MINERVA" DRAAIT WEER!
Brucli herleefde hartverwarmend
onder Mizee's stuwende directie
fijn FAAM fantastisch
In Das Lied von der Glocke
Leiden Oostende
Alphen centrumgemeente in hart
van Randstad Holland
Kinderrijwielen 56.-
Jubileumconcert De stem des volks
Culturele toneeluitwisseling
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 17 december 1959
Tweede blad no. 29927
Vertolking appelleerde aan veler gemoed!
Men is eerst geneigd een partituur uit de „oude doos", te weten uit
de periode der „hoogromantiek" als van Max Bruchs' „Das Lied von
der Glocke", een der standaardwerken der koorlitteratuur, spottend
en geringschattend te beschouwen.
Doch hoe vergist men zich eigenlijk daarin!
Deze partituur werd gisteravond in een prachtig bezette Stadsge
hoorzaal ter gelegenheid van het 55-jarig jubileum van „De stem des
volks" onder directie van Willem Mizee tot nieuw leven gewekt.
Natuurlijk: véél erin past niet meer in deze tijd, de tekst van Friedrich
von Schiller doet ook al in menig opzicht verouderd aan en Bruch
is bovendien wat lang van stof.
Daartegenover staat evenwel een niet te stuiten bron van constant-
levende melodische vindingskracht het geheim der mannen ener
vorige 1 generatie! van effectrijke, hoewel nergens diepgaande
lyrische of dramatische expressie en bovenal.een uitnemende
schrijfkunst voor de zangstemmen!
„Koren moeten kunnen zingen" moet
Bruch ongetwijfeld gedacht hebben.
Welnu: hij lèèt ze zingen, meeslepend,
vloeiend en bloeiend.
Er moet echter ook een dirigent zijn,
die de stuwende vermogens bezit, om dit
alles naar volle waarde te realiseren.
Deze vond „De stem des volks" in
Willem Mizee .als opvolger van Iskar
Aribo, die zich reeds enige tijd met dit
werk had beziggehouden.
Mizee bracht „Das Lied von der
Glocke" in een volkomen nieuwe en
frisse aanpak machtig en imponerend,
geheel naar de aard, hartverwarmend
en weldadig van klank, zodat deze „Can
tate" na lange tijd toch ook voor de
huidige mens tot een heerlijk welkome
verrassing kon uitgroeien.
Eerlijk gezegd hadden wij het ons van
de zich tot nu toe aan de uiterst fijn-
tinnige a cappela-zang wijdende Mizee
moeilijk kunnen indenken, dat hij ook
zo volledig tegen deze bewogen-sugges-
tieve taak opgewassen zou zijn.
Het meeslepende, klinkende resultaat
en de expressieve schildering heeft ech
ter bewezen, dat hij het kan.
Waarvoor warme hulde!
„De stem des volks", uitnemend voor
geschoold als dit grote koor onder Iskar
Aribo reeds was, kèn zingen.
In evenwichtige verhoudingen, egaal
en verzadigd van klankkleur, los en
moeiteloos, met machtige overtuigings
kracht.
Bruch's koren zijn bovendien van a
tot z heerlijk zingbaar, de stemvoering
geeft zelden aanleiding tot forceren.
Hoewel men moet het geheel toch
niet onderschatten, evenmin als dat
bij de orkestpartij het geval is. Daar
klinkt b.v. het imposante „Heil'ge Ord-
nung" op. Hierin gaan de sopranen tot
de hoge bes. Hoe glansrijk en rein werd
deze evenwel door deze sopranen, die wel
een unitke plaats vervullen, „genomen".
Zonder spoor van vermoeidheid zong
het koor de ganse avond.
Er werd vèèl gevergd, tot en met de
enorme slotclimax, maar de klank bleef
stralend. Duidelijk was merkbaar dat
Mizee ook in technisch opzicht met ken
nis van zaken te werk was gegaan. Wel
licht had het imposante begin, het sta
tige „Vivos voco" nog monumentaler en
markanter kunnen klinken, doch toen
was men nog niet geheel op dreef. Dat
kwam eerst in de loop van de avond.
