SCHEEPS
•l-EPCHTCI.
Het Gulden Vlies
PANDA EN DE MEESTER - KOK
De avonturen van Wang en Li
MAANDAG 14 DECEMBER 1959
De heer D. P. Spierenburg
„Kolencrisis draagt
structuurkarakter"
,,De kolencrisis in de E.G.K.S. draagt
een duidelijk structureel karakter en
wü kunnen dezé crisis alleen het hoofd
bieden door een grondige reorganisatie
van de mijnbouw". Dit heeft de vice-
voorzitter van de Hoge Autoriteit der
Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal, de Nederlander D. P. Spieren
burg, zaterdagmorgen op een perscon
ferentie in Den Haag verklaard.
De sanering van de mijnbouw zal
zich niet alleen tot België, maar ook
tot Frankrijk en het Roergebied moe
ten uitstrekken. Zowel in Bonn als in
Parijs is men zich daarvan bewust. De
Hoge Autoriteit zal gelden ter beschik
king stellen om de sociale schokken
op te vangen en de kolenimport uit En
geland en de V.S. zal op hetzelfde
niveau moeten worden gehandhaafd.
De druk van de import uit derde lan
den mag niet verdwijnen, maar mag
ook geen sociale moeilijkheden op
roepen.
De concurrentiepositie van de Bel
gische mijnbouw zal moeten worden
versterkt door reorganisatie en inper
king. Om de sanering soepel te laten
verlopen, zal verder de kolenimport uit
Nederland en Duitsland moeten wor
den getemporiseerd. Wat de import uit
derde landen betreft: hierover is al
met de Amerikanen overleg gepleegd.
De besprekingen met Engeland zullen
binnenkort in de Raad van Associatie
worden gehouden.
Over de aanpassing van de Belgische
prijslijsten bestaat nog geen overeen
stemming met de regering in Brussel.
Verhoord gebed
Gisteren om 10.10 Nederlandse tijd
sloot de voorzitter van de Algemene
Vergadering der V.N., Belaunde, de veer
tiende gewone zitting van de Algemene
Vergadering der Verenigde Naties, die
op 15 september begon.
Tevoren hadden alle sprekers en in
het bijzonder de Russische afgevaardig
de verklaard, dat de afgelopen zitting
werd gekenmerkt door een begin van in
ternationale ontspanning en ernstige
pogingen om tot een duurzame vrede te
geraken.
Dr. Belaunde zei aan het begin van de
zitting, God gevraagd te hebben, dat
deze Assemblee in de geschiedenis zou
worden beschouwd als de Assemblee van
de vrede. De algemene opvatting was,
dat zijn bede verhoord was.
Belaunde memoreerde, dat de Assem
blee tot eenparige resoluties was geko
men over de ontwapening, de ruimte
buiten de aarde en over zaken van het
grootste belang die te maken hebben
met de sociale en economische orde.
Volgens de voorzitter van de Assem
blee onderscheidden de debatten, over
het algemeen, zich door objectiviteit en
een prijzenwaardige gematigdheid en
waardigheid.
De heer Spierenburg wees echter op de
noodzakelijkheid om de druk op de prij
zen te handhaven. De markt mag niet
door afbraakprljzen worden verstoord.
De Hoge Autoriteit zal, volgens de
heer Spierenburg, nooit toestemming
kunnen geven tot de vorming van een
nieuw verkoop-k a r t e 1 in het Roer
gebied. Alleen ai op grond van art. 65
van het E.G.K.S.-verdrag is dit ver
boden. Want produktiequota mogen
alleen worden ingesteld door de Hoge
Autoriteit.
Ons
dagelijks
S
vervolgverhaal
door
Ernst von Khuon
(Vertaald uit het Duits)
30)
En waar komt uw familie vandaan?
Uit Schwaben.
De ritmeester verviel weer in zwijgen.
Ullrich wist dat hij aan aanvallen van
zwakte leed. Hoe diep stond zijn lijden
rond zijn mond gegrift. Of was het
verachting van het mensdom?
Een maand later kwam er post. Kol-
lassow kreeg een brief. Hij scheen reeds
geweten te hebben, wat er in stond, 's
Avonds zei hij plotseling:
Ik moet zien, dat ik hier vandaan
kom.
Ullrich begreep hem verkeerd.
Dat zal wel gauw gaan. De dokters
zijn erg tevreden over u.
Tevreden of niet, viel Kollassow
nijdig uit,
- Dat kan me niets schelen. De oor
log loopt ten einde en hier probeert men
mij weer gezond te maken. U denkt,
dat dat hier in het lazaret de bedoeling
is. Voor mij niet! Men zal mij vrolijk
laten kreperen!
Zijn stem klonk opgewonden. Hij
slingerde de woorden de kamer in. Hij
bevrijdde zich op krachtige wijze van
iets. De reactie kwam plotseling. Hij
verzonk in een onverstaanbaar gemom
pel, in een schemertoestand van tergen
de onrust, 's Nachts sprak hij plotseling
weer helder en verstandig.
U bent nog jong, zei hij. Daar
om doet het geen kwaad als u nu reeds
een mens ontmoet die zich afvraagt:
loont het eigenlijk wel?... Ik heb van 't
leven genoten, zoals men dat noemt. Ik
meende van het leven te houden, maar
dat was een vergissing. Ik wist niet wat
't is: liefhebben. Alles liep op rolletjes.
