Het Gulden Vlies
PANDA EN DE MEESTEM-DIPLOMAAT
De avonturen van Wang en Li
DINSDAG 22 DECEMBER 1959
nylons v.a. 2.75
Nachtwaker verdrenk in
kasteelgracht
De 58-jarige L. J. Brilman, nacht
waker van het kasteel „Twickel" tc
Delden (Ov.) is gisteren kort na het
invallen van de avond, over de ket
ting van de ophaalbrug in de kasteel
gracht gevallen en verdronken.
Een krantenbezorger vond de fiets en
de hoed van het slachtoffer op de op
haalbrug en waarschuwde het personeel
van het kasteel. Met een bootje en met
hulp van omwonenden werd de drenke
ling uit het water gehaald. Een arts
constateerde dat de levensgeesten reeds
geweken waren.
Vermoedelijk is de nachtwaker onwel
geworden op het moment dat hij over de
ophaalbrug wilde fietsen.
H
Ons
dagelijks
vervolgverhaal
door
Ernst von Khuon
(Vertaald uit het Duits)
37)
Wij moeten daarbij de wereld van
vermoedens en dromen, het onzichtbare
en ongrijpbare niet uitschakelen, u
verbaast zich misschien, dat u dat van
een historicus hoort. U heeft waar
schijnlijk jaartallen verwacht, zoals u
op school te horen kreeg. U zoekt be
wijsstukken, archieven, gedenktekens,
kortom: de historische waarheid. Dat is
natuurlijk wel erg aantrekkelijk, maar
ik zeg u dat de poëzie een veel groter
waarheid is dan de „historische waar
heid".
De oude heer had, terwijl hij dit zei,
naar buiten gekeken, maar nu keek hij
Trossingen weer aan. Er was een ge
amuseerde trek op zijn gezicht versche
nen.
Ik wil u« echter niet geheel teleur
stellen. U heeft geduldig geluisterd naar
wat een oude man. die zich veel heeft
beziggehouden met historische zaken,
denkt over de „historische waarheid".
Maar nu het Gulden Vlies.
De oude heer stond op en liep naar
de boekenkast. Zijn bijziende ogen vlak
bij de banden houdend, liep hij langs
de planken. Tenslotte vond hij wat hij
zocht en ging weer zitten. Aandachtig
begon hij te lezen en keek daarbij en
kele keren even naar de keten, die voor
hem op tafel lag. Hij scheen niet hele
maal tevreden te zijn en haalde een
tweede boek te voorschijn.
Hier hebben we afbeeldingen van
Duitse vorsten. Ze dragen bijna alle
maal het Gulden Vlies. Hier, de bekende
houtsnede van Albrecht Dürer van Kei
zer Maximilian... en hier heb ik een af
beelding van Max Emanuel von Bayern,
een tijdgenoot van uw Johann...
Hij vergeleek zorgvuldig de keten met
de afbeeldingen.
Vreemd, zei hij. Uw keten ziet
er anders uit. De oude heer schoof Ull
rich het boek toe.
Ik weet 't niet. zei Trossingen on
zeker. De afbeeldingen van het Vlies
op deze prenten zijn niet gelijk. Ik ver
moed zo. dat de smaak in de loop der
tijden veranderingen heeft ondergaan.
Ongetwijfeld, zei de geleerde.
De smaak van de opdrachtgevers, een
zekere kunstzinnige vrijheid van de
goudsmid en... die van de portrettisten.
De keten maakt echter steeds een zware
indruk. Ze ligt breeduit over de schou
ders en hangt zó ver naar beneden, dat
het Vlies midden op de borst komt.
Uw keten is korter, fijner.
Jlllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstoan?
Dit woord: KLIKSPAAN
Het is waarschijnlijk dat het
woord klikspaan van een voor
werpsnaam tot een persoonsnaam
is geworden. De Middelnederlandse
woorden clapsaen en cleppespaen
betekenen namelijk: klaphout, ge
reedschap om een klappend geluid
mee te maken, hetzij ter aankondi
ging (de ratel der nachtwakers),
hetzij ter waarschuwing (de laza
rusklep die melaatsen steeds moes
ten doen horen).
Behalve klikspaan komen in de
17e en 18e eeuw ook de vormen
klapspaan en klepspaan voor, maar
pas in de 18e eeuw krijgen deze
woorden de betekenis: flapuit, ver
klikker, verrader. Thans bezigt men
het alleen van kinderen. De zegs
wijze: hij gaat aan als een klap
spaan voor: hij roert onophoude
lijk zijn mond bewaakt nog de her
innering aan klapspaan als de
naam van een voorwerp. Later zei
men ook: Hij is een klapspaan of
klikspaan.
'tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
Georgette Gérard, die de betekenis
van de ketting niet kende, heeft haar
laten „verfijnen", zei Trossingen.
Ook de bevestiging van het Vlies
en het is elkaar grijpen van de schakels
is anders, ging de oude heer verder.
Alleen op 't eerste gezicht is er overeen
stemming. Dat ziet u toch ook wel?
Ja, dat is zo.
U moet het mij niet kwalijk ne
men, als ik u vertel dat naar mijn me
ning deze keten oorspronkelijk een sie
raad voor een vrouw is geweest. Mis
schien heeft men wel bewust het Vlies
uit het jaar 1708 gekopieerd. Het velle
tje mag echt zijn, de keten is het niet
of niet meer.
Trossingen staarde naar het goud in
de handen van de geleerde. Hij moest
onwillekeurig aan een voorval uit het
laatste inflatiejaar denken.
Hij had destijds het besluit genomen
om afstand te doen van het erfstuk om
eindelijk zijn studie te kunnen vol
tooien. Het werd een beschamende ver
toning. De handelaar zocht naar het
goudkeurmerk. Ullrioh kon zich de man
nog precies voor de geest halen: een
brede schedel met kort, rechtopstaand
haar, behaarde vingers, waarin enkele
ringen diep waren ingedrukt. Hij liet 'n
juwelier komen, die vaststelde dat de
keten van goud met een bijzonder hoog
karaatgehalte was gemaakt. Tenslotte
wierp de handelaar de keten op een
weegschaal. Hij begon daarna omstan
dig te cijferen op een sigarettendoosje
en noemde tenslotte zijn bod: een on
verwacht hoog gedrag, een vermogen!
