den, waardoor hij alleeen. als verdachte
en eigen raadsman overblijft om de pe
titie toe te lichten.
In de eerste helft van oktober was
het weer gunstig, zodat alle schepen
regelmatig de visserü konden uit
oefenen. Na 17 oktober werd het weer
onstabiel met veel harde tol storm
achtige winden uit westeiyke richtin
gen. De treilers in de noordelijke
Noordzee hadden regelmatig met
slecht weer te kampen. De haring-
dryfnetloggers hadden een aantal
verletdagen; zü vluchtten in Engelse
havens of bleven op zee ..steken"; vele
loggers kregen beschadigde vleten. De
kotters en overige vaartuigen konden
enige malen niet varen wegens slecht
weer; op verschillende dagen moesten
deze schepen voor aanwakkerende
wind naar de dichtsby gelegen havens
vluchten.
Eén stoomtreiler en 32 motortreilers/
grote motorloggers, visten in oktober
tussen 58° 30 —61° noord en 2° en 4
oost, waar makreel, schelvis, koolvis.
haring, kabeljauw en wijting werden
gevangen. De reisduren bedroegen 5 tot
12 dagen De resultaten waren voor bij
na alle schepen behoorlijk.
Een 38-tal kleinere motorloggers viste
tussen 53* en 59° noord en 26° oost.
Zij vingen makreel, schelvis, wijting,
kabeljauw, schol en tong. De resultaten
waren goed; de reisduren bedroegen 4
tot 9 dagen.
Een 33-tal kotters van 240 en méér
p.k. viste vanaf de „ST" boeien tot aan
de Dogger N:rth Ground, White Bank
en Borkum grond, waar schelvis, wijting,
kabeljauw, tong en schol werden gevan
gen. De resultaten waren over het alge
meen goed; de reisduren bedroegen 2
tot 10 dagen.
Een 146-tal kotters met een vermogen
kleiner dan 240 p.k. viste vanaf de gron
den langs de Nederlandse kust tot aan
het Diepwater Kanaal. Silverpit en
Borkum grond: zij vingen tong. schol,
bot en wyting. In de eerste helft van
deze maand kon regelmatig gevist wor
den; voor de kotters van deze groep
met minder sterke motoren brachten de
zachte en moeilijke visgronden veel net-
tenschade mee. In de tweede helft van
oktober veroorzaakte het vaak ruwe
weer een zeer onregelmatige vissery. De
maandresultaten waren lonend.
De kleinere kustvissers hadden in de
eerste helft van oktober een gunstige
visserij, doch daarna kwamen zij wegens
slecht weer zelden aan visserij toe.
In de eerste 12 dagen van deze maand
visten 31 motortreilers'vrote motorlog
gers en 20 klpine motor'oggers met de
haringtrawl nab'i het N W Rif Dogger
North. Dogeer North Ground. Dogger
Bight. State Hole. Silverpit en Zeel
Bank Over het algemeen was de visserij
matig tot slecht; de daevanesten per
vaartuig bedroeven 10 tot 100 kanties
Een aartoi schenen ving on 8 ok'nher
100 tot 300 kanties bil het Skate Hole.
doch daarna waren de van asten weer
laag. Na 12 oktober ging een aantal van
de grootste vaartuigen naar de noovdp.
liike Noordzee; zil visten bii de C
Bank. The Patch en de Vikfngbank. Op
deze gronden was de visserij matig; na
reizen van pl.m. 14 dagen voerden zU
400 tot 800 kisten verse haring, 30 tot
606 kantjes zoute haring en wat byvis
aan.
De overige grote schepen voeren na
medio oktober naar de Ierse Zee. Een
aantal vaartuigen met minder krach
tige motoren schakelde over op de vleet-
vissery.
De grote motorloggers en treilers be-
somden in het eerste gedeelte van de
maand gemiddeld f 30.000 na een reis
van 7 tot 14 dagen; in de tweede helft
van oktober bedroegen de besommingen
slechts f. 15.000 tot f. 23.000.— na een
reis van gemiddeld 13 dagen.