Ik was zorgeloos en erg verwend. Ge
varen deden mij lachen waren een soort
tijdverdrijf voor mij. Ik wist niet, dat
ik nog aan iets meer behoefte kon heb
ben. Ik was nooit eenzaam... In één uur
heb ik leren liefhebben. Er gebeurde
niets bijzonders, maar daarna was ik
verliefd! Voor 't eerst, toen ik bijna
vijftig was! Van de dag af, toen ik wist
dat je een ander mens nodig had, was
ik innerlijk hulpeloos. Men had mij een
pantser afgenomen. Ik was van dat
moment af kwetsbaar... De gedachte,
dat een vrouw mij zou kunnen bedrie
gen, was vroeger nooit bij mij opgeko
men. Daar ik echter verliefd was ge
worden, werd ik door twijfel overvallen.
De liefde was geen geschenk meer, dat
ik weggaf, 't Was een gunst, die ik
misschien niet verdiende. De jonge
vrouw, met wie ik trouwde, is noch
rijk, noch mooi. Ze is niet eens verstan
dig. Ik geloof, dat m'n vrienden heime
lijk 't hoofd hebben geschud. Ze meen
den dat 't een gril was. Ze wisten niet
dat het bloedige ernst was... Begrijpt
u?... En deze vrouw heeft mij bedrogen.
Ik ben daar van 't begin af bang voor
geweest. En angst trekt, zoals u weet, *t
onheil naar zich toe. Ze bedroog mij
met de een of ander volkomen onbete
kenende man... Ze smeekte mij daarna
om vergiffenis. Ik heb 't haar gegeven...
meteen. Maar ik heb *t niet vergeten.
Vergeten kan ik het nooit... Vergeven
en vergeten zijn twee heel verschillen
de dingen. Het ene kunnen wij met
goede wil doen. Het andere slechts met
instemming van een hogere macht...
Mijn moeder sprak graag over het nood
lot dat ons familie-erfdeel zou zijn. Zij
was door het leven teleurgesteld. Ik zelf
had nauwelijks een binding met mijn
ouderlijk huis. Als mijn moeder klaag
de, luisterde ik toegevend. Niemand
zoekt de schuld graag bij zichzelf, dacht
ik... Maar nu vraag ik mij af: wie
heeft schuld? Mijn vrouw? Ik? De oor
log? Of soms, zoals mijn moeder het
uitdrukte, ons familie-erfdeel?
Ullrich drukte zijn handen tegen z'n
gloeiend gezicht. De duisternis was een
loodzware last. Hoe kon hij, een jonge
kerel, deze man raad geven? Had hij
eigenlijk niet al die oorlogsjaren ge
dacht: als je eerder komt is alles goed...
Problemen hebben nog de tijd. De
stilte, waarin het ademen van de rit
meester duidelijk te horen viel, liet hem
iets kinderlijks doen. Hij begon te pra
ten en meende daardoor de ritmeester
wat af te kunnen leiden.
U heeft zeker wel eens gehoord,
begon hij nogal onzeker, dat geluk
en ongeluk aan een sieraad, een ketting,
een edelsteen verbonden kunnen zijn.
In mijn familie heeft zich zo iets voor
gedaan. Mijn grootvader vertelde er
graag over. Het was een hoge orde van
de Habsburgse keizer, het Gulden Vlies.
Dat moet tijdens de Spaanse Successie
oorlog aan een Trossingen zijn ver
leend. Na zijn dood kwam dat Vlies in
het bezit van zijn nazaten, die het
steeds overerfden. Het heeft altijd het
noodlot naderbij gebracht. Gelooft u
aan... eh... zo iets?
De ritmeester antwoordde niet. Wat
had hij ook eigenlijk aan die oude ge
schiedenis, dacht de jongen. Hoe pijn
lijk had het geklonken: Maar nu vraag
ik mij af: wie heeft schuld?
Beiden zwegen.
Heeft u het Gulden Vlies?, vroeg
Kollassow tenslotte.
Nee, niet meer
Wie heeft 't dan?
Dat weet ik niet. Mijn grootvader
vertelde, dat zijn vader het in Rusland
heeft verleren.
In Rusland?
Ja. Hij heeft in het Wurttembergse
regiment van Napoleons leger gediend.
En is hij teruggekomen?
Ja. Men heeft hem bewusteloos
aan deze kant van de Beresina gevon
den en toen op een slee gelegd, 't Was
zuiver geluk. Duizenden heeft men laten
liggen. Zonder dit geluk... Ullrich zei
Posities Nederlandse
schepen
Aardenburgh 11 te Monrteras
Aard) k 11 op 320 m N Azoren
Abbedyk 1 v Newport News n Ter-
neum
Abbekcrk 10 v Yokohama n Hsinkane
Admiralen gr acht 12 te Antwerpen
Aeglr 11 v Idzehoe te Delfzijl
Aegis 10 v New York n Curacao
Akkrumdjk 10 v Vencouver n Stock-
A la mak 11 op MO m ZZW Ceylon
^*txoï=.1? v K®"- Londen
Albert Willem li v Rott n St. Brieux
Alberta 10 v Gothenburg n Groningen
Alblaaserdyk 10 v New Orleans n
Havre
Alee tas p 11 Wight n Hamburg
Aldabl 11 op 170 m ZO Madeira
Alderd L p 11 Noordhinder n Bridge-
water
Algol 13 te Bahla
Alhcna p u Montevideo n Santos
All S 11 te Marlestad
Alice 10 v Genua te Ld verpoot
AUetta 11 v Sundsvall n Amst
Almdyk p 11 de Azoren n Houston
Alnati p 12 St. Pauls Rocks
Alpha 10 v Sundsvall n Dublin
Alpbacca 11 v Rott. te Hamburg
Amasus Fuvius 9 v Lelth n Delfzijl
Ambiorix 9 te Marseille
Amcrskerk p 11 Ouessant n Marseille
Amigo 9 v Rott te Colchester
Amstelkroon 11 op 445 m ZO Ceylon
Amsiclmecr 12 te Amsterdam
Amstelpark p 11 Landsend n Amst
Amyntas 12 v Amst. te Gibraltar
Ancora 10 te NorTesundet
Anja 12 v Londen te Rott -
Ank T p 12 Kamerduin n Rott.
