OLIFANT
SCHEEPS
Rowenta.
jenever
oude en jonge
Het Gulden Vlies
n
^BERICHTE
PANDA EN DE MEESTER-DIPLOMAAT
VRIJDAG 18 DECEMBER 1959
Ons
dagelijks
vervolgverhaal
door
Ernst von Khuon
(Vertaald uit het Duits)
34)
13
We zijn naar de opera geweest. Ik
droeg het gouden collier .Lucien had mij
dat speciaal gevraagd. Ik had het col
lier een geschenk van zijn vader
sedert ons huwelijk nooit meer gedra
gen.
„Het lijkt wel of het op witte zijde
ligt", had hij mij toen toegefluisterd.
„Je heb de mooiste schouders van heel
Parijs". Ik heb die woorden altijd ont
houden.
Men heeft mij in de opera aange
staard. Daarom was het Lucien vooral
te doen. Het collier maakte natuurlijk
furore. Ik vind 't echter te zwaar voor
mij. De schakels zijn nogal plomp. Een
vrouw met brede schouders en dikkere
hals zal het collier waarschijnlijk beter
staan. Ik ben nu eenmaal vrij smal en
erg bleek.
5.3
Ik heb Lucien voorgesteld het collier
te laten veranderen. De juwelier zou de
ketting wat fijner en dunner kunnen
maken of er drie of vier schakels uit
kunnen halen. Het heeft heel veel
moeite gekost, want juist het protserige,
waar Lucien van houdt, gaat er door
verloren.
Hij beriep zich erop, dat het een sie
raad van de Gérards is. De bijzondere
uitvoering van het collier bewijst hoe
oud *t wel is. In zijn mond klonk dat...
ach, ik kan 't eigenlijk niet goed zeggen.
Als men de ketting dunner en eenvou
diger maakt, komt het sieraad namelijk
beter uit. Ik zou het collier dan vaker
kunnen dragen. Dat heeft de doorslag
gegeven.
Niet voor de eerste maai heb ik ge
merkt, hoeveel waarde Lucien, al mag
hij dan nog zoveel succes hebben, aan
voorname afkomst hecht. Zijn vader
houdt hij liever zo ver mogelijk weg. Hij
is erg nerveus, als deze één keer per
jaar uit de provincie naar Parijs komt.
Verstandig besluit
De Finse president heeft bij verorde
ning de scholieren het roken in en bij
de school, op weg van en naar school en
op schoolbijeenkomsten verboden, omdat
roken „voor de jeugd ongepast en tegen
de goede zeden" is.
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.
Hoe is het ontstaan
Dit woord: BETWETER
De trappen van vergelijking van
het bijvoeglijk naamwoord goed
waren vroeger; goeder en goedst,
maar die zijn al heel vroeg ver
vangen door beter en best. Naast
beter kwam als bijwoord bet voor,
dat aanvankelijk betekende: op 'n
betere wijze, maar dat weldra een
bijwoord van graad werd. In zijn
Leven van De Ruyter schrijft
Brandt: „Toen de zeemachten el
kaar bet naderden" enz. De vorm
bet is nog over in twee Neder
landse woorden: betweter en bet
overgrootvader. In het eerste heeft
bet nog geheel de betekenis: beter;
in het tweede dient het alleen om
een verdere graad van verwant
schap aan te geven dan door over
grootvader wordt uitgedrukt.
Eigenaardig is dat betachterklein
kind niet bestaat. Men zegt achter
achterkleinkind. Maar bij Bilder-
dijk vindt men zowel bet-oud-over
grootvader als bet-na-achterklein
dochter.
'lllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.
Het gevoel, dat hij zich voor zijn vader
zou kunnen schamen, beklemt mij. Dat
zou een onnatuurlijke, hatelijke karak
tertrek zijn.
Ik denk vaak aan een pijnlijk mo
ment tijdens ons huwelijksfeest. Lucien
heeft toen immers haastig en schertsen
derwijs zijn vader ervan weerhouden
iets te zeggen. Ik was er zeker van, dat
de oude Gérard een lange toost op ons
wilde uitbrengen. Enigszins van zijn
stuk gebracht, kwam hij toen achter mij
staan en hing met een verlegen en vor
melijk gebaar het collier om mijn hals.
Lucien stond er met gespannen gezicht
bij, alsof hij te hulp moest snellen als
zijn vader een fout in de etiquette zou
maken.
Vreemd: toen ik vandaag het collier
naar de juwelier bracht, moest ik er
weer aan denken. Een of andere kracht,
een macht, moet in dat collier huizen.
Een collier is me vreemd en onvriende
lijk gestemd. Het doet me denken aan
een verhaal van Solange L. uit Lam-
balle, waarin sprake was van een on
geluk brengend paarlsnoer.
Het heeft echter geen zin om daar
met Lucien over te praten. Hij zou al
leen maar spotten en bewijzen, dat het
onverklaarbare zeer goed verklaarbaar
is. Of hij zou zeggen „dat 't alleen in
mijn verbeelding bestond.
24.5
Lucien heeft mij de laatste tijd her
haaldelijk gezegd, dat hij mij er slecht
uit vond zien. Hij zei 't met een zeker
ongeduld, alsof hij er eerst toestem
ming voor moest geven, dat ik mij min
der goed gevoel. Nu, dat heeft hij niet
gedaan.
Ik geloof niet, dat ik ooit nog eens 'n
kind zal krijgen, hoewei de dokter geen
moeilijkheden heeft gezien.
Vaak schrik ik, als ik voor de spiegel
sta. Ik zie dan duidelijk hoe bleek ik
wel ben, al heb ik me nog zo goed opge
maakt.