De motorloggers met lichter vermogen
besomde in het begin van oktober f. 4000
tot f. 21.000 na een reis van 10 tot 17
dagen.
Veel makreel
Na 11 oktober vertrokken 17 motor
treilers/grote motorloggers en 1 klei
nere motorlogger met de haringtreil
naar de Ierse Zee. De vangsten waren
tot 21 oktober nihil omdat de haring
te hoog boven de bodem zwom. Op 22
oktober ving een Scheveningse logger
ruim 1000 kisten makreel; de andere
schepen kwamen op dit goede bericht
naar deze visgrond en in de volgende
2 dagen werd daar veel makreel gevan
gen. Men deed trekken van een half
uur daar anders de treil door een te
grote vangst verloren zou gaan. Alle
vaartuigen vingen in deze 2 dagen 1500
tot 2000 kisten makreel; bijna tot het
einde van de maand werden goede vang
sten gedaan. De makreel was groot van
stuk en van een prima kwaliteit. De
visgronden lagen op 10 tot 15 myi af
stand van Cork. De besommingen be
droegen f. 30 000 tot f. 35.000 na reizen
van 8 tot 15 dagen. Per schip werden
slechts 10 tot 50 kantjes zoute haring
aangevoerd.
In de eerste helft van oktober visten
de vleetloggers hoofdzakeiyk by de Sil
verpit. Skate Hole en Zeil Bank. Op
deze gronden deden enkele schepen
schoten van 20 tot 25 last haring, terwyi
de rest van de vloot weinig of niets
ving. Ook op 20 okober werd bij de
Well Bank veel haring gevangen, doch
daarna was de visserij matig tot slecht.
In de laatste dagen van oktober hadden
enkele schepen nog naohtvangsten van
50 tot 100 kantjes bij de Leman Ground
De resultaten van de loggers liepen
zeer uiteen; enige loggers, die goede
vangsten eedaan hadden kwamen in
oktober 2 tot 3 maal aan de visafslagen
en besomden in totaal per vaartuig
f. 30 000 tot f. 50.000 Het grootste ge
deelte van de vloot kwam slechts één
maal in oktober binnen, en dan nog ge-
deel telyk vol: de besommingen van de
ze loggers bedroegen na een re's van 3
tot 4 weken f. 10 000 tot f. 15.000.
De visserij op pi'chards, sprot en zee
bliek werd door diverse schepen uitge
oefend. Vooral het begin van de maand
was gunstig voor het rayon Noord. De
weekbesnmmingen oer span bedroegen
daar f. 7000 tot f. 15.000. In de andere
rayons waren de resultaten minder.
Het vrachtschip Hispania van de
Stoomvaartmaatschappij Zeeland
heeft op de Westersclielde een
aanvaring gehad, waarbij enkele
opvarenden licht werden gewond.
Een beeld van de schade aan het
bovendek.
Garnalenvisserij
De garnalenvissery was vooral in het
raijon Noord gunstig gedurende de eer
ste helft van de maand. De storm in
de tweede helft van oktober belette de
uitoefening van de vissery. De beste
vangsten werden behaald ten westen
van Petten en Callantsoog.
De hoeveelheid en opbrengst der door
de treilschepen aangevoerde zeevis (in
clusief treilharing i was in totaal
12.637.437 kg. voor f. 6 496.048 (In okto
ber 1958 waren de cijfers 12.9233.874 kg.
voor f. 7.209.357). IJmuiden nam hier
van voor zijn rekening 8.3 miljoen kg.
voor 4.7 miljoen gulden.
Haring was het belangrykste produkt
met een aanvoer van bijna 3.2 miljoen
kg. (oktober 1958 3.6 miljoen kg daar
op volgde gezouten treilharing en ver
volgens verse makreel. De meeste ge
middelde pryzen waren lager dan in
oktober 1958, behalve schol (f.0 69 per
kg.), tong f.3.15) en tarbot f 1.62».
Van de aanvoer van verse haring ging
te IJmuiden 7% en te Schevenincen 5%
naar de vismeelfabriek.
