4-1...
maar
tóch
KERSTVIERING IN ISRAEL IS
'N GEHEEL ANDERE DAN HIER
Villy Corsari zoekt het meer en
meer in psychologische thriller
Surprisedienst Radio-
Holland 25 jaar oud
KERSTWEDSTRIJD
lil
raditionele detectives afsfedaaii hou?"?:?"?* iee?mt
Nederlandse zeelieden geven voor
miljoen gulden cadeaus per jaar
voor bridgers
Drommen Israëlische burgers en
soldaten bestijgen Zionsberg
4
4
li
B
1
if
t
BI
4
B
1
1
ES
B
I
4
i
rericht 1 maart 1860
Donderdag 24 december 1959
Achtste blad no. 29933
Eenzame verjaardag in Spaanse stad
voor, zeggen de mensen vaak: „Gut, dat
lazen wij heel anders". En zij beseften,
dat zij slordig hadden gelezen. Als je
nog gaat schrijven in een onbegrijpe
lijke taal op de koop toe, hoe kun je je
lezers dan boeien? Een roman is een
verhaal, dat je aan een ander vertelt.
En als je een verhaal wilt vertellen ga
je ook niet alleen in een kamer zitten
praten.
Beoordeel een mtadorti&ia niet
naar bet aantal - ook niet bi]
radio en televisie. De 150.000
abonnê'e van Vrije Geluiden be
tekenen méér. dan bun aantal
-weergeeft
Bent n bet eens met bet streven
van Vrije Geluiden om te accen
tueren wat ons Nederlanders
bindt - inplaats van wat ons
„verzuilt"
Stelt u ook prijs op onpartijdige
voorlichting over bet beste dat
elke week op radio en televisie
■wordt geboden - door welke om
roep ook
Wenst u ook een duidelijke en
volledige weergave van binnen-
en buitenlandse uitzendingen?
Voeg n dan bij deze grote kri
tische minderheid (met zo'n boog
percentage jonge mensen) en
vraag een proefnummer aan - of
nog beter: abonneer n direkt ad
f 3,25 per kwartaal. Het adres is:
VPRO
postbus 11
HILVERSUM
Telegrafisch Kerstman ontboden
(Van onze Amsterdamse
correspondent)
tede kerstdag is de verjaardag
ViUy Corsari. Er zijn mensen, die
dat zij dit jaar zestig wordt.
:yn de mensen, die haar goed ken-
want buitenstaanders geven haar
i}een vijftig. „Ik begrijp niet, dat
iensen zich altijd zo voor de leef-
van anderen interesseren"zegt
J)at is eigenlijk niet fatsoenlijk,
mij maakt het niets uit wat de
id is van het meisje, dat „Bon-
tristesse" heeft geschreven. Ik
meer mij slechts voor mensen
zover het hun innerlijk betreft.
ty' schrijvers of schrijfsters proef
i uit hun boeken".
By Corsari, in de burgerlijke stand
Khreven als de in Brussel uit Ne-
indse ouders geboren Wilhelmina
iidt, zal haar al dan niet zestig-
ierjaardag niet vieren. Op tweede
'dag zal zij doelloos rondlopen door
itraten van Barcelona. „Ik houd
te zwerven door vreemde steden
verlang naar het zuiden".
troffen de schrijfster, die ojn.
■eeks detectives op haar naam heeft
in de lobby van een Amsterdams
L Een beetje ontheemd, omdat zij
aar Amsterdamse woning de inboe-
ïl heeft ingepakt en nu van de bou-
heeft vernomen, dat haar nieuwe
in Amstelveen pas in februari ge-
zal zyn.
;heb een onvruchtbaar jaar gehad,
jt kreeg Ik opdracht een kerstver
te schrijven en dat is er tenslotte
veel moeite uitgekomen. Het is een
geweest, waaraan ik niet graag te-
enk". En zij vertelt van persoon-
verdrietige dingen, die ieder mens
ijn leven overkomen. Mevrouw Cor-
heeft veel onaangenaamheden in
leven gehad. De vraag of z(j ge-
g of ongelukkig is, valt niet in een
1 woord te beantwoorden. „Ik ge-
dat een constant tevreden mens
tot schrijven komt. Ik zie hetschry-
als een vlucht".