Anna 10 v Flensburg n Stettin
Anne S Delfzijl-Odense P 11 Kiel
Antilope 12 v Rochester te Rott
Appingedam 11 te Rotterdam
Appingedyk 11 op 540 m ZZO Ber
muda
Arak p 9 Gibraltar n Genua
Arbon 10 v Cardiff n Cherbourg
Areas 11 v Ceuta n Piraeus
Ardcas 12 te Buitenhuizen
Arendskerk 11 v Amst. te Las Palmas
Ares p 11 Guadeloupe n Havre
Argonaut ll v Barrow n Sligo
Argos 11 v Istanbul n Bandirma
Aries p 12 Lissabon n Nice
Arnedyk p 11 de Azoren n Miami
Arnoudspolder 12 te Antwerpen
Arran 10 v Ipswich te Grimsby
Asmldlske 11 op 380 m NO Bermuda
Aspera 12 te Hamburg
Asterope 11 op 510 m NO Azoren
Atlantis 12 te Hartlepool
Atlas 12 v Barcelona n Tarragona
Audacia 15 te Rouaan
Avanti 10 v Fowey n Halden
Averdyk 12 v Rott te Marseille
Axeldyk 12 v Santos te Montevideo
Bab T 10 te Norresunaet
Belong 11 op 540 m NW Penang
Baltlcborg 11 v Delfzijl te Domsjo
Banda 9 te Portland (Oregon)
Banka p 11 Brunsbuttel n HuU
Bantam 11 v Aden n Suez
Barcarola 10 te Penmaenmawr
Barendsz p 12 Ouessant n Londen
Batjan 12 v Colombo te Alleppey
Batu 11 v New Orleans te Charleston
Bawem 11 op 300 m O Nantucket
Beekbergen 14 te Waterford
Bellatrix 11 te Colchester
Bengkalis p 11 Gibraltar n Port Said
Bcnnekom 12 v La Gualra te P. Ca-
bello
Beppic 12 te Liverpool
Bern 12 v Barry te Bordeaux
Bernina 12 v Rott. te Antwerpen
Beyerland 12 v Rott n Boston
Biak 12 v Rotterdam n Cork
Bicrum 12 v Gent te Belfast -
BUI S 12 v Rott. te Dundalk
BUIIton 12 te Ballk Papan
Binnenhaven p 11 Ouessant
Birmingham 13 te Rotterdam
Bloemgracht 12 te Antwerpen
Botssevaio 13 te Mauritius
Boreas 11 te Gothenburg
Borelly Rott-Herrang p lj Gjedser
Boskoop 11 op 700 m NO Martinique
Brandaris p 11 IJmulden n Helsinki
Brinda 10 v Amsterdam te Londen
Brinlo 11 v Harlingen te IJmulden
Calamarea 12 te Puerto Cortes
Camerounkust 11 v Amst. te Bordeaux
Carasso 9 v Rotterdam te Londen
Carlbia p 12 Moen n Utrecht
Casablanca 11 v Fort Pierce n Ham
burg
Casamance 11 v Basse tndre n Duin
kerken
Cascade 12 te Antwerpen
Castor 11 v Rotterdam n Algiers
Catharina 11 v Treguier n Avonraoutb
Catharlna W 11 te Hull
Catharinapolder p U Guardaful
Celebes 12 te Port Elizabeth
Cirrus 12 150 m Z Reykjavik n Rott.
Citadel 11 v Skoghall te Amsterdam
Clto 11 v Dordt n Felixstowe
Columbus p 10 Gothenburg n Tegelen
Colyt'o 11 540 m Z Tchutepec
Con Brio 13 te Stockholm
Con Zelo 12 v Rouaan te Hull
Conccpcioo 9 v Lagos te Duala
Confd 11 v Zaandam te Amsterdam
Congokust 12 v Havre n Amsterdam
Corale p 12 Vllsstngen n Londen
Corsica 10 v Harlingen n Hamburg
Crescendo 11 v Rott. te Hamburg
Dahomokust 11 130 m ZZW Ouessant
Daje Bohmcr p 12 Gibraltar n Cadiz
Dalerdyk 11 v Antw. n Rotterdam
Delfdyk 11 te Lysekll
Delf shaven 11 v Hamburg te Rott.