De uitvoer van gezouten haring be
droeg in deze maand 45 129 vaten van
100 kg. netto tegen 67.169 vaten in de
overeenkomstige maand van 1958.
De vevzending vond onder meer plaats
naar: België en Luxemburg. Canada,
Denemarken, West-Duitsland, Frankrijk,
Italië Jordanië, Libanon en Syrië, Noor-
weken, OostenrUk en USA.
Het bovenstaande lazen wy ln „Vis-
serijnieuws".
Duitse ruimtedeskundige
(20 jaar) in moeilijkheden
Wie mocht denken, dat Duitsland zijn
ruimtevaartdeskundigen-in-spé ruim
baan geeft, al was het slechts om van
hen te kunnen profiteren als gewild ex
port-artikel .heeft het mis. Ze worden
klein gehouden.
Een twintigjarige Von Braun-in-spé
uit Schweinfurt bijv., Karl Waltenber-
ger, moet binnenkort voor de rechter
verschijnen wegens schending van het
luchtruim van Schweinfurt en het
scheppen van openbaar gevaar, omdat
hy enkele dagen geleden met succes een
raket afvuurde, volgens zijn eigen zeg
gen tot een hoogte van 3000 meter en
met een uursnelheid van 500 kilometer.
De raket kwam dicht in de buurt van
de lanceerplek weer neer. zonder scha
de te veroorzaken, voor Karl het bewijs,
dat zijn berekeningen over snelheid en
hoogte juist waren.
Het is niet de eerste keer, dat de jonge
ruimtevaarder in moeilijkheden komt
Enige tijd geleden had hij met een
vriend een prima lanceerbasis aangelegd
in een bos. De vriend verklapte het ech
ter aan zyn vader en deze haalde de
politie erbij, met het gevolg, dat de proef
niet door kon gaan. Bovendien was de
..lanceerbasis" ook al gerapporteerd
door een helikopter van het Ameri
kaanse leger. De geslaagde proef van en
kele da een geleden ondernam Karl ge
heel alleen in het midden van de nacht
en gebruik makend van een draagbare
lanceerinrichting. Hij was zo trots op
zijn succes, dat hij persoonlijk de poli
tie ervan op de hoogte bracht. Hij heeft
er nu wel spijt van. want de politie en
zijn ouders ook kijken hem nu allerver
velendst op zijn vingers.
Hij gaat echter door met zyn plan
nen. Hij denkt aan een „superraket"
van zes meter hoogte en hü heeft pa
tent aangevraagd op een raketmotor
met een stuwkracht van 600 ton. Zyn
grootste moeilykheden zyn geld en
een plaats om zijn scheppingen le
gaal de lucht in te sturen. „Als ik
hier niets mag", zegt hij soms drei
gend, „ga ik naar Rusland".
Hans Albers in Wenen
(Van onze Weense correspondent)
Er is misschien geen groter verschil
denkbaar dan tussen de Hamburgse zee
mansliedjes en de gesmeerde Weense
wijnmelodieën. Niet minder groot is het
contrast tussen Hans Albers met zyn
harde Duitse uitspraak en het slepende
diaieèt van Paul Hörbiger, die echter in
Berlijn zijn tenten heeft opgeslagen. On
danks dat verschil heeft Albers in We
nen een geweldige toeloop. Tezamen met
de jonge Duitse toneelspeelster Hanne-
lore Cremer treedt hij op in „Circus
Knie", 'n musical van Zuckmayer-Spor-
lianski. On-Weenser kan het byna niet
met twee Duitsers in de hoofdrollen
en toch genieten de Weners.
De stem van Albers is vrtywel gebro
ken, het is byna geen stem meer maar
met zijn geheel persoonlijke charme
weet hij hen mee te krijgen. „Heus, de
mensen willen zingen zoals Albers, hij
heeft geen stem", zegt hij, en daarmee
heeft hij het pleit gewonnen.