Wel op boekenmarkt-
idanks het feit, dat zij het afgelo-
jaar geen nieuwe romans heeft ge-
even „voor het volgend jaar z(jn
iel plannen" is zij toch opnieuw
ie boekenmarkt verschenen. Onlangs
tweede druk van „De man, die er
is" uitgekomen, een thriller, die
wegen gunstige kritiek oogstte, en
en enkele weken verschijnt een
we bundel reeds eerder gepubliceer-
torte verhalen.
t ben gek op korte verhalen" ver-
zy. „Mijn boekenkast puilt ervan
De Engelsen en ook de Fransen zijn
Jknap in. Maar de Nederlandse uit-
ts willen er niet aan. Ik heb dat
t goed begrepen".
iUy Corsari houdt van heel andere
en dan zyzelf schryft. Zy dweept
tal van bekende korte verhalen-
övers, zij is steeds weer verrast door
lees ter lij ke wyze, waarop Graham
ra zijn boeken weet te beginnen en
is Jaloers op Simenon, die in veer-
dagen een detective schryft zonder
ergens zorgen over behoeven te ma-
„Als vrouw moet je steeds weer
ten aan de bakker, de melkboer en
ere huishoudelijke kwesties. Als ik
top de wereld kom wil ik een man
„Nooit- meer'
'ra Willy Corsari's hand is een lange
ks detectives verschenen met inspec-
r Lund als centrale figuur. „Ik zal
zo niet meer doen. De detectivever-
sn met knappe mannen, die het al
zo goed weten, worden te afgezaagd,
geloof meer in de psychologische
Her, zoals „De man, die er niet is",
heb bewondering voor Carmiggelt en
rans. Ik wou, dat ik eens iets grap-
kon schrijven, maar het ga&t ge-
1 niet".
'llly Corsari is de dochter van een
emien, een beeldhouwer, die op een
Üaanse bazaar in Tilburg als boet-
tier de naam Corsari aannam en
f z(jn verdere leven gebruikte. Willy,
haar jeugd in Brussel doorbracht,
he operazangeres worden, maar be
dde op de toneelschool, omdat haar
voor de opera te zwak was. Daar
rd zij ontdekt door Jean Louis
raise, de koning van het cabaret uit
die dagen. In haar tyd van caberetière
schreef zij het boek „Nummers", waar
voor zij toen overigens geen uitgever kon
vinden. Maar Willy had geld nodig en
zij zette door. Zij schreef verhalen voor
tal van- periodieken en kreeg tenslotte
beet met twee, tijdens een tournee met
Pissuise door Duitsland geschreven boe
ken. En toen werd ook „Nummers" uit
gegeven
,,'t Is een echt vrouwenromannetje"
vindt Willy nu van haar eersteling.
„Laatst moest ik een herdruk corrige
ren en ik kende mezelf niet meer terug".
Hoe ontstaat een roman? „Ik heb zo
veel gekke dingen in m'n leven meege
maakt, dat er stof voor tien boeken in
zou zitten. Maar zij zijn gebeurd, weet
je. Ik moet iets nieuws creëren. Meestal
is het ontstaan niet meer terug te vin
den, maar soms blijken het kleinigheden
te zijn. Ik stond eens met mijn vriend
Lode Zielens te kijken op een kade in
Antwerpen. Het mistte. Er voer een
schip voorbij en Lode vroeg zich af: in
welke haven zou die boot thuishoren?
Ik zei: misschien is het wel een schip
zonder haven. En toen zei Lode weer:
schip zonder haven dat is een mooie
titel voor een roman. Ik ben er over
gaan nadenken en „Schip zonder haven"
is niet alleen als boek verschenen, maar
er komen nu al twintig jaar achtereen
herdrukken van uit, in Nederland er
ook in het buitenland".