Ik heb Lucien voorgesteld, mij naar
zijn vader op het platteland te laten
gaan. Een maand vakantie zonder aller
lei veiplichtingen tegenover onze ken
nissen zou mij goed doen. In principe
was hij 't er wel mee eens, maar ik
moest naar de zee gaan. De zomer in
zijn vaderland was volgens hem veel te
warm voor mij. Ik kreeg, toen hij dit
zei, duidelijk de indruk, dat hij niet
wilde dat ik met z'n vader zou omgaan.
Daar mijn dokter echter het doorbren
gen van de zomer op het platteland
zeer gezond voor me had genoemd, kon
hij moeilijk anders dan zijn toestem
ming geven.
De avonden zonder Lucien zijn vro
lijk en ongedwongen. Mijn schoonvader
is erg prettig gezelschap. Hij dringt zich
nooit op en laat mij volkomen vrij.
Mijn belpère (schoonvader) is een
groot liefhebber van bloemen en wijn.
Is dit niet een beminnelijk iets voor een
al wat oudere man? De fijnste kleur
schakering hier en een zachte nuance
in de smaak daar dat zijn de onderwer
pen waar hij graag en lang over praat.
Wat hij zegt is meestal niet langdradig
en vervelend. Hij spreekt de beeldende
taal van eenvoudige mensen. Hoe arm
steekt daarbij de messcherpe gevatheid
van Lucien eigenlijk wel af.
Ik ondervraag mijn schoonvader een
beetje. Lucien heeft, nauwelijks iets
over zijn moeder verteld. Mijn belpère
heeft een foto van haar laten zien. De
kleine, zachtmoedige vrouw is vroeg ge
storven, omdat ze te veel van zichzelf
heeft gevergd. De oude heer was echt
ontroerd toen hij z'n vrouw eigenlijk
klagend verweet, dat zij hun afspraak
niet was nagekomen. „We stonden juist
op 't punt met werken op te houden en
ons verder alleen aan onze liefhebbe
rijen te wijden. Toen liet ze me eenvou
dig in de steek. Dat was niet aardig van
haar".
En toen hij was kennelijk een
Posities Nederlandse
schepen
Aactcdjrk 17 Rotterdam n Bremen
Aardyk 16 op 150 m Z Bermuda
Abbedyk 16 op 500 m NW Azoren
Achillea 17 v Callao te MoUendo
Adine 16 op 100 m NO K. Villano
Adm. Courbei p 16 Dover n Porsgrunn
Adm. De Ruyter p 17 Brunsb. naar
Terneuzen
Admlralengracht p 16 Gotland
Adonis 17 v Aruba te Nassau
Aegl» 17 Curacao te Aruba
Aeneaa p 16 Zante n Patras
Agamemnon 16 900 ra NO Porto Rlco
Akkrumdyk 16 te New Westminster
Alamak 18 te Fremantle verwacht
Albatros 16 v Antwerpen te Londen
Alblasserdyk 16 510 m NNO Bermuda
Alcetas 16 v Hamburg te Amsterdam
Aldabi 16 v Las Palmas te Antw.
Aldebaran 15 te Groningen
Aletta Johanna p 16 Kaap Villano
Alex 16 v Telgnmouth te Terneuzen
Algol 16 Bahia n Las Palmas
Ali 15 v Emden te Karlstad
AUda 15 v Delfzijl te Leer
Alioth 16 v Hamburg n Antwerpen
Almkcrk 16 nra te Zanzibar
Alnatl 16 270 m NNO Pto. Alegre
Alpherat 16 op 210 m N Paramaribo
Amblorlx p 16 AUcante n Agadir
Ambulant 17 te Napela verwacht
Ammon 16 v Aruba n Maracalbo
Ampenan p 16 Stromboli n P. Said
Amstellaan 16 v Bridgeport n Aruba
Amyntas 16 v Tunis n Malta
Angeja 16 v Londen te Antwerpen
Angolakust 16 v Amst. n Hamburg
Anja 16 v Rott. n Kings Lynn
Anna Elizabeth 16 te Londen
Anna Henny 16 v Bordeaux n Middles-
bro
Annie F 16 v Barrow te Rotterdam
Annie G p 16 Skagen n Naestved
Antarctica 16 te Gruvon
Antares 15 v Coleraine n P. Talbot
Antllla p 16 Brunsb. n Londen
Appingedyk p 16 de Azoren n Londen
Ardeas p 16 K. Mondego n Malta
Ardito 17 v Kopenhagen te Rott.
Arendsdyk 17 v Bremen n Antwerpen
Arendskerk 16 270 m Z Monrovia
Ares 16 op 480 m WZW Azoren
Arizona 14 v Marseille n Liverpool
Arnhem 16 100 m N K. Villano
Arnoudspolder p 16 Wight uitrei»
Aruba p 16 Fehmam n Solvesborg
Asmidiske 16 260 m ZZO K. Sable
Asterope 16 op 500 m NO Bermuda
Atlantis 17 te Londen verwacht
Atlas 16 v Cadiz n Antwerpen
Attis 16 v Maracalbo n Aruba
Audacia 15 te Honfleur
Avanti 15 v Fowey te Halden
Averdyk 16 v Genua n Savona
Baarn 16 op 590 m NO Azoren
Balticborg 16 te Hudlksvall
Banggai p 16 Key West
Bantam 16 v Suez n Napels
Barendsz 16 op rede Margate
Batavier 1, 17 v Londen n Casablanca
Batjan 16 op 700 m O Socotra
Bawean 16 op 400 m -W Lissabon
Bengalen 11 te Galveston
Bennekom 16 v Guanta n Maracalbo
Berend N 16 v Shoreham te Amst
Bern 17 v Bordeaux te Port Talbot
Bernisse 17 om 20 u te Ceuta verw.