Delft 11 op 665 m NO Barbados
Delta Domsjo-Hull p 12 Oland
Diana V 10 v Fredriksund te Londen
Dido 12 v La Palllce te Amsterdam
Diet 11 v Hamburg n Esbjerg
Dievertje 10 v Haifa n Napels
Diligentla 12 te Antwerpen
Ulna 10 ten anker Plymouth
Dollard 11 v St. Nazatre n Lrlënt
Domburgh verm. 13 v Casablanca n
Londen
I Doris 12 v Guanta te Trinidad
Draco p 11 Malta n Algiers
Driebergen 11 nog In dc Vlgobaal
Duiveland 12 v Rott n Grangemouth
Eagle 11 v Londen te Antwerpen
Eemsborg 10 v Kotka n HuU
Ecmstroom 12 te Amsterdam
Eenhoorn p 11 Algiers n Hamburg
Elda 11 v Boston n Hamburg
Elsa 11 op 50 m O v Stockholm
Elsenburgh 12 140 m NO K. VUlano
Emmy S 11 v Amst. n Helslngborg
Energie 13 v Kotka te Londen
Engonla 12 v Rott. te Bordeaux
Eos 11 v Lattakia n Rhodos
Equator p 11 Kiel n Ronnskar
Erebus 10 v Rott. te Londen
Escaut 12 Kalmar te Rotterdam
Expe 10 v Amst. te Shore ham
Eye S 11 v Antwerpen n Havre
Parel 10 v Hasselt te Delfzijl
Pavoriet 11 v Delfzijl te Skutskar
Fem 11 v Gars ton te Flddown
Fen do 9 v Antwerpen te Londen
Ferocia 12 v Londen n Jersey
Fiat 11 op 100 m ZW Ouessant
Fiducla 12 nm te Norwich
Ftducia 2, 11 te Middelharnls
Fivel 10 v Newport te Sharpness
Flardinga 12 v Rott te Vlisslngen
Flevo 11 v Palermo n Messina
Flevo (B) 10 v Goole n Hamburg
Flevoland 12 v d Tjrne n Rotterdam
Forel 12 v Ipswich te Rotterdam
Fram 10 v IJmulden te Londen
Franka 2. 9 v Bristol te Cardiff
Frans Bohmer p 12 Dover n Tanger
Frans van Seumeren 13 te Rotter
dam verwacht
Frans W 12 te Hamina
Fraviso p 11 Miami n Tamptco
Frean p 11 Bomholm n Kings Lynn
Frejo 11 v Duinkerken te Ejanouth
Frlda Blokzyl 11 te Rotterdam
Friendship 11 v Aberdeen n Londen
Friesland 11 430 m ZO Kaap Race
Friesland SSM 13 om 12 uur te Rot
terdam verwacht
Frigro p 11 Stavanger n Noorwegen
Frlso 11 v Jersey n Portsmouth
Gabonkust 12 v P. Nolre te Loblto
Geert 11 v Kings Lynn n Boston
Geja 11 ten anker Gronesund
Gemma 11 op 60 m O Rlo Grande
Gord 9 v Amsterdam te Londen
Giessenkerk 11 v Hslnkang n Nagoya
Gironde 9 v Casablanca n Parijs
Gloria Maris 12 te Moulmeln
Gouweborg 12 te Kings Lynn
Gre 11 v Rotterdam te Lelth
Greta p 11 TreUeborg n Stettin
Gronitaa 9 v Brussel te Truro
Grootekerk 10 v Cebu n Manilla
Grutto 9 v Rotterdam te Londen
Haarlem 11 v Duinkerken te Amst.
Hathor p 11 Rhodos n Piraeus
Harm 11 v Kopenhagen te Stralsund
Harold 13 te Drontheim
Harry p 11 Texel n Mostyn
Hasewint p 12 Flnisterre uitreis
Haskerland 11 te Amsterdam
Hathor 12 v Iskenderun te Praeus
Hector 12 te Iskenderun
Hecuba 11 op 570 m WZW Landsend
Heemraadsingel 12 v Porsgrunn n
Drammen
Heemskerk p 11 Ouessant uitreis
Helena (v. B p 12 Messina n Lon
den
Helene 11 v Maldon n Larne
Helvetia S 11 nog te Damman
Henja 10 v Queenboro te Antwerpen
Henny T 11 1000 m NO K Vlllano
Hera 11 op 620 m ZZW Azoren
lleron 9 v Fleetwood te Garston
Hcrsilla 12 v Antw. n Amsterdam
HesUa 11 op 310 m WNW Flnisterre
Hink 10 v Emden te Slite
Holland 9 te Zanzibar
Hoogesand '.1 te Oscarshamn
Hoogkerk 11 op 230 m NNW Perm
Hoogland 14 te Fredrlkshavn
Horst 11 v Rotterdam te Delfzijl
Houtman 13 te Auckland
Houtman (V) 12 te Kings Lynn
Huba 11 te JacksonvUle
Hulst 12 v Leixoes n Rotterdam
Hunze 6 11 v Hamburg te Groningen
Ida Jacoba
Ida Picter 13 te Antwerpén
Ilias 12 v Faro te Antwerpen
Imke 11 te Port au Prince
Insp. Mellcma 11 v Montrose n Ko
penhagen
Intrepide 13 te Avonmouth
Irene S p 12 Kiel n Vest era"
lsis 10 v New Orle&na n La Gualra
lsola 12 v Rotterdam n Malmo
Ivoorkust 11 te Grand Bassa
Jacob Teekman p 11 Sandhammern
Jagersfontein 11 te Durban
Jan Brons 12 te Amsterdam
Jan Herman p 11 Ouessant n Dakar
Jannie 11 v Delfzijl te Emden
Jason 12 v Charleston te Baltimore
Jave 11 op 130 m NO Azoren
Jell p U Start Point n Rotterdam
Jenjo p 11 Kattegat n Utrecht
Joh. te Velde 11 v Delfzijl n Londen
John M p 12 Kiel n Stockholm
John V 10 v Belfast n Londonderry
Joma 10 te Newport News
Jongkind p 12 de Casquets n Casa
blanca
Joost IJmuiden-Gefle p 12 Kiel
Joseph Frering 11 180 m ZW Kaap
St Vincent
Johan van Oldenbarnevelt 13 te Ber
muda
Juno 11 v Randers n Dieppe
Jupiter 11 v Hamburg n Amsterdam
Jupiter (W) 12 te Belfast
Jura 11 v Rotterdam n Huil
Jurjen de Vriea 12 te Rotterdam
Kaap Falga 10 v Norresundet naar
Zaandam
Karachi p 11 Socotra n Djibouti
Kennemcrland p 12 Ouessant n Amst.