Willy Corsari heeft het niet erg be-
In de radiohut van de „Willem Ba-
rendsz", ergens in het Zuidpoolgebied,
ligt het meest gelezen boek van het
schip. Soms wachten de opvarenden
in een rijtje om de plaatjes te mogen
kijken. En de prijzen. Want het boek
heet Winkelen aan boord" en de sche
pelingen van de „Willem Barendsz" en
van zo'n 600 andere Nederlandse sche
pen in volle zee, kunnen hun kerst
cadeautjes voor familie en kennissen
kiezen uit deze catalogus met 1100 artir
tikelen. Als zij hun keus hebben be
paald en het geld hebben uitgeteld,
seint de telegrafist de koop door naar
Amsterdam. Binnen 24 uur wordt het
cadeau afgeleverd bij moeder in Rot
terdam, verloofde in Zwolle of opa in
Delfzijl Of het nu een bos bloemen,
een cassette tafelzilver, een kersttaart
of een keukenuitzet is. Zo werkt de
Surprisedienst van Radio-Holland N.V.
Een kwart eeuw bestaat deze Surprise
dienst, die in deze periode is uitgegroeid
tot een groot bemad-delingtskantoor tus
sen bemanningen en passagiers van
Nederlandse schepen, waar ook ter
wereld en de winkelbedrijven in Neder
land. Ruim 50.000 oadeaus worden
jaarlijks op deze wijze besteld en afge
leverd, met een piek van 13.000 op
drachten in de decembermaand, voor
namelijk vlak voor de kerstdagen.
Hoogspanning
In deze dagen voor Kerstmis werkt
de chef van dienst, W. R. van der Eijk,
met zijn 8 assistenten in het hoofdkan
toor van Radio Holland aan de Amster
damse Keizerskracht onder hoogspan
ning. „Het is bijzonder dankbaar werk",
zegt hy. „Alle telegrammen komen via
Schevemngen-Radio rechtstreeks hier
heen en wij hebben als goed dienstver-
leningsbedrijf te zorgen, dat de opdrach
ten tot in de puntjes worden uitgevoerd.
Wij hebben uitsluitend eersteklas win
kelbedrijven ingeschakeld en wij stellen
hoge eisen aan de levering van de
artikelen. Dat mogen wij ook wel. want
via onze dienst koopt de Nederlandse
zeeman voer een miljoen gulden per
jaar aan cadeaus in eigen land".
Radio Holland N.V. is destijds met een
geheel ander doel door de gezamenlijke
Nederlandse reders opgericht. Ook thans
nog is de levering van technische appa
ratuur en het uitlenen van ruim 600
telegrafisten aan de rederijen de hoofd
werkzaamheid. De Surprisedienst is een
sarvioeverlening, die in 1934 op kleine
schaal is begonnen.
Catalogus
Engelse Tante Pos Kerstprobleem
heeft het ere druk
Anderhalf jaar heeft de heer Van d-er
Eijk gewerkt aan de omvangrijke los
bladige geïllustreerde catalogus, die aan
de telegrafisten is uitgereikt. De op
varenden kunnen hier voor moederdag,
verjaardagen en andere feestelijke ge
beurtenissen de bestellingen doen en
voor een simpel bedrag aan telegram-
kosten de opdracht naar Nederland
doorgeven. Die lage seinkosten zijn be
reikt, door een ingenieus coderings
systeem. Neem de tweede machinist van
de tanker, die ergens in de buurt, van
Zuid-Amerika vaart. In de catalogus
heeft hij het cadeau van zijn vrouw uit
gezocht. Maar hoe maakt hy duidelijk,
dat het een tafelservies van wit porce-
lein met een zilverrandje moet zijn, be
staande uit 6 diepe, 6 platte en 6 des
sertborden, 2 dekschalen. 1 sauskom, 1
slaschaal en 1 kleine vleesschotel, als
mede een bijpassend theeservies, alles
bijeen voor de prijs van f. 127.65? Het
telegram met deze omschrijving zou
tientallen guldens kosten. Maar de tele
grafist seint het adres van de machinis
tenvrouw met het codenummer 663 en
de meisjes van Surprisedienst in Am
sterdam weten precies welk servies
wordt bedoeld.
erg
(Van onze Londense correspondent).