Betty 17 v Rotterdam n Boston
Biak 16 v Cork n Milfordhaven
Birmingham 17 te Dover verwacht
Boissevain 14 v Mauritius n Lorenzo
Marques
Bonaire 17 v Liverpool te Par
Bonita 17 v Charleston te New York
Borculo 17 v Granville n 1
Bosco 14 v Muscat n Karachi
Boskoop 16 op 110 m WZW Azoren
Bram p 17 Kaap La Nao n Genua
Brlnda 16 v IJmulden n Londen
Calamares 18 v Santa Marta naar
Bremer haf en
Caland 17 te Emden verwacht
Calvijn 15 v Stockvik te Domsjo
Camerounkust 16 op 245 m O Madeira
Camphuys 17 v Calcutta te Singapore
Canada p 16 IJmulden n Kopenhagen
Capella p 16 Lizard n Karlshamn
Caprl 15 v Harllngen te Gothenburg
Carebeka 15 v Stettin te Rostock
Carrillo p 16 de Casquets n Tela
Cssamance 16 te Rouaan
Castor 16 op 120 m WNW Gibraltar
Catharlna 16 v Cardiff n Rouaan
Catharlna W 17 te Rotterdam
U op
Corale 16 v Londen te Mlstley
Cornelia B 2, 17 120 m ZW Lat Palmas
Cornells B 17 te Rotterdam
Corona 16 v Kragero te Par
Corsica 16 v Hamburg n Huil
Crescendo 16 v Rott. n Hamburg
Cumulus p 16 Flamboro Head naar
Boston
Dahomeykust p 16 K. Blanco naar
Freetown
Daje Bohmer 18 te Amst. verwacht
Dalerdyk 17 v Rotterdam n Londen
Delfzijl 17 v Rotterdam n Londen
Delta 15 v Domsjo te Huil
Democraat 15 te Grangemouth
Deo Duce 14 v Barcelona n Kings
Lynn
Diana V 17 Ipswich te Rotterdam
Dtcky 16 te Grangemouth verwacht
Dldo 16 v Rotterdam n Piraeus
Dlcmerdyk 16 v Tacoma te Portland
Diet 17 v Esbjerg te Hamburg
Dlcvertje 16 v Napels n Marseille
Diligentia 17 te Donges verwacht
Dlnkel 17 v Seaham te Rotterdam
Dombnrgh p 17 K. Roc a n Rouaan
Donate 15 v Karlstad n Blauwverlaat
Draco p 17 Gibraltar n Rotterdam
Driebergen 17 60 m O v Algiers
Drlltura 16 te Bergumerdam
Dubhe 15 v Stockholm te Stuggund
Duiveland 17 om 21 u. te Rott. verw.
Duurt 15 v Izmir te Benghazi
Eagle 16 v Antwerpen n Londen
Edison 16 v Hudlksvall n Delfzijl
Eemsborg 16 Kotka te Huil
Eemshorn 15 te Preston
Eemstroom 14 v Amst. te Lelth
Eenhoorn p 16 Ouessant n Hamburg
Egbert S 15 te Gothenburg
Eibergen 19 v Fowey te Rott. verw.
Elda 16 nog op rede Boston
Elsenburgh 16 v Casablanca n Rott.
Escant 16 v Antw. n Stockholm
Esma B p 16 Wight n Stockholm
Esperance 16 te Fredriksund
Expo 16 v Vltsslngen n Shoreham
Eyo S p 16 Dungeness n Newcastle
Farel 16 Delfzijl te Kopenhagen
Feroda 17 v Jersey te Portsmouth
Flducla 2, 17 te Boston
Fiona 16 te Kristlnehamn
Flevo (B) 16 v Hamburg n Boston
Flores 17 nm te Kalundborg verw.
Fortnna p 16 Gotland n Abo
Frandna 15 Aberdeen te Stockholm
Frans Böhmer p 16 Lissabon
Fraternite 16 te Schwarzenhutt*
Frem p 17 Kiel n Kopenhagen
Frida Blokzijl 18 te Lelth verwacht
verwacht
Frigro 17 om 20 u. te Rott. verwacht
Frlsia 16 v Hernosand te Franeker
Gaasterland 17 te Victoria
Gabonkust 16 v Novo Redondo n
Porto Amboim
Geert 16 v Boston te Lidkoplng
Geertje Buisman p 16 Gibraltar
Gecrtrnld Margaretha p 17 K. Blanco
n Le Legue
Gcestdijk 17 v Boston te Maassluis
Geeststroom 17 te Boston verwacht
Gerry S 16 v Huil te Rotterdam
Gcziena Hendrika p 16 Ystad n Norr-
koping
Goeree 17 v Kristinehamn te Zwolle
Goote p 16 Oporto n Barcelona
Gramsbergen 16 te Kenitra
Gratia 16 v Harllngen te Rotterdam
Graveland 17 v Bahla te Rio Janeiro
Gre 16 v Londen te Wormerveer
Groote Beer 16 op 220 m W Kreta
Gnineekust 16 v Freetown te Duala
Haarlem 17 v Hamburg te Antwerpen
Itnda 2, 16 v Antw. n Newport
Harold p 17 Kattegat n Nykoplng
Ilascwint p 16 Bona n Port Said
Haskerland 17 v Grangemouth n Rott.