Toch had Trossiingen het Vlies gehou
den. Hij meende dat het wegen van de
keten hem geen keus kon laten.
Ik zie. dat u niet tevreden bent, zei
de geleerde. Dat ik niet kan garan
deren. dat deze keten eoht is, vermin
dert de waarde van het sieraad echter
nauwelijks. Laten we het bij de poëzie
houden. De beste verhalen over histo
rische figuren en historische gebeurte
nissen zijn die, welke waar kunnen
zijn!
Op weg naar het hotel rekende Tros
singen uit, dat hij nog gemakkelijk de
trein naar München kon halen.
Hij stak de straat over. Zijn blik viel
op een klok... zijn horloge bleek stil te
staan! De trein was reeds vertrokken!
Hij ergerde zich.
De reis had niet gebracht, wat hij er
zich van had voorgesteld. Zeker, het
referaat, dat hij uit naam van de pro
fessor had gehouden was een succes ge
weest. Het gehele congres trouwens.
Het Burgtheater, de Weense keuken,
alles was voortreffelijk geweest.
Maar waar was het avontuur geble
ven, die golf op de levenszee, die nog
een spoor tot in zijn klinische wereld
zou trekken? Het avontuur had tot zijn
spijt niet op het programma gestaan.
Dat laat zich niet aan vaste termijnen
binden.
En wat nam hij naar huis mee? Een
grappige zijden sjaal voor Eva, gekocht
in de Kartnerstrasse. en het vermoeden,
dat zijn Gulden Vlies een vervalsing is,
slechts een kopie.
Toen Ullrich Trossingen de volgende
ochtend in de stationsrestauratie ont
beet, om de eerste trein naar München
te nemen, legde de kelner het ochtend
blad bij hem neer.
Zijn oog viel meteen op het volgende
bericht: Zwaar treinongeval Naar wij
van de Oostenrijkse Spoorwegen verne
men, is de sneltrein Wenen-München,
vannacht om 1 uur 05 even buiten Salz
burg ontspoord. Volgens de eerste be
richten zijn 17 doden en ruim 40 zwaar
gewonden te betreuren. Reddingsploe
gen zijn onderweg. De oorzaak van het
ongeluk is nog onbekend. De dienstre
geling wordt normaal voortgezet, doch
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedylc 20 r Rott. te Bremen
Aagtekerk 20 op 60 m ZZW Ouessant
Aalsdyk 21 te Lake Charles
Aaltje 19 v Rotterdam
Aardenbargh 20 te Antwerpen
Abbedylc p 20 Landsend n Terneuzen
Achilles 30 v Iquique te Antofagaate
Adlne 20 v Kenltra te Liverpool
Admiralengracht 19 te Kotka
Adonis 21 v Nassau te Turks elL
Aegis 20 v Cum ana te Trinidad
Agamemnon 20 Amst. te Curacao
Alamnk 20 130 m ZO Esperance Bay
Albatros p 20 Noordhlnder n Londen
Albireo 21 v Hamburg te Bremen
Alblasserdyk 20 800 m WZW
Alcetas 19 Rott. n Or an
Alcor 20 v Hamburg te Rotterdam
Aletta Johanna 21 te Boston
Algol 20 op 350 m Z St. Vincent KV
Alhena p 20 Victoria n Bahia
Alioth 20 v Antw. te Rotterdam
A Ikes 19 v B. Aires n Santos
Alpha 18 v Plymouth n Portsmouth
Alpherat 20 180 ra O Fortaleza
Amazone p 21 Brunsb. n Londen
Ambulant 20 v Napels n Rotterdam
Ampenan 21 v Suez te Aqaba
Amstellaan 20 550 m NNW Pto Rico
Amstelmolen 20 140 m WNW Kaap
stad
Amstelstroom 20 te Amsterdam
Amyntas 21 v Malta te Burrtana
Ancora p 20 Bornholm n Zaandam
Angcja 19 v Antw. n Engelad
Angolakust 20 v Hamburg te Amst.
Ank T p 20 Svenska Björn n Karskar
Anna p 19 Brunsbuttel n Leerdam
Anna Elizabeth 19 v Amst n Londen
Anna S 20 v Odense te Delfzijl
Annenkerk 19 v Beira n Dar es Sa
laam
Antarctica p 21 Kattegat n Groningen
Antilla 18 v Stettin te Londen
Appingcdyk 20 te Londen
Arak 19 v Genua n Cagliari
Areas 21 v Canneto te Messina
Ardito 21 v Rott, n Gothenburg
Arendsdyk 20 v Antw. te Rotterdam
Arendskerk 19 450 m O St. Helena
Argos 20 v Bourgas n Rotterdam
Argus DelfzUl-Korsor P 21 Kiel
Arizona p 20 K. Vlllano n Glasgow
Arkeldyk 19 v Penang te Belawan
Arnedyk 20 v Miami n Havana
Arnhem 20 v Brest te Le Legue
Arnoudspolder p 21 Finisterre
Artemis 20 v Wagenlngen n Parama
ribo
Asmidiske 20 op 460 m NNW Azoren
Atlantic 21 nm te Londen verw.
Audacia 21 te Avonmouth verw.