Wy kunnen verder zonder reserve ge
tuigen van ons respect voor het ge-
bodene. Wélke bezwaren men op zichzelf
ook tegen de partituur en de gezwollen
heid van de toch ook weer diepe ge
dachten bevattende tekst zou kunnen
aanvoeren: men wordt er gans en al
mee verzoend, wanneer zij met zóveel
vuur en gevoel voor stijgingen wordt
verklankt. Aan de duidelijkheid dier
tekst mag overigens nog wel geschaafd!
Schiller's beroemd gedicht vertelt ons
over alle détails van het klokkengieten,
waartussen zich de menselijke levens
gang van geboorte tot sterven symbo
lisch beweegt.
Voor een belangrijk deel is deze laat
ste, al evenzeer in heerlijk zingbare par
tijen, opgedragen aan de solisten.
Zij waren daarvoor competent.
Vooraan stond de bas David Holle-
stelle. Hij bleek ditmaal bij uitstek goed
gedisponeerd. Schiller spreekt ergens
van „Rein und voll die Stimme schalie".
Zo was 't bij hem inderdaad, de avond
Solisten en dirigent: v.t.n.r. Arjan
Blanken (tenor), Wilhelmine
Matthès (alt). Willem Mizee. Ma
ria Suchèl (sopraan), David
Hollestelle (bas).
(Foto L.D./Holvast)
door. Met zijn sonoor, gezond klinkend
materiaal en beeldende kracht maakte
hy een suggestieve indruk.
Ook de alt Wilhemine Matthès hoor
den wij opnieuw met groot genoegen.
Expressief en voornaam was haar
zang. Ditmaal gaf deze ook gelegenheid
ook een volgroeide mezzoligging te be
wonderen. Haar dramatisch begrip trof
o.a. in het Terzett no. 22, met de sfeer
volle inlassing van het wijdingsvolle
„Stille Nacht", wijzend naar het komen
de kerstfeest.
De tenor van Arjan Blanken ontwik
kelde zich gunstig en geeft blijk van
meer egalisatie. Zijn prachtige stem zit
echter helaas nog altijd niet vrij. Hij
zou zich tot een jeugdige heldentenor
kunnen ontwikkelen, indien dit wel het
geval ware. Toch is al veel verbeterd,
zodat het beroemde „O! dass sie ewig
grünen bliebe. Die schone Zeit der
jungen Liebe" krachtig en stralend kon
opklinken. Wij raden hem in het eigen
belang aan nog eens tot een technische
stemrevisie over te gaan, die hem op
den duur tot groter ding-en in staat kan
stellen.
De jeugdige sopraan Maria Suchèl
heeft lofwaardig voldaan. Haar stem is
nog pril, maar bevat uitstekende belof
ten. Zij zong wat schuchter maar wist
zich niettemin naast haar geroutineerde
collega's te handhaven. Zij hoede zich
voor af en toe te hoog intoneren. Haar
aangenaam geluid, sympathiek getim-
breerd en technisch juist geschoold, doet
het beste verwachten.
Mizee had ook het orkest N.H.
Philharmonisch Orkest dat zich kra>
nig weerde, over het algemeen goed in
de hand. Te weinig werd echter reke
ning gehouden met de op zichzelf al
zware instrumentatie, zodat de begelei
ding tegenover koor en solisten, wel
eens te sterk uitviel, ten koste van hun
prestaties.
Overigens heeft deze geïnspireerde uit
voering het wel duidelijk gemaakt, mede
Belgen spelen Topaze
in Leidse Schouwburg
Voor de door het Comité „Amateurtoneel Nederlands Taalgebied" georga
niseerde toneeluitwisseling BelgiëNederland, onder auspiciën van de Ge
mengde Commissie ter uitvoering van het Nederlands-Belgische kultureel
akkoord, in samenwerking met „Het Conservatoriumtoneel" te Oostende en
de Kon. Ver. Litteris Sacrum" te Leiden, komt het Conservatorium Toneel
zaterdag a.s. naar Leiden voor de opvoering van „Topaze", blijspel in vier
bedrijven door Marcel Pagnol.