Hathor 16 v Salonlkl n Lissabon
Havik 14 v Mostyn te Liverpool
Hcbc Nobel 16 te Zwijndrecht
Hecuba 16 v Porto Ordaz te Brake
Heelsum 15 v Savannah n Lake Char
les
Hcc-mraadsingel 17 v Oslo n Liverpool
Heiloo 17 v Londen te Rotterdam
Helena 16 op 520 m NW Azoren
Hendrik B 16 v Hasselt te Zaandam
Hcnny T 15 v Ceuta n Lattakia
Hert. 18 te Trinidad verwacht
Herman Bulsman p 16 Skagerrak
Heron 17 v Waterford te Par
HesHa 16 op 520 m ZW Azoren
Hibiscus 14 v Bermuda te New York
Hilda 14 v Plymouth te Exeter
Hilversum 16 te Brownsville
Hink p 17 de Kalmarsund n Antw.
Hoflaan p 16 Gibraltar n Genua
Holland (H) 17 te Colchester verw.
Iloogezand 16 te Stettin
Hoogkerk 17 op 300 m W Minlkoy
Hoogvliet p 17 Vllss n Plymouth
Hoop Koping-Preston p 16 Wight
Hun ze 6. 16 v Hamburg n Groningen
Hu.vbergen 16 v Tunis n Marseille
Hydra 16 v Kingston n Curacao
Ida Jacoba 16 Par n Poole
Ida Pieter 16 v Rott. n La RocheUe
Ilias 16 v Rotterdam n- Lissabon
Insp. Mellema 15 v Kopenhagen naar
Fredriksund
Irene S 14 te Vesteras
Isis 16 v New Orleans te La Gualra
Isis (V) 16 v Londen te Gent
Ivoorkust 16 v Takorad! n Lagos
Jacob Teekman 17 te Antwerpen verw
Jan Brons 16 v Amst. n Kastrup
Jean E 16 v Norrsundet n Zaandam
Johanca 16 te Civita Vecchla
Johannes 16 te Karlstad
John M 17 v Stockholm te Stettin
Johan van Oldenbarnevelt 16 680
ONO Bermuda
John V 16 v Londonderry te Ipswich
Joost 16 v Karskar n Vivstavarf
Joseph Frerlng 16 210 m Z Dakar
Jozef Swenden 14 te Londen
Juno 15 te Duinkerken
Jupiter 17 v Amst. te Rotterdam
Jurjen de Vries 17 te Antwerpen
Jutland p 16 K. Villano n Rotterdam
Kamperdyk 16 op 540 m O K. Race
Karakorum 17 v Boston te New York
Karimata 14 v Sandakan n Manilla
Karlmun 16 v Hamburg n Middlesbro
Keyser 16 v Londen te Genua
Kicldrecht 16 130 m ZO Kreta
Kohlnoor p 16 Kaap St. Vincent
Konny M 17 te Liverpool
Kontiki 15 v Telgnmouth n Par
Kora 16 v Terneuzen n Londen
Korendyk 17 v Bremen te Rotterdam
Kroonborg 15 Londen te Hull
Labotas 17 Alicante te Carthagena
La Paloma 16 te Whitrtable
Larenberg 17 v Freetown te Antw.
Laurcnskerk 16 140 m ZZO Kreta
Lean S 14 v Hull te Arendal
Lekhaven 16 te Puerto Acevedo
Lekkerkerk p 16 Kreta n Port Said
Lelykerk 16 v Hamburg n Bremen
Lemstcrkerk p 16 Gibraltar n P. Said
Leny 17 v Dover te Rotterdam
Leonldat p 16 Gibraltar n Oran
Leopoldskerk 16 110 m NNO K Villano
Libertas 16 v Rott. te Savona
Liberty 16 v Antw. n Duinkerken
Libra 15 v Ceuta n Nice
Lien 16 v Shoreham te Antwerpen
Lies 16 v Schwarzenhutte te Hamburg
Lieve Vrouwekerk 16 te Suez
Lifana 17 te C. Trujillo verwacht
Loenerkerk 16 v Port Said n Aden
Lombok 16 op 580 m O Fortaleza
Loosdrecht 17 v Port Said te Antw.
Louis Lants 20 om 3 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Lucas Bols 1, 17 v Amst. n Kristlne
hamn
Lydia (H) 16 v Belfast te Telgnmouth
Lijnbaan p 17 Kiel n Stockholm
Lyra 16 v Rotterdam te IJmulden
ell.
Marcella 17 om 24 u te Rotterdam ver
wacht
Margriet L 16 150 m NO K. Villano
Marie Christine 16 v Rott. n Newcastle
Mariscal Lopez 16 v Hamburg n Lon
den
Markelo 17 te Middlesbro verwacht
Marne Lloyd 17 te Manilla
Maron 15 v Curacao n Nassau
Martini 16 v Stockholm n Stocka
Martinistad 17 te Belfast
Marvan 15 v Liverpool n Dublin
Mathilda 17 te Bordeaux verwacht
Matthew 16 v Londen te Rotterdam
Megrez N p 16 de Abrolhos ell.