Auriga G 21 v Rott. n Bremen
Avantl p 20 Tyboron n Harlingen
Averdyk 20 v Savona n Port Said
Axeldyk 21 v B. Aires te Paranagua
Baarn 20 op 540 m ZW Azoren
Bab T 18 v Hudiksvall n Zaandam
Balong 20 v Singapore n Manilla
Baltic 20 ten anker St. Brleux
Bantam 20 v Port Said te Napels
Barcarola 18 te Liverpool
Barendsz 19 v Londen te Teignmouth
Batavier 1 p 19 de Casquets
Batavier 3, 19 v Rott n Kings Lynn
Batavier 5. 19 v Rott. n Londen
Batjan 21 v Djibouti te Massawah
Bawean 19 te Marseille
Bengalen 20 te New Orleans
Bengkalis 21 v Suez te Djibouti
Beninkust 20 v Abidjan n Freetown
Berend N 20 v IJmuiden te Londen
Bermuda 19 v Vlissingen n Norwich
Bern Swansea-Rott p 21 Lizard
Betty 18 v Maassluis te Boston
Bianca p 20 Tyboron n Oslo
Bierum 21 v Belfast te Whitstable
Bill S 19 v Swansea te Rotterdam
Bintang 20 v Amst te Hamburg
Birmingham 19 te Rotterdam
Blitar 19 op 230 m ZO Halifax
Boissevain 21 te Durban
Bonita p 19 Bahama n Pto Limon
Borculo 21 te Avonmouth
Bosco 20 v Mormugoa n Colombo
Boskoop 20 op 240 m WZW Landsend
Breda 20 op 1000 m NO Barbados
Cadans p 21 GJedser n Harlingen
Calamarcs 20 op 1300 m ZW Azoren
Caland 20 v Emden te Antwerpen
Calvijn 23 te Amsterdam verwacht
Camcrounkust 20 v Dakar n Freetown
Camphuys 19 v Singapore n Bangkok
CaCnada 19 v Londen te Kopenhagen
Canopus p 19 Kaap Vlllano
Capella p 19 Kiel n Karlshamn
Caprlcornus p 21 Texel n Bremen
Cnrasso 20 v Glasgow n Lissabon
Carrillo 19 op 400 m O Azoren
Casablanca 21 380 m ZW Azoren
Casamance 20 op 70 m ZW Ouessant
Casana 19 v Londen n Treport
Castor 20 v Algiers te Palermo
Ceres 20 op 760 m ZW Azoren
Charis 20 850 m WNW Kaap Verd. eil
Citadel 20 v Amst te Hamburg
Clto 21 v Dordt te Vlissingen
Coenraad K p 20 Kiel n Skutskar
Concepclon 20 600 m O St Helena
Congokust 21 v Antw te Hamburg
Contact 20 v Shoreham te Rott
Cornelia B 1 21 op de Tyne verw.
Corrie B 21 v Hamburg n Kopenh
Crescendo 21 te Rotterdam verw.
Curacao 21 v Antwerpen te Londen
Dahomcykust 20 v Freetown n Lagos
Daje Bbhmer 20 te Hamburg
Dalcrdyk 21 v Londen n Bremen
De Eerens p 20 Socotra n Umm Said
Delfzijl 18 v Rotterdam te Londen
Diannel 19 v Londen n Delfzijl
Dido p 19 Ouessant n Algiers
Dlemerdyk 20 v Portland n Oakland
Diet 19 v Hamburg n Esbjerg
Dietert p 19 Sandhammern n Ex
mouth
Dievertje 19 v Marseille n Genua
Dina 20 v St. Helens te Rotterdam
Dita Smlts 20 v Jersey te Dover
Dollnrd 19 v Antw te Vlissingen
Domburgh 20 te Rouaan
Donata 21 te Groningen verwacht
Dongedyk 20 op 360 m ZW Azoren
Draco p 20 Oporto n Rotterdam
Drente 21 v Surabaja te B. Papan
Dulvcland 19 v Rotterdam n Grange
mouth
Eagle 20 v Londen te Antwerpen
Eddystone 20 v Poole te Antwerpen
Edison 20 v Hudiksvall te Delfzijl
Eemdyk 19 v Galveston n Havre
Ecmland 2 130 m NNO Finisterre
Eems 21 v Kotka te Gent verw.
Eemstroom 19 v Amsterdam n Lelth
Egbert S p 19 Brunsbuttel
Elisabeth Roorda 19 te Rotterdam
Ella p 20 Borkum n Antwerpen
Ellewoutsdljk 19 40 m W Brest
Elsa IJmuiden-Karskar p 20 Kiel
Elsenburgh p 20 de Casquets
Eos 20 v Izmir n Algiers
Equator 23 te Bremen verwacht
Escout 20 v Antw. te Vesteras
Esma B 21 v Rott n Stockholm
Esperance p 20 Brunsb. n Terneuzen
Europa 19 v Plymouth te Amst
Expo 19 v Shoreham te Amsterdam
Farel 19 v Aalborg n Amsterdam
Favoriet p 21 Brunsb. n Delfzijl
Fen 18 v Immingham te Londen
Fcrocla p 21 Kiel n Augustenburg
Fidncla 2, 19 v Maassluis n Londen1
Flevoland 21 to Rotterdam
Fram 21 v IJmuiden te Londen
Franka 2, 20 in Falmouth Bay
Frans v. Scumcrcn 20 te Amsterdam
Frans W p 20 Karlskrona n Delfzijl
Fravizo 20 v Tampico te Gulfport
Frema 20 V Kotka n Sandwich
Friesland 19 200 m NO Bahama
Friesland SSM 20 te Immingham
Frigo 19 v Rott. te Antwerpen
Frisla 19 v Harlingen n Gothenburg
Gaasterkerk 21 v Genua te Cadiz
Gaasterland 21 v Victoria te Bahia
Gnastcrland SSM 19 v Rott. n Boston
Gabonkust 20 te Porto Amboim
Gazelle 19 v Rotterdam n Londen
Geert p 20 Skagen n Delfzijl
Gecrtruid Margaretha 20 200 m WNW
Mogador
ceststroom 20 te Boston
Gecstdijk 19 v Maassluis n Boston
Geflc 20 te Den Helder schuilen
Gcrd 20 v Londen te Amsterdam
Gcziena Hendrikn 20 te Mantyluoto
Girondc p 21 Barfleur n Parijs
Glory 20 v Tvboron te Esbjerg
Gratia p 20 Brunsb n Lldkoping
Grebbostroom 20 v Amst te Hull
Grootc Beer 19 v Suez n Aden
Grootekerk 21 te Singapore
tto 20 v Londen te Rotterdam
Guinccknst 20 v Duala te Matadi
Hado p 20 Landsend n Rotterdam
Harold p 21 Egero n Drontheim
llaskerland 19 te Harlingen
Hathor p 20 Bougaroni n Lissabon
Havik p 20 Texel n Bremen
Hebe Nobel 19 v Rott. n Londen
Hector 19 v Beyrouth te Izmir
Hecuba 20 v Bremen te Hamburg
Heclsum 21 te Galveston
Heemskerk (VI p 20 Finisterre
Helena 20 op 360 m W Landsend
Helena (v.B.) p 19 Kaap Villano
Helicon 19 op 480 m NO Pto Rico
Helvetia 21 v Rott. te Londen
Helvetia S 19 nog te Damman
Henrica Thekla 19 v Kopmansholmen
naar Amsterdam
Henricttc B 20 te Kings Lynn
Hera 20 v Trinidad n Paramaribo
Herman Buisman 19 te Grangemouth
Hersilia 19 op 135 m W Ouessant
Hcstia 20 op 740 m NO Barbados
Hilversum 20 v New Orleans n Si
vannah
Hinde 21 v Amsterdam te Londen
Hink 21 te Antwerpen verwacht
Hispania p 19 Gotland n Antw.