De Britse Tante Pos heeft het op dit
moment waarschijnlijk drukker dan
haar zusters in het buitenland, want in
Engeland stuurt iedereen aan iedereen
kerstkaarten. Er gaan er in deze dagen
maar eventjes 750 miljoen op de bus.
Daarbij komen nog miljoenen pakketten.
In normale tijden behandelen de En
gelse postmensen dagelijks 27 miljoen
stukken. Thans is dit aangegroeid tot
100 miljoen! Men moet zioh er dan ook
niet over verwonderen dat de post uit
Nederland in de verdrukking komt en
soms een week onderweg blijft. Maar de
Engelse posterijen halen dank zij een
leger vrijwilligers, die helpen bij het
sorteren en bij de bestelling, hun schade
wel in, want zelfs op kerstochtend ver
schijnt de postbode aan de voordeur.
Voor de paikiketten zijn er grote aan
tallen vrachtauto's ingeschakeld, welke
alleen van anderen te onderscheiden
zijn door het biljet met de forse rode
letters Royal MaiL Speciale drukte le
veren de brieven op van kleuters die hun
verlangens aan Father Christmas ken
baar maken. Totnutoe heeft de post er
160.000 te verwerken gekregen. Ze zijn
meestal geadresseerd „Santa Claus",
Groenland of Denemarken" .of ook wel
Speelgoed-land of Sneeuwland. De En
gelse P.T.T. behandelt deze brieven zeer
gewetensvol. Zelfs indien zij onvoldoen
de gefrankeerd zijn, worden zij naar
Kopenhagen gezonden, waar een afzon
derlijke organisatie sinds jaar en dag
er voor zorgt dat de kinderen een ant
woord en zelfs vaak nog een souvenir
van het kerstmannetje krijgen, dat im
mers op zijn door een rendier getrokken
slee uit het hoge noorden komt.
Voor de kerst hebben wij voor onze
bridgers een verrassing in de vorm van
een prijsprobleem. Oplossingen kan men
tot 3 januari 1960 inzenden aan de
redactie van dit blad: boven de oplos
sing gaarne duidelyk naam en adres
(dames hierbij mevr. of mej. vermelden),
en links op de enveloppe Kerst-Bridge
vermelden.
Oplossing en namen der prijswinnaars
zullen wij uiterlijk zaterdag 16 januari
1960 publiceren.
Eerste prijs f. 25.—
Tweede prijs f. 15.—
3e, 4e, 5e prijs: f. 10.— elk
De opgave:
Sch. H 9 8 4 2
Ha. H 5
Ru. 10 5 3
KI. V 7 4
Sch. 7 5 N
Ha. 7 6 4 WO
Ru. A 8 4 2 7
KI. 10 6 5 2
Persoonlijk
Eenzelfde systeem wordt toegepast bij
de persoonlijke groeten. De machinist
kan kiezen uit 225 teksten. Geef nr. 6256
maar, kan hij zeggen en voor de sein
kosten van deze vier cyfertjes krijgt
zijn vrouw straks een telegram met de
inhoud: „Lieve vrouw, ik wens je pret
tige kerstdagen en een gelukkig nieuw
jaar. Op het moment dat de klok twaalf
sl-aat, zal ik alleen aan jou denken".
En de matroos, die tijdens zijn verlof
heeft kennis gemaakt m-et een allerliefst
meisje in IJmuiden, seint 482-6276 en op
kerstavond wordt bij 'het meisje nr. 482
thuis bezorgd, te weten een flacon par
fum Jean Patou in de geur moment
suprème i. 15.— en voor het tweede
cijfer ontvangt zij het telegram: „Aan-
Kinderlijke vreugde
en eenvoud onder de
Arabische christenen
(Van onze correspondente,
Mirjam Gerzon)
Kerstmis in Israël is voor vele
christenen een teleurstelling. Zij
herinneren zich dan met weemoed
de gezellige kerstdiners en viering
thuis. De geografische afstand, die
hen scheidt van hun familie-leden
in Europa of Amerika, voelen zij
het sterkst tijdens de traditionele
liturgie en de viering binnens
kamers.