Meidoornsingel 17 v Bordeaux naar
Cyprus
Meliskerk 17 v Rott. te Amsterdam
Memnon 17 v New York te La Guaira
Mcnkar N 17 v Casablanca te Nantes
Mentor 16 op 540 m WZW Ouessant
Mercurius p 15 Dover n Portslade
Merwede p 16 Dakar n Bathurst
Merwchaven 17 te Rotterdam
Mcrwestad p 16 Kiel n Kopenhagen
Michel Swenden 17 te Duinkerken
Midas 16 v Tanger n Barcelona
Midsland 17 v Rotterdam te Leitb
Mimosa 15 v Emden te Delfzijl
Mira 15 v Whitehaven te Kopenhagen
Mississippi Llyod 15 v Cristobal n
New Orleans
Missouri 17 v VUss. n Gothenburg
Mithras 16 v Patras n Piraeus
Mltropa 17 te Belfast verwacht
Modjokcrto p 16 Ouessant n Rott
Molenkerk 16 v Duinkerken n Mar
seille
Molensingel p 17 Avelro n Aberdeen
Monica 18 v Swansea n Gloucester
Muiderkerk 16 65 m ZZO Valencia
Musi Lloyd p 16 Algiers n Port Said
Musketier 17 te Londen verwacht
Mylady 16 165 m NNO Las Palmas
Mynlas 16 v Trlést te Ryeka
Naerebout 16 v Londen n Telgnmouth
Nassauhaven 16 te Rotterdam
Nato 16 v Hull te Hamburg
Necton 14 v Liverpool n Coleraine
Nedcr-Eema 17 v Barcelona n Leixoes
Ncder-Elbe 18 570 m W Snbang
Nederland 15 v Hamlna te Par
Nelly p 16 Kiel n Masnedsund
Neptunus 17 te Zierlkzee verwacht
Nestor 16 400 m ZZW K. Canaveral
Nettle 16 v Hamlna n Newport
Nlas 17 v B. Ventura te Manta
Meuwehaven 18 te Rotterdam
Nike 17 v Immingham te Antwerpen
Nina 17 450 m ZW Kaap Hatteras
Noorderhaven 17 v Rott. n Grimsby
Noorderlicht 17 te Rotterdam
Noordkaap p 16 Hanstholm
Noordstad 15 te Kristlnehamn
Noordster 15 v Harllggen te Kalmar
Noordwyk 17 op 90 m W Freetown
Noordzee 16 ten anker Margate
Notos p 16 de Casquets n Hamburg
Nijenburgh 17 v Londen te Rotterdam
Nykerk p 16 Ceylon n Aden
Oberon 16 v Demerara n Tampa
Olive 17 v Hull te Brussel
Olympla p 17 Understen n Raumo
Ommenkerk 17 v Rott. te Genua
Oosterdlep 17 te Rotterdam
Oostkerk p 16 Kaap Villano
Oostsee 16 v Esbjerg n Gent
Ootmarsum 15 270 m ONO Azoren
Oranje 16 op 170 m OZO Albany
Oranjepolder 17 v Rott. n Londen
Oranjestad 16 1030 m ONO Guadeloupe
Orion p 16 Cadiz n Rotterdam
Orestes 17 v St. Thomas te San Juan
Ouwerkerk p 16 Gibraltar n Antw
Overysel 17 v Amst. te Bremen
Pandora 16 Amsterdam te Zaandam
Parkhaven 16 200 m WZW Kaap St
Vincent
Pasteursingel 17 te Temeuzen
Patricia 15 te Hamlna
Peperkust 16 130 m NNO Las Palmas
Pbecda d 17 Gibraltar n Kenitra
i Tunis
Plnta 17 ten anker Dominica
Pionier 16 te Frcdrlksvaerk
Planrlus 15 te Otterbacken
Polydorus 16 op 130 m WZW Colombo
Pres. Roosevelt p 16 Texel n Cork
Prios Alexander 16 v Napels n
Ryeka
Prins Cesimlr 16 te Castellon
Prins der Nederlanden 17 nm te Car
tagena verwacht
Prins Fred. Hendrik 17 v Rotterdam
Genua
Prins W. G. Fred. 16 te Antwerpen
Prins W. v. Oranje 16 700 m ONO
Kaap Race
rins Willem 2. 17 te Londen
Prins Willem 3, 17 te Hamburg
Prins Willem 4. 16 te Glasgow
Prins Willem 5 u 16 Kaap Ray
Prinses Irene 17 v Hamburg n Rott
Prinses Irene 17 v. d. Tyne n Herrang
Prudentia p 16 Kiel n Svendborg
Pygmalion 17 v Rott. te Amsterdam
Radja 16 op 270 m W Minlkoy
Rana 17 v Stralsund te Ayr verwacht
Randfontein 16 op 400 m N Dakar
Realta p 17 Brunsbuttel n Parijs
licglna 15 v Aberdeen n Bremen
Rembrandt 16 v Ronneby n Vesterna
Rempang 16 v Bremen te Hamburg
Renovatie 15 v Delfzijl n Sarpsborg
Rcpeto 17 v Sarpsborg te Huil verw
Rex p 16 de Smalls n Svendborg
Ridderkerk 17 v Rott. n Marseille
Teekman 17 te Antwerpen verw
Rinl 17 v Goole te Delfzijl verw.
Ritornel 16 v Rotterdam n Londen
Rocbtab 15 v Vancouver n Manilla
Roelof Buisman 17 te Rotterdam
Roepat 18 te Manilla verwacht
Roggeveen p 16 Timor n Singapore
Rondo 16 v Kaapstad n Port Elizabeth
Rose 16 v Gothenburg n Londen
Ruby 15 v Plymouth n Charleston
Rudolf J 16 v Sllgo n Dakar
Ryndam 16 op 675 ra W Landsend
Kyokcrk 16 op 570 m ZZW Guardafui
Rijsbergcn p 16 K. St. Vincent
Saba 15 v Slotsbron n Rotterdam
Sagitta 16 v Esbjerg n Gent
Sulatiga 16 v Colombo n Djibouti
Salvlnia 15 te Norresundby
Snndenburgh 17 te Vesteras verw.