Hoe Vinces 20 v Rouaan te Shoreham
Holendrecht 21 100 m Z Monrovia
Hoogkerk 20 op 180 m O Ceylon
Hoogland 21 v. d. Tyne te Rotterdam
Hulst 21 v Oporto te Rotterdam
llunze 6. 20 v Groningen te Hamburg
IIunzeborg p 20 Kiel n Porsgrunn
Hydra 19 v Curacao n Pto. Ordaz
Hydra (P) p 20 Havre n Fleetwood
Ida Jacobs 19 te Amsterdam
Ilias 19 op 80 m ZZW Ouessant
Imke p 19 K. Hatteras n New York
Insp. Mcllema 22 vm te Londen verw
Intrcpidc 20 v Avonmouth te Par
Isola p 20 Brunsb. n Amsterdam
Ivoorkust 20 v Lagos n Duala
Jacob Teekman p 20 Kiel n Kalmar
Jagersfontein 20 v Port Elizabeth r
Kaapstad
Jan Brons p 21 Sandhammern naar
Hamina
Janny 18 ln de Duins schuilen
Jans 21 v Amsterdam te Londen
Jean E 21 om 23 u te Zaandam ver*
Jell p 20 Brunsbuttel n Vejle
Johnn van Oldenbarnevelt 23 te
Southampton verwacht
Joh. te Velde 22 te Londen verw.
Johanca p 20 Majorca n Runcorn
Johannes 19 v Amal n Amsterdam
John M p 20 Brunsb n Mtddlesbro
John V 19 v Antw. te Vlissingen
Johnny p 19 Ouessant n Rouaan
Joseph Frering 21 v Monrovia naar
IJmuiden
Jozef Swcnden 19 v Antw. n Galway
Jupiter p 20 Ouessant n Algiers
Jutland 20 te Rotterdam
Kaap Falga p 20 Brunsb. n Gefle
Karachi 21 v Port Said te Tunis
Knrakorum 20 te Baltimore
Karimata 19 te Ilo Ilo
Karimun 20 v Middlesbro te Hamburg
Karsik 18 v Saigon n Singapore
Kcrkcdyk 20 te Philadelphia
Kertosono 21 v Mena te Koweit
Kicldrecht 19 v Port Said te Genua
Kinderdyk 20 v Rott. te Antwerpen
Kittv 20 v Londen te Antwerpen
Kleine Beer p 20 Oporto n Portsmouth
Kohlnoor p 20 Ouessant n Boston
Kora 21 v Londen te Rotterdam
Kortcnaar 21 v Rott. n Morlalx
Kreeft 23 om 3 u vm te Hoek van
Holland verwacht
Laarderkcrk p 19 Ascension
Labotas p 21 Kaap Vlllano
Langkoeas p 19 Ceylon n Singapore
La Paloma 19 te Antwerpen
Larenberg 20 v Antw te Rotterdam
Laurenskcrk p 19 K Bon n Rott.
I.awak 17 v Seattle te Vancouver
Leemans 20 te IJmuiden
Leeuwarden 19 420 m NW Cristobal
Lcidcrkerk 21 te Bandar Shaour
Lekkerkerk 21 r Suez te Aqaba
Lelykcrk p 20 Texel n Antwerpen
Lemsterkerk p 19 Malta n Port Said
Lcny Rott.-Esbjerg p 20 Texel
Leta 19 op 360 m NNW Azoren
Leuvehaven 21 te Rotterdam
Libelle p 21 Bomholm n Groningen
Liberty 19 v Duinkerken te Hamburg
Libra R p 19 Kopenhagen n Danzig
Lies 19 v Hamburg te Halmstad
Limfjord p 21 Kiel n Svendborg
Llndekerk 21 nog te Khorramshar
Lindesingel W 120 m NO K Villano
Lingestroom 19 v Amst n Londen
Lireco p 19 Brunsb. n Colchester
Lissekerk 22 te Karachi verwacht
Lizard 19 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk 21 v Port Said te Aden
Lombok 20 op 340 m WZW St. Helena
Loppersum 20 v Hamburg te Antw.
Lotus 20 v Londen te Rotterdam
Louis Lantz 20 te Rotterdam
Lubox Rott-Stockholm p 20 Kiel
Ludo p 19 Svenska Björn n Rundvik
Lijnbaansgracht 21 te Antwerpen
Maartje p 20 Ameland n Londen
Maas Lloyd 19 v Calcutta n Chalna
Maaskerk 20 v Madras n Rangoon
Mado 2. 21 v Dublin te Antwerpen
Maetsuycker 20 te Fremantle
Magas 21 v Kopenhagen te Amst.