Kerkcdyk 1] op 150 m ONO Kaap
Race
Kertosono p 12 Muscat n Dammam
Kcj ser p 12 Gibraltar n Genua
Kleldrecht 11 v Port Sudan n Suez
Klnderdyk 12 te Bremerhafen
Konny M 12 v d Tyne te Esbjerg
Laertes 10 te Singapore
Langkoeas 12 v Dammam te Abadan
La Paloma 13 te Rochester -
La ren berg 11 250 m ZW Flnisterre
Laurenskerk 11 135 m OZO P. Sudan
Lawak 11 v Portland te Taootna
Leersum 12 om 22 uur te Hoek vet»
Holland
Leidcrkerk 11 nog te Dammam
Lekhaven 12 te Bueno» Aires
Lekkerkerk p 11 Gibraltar n P. Said
Lelykerk 11 v Rott. te Hamburg
Lemsterkerk p 11 Dover n Port Said
Leopoldskerk 11 70 m W Algiers
Leto 11 v Baltimore n Lor.cerl
Leuvehaven 11 v Rott. n Mali
Libelle U v Rott. te Helsinki
Libra p 10 Ouessant n Genua
Lies 12 v Rotterdam n Hamburg
Lieve Vrouwekerk 11 v Aden n Suez
Lindekerk 12 nog te Khorramshar
Loenerkerk p 11 Malta n Port Said
Lombok 11 op 310 m NNO Cayenne
Loosdrecht p 11 K. St. Vincent
Loppersum 11 v Amst. te Bremen
Louis Lantz 11 70 m NNW Las Palmaa
Lucas Bols I p 11 Utkilppan n Zaan
Lutetia 12 v Itzehoe n Delfzijl
Lutterkerk 11 op 110 m N Lissabon
Lyra 9 v Duinkerken te Londen
laas (L) 12 te Karlstad
laas Lloyd 11 v Madras n Calcutta
Maasborg p 11 Brunsb n Rocheste
Maasdam 11 op 450 m W Valentla
Maashaven 12 nog te Rosario
Maaskerk 11 op 330 m O Guardaful
Maasym N 13 te Amsterdam
Madjuc p 11 Utklippan n Amst.
Magas 11 v Lissabon te Amsterdam
Malta p 11 Goeree n Waterford
Manta 10 v Gefle n Huil
Marcella 11 te Norrkoping
Mare Llberum 12 300 m W Casablanca
Margriet Anja p 12 de Casquets
Marguerite 12 te Rotterdam
Marian H 12 v Oporto te Leixoes
Marianne p 11 Ostende n Rouaan
Marie Christine 12 te Rott
Mariscal Lopex 12 te Bremen
Markelo 12 te Grangemouth
Maron 12 v Demerara n Wagenlngen
Martini 10 v Kopenhagen te Stettin
Mathilda 12 te Casablanca
Mcdon 11 op 1150 m WZW Azoren
Mccrdrecht p 11 de Azoren n Rott
Meeuw 11 v Antw. te Llmuiden
Meidoorn 12 v Leixoes n Antwerpen
Meliskerk 10 v Hamburg te Londen
Menkar N 9 te Casablanca
Mercurlus H p 11 Gibraltar
Meres N p 11 Ouessant n Las Palmas
Merws Lloyd 11 v Manilla n Bangkok
Merwede 12 op 250 m ZW Lissabon
Merwehaven 12 te Rouaan
Midsland 12 te Rotterdam
Mie» 11 v Oaxen te Sornaes
Minos 11 v Abo te Hango
Mi ra p 1] Pentland Firth n Kopenh
Miraeh N p 11 Saffi n Nantes
Miriam N p 12 Kaap St Vincent
Missouri 11 te Yarmouth
Mithras p 12 Gibraltar n Patras
Mltropa 11 180 m NO K. Villano
Modjokerto 12 v Barcelona n Rott
Monica 12 v Gloucester te Swansea
Montferland p 11 Abrolhos ell
Mount Everest p 11 Kiel n Londen
Mulderkerk 11 180 m ZZO Messina
Munte 12 v Stettin te London
Muphrld N 12 te Rotterdam
Musketier 12 v Boston te Hamburg
Mynclis 12 ts Dover - -
Mynias 11 v Bart n Venetië
Naerebuut p 12 Brunsb n Londen
Nanusa 11 ten anker rede Fao
Nassauhaven verm 14 v Aarhuus
Rotterdam
Neder-Elbe p 11 Socotra n Singapore
Nederland p 11 Brunsb n Par
Neeltje B p 12 Scilly n Garston
Neerlandia 11 v Shoreham n Antw.
Nelly p tl Dieppe n Masnedsund
Neptunus 12 te Ipswich
Nlas 11 op 200 m WZW San Salvador
Nieuw Amsterdam 13 te Port au
Prince verwacht
Nieuwehaven 12 60 m NW Finlsterre
Nieuwe Waterweg p 12 Start Point
Nleuwland 12 v Harlingen n Goole
Njord p 12 Gibraltar n Malta
Noordara 14 te New York
Noordwyk 12 18(1 m ZW K St Vincent
Notos p 12 de Bur lings n Hamburg
Nusakan verm. 13 v Nykobing n Rott
Nyenstein p 11 Brunsb. n Exeter
Oldambt 10 te Skoghall
Oldekerk 11 v Djibouti te Penang
Olivs 12 v Vlisslngen n Huil
Olivier van Noort 10 te Par
Olympla Fowey-Raumo p 12 Wight
Ommenkerk 11 v Rott. n Shanghai
Oostkerk 12 v Genua te Marseille
Ootmarsum 11 op 95 m WZW Ouessant
Oranje Nassau 11 v Hamburg n Amst
Oranjestad 11 v Madeira n Pte
Pltre
Orion p 11 Kaap Palos n Tanger
Ossendrecht 12 v New Orleans te Rott
Faclflc 12 v IJmulden te Antw.