Santa Margherila 15 te Karlstad
Saturnus 15 v Waterford te Bristol
Schie 16 op 200 m O K. Passero
Sea Wyf 15 te Liverpool
Senegalkust 15 v Dakar n Conakry
Setas 16 v Rotterdam n Aarhuus
Sibcroet 15 v Manilla n Hongkong
Sllvaplana 16 v Kopenhagen n Rouaan
Silvretta 16 v Aalborg n Halmstad
Slamat 17 te Tandjong Mani (verb.)
Solon 17 te Barahona
Sommelsdyk 16 op 217 m ONO I
Race
Spourslngel 19 te Cardiff verwacht
Sporonia 19 te Kings Lynn verw.
St. Walburg 16 v Jersey te Par
Stad Alkmaar p 16 Ouessant
Stad Amsterdam 17 te V laar dingen
Stad Arnhem 16 op 145 m NNW Fi-
nisterre
Stad Leiden 16 885 m ZZO Kaap Race
Stad M<j jssluii 16 170 m ZZW Le
Palmas
Stad Scbiedam p 16 Sta van ter
Stad Utrecht 17 te Rotterdam
Statendam 16 130 m ZW Kaap Race
Slatenlaan 16 v Londen n Londonderry
Steady 16 v Zaandam te Amsterdam
Slcenwyk 16 op 710 m ZO
Race
Stella Marls (t) 16 te Lagoa
Straat Cook 16 950 m OZO Mauritius
Straat Jobore 16 v Djakarta n F
Papan
Straat Madura 16 te Durban
Straat Soenda 17 te Beira
Straat van Diemen 17 te Santo*
Surte 17 v Poole te Rotterdam
Tablan 17 v Aden te Suez
Tamo 16 op 180 m NO Pto. Alegre
I'ara 17 te Montevideo verwacht
Tarzan 15 v Rotterdam te Ipswich
Tasmania 17 v Aalborg n Aarhuus
Taurus 16 v Antwerpen n Southend
tegelberg 17 v Hongkong te Manilla
Tempo D 14 v Antwerpen te Boston
Teucer 14 te New York
Texel 16 op 190 m OZO Ceylon
Texelstroom 15 v Dublin te Cork
Tbalelas 17 op 120 m ZW Ouessant
Thallo p 16 Landsend n Dublin
Thcano 15 v Dublin te Belfast
Tilly 17 te Antwerpen verwacht
Tinda 17 v Rott. te Oslo verwacht
Titan 15 v Helslngborg n Stettin
Tjerk Hlddes 15 te Sarpsborg
Tjlkampek 17 te Port Elizabeth
Tjincgara 15 v Kobe n Osaka
Tjisadune 14 v Nagoya n Kobe
TJlwangi 14 v Osaka te Kobe
Tjoba 16 v Vlaardlngen n Exeter
Togokust 17 v Amst. n Antwerpen
Trlgon 17 te Londen verwacht
Trito 17 v Amsterdam te Rotterdam
Triton (B) 16 v Antw. n Londen
Trompenburgh 16 v Rott. te Boston
Truus 17 v Whttstable te Amsterdam
Tubal 14 Liverpool n Bristol
Tubo 16 v Fredrikshavn te Gdynia
Tuskar 14 v Runcorn n Belfast
Twee Gebroeders 16 te Rotterdam
Tweelingen 17 v Rott. n Narvik
Twente 16 v Amsterdam te Zaandam
Tyro 16 v Londen te Rotterdam
Unltas 15 v Kopenhagen n Marlestad
Urkcrslngel verm. 18 v Bayonne
Londen
Noort 15 v Sydney n China
Vechtstroom 16 v Amst. n Portsmouth
Vecndam 16 v Perth n Malmo
V'eencnburgb 17 te Rotterdam
Veritas 17 v Portsmouth te Rott.
Victory 16 v Rotterdam n Dover
Vinna 16 v Kristinehamn te Drachten
Virgo 14 v Belfast n Cardiff
Vivo 14 v Newlyn n Cow,es
volente 16 v Fredriksund n Londen
Waal 17 v Amsterdam n Lissabon
Walenburgh 17 te Rotterdam
Wartcaa 17 v Dover te Brussel
Waterand 17 v Hamburg n Anut.
Waterman 16 op 400 m ZW Azoren
Wega 14 v Middlesbro n Rouaan
Heitevreden 17 v Bilbao te Rotterdam
Westerdok 16 v Rott. n Havre
Westkust 16 v Genua n Marseille
Wickenburgh 16 v Casablanca te Rott.
W ie ma p 17 Kiel n Kopenhagen
Wilca 17 v Vlaardlngen te Vlisslngen
Wilhelmtne p 17 IJmulden n Lorient
Willem Barendsz 16 v Rott. n La Pal-
llce
Willem Cornells 16 100 m ZO Ommant
Willem Fortuin 15 te Rafso
Willem Ruy» 16 v Bermuda n Sout
hampton
Willemstad 16 660 m W Flnlsterr*
Willy 16 v Randers n Stettin
Witmarsum 15 v Antw. te Houston
Wolanda 17 v Hamburg n Londen
Wolterium 16 v Mobile te Savannah
Wonoglri 13 te Los Angeles
Wonosobo 17 te Hamburg verwacht
Wuta 15 v Lidkoplng te Leerdam
Wijmers 17 v Yarmouth te Antwerpen
Vsscl 17
Patras te Plraeua
Zaanborg 16 v Rott. n Borgholm
Zaanland 16 v Amst. te Bremen
Zeebaan 16 nog op rede BUbao
Zeehond 15 v Rotterdam te Koldlng
Zeevaart 17 v Londen te Antwerpen
Zonnekerk 17 v Aden te Suez
Zus 17 v Bayonne te Kings Lynn
Zwyndrccbt 16 v Baltimore n Rott.