Makkum 19 Zaandam te Rotterdam
Malta 20 v Cork te Londen
Maota 22 te Plymouth verwacht
Marcella p 19 Texel n Falkeberg
Marco Polo p 20 Landsort n Shoreham
Mare Novum p 21 Bopgaronl n Rott
Margriet L 19 v Izmir te Rott
Maria W 21 v Rotterdam te Chatham
Marian H 20 v Bremen te Hamburg
Marianne p 21 Kiel n Malmo
Marie Christine 18 te Newcastle
Marie Sophie 19 te Wemeldlnge
Marlekerk 21 v Hamburg te Bremen
Mariscal Lopes 19 v Antw n Londen
Markab 19 v Genua n Algiers
Markab (T) 20 te Duinkerken
Markelo 23 nm te Malmo verwacht
Marne 18 v Manchester te Liverpool
Marnc Lloyd 19 v Manilla n Los An
geles
Maron 18 v Nassau n Baltimore
Mascotte 19 v Amst n Falkeberg
Mataram 19 op 500 m OZO Socotra
Mathilda 19 150 m ZO Gironde
Matthew 21 v Rotterdam n Fawley
Medon 20 v Antw. te Hamburg
Meerkerk 20 v Madras te CaUcut
Mees Creiner 20 te Rotterdam
Meidoorn p 21 Wight n Lissabon
Mcliskerk 19 v Amst. n Perz Golf
Menkar N 20 v Nantes te Rotterdam
Mentor 20 op 420 m ZW Azoren
Merak N 19 110 m NO Kaap Frio
Mercurius H p 19 Finisterre
Meres N 20 100 m WNW Kaap Blanco
Mersey Lloyd 20 180 m OZO Socotra
Mcrwe Lloyd 20 v Bangkok n Singa
pore
Merwede 21 nm te Monrovia verw
Michel Swenden 19 v Antw n Llverp
Midas 20 v Tarragona n Valencia
Midsland 20 te Rotterdam
Minos 20 dw. Stockholm n Amst
Mirach N 19 v Bordeaux n Casablanca
Mirfnk N 19 v Antw. n Harlingen
Mirzam N p 21 Lissabon n Nantes
Mithras p 20 Sicilië n Burriana
Molenkerk p 20 Kaap St. Vincent
Monica 19 v Swansea n Gloucester
Morag 18 v Liverpool n Colerainc
Mount Everest 20 te Antwerpen
Muiderkerk 21 v Calcutta te Rott.
Munte 20 v Londen te Amsterdam
Mupbrid N 20 v Rott. te Flensburg
Musi Lloyd 19 nm te Port Said
Musketier 18 v Hamburg te Londen
Mylady 20 v Nantes te Dakar
Mynclis p 20 de Casquets n Nantes
Mynias p 20 Brlndisi n Carthagena
Mypuck p 20 Texel n Dieppe
Nassauhaven p 21 Kiel n Kopenhagen
Nato Hamburg-Randers p 20 Kiel
Navis Antw.-Newross p 18 Dover
Ncder-Eems 20 v Leixoes n Havre
Neder-Waal 20 te Belawan
Neerlandla 19 te Rotterdam
Nero 22 te Bilbao verwacht
Nestor 21 v Baltimore te New York
Nias 20 v Guayaquil n Palta
Nieuw Amsterdam 22 te St. Thomas
verwacht
Nike 19 v Antwerpen n Ipswich
Nisse 21 te Delfzijl verwacht
Nomadisch 19 v Rott. n Groningen
Noordam 20 op 270 m ZW Halifax
Noorderhaven 21 te Rotterdam
Noorderkroon 20 te Rotterdam
Noorderlicht 19 v Rott. n Mosjoen
Noord wijk p 21 Dakar n L. Palm as
Noordzee p 19 Dover n Coleralne
Nore p 21 Brunsbuttel n Rotterdam
Notos 20 v Hamburg n Amsterdam
Nusakan p 20 Start Point n Man
chester
NUenburgta 19 Rott. n Londen
Nykerk 21 v Hongkong te Aden
Oberon 20 dw. Cuba n Tampa
Oldambt 21 te Groningen verwacht
Oldekerk 19 v Singapore n Bangkok
Olivier v Noort p 19 Hornsrlff
Omlandla 19 v Amst n Esbjerg
Oosterburgh 20 te Rotterdam
Oosterdlep p 21 Kiel n Klaipeda
Oostzee 20 v Fowey te Rotterdam
Ootmarsum 22 te Hamilton verwacht
Oranje 21 v Melbourne te Sydney
Oranje Nassau 20 220 m NNW Fi
nisterre
Oranjepolder 21 te Rotterdam
Oranjestad 20 v Pointe Pltre n
Fort de France
Orestes 20 te Cludad Trujlllo
Orion p 20 Ouessant n Rotterdam
Osscndrecht p 20 Wight n Baltimore
Ouwcrkerk 20 v Marseille te Antw.
Pacific p 20 de Casquets n IJmuiden
Paloma p 20 Bornholm n Delfzijl
Pamir 20 op rede Margate schuilen
Paris p 19 Kattegat n Rotterdam
Parkhaven p 20 Kaap Verdische ell
Pasteursingel 21 te Gloucester verw
Patricia p 19 Gotland n Totnes
Paul Westers p 21 Brunsb. n Shore
ham
Pavo 19 v Holmsund n Domsjo
Peperkust p 20 Ouessant n Havre
Phlletas 19 op 80 m NO Bougaroni
Phoenix 20 v Breskens te Hamburg
Plet Schipper 20 te Antwerpen
Picter S p 20 Dungeness n Swansea
Pleter Winscmius 20 te Amsterdam
Polydorns 21 v Trlncomalee tc Aden
Ponza p 20 Kiel n Norrkoplng
Port Talbot 20 v Hamburg te Huil
Poseidon 20 te Port au Prince
Prins Alexander 20 v Ryeka n Pi
raeus
Prins Casimir 19 te Burriana
Prins der Nederlanden 20 v Curacao
Gualra
Prins Fred. Hendrik p 20 Finisterre
Fred. WUlem 20 te Londen
Prins Joh. W. Frlso 20 te Famagusta
Prins W. G. Fred. 20 v Hamburg
Rotterdam
Prins W. v. Oranje 20 te Hallfax
Prins Willem 2. 20 100 m WZW Scilly
Prins Willem 3. 20 v rBemen n Antw
Prins Willem 4. 20 te Londen
Prins Willem 5, p 19 Kaap Race
Prinses Irene 20 te Rotterdam
Radja 20 v Singapore te Aden
Raki 19 te Newcastle N.S W
Kandfontcln 20 780 m N St Helena
Rcalta 20 v Rouaan n Gothenburg
Rcffiilus 20 v Amst te Rotterdam
Reliable 20 v Swansea te Zaandam
Rembrandt p 21 Brunsb. n Rott.