Paloma 10 v Rotterdam te Kalmar
Paris 12 te IJmuiden
Pax 9 v Yarmouth te Ipswich
Peperkust 11 v Freetown n Havre
Pergo p 11 Klei n Stockholm
Peter Swenden p 12 Scllly
Phoenix 11 v Hamina te Rotterdam
Pieter S 11 v Swansea te Rotterdan
Picter Winsemiut 13 te Rott
Pionier 14 te Fredriksvaerk
Pirola 11 ln de Kalmarsund
Plancius 11 v Southampton n Otter-
backen
Plato 12 te Rotterdam
Polaris 10 v Buckie te Macautf
Polydorus 11 v Penang n Aden
Port Talbot 12 te Hamburg
Poseidon 11 v d St. Laurens n Hallfax
Primus 11 v IJmuiden n Lubeck
Prins Bernhard 11 te Mersin
Prins Caslmir 11 115 m NNO Flnisterre
Prins Frederik Hendrik 12 te Rott
Prins Fred. Willem 11 740 m ONO
Kaap Race
Prins Joh. W. Frlso 11 te Malta
Prins W. G. Frederik 11 ISO m WZW
Scilly
Prins W. v. Oranje p 11 Scllly
Prins Willem 2, 11 te Hamburg
Prins Willem 3, 11 120 m W Landsend
Prins Wilclm 4. 11 510 m ONO Kaap
Race
Prins Willem 5. 11 te Quebec
Procyon p 11 LJmulden n SundevaU
Progre» 10 v Trineuzen n Londen
Prosperlte p 12 Kaap de Gata
Provenierssingel 11 280 m ONO Key
West
Pygmalion p 11 Kaap de la Hague
Bana 10 v Stralsund te Delfzijl
Rmndfontein 11 te Southampton
Rapid 9 v Parijs te Londen
Realia 11 v Malmo n Kopenhagen
Regina Ida p 12 Wight n Abo
Reliable 10 v Belfast n Hayie
Rempang 12 v Hamburg te Bremen
Rex 9 v W'Lsmar te Preston
Rien Teekman 13 te Amst.
Rifo An p 11 Gjedser n Londen
Robox 11 ten anker bU Wig hl
Roelf 12 te Amsterdam
Roelof Bulsman 12 te Ipswich
Roelof de Winter p 11 Udslre
Roelof Jan p 11 de Pentland Firth
Roepat 12 te Port Swettenham
Roland 11 v Antw. n St. Valery
Rondo 11 560 m NW Walvisbaai
Roggeveen p 12 Thursday ell-
Rotterdam 13 te Havana a
Rozenburgh 11 te Rotterdam
Rudolf J 11 v Dublin te Sligo
Rynborg p 11 Landsend n Kopenhagen
Ryndam 12 v Rotterdam n New York
Rynstroom 9 v Amsterdam te Huil
Santa Lucia 12 te Dublin
Santo Antonln 11 560 m OZO Ber
muda
Sarpedon 12 v Antw n Rotterdam
Saturnus 10 te Waterford
Schelde Lloyd 11 v Singapore naar
Surabaja
Scheldestroom 12 te Amst. verw
Schie 11 v Piraeus n Salonlki
Schle Lloyd 12 v Hamburg n Rott.
Schippersgracht II te Mantyluoto
Schokland p 11 Ameland n Sundsvall
Sea Wyf 11 v St. Valery n Liverpool
Sencgalkust 11 210 m W Casablanca
Sertan 11 v Rotterdam te Caen
Sctas 10 v Rotterdam te Dover
Seven Seas 11 v Quebec n Rotterdam
Sibcroct 11 150 m O K. St Jacques
Silindoeng 11 v Sydney n Melbourne
Silvretta 11 v Antw. n Halmstad
Sirius 9 v Duinkerken te Londen
Sloterdyk 12 nm te Philadelphia
Sommelsdyk 11 v New York a Halfax
Sonja 1) 12 te Amsterdam
Spes Rott-Riga p 11 Borkum
Spolcsto 13 v Fowey te Rott -
Sporonla 13 te Bayonne verwacht
Stad Alkmaar 11 v Rott n Duinkerken
Stad Amsterdam p 12 Lissabon
Stad Delft p 11 Landsend
Stad Gouda p 11 Kaap St. Vincent
Stad Lelden 11 360 m WNW Flnisterre
Stad Maassluis 11 160 m NNO Fi-
rusterre
Stad Schiedam 11 v Narvik n Gent
Stad Utrecht 11 170 m NW Azoren
Statendam 12 v Norfolk te New York
Slatensingel U 320 m ZZO Hallfax
Steady p 11 Kattegat n Zaandam
Stcenwyk 11 op 250 m NW Flnisterre
Stentor 11 100 m Z Ciudad Trujlllo
Straat Banka 11 v Sydney n Mel-
Verttas 9 v Antw. te Shoreham
Victory 10 v Liverpool te Barrow
Virgo 9 v Newport n Belfast
Vlicstroom p 11 Beachy Head
Volharding p 12 Lissabon n Rouaan
Voorwaarts p 11 Hanstholm
Vryburgh 12 op 100 m ZW Oucssanl
Vygcndam 13 te Holtenau
Waikelo 12 v Bahrein te Kowelt
Walen burgh 12 te Bordeaux
Wartena 12 te Dover
Waterman 11 v Rott n Sydney
Westerdam 11 op 600 m W Lendeend
Westersingel p 12 Dover n Odense
Westpolder 13 te Lissabon
Whitsun p 11 Izard n Runcorn
Wlckenhargh 11 v Casablanca n Rott.