Reeds enige weken vóór het
kerstfeest is er in Israël een stem
ming van onrust bij de christelijke
bevolkingsgroepen merkbaar. De
meesten die door hun functie met
een diplomatieke pas de grens over
mogen, vragen bijtijds een extra
vergunning aan om het kerst
gebeuren in het in Transjordanië
gelegen Bethlehem te vieren.
Voor duizenden Arabieren in Israël
Stijgt de spanning ondraaglijk gedurende
de week voorafgaande aan de enige dag
van het jaar, dat zij zich met een offi
ciële vergunning, mogen herenigen met
hun familieleden aan de „overkant". Het
geldt hier slechts een 24-urige familie
hereniging en velen van hen blijven in
het Arabisch Jeruzalem tijdens de kerst
viering. Vooral de Jordaanse censuur is
streng. Zij die een ver familie-lid heb
ben, dat door .medewerking met de
joodse instanties" op de Arabische zwar
te lijst kwam te staan, hebben geen
schijn van kans!
De duizenden, die het kerstfeest in
Jeruzalem of Nazareth vieren rekenen Israëlische burgers en soldaten, mannen
zich meestal zelf tot de „achterblijvers"
voor wie de Jordaans-Israëlische grens
midden in het hartje van Jeruzalem
eeuwig gesloten zal blijven. De oorzaak
van hun teleurstelling is duidelijk: zij
allen die zich hechten aan de herinne
ringen van een innige kerstviering
„thuis", zijn afkomstig uit landen waar
zij deel uitmaakten van een specifieke
christelijke beschaving. Zfj beseffen plot
seling in het Nabije Oosten en het hei
lige land voor het eerst van hun leven
tot een minderheidsgroep te behoren...
Kerstboom op verzoek
In joods Jeruzalem verschijnen twee
weken voor Kerstmis de stalletjes met
de traditionele kerst- en nieuwjaars
kaarten. Iedereen die er prijs op stelt,
ontvangt van de Israëlische regering een
kerstboom. En ruim een week voor
Kerstmis wordt onder het zingen van
kerstliederen de vier meter hoge kerst
boom voor het statige Y.M.C.A.-gebouw
te Jeruzalem met zilverkleurige belletjes
en veelkleurige lichtjes versierd.
Een vrolyk kerstfeest gaat aan de ge
zamenlijke kerkdienst der in Jeruzalem
vertegenwoordigende protestantse ge
meenten vooraf. In Nazareth, de enige
stad in Israël met een overwegende
christelijke bevolking, poetst en schrobt
men ijverig de straten en winkels en
brengt men tijdig de feestverlichting en
de hotelkamers in orde voor de grote
stroom van toeristen en gelovigen die
ieder jaar met Kerstmis naar Nazareth
trekt.
Echter, in Jeruzalem en zelfs in Na
zareth is de stroom van belangstellen
den groter dan het aantal gelovigen, die
hierdoor het gevoel van samenviering
missen.
Wij hebben met verscheidene rooms-
katholieke en protestantse geestelijken
over de kerstviering en het gevoel van
teleurstelling van menig christen tijdens
de kerstviering in Israël gesproken en
over het fenoneem, dat zovele Israëli's
belangstelling tonen voor de dienst.
Grote belangstelling
Reeds uren voor aanvang van de mis in
de Dormitio-kerk te Jeruzalem bestijgen
en vrouwen in drommen de steile trap
pen van de voor christenen en joden
heilige Zionsberg, gelegen precies op de
grens van Jordanië en Israël. Zij bezoe
ken niet het vermeende graf van Ko
ning David, de traditionele joodse be
devaartsplaats, maar de voor rooms-
katholieken beroemde kerk op enkele
meters van Davids graf vandaan. Boven
op de trappen .tussen de bogen en ra
men van de kerk luisteren zij geïnteres
seerd naar de dienst waarvoor slechts
een tiental gelovigen gekomen is. Her
haaldelijk hebben wij klachten verno
men over de oneerbiedige houding van
de Israëliërs tijdens deze kerkdiensten.