Van het ontstaan en de ontwikkeling
van deze Belgische vereniging moge
hier een kort overzicht volgen:
Vijfentwintig jaar geleden tijdens de
cursus voor voordracht en toneelspeel
kunst te Oostende. Brugge en Kort-
rijk, door jonge toneelliefhebbers uit
verschillende toneelgroepen gevolgd,
merkte de leraar professor Rikke Smitz
op, dat er tussen deze verschillende
elementen vriendschap ontstond. Uit
de gesprekken bleek hoe de keuze der
stukken vaak afhankelijk was van de
politieke kleur der vereniging. Zo ont
stond het denkbeeld een groepering te
vormen uit de leden va nverschillende
verenigingen, die allen het Conserva
torium bezochten.
Dat gebeurde in 1935. De nieuwe ver
eniging zou buiten alle politiek staan
en tot doel hebben het repertoire in
de Koninklijke Schouwburg (want niet
allen kregen die gelegenheid) voor een
publiek te brengen, dat niet tot een
bepaalde groep behoorde.
Deze voorstellingen, onder leiding van
professor Rikke Smitz zouden een bui
tengewone verzorging genieten.
Wijnhandel
Costorico Italiaanse VERMOUTH
per liter f 4.55
Irun Sherry Jerez Fino Dry
per fles f5.10
Arnsby Port Old Douro
per fles f 5.25
By 12 flessen (eventueel gesorteerd)
de dertiende GRATIS.
door de boeiende en contrastrijke ver
wezenlijking, dat juist deze absoluut
probleemloze Bruch nog volop appel
leert aan veler gemoed.
Het spontaan losbarstende applaus na
afloop sprak ten deze boekdelen! Men
had blijkbaar hevig genoten.
De damessolisten zijn met bloemen
gehuldigd.
Voor Mizee, koor en solisten is deze
avond op een ongedacht groot succes
uitgelopen.
Een zegenrijke en welverdiende be
kroning van de blijgestemde jubileum-
feestviering.
Zo voortwerkend, zal Mizee aan dit
koor nog veel vreugde beleven.
En omgekeerd!
H.
Achtereenvolgens werden o.a. opge
voerd: .George Dandin" van Molière.
.Ghetto", van Heyermans, .Oorlogs
mannen" van G. B. Shaw, ,,La Mis-
schitta" Comoedia dell' Arte, Oompje
heeft gedroomd" van Dostojewsky, ,,De
Zwaan" van Molnar, .Barbara Blom
berg" van Zuckmayer, ..Trente Julie"
van Strindberg en ,,De beer" van Tsje-
chov.
De regie, samenstelling en ontwerp
van decors en kostuums waren steeds
von professor Rikke Smitz. Door een
zware ziekte getroffen was hij genood
zaakt de toneelleiding in handen te
geven van enkele getrouwen. Zodoende
regisseert de huidige voorzitter Fritz
Content het zaterdag op te voeren stuk
„Topaze".
Ofschoon de gezondheidstoestand van
prof. Smitz niet toelaat, dat hij de repe
tities regelmatig bijwoont, wordt hij
toch in alles geraadpleegd en niets
wordt uitgevoerd zonder zijn goedkeu
ring. Het is begrijpelijk, dat zijn leer
lingen en oud-leerlingen de afwezig
heid van hun professor en vriend diep
betreuren.
Wij mogen van de Belgen iets goeds
verwachten.
Vele autoriteiten zullen de voorstel
ling bijwonen, die, wat de beneden-
rangen betreft, nagenoeg uitverkocht is.
De afdeling Leiden en Omstreken van
de Kon. Ned. Mij voor Tuinbouw en
Plantkunde vergaderde gisteravond in
een der bovenzalen van het restaurant
„In den Vergulden Turk".
Leerlingen van de verschillende cur
sussen woonden deze bijeenkomst, waar
op diploma's zouden worden uitgereikt,
bij. Ook de voorzitter van de maat
schappij, jhr. mr. L. M. E. van Fisenne,
gaf van zijn belangstelling blyk.