Wieka 11 v Rott. n Falkeberg
Wiema 10 te Weston Point
Wilja 10 v Scheveningcn n Annan
Willem Barendsz 11 v Pasajes n Rott.
Willem Fortuin 11 te Herrang
Willem Ruys 12 te Miami
Wil.emstad 11 op W m NO Bar ba dog
Willy 11 v Goole n Randers
Wim 2. Amst -Aalborg p 12 Texel
Wttraarsum 11 400 m ONO Key West
Wonosobo 12 v Londen te Antwerpen
Wubblena 10 v Swansea n Dublin
WUmers 12 v Londen te Yarmouth
Yssel 11 op 346 m WNW Malta
Zeehaan 12 te Bilbao
Zeester p 11 Minorca n Algiers
Zeevaart 10 v Gent te Londen
Zephyr p 12 San Sebastian i
Zevenbergen 11 150 m ZW Kreta
Zonnekerk 11 op 800 m ZO Guardaful
Zosma 11 op 180 m ZO Bahla
Zuiderkerk 11 v Melbourne n Fre-
mant'e
Zuiderkruis 11 170 m ZO Ceylon
Zuid land 11 te New castle
Zuidpool 11 v Zaandam te Amst.
Zwerver 12 v Amsterdam te Hamburg
Tankvaart
Port Sudan
Straat Clarence 11
Bombay (verb.)
Straat Cook 10 v Fremantle n Mau
ritius
Straat Madura 11 250 m O Durban
Straat Magelhaen 11 v Hongkong n
Singapore
Straat Soenda 12 te Durban
Straat Van ülemen 8 te Buenos Aires
Strabo 11 v Aarhuus n Amsterdam
Surtc 10 v Fredriksund te Plymouth
Swallow 11 v Londen te Amsterdam
Swift 15 te Kopenhagen
Sylvia p l) Portland n Bristol
labian 11 op 180 m OZO Socotra
Tagri 11 v Zaandam te Hamburg
Tamo 11 390 m NNO SC Pauls Rocks
Tasmanie 12 v Amst. n Kopenhagen
Telamon 13 te Mobile
Texel 11 op 550 m W Minikoy
Texel (V) 12 v Londen te Rotterdam
Texclstroom 12 te Dublin
Thalassa 11 v IJmuiden te StocKa
Thallo 13 v Dublin te Rott.
Thea 12 v Plymouth te Rotterdam
Theano 12 v Rotterdam n Dublin
Themis 12 v Cumana te Guanta
Theodora 11 v Rott. n Newcastle
Tide 9 v Newport n- Londonderry
Tilly 12 te Holtenau
Timca Burea-Londen p 12 Kiel
Tinda 12 v Amsterdam te Rotterdam
Titan p 11 Kiel n Helslngborg
Tjamme p 11 Ouessant n Lubeck
Tjerk Hiddes 11 150 m Lelth
Tjibodas 12 te Mozambique
Tjillwong 11 e 110 m ZZO Lagoa n
Walvisbaai
Tjiluwah p Kaap Pad er an
Tjimenteng p 11 Kaap Paderan
Tjinegara 10 v Hongkong n Kobe
Tjoba p 12 Brunsb. n Colchester
Towa 12 v Rosario te B. Aires
Trianca 10 v Fredericia n Hargshamn
Trim 12 te Hull verwacht
Trito 12 v Dublin n Amsterdam
Tryntje 10 v Grouw te Delfzijl
Tubo 12 v Kopenhagen te Aarhuus
Tweelingen 11 v Vigo n Rotterdam
Twin p 12 Skagen n Otterbacken
Tyro 10 v Belfast n Rotterdam
Ubbergen 11 v Bremen te Hamburg
Union 11 v Rott. n Kopenhagen
Utrecht ll v Kowelt te Bahrein
Van Brakcl 11 te Herrang
Van der Hagen 11 250 m NO Mozam
bique
Van Neck 14 te Suva
Van Spilbergen 13 te Cebu
Van Waerwyck 10 v Tientsin n Tsing-
tao
Vechtstroom 10 te Swansea
Veendam 11 te Aberdeen
Venus 10 v Cardiff te Bristol
Abida 12 te Brunsbuttel (rep
Aclla 11 op 210 m O Trinidad
Acmaea 11 op 400 m W Goa
Ameland 15 te Rotterdam verwacht
Area 11 820 m NNO Mona eiland
Astrld Naess 11 390 m Z Azoren
Caltex Arnhem p 11 Kreta
Caltex Delfzyl p 12 Brunsbuttel n
Rotterdam
Caltex Nederland 11 7» m W St. He
lena
Caltex Rotterdam 11 v B Mashur n
Durban
Camltia 20 te Rotterdam
Cinulia 10 v P Cordon n Dui >an
Clavclla verm 12 v Ardrossan n Fas-
lane
Cradle of Liberty p 11 de Azoren
Crania p II Aden n Bombay
Dorestad 12 op 250 m O Ceylon
Duivendrecht 11 310 m WZW Bermuda
Ena p 11 de Azoren n Eastham daarna
Rotterdam
Esso Nederland 11 v Fao n Ras Tanura
Esso Rotterdam p 11 Flnisterre
Jacob Vcrolme 11 v Balboa n Callao
Johannes Frans 11 90 m OZO Kingston
Kabylla 11 op 375 m OZO Paramaribo
Kalinga p 11 K. San Lucas 17 te
Anacortes
Kalydon 850 m WZW St. Vincent KV
n Las Palmas n Pt Harcourt-Rott.