De tijd is aan hem niet spoorloos voor
bij gegaan en ook het Raimund-theater,
waar hij optreedt, is nu juist niet be
paald de allereerste schouwburg van
Wenen. Maar daarom juist komen de
eenvoudige mensen, het grote goedlachse
en dankbare publiek uit de volkswijken,
dat niet naar het deftige Burgtheater
durft te gaan, ofschoon het daarvoor ze
ker het nodige geld heeft.
Hier is Albers op z'n best, evenals in
1930 toen hij na de Berlynse première
van Molnars „Liliom" naar Wenen ging
om de hoofdrol in het Volkstheater te
spelen. Een Hamburger in een Weens
Praterstuk! Ook toen betoverde hij de
toeschouwers evenals nu in de per
soon van de oude Knie. die inderdaad
oud is geworden. En toch gaat hy straks
naar Hollywood en voor „Circus Knie"
staan Berlijn, Hamburg en Hannover al
op het lijstje.
Ook Christine Truman door
kramp uitgeschakeld
Tijdens de Australische tenniskam
pioenschappen. die te Brisbane worden
gehouden, is voor de tweede maal een
sterke speelster door kramp uitgescha
keld. Na Maria Bueno was het de En
gelse Christine Truman, die in de hal
ve finales van het dames enkelspel we
gens kramp in haar been en hand een
nederlaag leed. Met 75, 36, 75 werd
zij door het 18-jarige Australische
meisje Jane Lehane verslagen.
Overigens heeft het snikhete weer de
deelnemers danig parten gespeeld. Jane
Lehane was na afloop van de strijd
zelfs zo uitgeput, dat zy op weg naar
de kleedkamer in elkaar zakte.
In de finales zal zy tegen haar 17-ia-
rige landgenote Margaret Smith uitko
men. die in de andere halve finale over
de titelhoudster Marv Reitano zege
vierde met 7—5, 26, 7—5.
De titel in het heren dubbelspel bleef
in het bezit van Laver en Mark. Zij
wonnen in de eindstrijd van de Wim-
bledonkampioen Fraser en Emerson met
1—6. 6—2, 64, 64.
Het gemengd dubbel was voor de
Zuidafrikaan Trevor Fancutt en het
Australische meisje Jane Lehane. die
in de finale Bob Howe en Maria Bueno
met 64, 64 versloegen.
Advertentie
Een groot aantal kopieën tikken is
zwaar werk voor typiste en
machine.
De
brengt uitkomst.
I x origineel tikken, daarna maakt U
direct of later de benodigde kopieën.
Ook gedeelteiyk afdrukken is mogelyk.
Is tevens goedkoper in kosten dan
carbonsets.
HAARLEMMERSTRAAT 167—171
LEIDEN
SCHAATSENRIJDEN
Bill Disney reed
500 111. in 40.1 sec.
De Amerikaanse schaatssprinter Bill
Disney, die al met 41.1 sec. op de ze
vende plaats van de wereldranglijst op
de 500 m stond, heeft gisteren op de
Olympische baan van Squaw Valley
tydens trainingswedstrijden de 500 m.
afgelegd in 40.1 sec. Hij bleef hiermee
0.1 sec. onder het wereldrecord van de
Rus Evgeny Grishin, die op 22 jan. 1956
in Misurina de Olympische titel met
40,2 sec. op zijn naam bracht.
De tijd waarnemers regisseerden voor
Disney 40, 40,1 en 40.1 Het ijs was goed.
de temperatuur bedroeg ongeveer een
halve graad boven het nulpunt, doch er
stond een lichte wind.
Aangezien er in Squaw Valley geen
sprake was van een nationaal kam
pioenschap of een erkend internationale
wedstrijd zal de 40 1 van Disney volgens
het ISU-reglement niet als nieuw re
cord kunnen worden erkend.
,Q«d leider)" wiste*' -
de «aar aesc hiedeviis
van qeveistgwer?
VoorscWotevt krijgt"
iworJe zoveelste keer
géén zwevnbad
vanavond is er iVi
de Doelen kazerne
een ojflciersk>al
tfee
S-"-"