Nadat de voorzitter van de Leidse af
deling. de heer J. H. Smit, enkele mede
delingen had gedaan en er enkele huis
houdelijke zaken waren afgehandeld
hield de heer W. R. Oudshoorn, secre
taris, een boeiende lezing over „Bloe
men rond Kerstmis". Terwijl er op het
witte scherm kleurendia's werden gepro
jecteerd gaf hij allerlei technische bij
zonderheden. Na de pauze was de heer
G. Hogervorst aan de beurt om wat te
vertellen, nl. over het trekken van bol
gewassen. Enkele ingezonden kerststuk
jes werden op deze gezellige avond naar
hun kwaliteit beoordeeld.
Diploma's en getuigschriften werden
uitgereikt aan de volgende cursisten:
Uitslag examen tweede knecht hove-
niet: F. W. Lint, W. R. Oudshoorn, C.
P. J. van Veen N. v. d. Mark, W. v.
Borssum Waalkes, H. Th. Vergeer, J. J.
v. Seggelen, Chr. C. Koomen, B. J. v.
Abswoude, L. J. de Haan, P. Eyk, P. J.
M. de Winter, J. Th. M. Vos. W. Joh. v.
d. Eykel, B. J. Hesseling, C. M. B. de
Feyter, C. Cramer.
Alg. Tuinbouwcursus (winter)B. de
Winter, F. A. J. Angevaare, W. Wegman,
W. Flinterman, J. O. S. Lameyer, A. v.
Elswyk, N. Kuipers, M. v. Klaveren, A.
C. v. d. Voort, S. Ossevoort, J. H. C.
Wouters, M. v. Klaveren.
Cursus materialenkennis: C. P. Joh. v.
Veen, N. v. d. Mark, W. v. Borssum
Waalkes, J. Vrugt. W. F. Wegman, W.
Kapaan. A. C. v. d. Voort, A. v. Elswyk,
F. A. J. Angevaare, C. H. G. v. Dam.
Tuintekenen: G. Smit, J. J. v. Segge
len, B. J. van Abswoude, J. B. J. v. d.
Holst, J. Tukker, H. Th. Vergeer, P. W.
J. Meyer,
Leden K. van K. brachten er een bezoek
ra. DUSOSWA
Leiden
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Cornelia Gerarda Fetronella, dr v. H. J.
Loos en M. P. van der Linden; Maria Jo
hanna, dr v. S. P. Strijk en W. de Groot;
Eveline, dr v. E. Mulder en L. J. Kauf-
mann; Jacobus Johannes, zn v. J. van
leeuwen en G. GljzenüMaria Oatharlna
hr v. A. van der Heyaen en H. Hooge-
hoom; Johannes Wilhelm, zn v. C. A. de
Graaff en L. Schriek; Cornelds Pranciscus
Robertus, zn v. C. P. Zuidhoek en M. H.
G. den Hollander; Alida, dr v. C. J. Els-
hout en P. B, Pieman.
GETROUWD:
P. Floor en M. F. Boersema.
OVERLEDEN:
J. J. B. van Ovosit, 78 Jaan. man; J. P.
K°P. 77 Jr. man; I. van t Wout. 62 Jaar,
®an; H. Fles, 77 Jaar, man; M. C. Krüger.
jaar wed. v. H. F. W. Meveraan; F. H.
van de Wiel, 1 Jaar, zoon; W. Rietber
gen, 90 jaar, man; K. H Warburg, 41 Jr.
•nan; J. M. Visser, 1 jaar dochter; H. J.
van der Weijden, 67 jaar, man; C. H. M.
Akerboom. 4 dagen, dochter; P. J. van
Kooten. 47 jaar, vrouw; H. van Hulst. 66
Jaar, man; J M. Hexspoor, 48 jr, echtgen,
P. C. Toebosch.
Gistermiddag hebben de leden van de i by vooral de
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Rijnland een oriënteringsbezoek ge
bracht aan Alphen aan den Rijn.