Tankvaart
Ablda 17 v Rott. n Ornskoldsvlk
daarna Gefle-Stockholm-Rott.
Acila 16 v Curacao n Stockholm
Acmaea 18 te Singapore verwacht
Aslrid Naess 15 460 m O Bermuda
Callcx Arnhem p 16 Lissabon
Caltex Uclfzyl 17 v Fredericla n Rott.
Caliex Gorinchem 17 v Rotterdam n
Freoerlcia
Caltex Ncoerlamd 16 op 750 m WZW
Walvisbaai
Caltex Rotterdam 16 330 m ZO Guar
dafui
Camilla 16 op 350 m NO Azoren
Cinulia 16 op 400 m NO Belem
Cisiula 17 v Bangkok te Singapore
Cities Service Valley Forge 17 te
Amuaybaal
Clavella 17 v Belfast te Liverpool
Cradle of Liberty 16 te Gothenburg
Duivcndrecht 16 v Trinidad n Rio
Janeiro
Elizabeth B 16 700 m W Azoren
Ena 16 op 90 m NW Landsend
Esso Nederland p 16 Ras Fartak
Esso Rotterdam 16 210 m NW Alex-
drié
Joh. Frans 16 95 m W Guayaquil
Kaap Hoorn 16 140 m Z Iferauk*
Kara 16 325 m NNW Mona eil.
Katelysia 16 380 m OZO Manilla
Kellctia 16 op 240 m OZO Beira 38
ie Abadan verwacht
Kellia 16 op 6o0 m O Miami
Kenia p 16 Malta n Beyrouth
Kcrmia 15 660 m ONO Chatham *U
31 te Balboa verwacht
Kopioneila 17 te Kalmar verwacht,
daarna Rotterdam
Korovina p 16 Natal n Curacao
Koslcia 16 op 200 m NW Flnieterr*
Krebsia 16 v Sydney te Mlri
Maureen 16 op 430 m NW Axoren
Moordrecht p 16 Little Quoin
Mydrecht p 16 Aruba
Naess Commander p 16 Little Quota
Nacss Lion p 16 Mnsirah n B Mashur
Naess Tiger 17 270 m ONO Aden
Papendrecbt 17 te Augusta
Pcndrecht p 16 Lissabon n Banles
Pbllldora 16 190 m ONO Res Fartak
Saroena 17 v Pladju te Singapore
Stanvac A lor 17 te S. Gerong verw.
Stanvac Sumba 14 v Singapore a
Saigon
Tamara p 16 K. Bon n Landsend
Vasum 16 op 400 m ZZO Suez
Vlieland p 16 Oran n Bene
W. Alton Jones 16 1000 m NW St.
Helena
Westertoren 16 v Singapore n Nllgate
Wleldrecht 16 v Port Socony n Puerto
la Crus
Zeesleepvaart
Alton
Cycloop 17 t* Southampton
Hudson 17 op weg naar
Jones" ten NW v St. I
Noord-Holland met vllegkampscbip
op 480 m W Honolulu
Slmson 17 v Middlesbro te IJmulden
Stentor 17 te Brunsbuttel verwacht
Thames met ...Michael G" 12 te Har
wich
Titan 17 te IJmulden verwacht
Zwart* Zee 17 op weg neer _W. Al
ton Jones" ten NW v St. Helena
beetje aangedaan door mijn belangstel
ling sprak hij over zijn moeder. Lu-
ciens grootmoeder dus. Hij scheen
daarbij op merkwaardige wijze jonger
te worden.
Ze is in haar tijd een beroemde dan
seres geweest. Mijn schoonvader haalde
uit een oude kist de spitzen, ballet
schoentjes. die ze gedragen had toen ze
haar publiek in verrukking bracht. ,,Ze
heeft 't tot vier entrechats gebracht",
zei hij en liet me de versleten zijden
schoentjes op de hand wegen. Hij was
kennelijk bevreesd, dat ik niet goed de
moeilijkheden van die sprong zou be
grijpen en daarom legde hij mij uit, dat
onder een entrechat wordt verstaan
het tegen elkaar tikken van de hielen
tijdens een sprong. „Ze moet volmaakt
gedanst hebben", zei hij trots. „Ik heb
vaak in een boek over haar optreden
gelezen: de wetten van de zwaarte
kracht schenen opgeheven te zijn. Het
was geheel naar eigen believen, wan
neer zij de grond weer zou beroeren".
„Ze is één van de meest gracieuze
vrouwen uit haar tijd geweest", zei hij.
en ze moet. toen ze mij droeg, daaT
erg onder geleden hebben. Wie weet, op
hoe pijnlijke wijze ik haar figuur wel
vervormd moet hebben".
Frituren zónder smaakover-
dracht, in hetzèlfde vet. van
pommes frites,
vlees, vis,
gevogelte enz.*
met de
Rowenta
Friteuse
150.-
Werkelijk, mijn schoonvader sprak
met ridderlijke tederheid over zijn moe
der. Zijn buitenechtelijke geboorte ver
heelde hij niet. „Ik ben een kind van de
liefde, vraiment de 1'amour. Er lag ook
helemaal geen spijt in zijn stem.