Rempang 20 v Hamburg n Antw.
Rcpeto 20 v Hull n Grimsby
Rex p 21 Texel n Svendborg
Rien Teekman p 20 Kiel n Solvesborg
Rifo An 21 om 22 u te Rott. verw.
Riouw 19 op 120 m N Madras
Roebiah 20 1200 m NO Midway ell
Roelf Amst-Aalborg p 20 Kiel
Roelof de Winter 21 te Bremen verw
Roepat 18 v Singapore te Manilla
Roland 18 ln de Dulns schuilen
Rotterdam 21 v Balboa te Callao
Rotti 21 te Ras Tanura
Rozenhurgh 22 te Havre verwacht
Rudolf J 21 240 m W Ouessant
Ryndam 20 op 355 m OZO Kaap Race
Rynkerk p 20 Perim n Suez
Rijsbergen p 20 Ouessant n Rott.
Saba 20 v Slotsbron te Rotterdam
19 v Gent n Aarhuus
Salatiga 22 te Djibouti verw.
Saloum 20 op 175 m W Lissabon
Samarlnda 18 v L Marques n Belra
Santo Antonio 19 700 m W Landsend
Sarpedon 20 op 200 m NNW Finisterre
Schelde Lloyd 21 v Jesselton n San-
dakan
Scheldeborg 20 v Londen te Rott.
Srheldcttroom 21 te Shoreham verw
Schle p 21 Gibraltar n Hamburg
Schouten 21 v Newcastle n Auckland
Senang 19 v Otterbacken n Emden
Sencgalkust 21 v Freetown te Abidjan
Senior p 19 Sandhammern n Rott.
Seven Seas 20 v Rott. n Bremen
Siblgo 19 te Port Swettenham
Silvaplana 21 v Kopenhagen te Rouaan
Sflvretta p 20 Brunsb. n Rott.
Sinahang 18 v Tawau te Sandakan
Slrius 18 in de Duins schuilen
Skaccrrak p 19 Kalmarsund n Har
lingen
Slotcrdyk 20 v Philadelphia n New
York
Solon 20 v Barahona n Ponce
Sommelsdyk p 21 Scilly n Antwerpen
Spaarnestroom 19 v Amst n Liverpool
Speranza p 19 Terschelling
Spoorsingel p 19 Ouessant n Cardiff
Spora p 19 Sandettle n Newross
Stad Alkmaar 20 150 m O Madeira
Stad Amsterdam p 20 Beachy Head n
Las Palmas
Stad Arnhem p 20 Kaap de Gata
Stad Delft 20 360 m ZZW K. Race
Stad Gouda p 20 Ouessant
Stad Lelden p 21 Bermuda n New Or
leans
Stad Maassluis 19 125 m Z Dakar
Stad Rotterdam p 21 Tanger n Rott.
Stad Schiedam 20 te Gent (verb.)
Stanislas p 20 Oporto n Plymouth
Start 21 v Londen te Amsterdam
Statendam 21 te Southampton verw.
Steady p 21 Kiel n Helslngborg
Steenwyk 20 op 420 m NNO Bermuda
Stella Maris p 19 Brunsb n Goea
Steven 20 v Rott. te Hamburg
Straat Clement 21 te Amsterdam
Straat Cook 20 v Mauritius n Port
Elizabeth
Straat Johore 19 v B. Papan n Bris
bane
Straat Madura 20 te Lor. Marque*
Straat Mozambique 19 700m WNW
Kaapstad
Straat Singapore 21 te Adelaide
Strabo p 20 Wight n Tanger
Sumatra 20 v Saigon n Kohslchang
Swallow 19 ten anker Lynes Point
Swift 21 te Esbjerg verwacht
Sylvia 20 v Neath te Antwerpen
Tabinta 19 v Amst. n Marseille
Tamo 20 v Rio Janeiro te Santos
Tanny 21 v Goole te Rott. verw.
Tarakan 19 v Bangkok n Djakarta
Tasmanle 21 te Amsterdam verwacht
Tegelberg 22 te Kobe verwacht
Telamon 19 v Houston n New Orle
Terschelling 19 te Rotterdam
Teucer 20 v Albany te Baltimore
Texel p 19 Sabang n Singapore
Texelstroom 20 te Amsterdam
Thalassa 20 v Walvik te Delfzijl
Thallo 21 v Rotterdam n Dublin
Thea p 20 Brunsbuttel n Vejle
Theano p 21 de Theems n Amsterdam
Thuban 21 v Danzig te Londen verw
Tilly p 20 Brunsbuttel n Husum
Tim 21 150 m NW Esbjerg n Antw
Timo 20 v Londen te Rotterdam
Tinda p 20 Esbjerg n Rotterdam
Titan p 20 Fehmarnbelt n Londen
Tjamnie p 21 Ameland n Rotterdam
Tjimcnteng 18 te Djakarta
Tjincgara 17 te Yokohama
Tjipondok 20 300 m ZW Takoradl
Tjisadane 22 te Hongkong verw.