Burgemeester Bruins Slot heette het
gezelschap in het gemeentehuis hartelijk
welkom en hield een inleiding over Al
phen. Spreker wees op de toekomstmo
gelijkheden van deze, vooral de laatste
jaren, sterk uitbreidende centrum-ge
meente. gelegen in het hart van de
Randstad Holland. De heer Bruins Slot
maakte bij zijn causerie gebruik van een
„flanelbord" en merkte o.m. op, dat Al
phen altijd een industriegemeente is ge
weest en dat ook wil blijven. Dat Alphen
daarnaast ook een centrum-gemeente is,
bewijst o.a. het feit, dat 40 van het
winkelend publiek van buiten komt.
Voorts wyst de aanwezigheid van
een Kantongerecht, Rijksarbeidsbureau,
Rijksinspectie voor lager onderwijs, Kan
toor Heide Maatschappij voor Noord
en Zuid-Holland en een centraalpost
van de B B. op deze centrumpositie.
Uitvoerig behandelde de burgemeester
hierna het onlangs, ook door ons blad,
gepubliceerde structuurplan, dat is be
rekend op een bevolkingsopname van
48.000 zielen. Teneinde dit plan te
realiseren, zullen binnenkort enkele
grondaankopen worden gedaan.
Vervolgens schonk spreker aandacht
aan de verbindingen met Alphen, zowel
langs de weg als over het water.
Z.i. zyn de trein- en busverbindingen
beslist onvoldoende. Zo is er naar het
oordeel van velen dringend behoefte aan
een halfuurdienst op de lijn Utrecht-
Leiden. Ook de busverbinding naar de
noordelijk van Alphen gelegen gemeen
ten is onvoldoende. Sport en recreatie
vragen steeds meer de aandacht, waar-
Zonder officieel vertoon is gistermiddag de par
terre van Sociëteit Minerva weer in gebruik ge
nomen. De grote conversatiezaal maakt een nog
wat kale indruk, nu de grote kronen voor herstel
verwijderd zijn en een noodverlichting is aange
bracht maar toch heerste er gisteravond een ge
noeglijke sfeer. Het bezoek aan de sociëteit was
niet overweldigend talrijk.
De president van de sociëteit de heer G. F.
Jonckheer dankte in een kort woord allen die aan
het snelle voorlopig herstel van de conversatiezaal.
eetzaal en keuken hebben meegewerkt, onder wie
het personeel en vele studenten. Overigens werden
er geen officiële toespraken gehouden.
De foto toont de keuken van de sociëteit weer in
vol bedrijfHier was na het wegpompen van
ontstellende hoeveelheden bluswater alleen water
schade te herstellen.
KERSTBIJEENKOMST N.R.K.M.
De afdeling Leiden van de Ned. R.-K.
Middenstandsbond heeft met de kerst-
byeenkomsten een zinvolle traditie in het
leven geroepen. De grote opkomst van de
leden bewijst, dat men voor dit jaarlijkse
evenement belangstelling heeft.
De zaal in café-restaurant „In den
Vergulden Turk" was gisteravond tot de
laatste plaats bezet.
De „Schola Cantorum" onder leiding
van pater Bosco Van Woggelum O.F.M.
verzorgde de passende muzikale omlij-
ting.
Pastoor C. Tij nagel O.F.M., hield deze
avond een lezing over de advents- en
kerstgedachte. In het eerste deel van zyn
toespraak behandelde hy de verwachting
en de belofte. Hij beschreef de histori
sche ontwikkeling en sprak ook over de
wederkomst. „Eens zal hij terugkomen
met grote macht en majesteit".
Na de pauze beschreef pastoor Tyna-
gel, Bethlehem als een herinnering aan
het verleden: aan de Verlosser, Maria
en de vrede, en als een belofte voor de
komende vrede op voorwaarde van de
goede wil der mensen.
De N.R.K.M.-voorzitter, de heer J. C.
J. Lambermont, besloot de avond met
een hartelijk dankwoord aan de mede
werkers.