Deze klacht is gerechtvaardigd, want
herhaaldelijk spreken de omstanders met
elkaar tijdens de dienst. De christelijke
kerktraditie en uiting van aanbidding is
hun volkomen vreemd, aangezien tijdens
de synagogale dienst haast nimmer com
plete stilte heerst. „Hun aanwezigheid
in zo groten getale is niet enkel 'n uiting
van nieuwsgierigheid. Ik geloof, dat ve
len een waarlijke diepe belangstelling
bezitten, ook al begrijpen zij niets van
de liturgie", vertelde een priester ons,
die bovendien van mening was, dat de
grote joodse opkomst een goede stap in
de richting van een groeiend respect
voor een totaal vreemde gedachtenwe-
reld inhoudt.
Levend en echt
De kerstviering in de Arabische dorp
jes in Galilea is intens-uitbundig en
innig tegelijk. De buitenlanders die deze
samenviering voor het eerst bijwonen,
verwonderen zich eveneens over een ver
meend gebrek aan respect. Kleine kin
deren lopen druk en vrolyk rond en
wanneer een priester tijdens de dienst
zijn aandacht geheel aan een kort ge
sprek met een goede kennis wijdt, ver
andert de verwondering meestal in af
keuring. De Arabieren echter vieren het
kerstgebeuren op hun eigen, oosterse
wijze. Eenvoudige mensen, boeren, her
ders en ambachtslieden komen tezamen
ter viering in een ontroerend-kinderlijke
vreugde en eenvoud. Wij hebben tijdens
het kerstfeest in Galilea dan ook her
haaldelijk aan de woorden van een in
Jeruzalem wonende geestelijke gedacht,
die over de teleurgestelde „achterblij
vers" in Israël had verklaard: „Wij
zoeken misschien allemaal te veel naar
de gewoonten in ons eigen vaderland.
Een voorbeeld voor velen zijn de chris- w
telyke Arabieren hier te lande, die i uttg.
eeuwenlang tot een zelfs vervolgde min
derheid hebben behoord in het Nabije
Oosten. Bij hen is de vreugde om
Sch. B 10 6 3
Ha. V 9 8 3
Ru. H B 9 6
KI. 9
vaa/rd zonder enige verplichting dit
kleine eerbetoon aan je charmante per
soontje. Beste wensen voor het nieuwe
jaar".
De catalogus biedt velerlei mogelijk
heden sigaren, lingerie, hoogtezonnen,
horloges, kinderwagens, wijn en andere
dranken, wasmachines, wild en gevogel
te, parapïuus, om er maar enkele te
noemen.
Voordeel
„Het is opvallend, dat men er steeds
meer toe overgaat, praktische gebruiks
voorwerpen te geven", aldus de heer Van
Eijk. „Het grote voordeel is natuurlijk,
dat wij tegen normale winkelprijzen
leveren en dat de communicatiekosten
door de codering zo uiterst gering zijn".
Het feit, dat de kerstdagen dit jaar
op vrijdag en zaterdag vallen, heeft de
Surprisedienst voor onverwachte proble
men gesteld. Tal van gezinnen blijken
drie dagen naar familieleden te gaan.
De leverancier van het kerstcadeau
komt dan voor een gesloten deur. Radio
Holland streeft er naar de cadeaus in
die gevallen na te zenden. Dit geeft
echter bergen extra werk in deze tijd,
waarin de telex van Schevemingen-Radlo
niet stilstaat met het uittikken van de
telegrammen.
Sch. A V
Ha. A B 10 2
Ru. V 7
KI. A H B 8 3
Zuid speelt Sansatout. Zoals u kunt
zien, zouden OW kunnen beginnen met
het maken van 4 slagen in ruiten. Ech
ter, west speelt in slag 1 de harten 7
voor, oost gooit in elk geval een kleine
harten bij.