Tjitjalengka 19 te Yokohama
Tiiwangl 17 v Kobe n Hongkong
Tjoba p 18 Dover n Exeter
Togokust 19 v Antw. n Freetown
Towa 21 v B Aires te Santo»
Trias Trader 19 te Rotterdam
Trigon 18 v Kopenhagen te Londen
Trito p 20 Start Point n Dublin.
Triton (B) 21 te Rotterdam
Tromp 20 v Requejada n Goole
Tubal 19 v Bristol te Rotterdam
Tuskar 18 op de Mersey rivier
Twee Gebroeders p 20 Kiel n Kopenh
Twente 20 v Zaandam te Chatham
Ubbergcn 19 v Antw. n Nipte»
Urmejo 20 v Casablanca n Plymouth
Valbella p 19 Landsend n Rouaan
Van Brakel 20 v Herrang te Rostock
Van der Hagen 20 300 m NNW WalvH-
baal
Van Llnscboten 18 v Kobe n Hongkong
Van Ncck 20 le Auckland
Van Spilbergen 18 v Hongkong n
Saganosekl
Van Waerwyck 20 te Hongkong
Veenenburgh 19 v Rott n Middlesbro
21 v Gdynia te Antwerpen
Veritas 19 v Rott. n Rochester
Victory 19 v Dover te Antwerpen
Vindlcat 21 dw. Nynashamn n Londen
Vlod 19 v Felixstowe te Wisbech
Vilest room p 20 Portland n Amal
Vlist 2] v Bremen te New York
Volcntc p 19 Brunsb n Londen
Volharding p 20 Ouessant n Agadlt
Voorwaarts 21 v Rostock to Londen
Vrede 20 v Bremen to Hamburg
Vryburgh 21 te Londen
Vijgendam p 19 Ouessant n Tunla
Waal p 20 de Casquets n Lissabon
Walbalong 18 te Port Swettenham
Walcnburgh 21 te Jersey verwacht
Waterman 19 op 550 m NO Guade
loupe
Wcgro 19 v Runcorn n Arklow
Westerdam 19 Rott. n New York
Westkust 20 v Marseille te Barcelona
Wcstland 20 op 120 m ZO Bahia
Wexford 19 v Boston te Zaandam
Whltsun 19 T Runcorn n Aarhuus
Wlckenburgh p 20 de Casquets
Wiebold Bohmer 21 te Rotterdam
Wllca 19 v Vlissingen n Colchester
Willem Ruys 22 te Southampton verw.
Willemstad 21 te Amsterdam verw.
Wlm 2. 18 v Norresundby te Stettin
Woltersum 18 v Savannah n Havre
Wonosarl 20 v New York n Bolttmor»
Wonosobo 21 v Bremen n Rotterdam
Wulp p 19 Bardsey ell. n Rott.
Ysel 21 v Havre te Antwerpen
Yssel 2i v Volos te Salonik!
Zaanland 20 v Bremen te Hamburg
Zanzibar 21 te Groningen verw
Zeeland 20 v Tripoll te Port Said
Zcevuart 19 v Antw. te Vlissingen
i Zonnewyk p 20 Kreta n Genua
Zonncwyk 20 op 85 m NO OuessanI
Zosma 20 250 m ONO Kaap Verd eil.
Zuidcrkerk 19 v Fremantle n Aden
Zuiderkruis 21 v Port Said n Amst.
Zuiderzee p 20 Dover n Barry
Zuldland 19 te Avonmouth
v Kings Lynn te Rotterdam
Zwnantlcna 20 te Delfzijl
Zwljndrccht 20 320 m ZZO K Rac»
Tankvaart
Ablda 20 v Rott. te Ornskoldsvik
Acila 20 op 870 m NO Martinique
Acmaea 21 v Singapore te B Papan
Alkmaar p 20 Ceylon n Abadan
land 20 v Rott. n Eestham
Area 20 op 660 m ONO Gualeloup«
Astrid Xaess 20 te New York
Caltex Arnhem 19 te Rotterdam
Caltex Delf i> I p 21 Klei n Frederidl
Caltex Gorlnchem 21 te Odense
Caltex Nederland 19 350 m WNW
Kaapstad
Caltex Pernis p 20 Malta
Caltex Rotterdam 20 dw Mozambique
Caltex Utrecht 22 te Cochin verwacht
Camitia 20 te Rotterdam daarna Cu
racao
Clnulia 20 op 300 m O Recife
Cities Service Valley Forge 20 120 m
Z Barbados
Clavella 19 te Stanlow
Cleodora 20 op 160 m O Formosa
Cradle of Liberty p 20 Bornholm
Crania p 20 Ceylon n Calcutta
Dorestad p 19 Perlm n Pernls
Duivendrecbt 20 220 m N Para
Ena p 20 Landsend n Rotterdam
Esso Nederland 21 te Suez
Esso Rotterdam 20 110 m O Port
Sudan
Johannes Frans 21 te Guayacan
Kaap Hoorn p 19 Flores
Kallnga 19 v Anacortes n Wilmington
daarna Curacao
Katelysla 21 te B. Papan daarna
Hongkong
Keizerswaard 20 120 m W Takoradl
Kermla p 20 Pltcalrn n Curacao
Khaslella 20 v Abo te Invergordon
Koningswaard 20 360 m O Bahama
Koploncela 20 v Kalmar te Rott
Koratla p 20 Brisbane n Sydney
Korenla 19 v Amst. te Rotterdam
Korovlna 20 125 m N Paramaribo
Kosicla 20 op 600 m ZW Azoren
KylLx 19 v SundsvaU te Gefle
Liberty Bell 19 500 m O Bahama
Males 20 v Singapore te Pladju
Maureen 20 op 480 m WZW Landsend
Mitra 19 op 100 m Z St. Eustatlus
Mohamed Reza Shah 19 v Port Said
n Landsend
Moordrecht 21 v Little Aden n Aba-
Munttoren 21 v Rott. n Curacao
Mydrecht 20 265 m ZZO Norfolk
Naess Commander 19 v Mena n Faw
ley
Naes Lion 20 v Khor Musa n Suez
P. G. Thulln 20 v Sao Vtncente n Co-
qulmbo
Phllldora 20 150 m NW Bahrein n
Sues
Phlline 20 v Suez n Mena
Phillpia p 20 Finisterre n Mena
Rcza Shah the Great p 20 DJeddah
Saroena 20 v Singapore te Pladju
Stanvac Talang Akar 19 v Buatan n
Sungel Gerong
Statue of Liberty p 20 Lissabon
Sunetta 21 v Singapore te Mlrl
Tabama 22 om 13 uur te Antw verw.