ACADEMISCHE EXAMENS
Aan de Leidse Universiteit is geslaagd
voor het doct.ex. rechten vrije studie
richting de heer E. A. Bianki te Roer
mond.
De 10-jarige Marinus de Groot,
wonende aan de Ryn- en Schiekade en
leerling van de school aan de 3 October-
straat, is gisterochtend tijdens het
stoeien na een gymnastiekles gevallen.
De jongen brak zijn rechteronderbeen.
watersport naar voren
komt. Bij de paragraaf gezondheids
zorg kwam de waterleiding ter sprake.
Er bestaan plannen om tot een geza
menlijk waterwingebied rond de Lopik-
kerwaard te komen.
De voorzitter van de Kamer van
Koophandel, ir. J. J. G. van Hoek sprak,
nadat enkele vragen waren beantwoord,
een woord van dank tot de burgemeester
voor de prettige ontvangst en de zeer
verzorgde voordracht waardoor de leden
nog weer eens duidelijk geconfronteerd
zijn met de moeilijkheden, welke er in
Alphen zijn, doch ook met de mogelijk
heden, die deze gemeente in de Rijn
streek biedt.
Hierna maakte het gezelschap een
rondrit door de gemeente en werden
enkele in uitvoering zijnde werken be
zichtigd.
De leden van de Kamer en het
meentebestuur waren vervolgens in J
tel Toor de gast van de Industriële
Club. De voorzitter van deze club, jhr.
Z. H. M. van Asch van Wijck, sprak hier
een kort welkomstwoord en zeide, dat
men er goed aan had gedaan om dit
informele contact tot stand te brengen.
Aan het einde van dit ongedwongen
en gezellig contact kon ir. Van Hoek
wijzen op een zeer geslaagde middag,
waardoor velen hun kennis over wat er
in Alphen leeft hebben uitgebreid.
t ge-
l Ho-
Kerstfeest - Christusfeest
ZONDAGMORGENBIJEENKOMST
LUXOR-THEATER
De commissie voor Bijzonder Kerke-
werk van de Leidse Hervormde Gemeen
te heeft voor het programma van zon
dagmorgen a.s. in het Luxor-theater,
enkele kernpunten gekozen uit de
Adventsoproep, die door de kerken in
Leiden in deze weken vóór kerst is uit
gegeven.
Deze punten zijn: kerstfeest is Chris
tusfeest en Kerstmis is het feest van
Liefde.
Om vooral tot uiting te laten komen,
dat deze oproepen om zó het kerstfeest
te vieren de overtuiging vormen van
christenen, die tot de meest uiteen
lopende richtingen behoren, heeft By-
zonder Kerke werk voor zondag as. prof.
dr. J. Groot, hoogleraar aan het Semina
rium te Warmond, uitgenodigd de bijbel
se achtergrond van kerstfeest-Ohristus-
feest te belichten.
De Adventsoproep spreekt eveneens
over kerstfeest als feest van de Naasten
liefde. Mevr. dr. E. A. FrankenDuparc,
in Leiden bij velen bekend door haar
trouwe ijver voor hulp aan vluchtelin
genkampen, zal op verzoek van de com
missie vanuit de bijbel onze taak als
mens tegenover medemens, met name
tegenover de medemens in eenzaamheid
en nood. laten zien.
Een speciale vermelding verdient nog
de medewerking van enkele leden van
het Leids Politie Muziekgezelschap. Zy
zullen geestelijke liederen spelen en de
samenzang zondagmorgen as. begelei
den.
J. JANSSEN 40 JAAR TYPOGRAAF
Maandag is het veertig jaar geleden,
dat de heer J. Janssen als typograaf in
dienst trad by de N.V. „De Leidse Cou
rant" aan de Papengracht.
AANKOOP PERCEEL
WAARDKERKPLEIN 4
In het belang van de volkshuisvesting
wensen B. en W. het woonhuis met erf.
staande en gelegen aan het Waardkerk-
plein 4 voor de prijs van f. 4650 aan te
kopen.
Uitreiking diploma's
Tuinbouw en Plantkunde