Missohien heeft hij bij zijn eigen
261. „Wordt wakker! Hola, wordt wakker!" riep Panda, aan de
heer schuddend, „pas op. of U ploft!"
De heer opende traag de ogen en keek Panda met opgetrokken
wenkbrauwen aan. „Wat beduidt dit?" vroeg hij koel. waarom
schreeuwt U en schudt U aan mijn persoon?"
„Er ligt een bom op Uw knieën, die elk ogenblik kan ontploffen!"
riep Panda.
„Dat zie ik", zei de heer, terwijl hij belangstellend het akelige
voorwerp bekeek„mijn koffertje is weg en er ligt een bom voor in
de plaats. Hoogst merkwaardig. Wat moet ik daar nu mee?"
„Weggooien!" riep Panda met overslaande stem. „het raam uit.
voordat hij ontploft!"
„Komaan, U moet niet zo schreeuwenzei de heer. „U bevindt II
vlak bij mijn oor en dus
„Maar die bom!" viel Panda hem opgewonden in de rede. „de lont
is al bijna op!"
en dus kan ik U beter verstaan, indien U rustig en welover
wogen spreekt," vervolgde de heer onverstoorbaar. En wat deze bom
betreft, die kan ik niet zomaar weggooien, want hij is mijn eigendom
niet. Laat ons dus eerst de herkomst ervan vaststellen."
En hij bekeek de bom aandachtig, zich er bljkbaar niets van aan
trekkend, dat de lont al angstig kort was geworden
vrouw de vlinderachtigheid van zijn
moeder gemist. Ja, ik geloof dat hij in
zijn huwelijk niet gelukkig is geweest.
Misschien berust zijn klacht, dat zijn
vrouw hem vroegtijdig heeft verlaten,
op barmhartigheid.
Het is gisteravond laat geworden. „Je
moet slapen", zei m'n belpère en klopte
mij op weinig zachtmoedige manier op
de rug. „Lucien wil je weer uitgerust
en stralend terugzien". En ik had nog
wel zo veel over deze vrouw, zijn moe
der, willen horen, die hij nog steeds zo
vereert...
Ik sliep pas tegen de ochtend in. Ik
moest almaar aan deze vrouw denken
en aan haar lot, alhoewel 't allemaal
vijftig jaar geleden is gebeurd.
Om niet indiscreet te zijn, vroeg Ik:
„Hoe lang leven de Gérards al op deze
wijngaard?" Hij antwoordde: „Sedert
drie generaties, als ik mezelf meetel.
Maar eigenlijk kan ik dat niet doen,
omdat Gérard m'n vader niet is geweest.
Mijn echte vader was 'n Poolse officier,
die in de Grande Armée tot Moskou is
opgerukt. Toen hij in 1815 naar Polen
mocht terugkeren, danste mijn moeder
in de opera van Warschau. Ze leerden
elkaar kennen en gingen van elkaar
houden... Het, schijnt, dat hij in politie
ke verwikkelingen is geraakt. Op een
nacht werd hij gearresteerd. Men heeft
hem naar Siberië gestuurd en sedert
dien heeft niemand meer iets van hem
gehoord.
Mijn moeder is toen naar Frankrijk
teruggekeerd en is daar gebleven. Haar
carrière liep toen eigenlijk reeds ten
einde. Ze stond al In de schaduw van
nieuwe sterren. De primabailerina uit
Warschau kon zich in Parijs niet meer
handhaven. Ze heeft 't me nooit ver
teld, maar ik geloof dat mijn geboorte
daar schuld aan heeft gehad.
Mijn moeder was 't eeuwige heen én
weer trekken moe gewoiden. Ze
trouwde. Een weduwnaar, de wijnhan
delaar Gérard uit Bordeaux werd mijn
stiefvader. Van hem heb ik deze wijn
gaarden geërfd. Hij was een eerlijk en
goed mens.
Van mijn werkelijke vader weet ik
niet meer dan ik verteld heb. Toen mijn
moeder stierf, was ik nog geen vijftien.
Wat had zij haar zoon op die leeftijd
ook nog meer kunnen vertellen?
Als zij mij over m'n hoofd 6treek, zei
ze schertsend: „Je vader heeft twee
souvenirs achtergelaten. Het Russische
collier en jij". Ja, dat heeft ze vaak ge-
e&xl.
Voo
oor mij was m'n vader een held en
ik verbeeldde mij dat hij Napoleon op
zijn terugtocht had beschermd. En, daar
de Tsaar mijn vader naar Siberië heeft
verbannen, moest hij wel erg bang voor
hem zijn geweest".
De avond eindigdie weer op dezelfde
wijze. Mijn belpère stond op en streek
me over de wangen. „Je moet nu gaan
slapen", zei hij vriendelijk. „Morgen
vertel ik je wel verder".
Ik heb hem gisteren vergeten te vra
gen, of dat „Russische collier" soms 't
mijne is- Ik geloof van wel omdat hij er
zo ongedwongen over sprak.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
De avonturen van Wang en Li
A
ÜT
1 45
45—46. Verder ging Li weer. Er naderde een vruchtenkoopman.
die zijn koopwaar meedroeg aan een lange bamboestaak. Li vroeg hem
of hij misschien ergens zijn vriendje had gezien; maar de koopman had
geen jongetje gezien.
Toen'ging Li maar weer verder.
Hij kwam bij een stad en zag in de verte de daken van huizen en
stadsmuren. Toen opeens, viel zijn oog op iets kleurigs, dat tussen de
rotsstenen in de zon lagDe vlieger!