Tamara p 20 de Burling» n Finnart
Thelldomus 19 540 m O New York
Tomocyclo* 30 v Perth Am boy n Cu
racao
Vlvtpara 20 v Rott. n Tripoli
W. Alton Jones 20 900 m NW St,
Helena
Westertoren 20 315 m ZW Formosa
Wleldrecht p 20 Mona passage
Woensdrecht p 20 Ma sir ah n Tak ore dJ
Zeesleepvaart
Friesland met 2 bakken 19 200 m
WNW Azoren
Noord-Hollaod met vUegkampschlp '5
700 m W Honolulu
Titan 18 v Middlesbro te IJmuiden
in verband met een omleiding moet men
rekening houden met enige vertraging.
HOOFDSTUK XVIII
Mascotte
Hans Trossingen lachte.
Mijn vader heeft toen 't berichtje
over dat treinongeluk met z'n nagel-
sohaartje uit de krant geknipt.
De mannen bogen zich over het stuk
je papier, waarvan de randen rafelig
waren geworden. Het was in die veer
tien jaren bovendien verkleurd.
Cramer, de technische officier van 't
squadron, legde het knipsel op de palm
van zijn hand en liet het zo de groep
zien, waarna hij het voorzichtig terug
gaf.
Trossingen schoof het knipsel weer in
zijn portefeuille. In het laatste vakje
bij de foto van zijn moeder.
Men liet zich in de gemakkelijke stoelen
vallen, die in de hal stonden gegroe
peerd rond enkele tafeltjes. De avond
viel zoals de majoor het noemde
„reddeloos uit elkaar": een slaperige,
taaie en vervelende avond, maar waarbij
men toch op zijn qui vive moest zijn.
Deze stemming ontstond altijd, als het
slechte weer langer aanhield dan de
noodzaak eens goed uit te slapen. Eerst
was 't een opluchting: morgen niet
vliegen, geen verkenningsvluchten, geen
vierkantjes vliegen: heen en terug, heen
en terug. Een keer goed slapen, de moe
heid verdrijven. Maar dan, na drie of
vier dagen vèn rust, ontstond er een
zekere spanning, nervositeit.
561. „Hier is Uw uurwerkje terug," sprak de diplomaat, terwijl
hij de bom op de klapperende knieën van Nummer Dertien deponeer
de, „zoals U ziet, is het nog onbeschadigd. Als U mij thans toestaat,
mijn koffertje weer mee te nemen, is dit misverstand op prettige wijze
uit de weg geruimd. Doe mijn hartelijke groeten aan Nummer Een
en zeg hem. dat ik de vriendschappelijke betrekkingen tussen onze
landen op hoge prijs stel."
Na deze woorden nam hij beleefd zijn hoed af en verliet de coupé.
De beide agenten van de bevriende mogendheid bleven even als ver
stijfd zitten en staarden met groeiende onrust naar de lont. die nu
geheel was opgebrand. Met een zachte loei spoot een blauw steek
vlammet jeuit de bom. Tegelijkertijd liep een wekker af in het bin
nenste van het griezelige ding. Dit bracht hen eindelijk in beweging.
Bom gaat barsten!" gilde agent Nummer Dertien, weg ermee!
Raam uit!"
Struikelend over elkander repten zij zich naar het raam, dat zij
met onbeheerste bewegingen trachtten open te krijgen
Te veel tijd om na t>e denken was ook der stond; de advertenties; de huwe-
niet goed
Je raakt uit de pas, als je niet da
gelijks vliegt, had Seibold een keer ge
zegd. Je tipt iemand tegen de staart,
of wordt zelf geraakt.
Seibold, de oude commandant, was
vorige week jammerlijk omgekomen.
Hij was met zijn vliegtuig naar bene
den gestort.
Een eindeloze avond. De tijd drupte
als door een slecht gesioten kraan weg.
Hoe zou het met Sfcrobl zijn?
Toen hij tweehonderd kilometer ten
westen van Kaap Ortegal zat had hij
zich nog gemeld. Er was toen niets bij
zonders aan de hand geweest. Sedert
dien had men echter niets meer van
hem gehoord...
Ze lazen wat in oude kranten: de
hoofdartikelen, die nogal brallend wa
ren; het feuilleton, een brokstukje van
een roman waar „wordt vervolgd" on-
lijksannonces; de vraag-en-aanbod ru
briek.
Bel de weerkundige dienst op, zei
Wehl tegen de verbindingsofficier.
Jawohl.
Het heeft geen zin. meldde Cra
mer.
Boven het aanvalsgebied zie je je
vleugels niet eens meer.
De radio stond aan. Jazzmuziek
dreunde... Het pauzeteken onderbrak de
muziek. Toetoetoe-toeoe, toetoetoe-toeoe.
Het V-teken in morse, het teken van de
victorie
Hier is Engeland, hier is Engeland,
hier is Engeland...
De kameraden van de andere kant,
zei Cramer.
De invasie van de geallieerden
staat voor de deur...
Zet dat ding af, riep Wehl.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
5152. Li had de stad bereikt. Hij liep langs de muren en zocht
naar de poort, waardoor hij in de stad zou kunnen komen.
Zo kwam hij ook langs een paleis met vergulde dakpannen, die glin
sterden in de zon. En opeens bleef hij staan.
Vergiste hij zich. of had hij goed gehoord? Riep iemand z'n naam?
Li stond stil en keek in het rond.
Li.Li.klonk het weer.
En toen zag hij, achter een rond venster, het hoofd van Wang