Vraag: Hoe kan zuid 12 slagen maken
(Sansatout) tegen deze uitkomst van
harten 7??
Bij het oplossen moet men, na de ge
geven uitkomst, van het beste spel en
het beste tegenspel uitgaan.
H. W. FILARSKI.
München onder de grond
(Van onze correspondent in Bonn)
De gemeenteraad van München be
sloot onlangs om de trams van de straat
te bannen. Een commissie was naar
Brussel geweest en had daar gezien hoe
men het verkeersprobleem met de trams
had opgelost, door zoveel mogelijk trams
onder de grond te verbannen. In tyd
van dertien jaar gaat München dit Brus
selse voorbeeld nu volgen: het gaat hier
om tunnels met een totale lengte van
17,2 kilometer.
De kosten worden geschat op 390 mil
joen mark. Rond 1973 zal het stadsver
keer in München dus bevrijd zijn van
trams en stadsbussen. München dat op
het ogenblik 1,1 miljoen inwoners heeft,
gelooft overigens niet dat met deze z.g.
Tiefbahn het laatste woord zal zijn ge
zegd. Want tot 1973 kon de bevolking
wel eens zo zijn gegroeid dat de huidige
plannen dan al weer volledig ouderwets
zullen kunnen zijn.
Onze schaakrubriek
De komende feestdagen, die zo zeer
van huiselijke aard zijn, bieden waar
schijnlijk weinig tijd om zich al te diep
in moeilijke schaakopgaven te verdie
pen. Maar misschien zijn er schaaklief
hebbers die hun bord en stukken te
voorschijn willen halen en hen geven
wij de kans hun vernuft beloond te zien
met een schaakboek. De kans hierop
hebben zij, wanneer ze erin slagen de
juiste oplossing van de onderstaande
drie opgaven te vinden en dan liefst op
een briefkaart, hun oplossingen zenden
aan: W. H. van der Nat. Acalialaan 25,
Leiderdorp, uiterlijk 9 januari ba.
m
i
mj
m
a
b o
d
e
f
e
h
NIEUWE UITGAVEN
Domineesspiegel, door dr.
Jaard. Uitg. Het V"
H. Span-
Wereldvenster, Baarn.
Hy, zy en de keukenpan, door Hen-
rlette Holthausen.
Deze nieuwe culinaire wegwijzer bevat
500 recepten van: eenvoudige espresso-
vegetarische- en rauwkostgerechten. dleet-
raenu's en uitgebreide internationale scho
tels, voor: werkende vrouwen, vrijgezellen,
en vaardige huisvrouwen. Ultg.: Het We
reldvenster, Baarn.
Een dlehteriyke nalatenschap, door
Henry James, en
De ontwikkeling van onze scheepvaart
en havens, door P. Verhoog. Uitg.
N.V.
Wereld-Bibliotheek. Amsterdam
Gezond door licht, door dr. G. W. Fris.
Servlre, den Haag.
Opnieuw ln de houten broek: over do
minees. preken en kerkmensen, door D. v.
HPHHBd. Stoep en H. H. Felderhof. Ultg.: Bosch
Christus' geboorte iets levends en echt".1 en Keunlng, Baarn.
Wit: Kg6; De3; Te5 en L2; Lb2 en b3;
Pe4 pionnen e2 en g3.
Zwart: Kh8; Db7; Le7: Pg8 en h6;
pion g4.
De opgave luidt: pion e2 zet do zwarte
koning mat in acht zetten.
m
m
4
m
m
m
Ml
i
m
m
'e-
i
i
m
m
m
w
I
4
Wit: Kh7; Dc5; Te4 en h4; Pe5 en hl;
pionnen e3, f3, h3 en h2.
Zwart: Kg5; Da7; Ta2 en fl; Pb6 en
gl; Lc2; pionnen a4, c7, d7.
Deze opgave luidt: pion h2 zet de
zwarte koning mat in acht zetten.
3
Wit: Kb5; Dh6; TaS.
Zwart: Kb7.
De toren op a8 mag niet verplaa
worden en zet toch mat in zeven zettei