Kara 12 v Groton te Pta Cardon
Katrlysia 10 te Yokkalchl daarna Bun-
Ju-Ballk Papan
Kelzerswaard te Port Harcourt
Kenia verm 12 v Berre n Beyrouth
Kennla 12 te Lyttelton
Khasiella 12 te Stockholm
Kopionella 11 v Rott. n Stockholm
Koratta p 11 Bawean n Sydney
Korovlna 11 130 m O Rlo Grande 23
te Curacao
Kostcia 11 v Pur fleet te Rotterdam
Krebsla 11 op 120 m O Timor
Kryptos 11 v Lavera te Port Said
Liberty Bell 11 v Philadelphia n Pto.
la Cruz
Malea 12 v Singapore te Pladju
Maureen 11 op 290 m Z K Sable
Moordrecht 11 137 m ZO Shat al Arab
Mydrecht 11 580 m NNW Mona ell
Vacs» Commander p 11 Perim
I Naess Lion p 11 Perim n B Maahur
Papendrecht p 11 Flnisterre
P. G. Thulln 11 op 220 m W Bahla
Phllfne p 11 Dover n Mena al Ahmadi
Rossam 12 v Gaeta te Rotterdam
Stanvac Sumba 12 te Sungei Gerong
Tahama 11 op 100 m OZO Kreta
Tamara 12 v Palermo te Bantaa
Thelldomns 11 op 350 m Z Bermuda
Tibia p 11 Muscat n Mauritius
Vasnm p 11 Ras al Hadd n Suez
W. Alton Jones 11 90 m WZW St.
Wieldrecht p 11 Mona Paaaage
Zeesleepvaart
Barentsz Zee p 8 Panama Kanaal
Clyde met 2 vliegkampschepen 10 420
m O Honolulu
Elbe met 2 vllegkampschepen 11 800
m W Honolulu
Friesland met 2 bakken 11 900 m NO
Barbados
Gele Zee met ..Westrlver" 10 360 m
NO Azoren
Hector met 2 bakken 12 v Tyboron
n Vlaardingen
Loire 9 v Algiers n Kenitra
Noord-Holland met vliegkampsrhlp 11
v Honolulu n Japan
Noordzee 8 te Port Said
Oostzee met vllegkampschlp 10 1800 m
O Honolulu
Rode Zee 10 600 m ZW Azoren
Tasman Zee 10 op 1100 m ZW Azoren
Tyne 10 200 m ZO New Orleans
Witte Zee met ..Cap Domingo" 10 180
m O Rlo Janeiro
Zeeland 11 v Palermo n t
Zwarte Zee met Kare" 10 1M
W Azoren
het met kinderlijke vrolijkheid, zou
ik niet geboren zijn. Als mijn groot
vader over die tocht met de slee ver
telde, bukte hij zich altijd hoewel dat
niet goed voor hem was. Zijn hoofd
werd dan vuurrood. Hij wees me dan
precies de drie tenen aan, die bij zijn
vader bevroren waren geweest en die
geamputeerd waren.
De volgende dag was Kollassow weer
de oude. Men kon zich nauwelijks voor
stellen, dat hij een jongeman de ge
schiedenis van zijn mislukte huwelijk
had verteld. Hij staarde al maar naar
het plafond. De jonge Trossingen
scheen hij volkomen vergeten te zijn.
Zijn verwondingen waren goed geheeld.
Op zijn verlangen maar tegen advies
van de artsen in, dreef hij door dat hij
voortijdig ontslagen werd. Diezelfde dag
nog verliet hij het lazaret. Zonder spijt,
maar ook zonder waarneembare vreug
de. Toen hij Ullrich een hand gaf, zei
hij slechts:
Ik wens u veel geluk. We horen
nog wel eens iets van elkaar.
Dit ..we horen nog wei eens iets van
elkaar" klonk nogal formeel en zonder
betekenis. Was het dan soms de stem
van de Balt, die deze woorden een ze
kere betekenis gaf? Ullrich meende, dat
hij zijn leven lang deze man niet meer
zou vergeten.
We horen nog wel eens iets van
elkaar...
Misschien droeg het feit, dat het bed
naast dat van Trossingen lange tijd on
bezet bleef er ook wel toe bij, dat hij
die woorden niet kon vergeten...
Een half jaar later kreeg hij in een
plaatsje ergens achter het Franse front
een ambtelijke brief. Hij scheurde de
enveloppe open en vond toen een twee-
54—60. „Brave Panda," zei de kok, „weet je, dat ik sta te trillen
van opwinding? Ik voel, dat ik ditmaal mijn grootste meesterwerk heb
gemaakt en ik wacht nu vol spanning, hoe dit zal worden ontvangen.
Luid de etensbel maar!"
Panda liet de bel rinkelen en Maitre Moutarde riep: „Het eten is
klaar, goede lieden! Neem uw bord ter hand en treed nader!"
Maar er was niemand, die naderbij trad. Integendeel, de zeerovers
en kannibalen haastten zich naar de verschansing en sprongen gillend
van angst overboord.
De beide officieren van de zeepolitie hadden dit alles gadegeslagen
en de kapitein was uiterst verbaasd. Maar de admiraal toonde geen
verwondering; hij knikte vergenoegd en goedkeurend met het hoofd.
Panda intussen haalde zijn schouders op en zuchtte: „Ze willen niet.
mijnheer Moutarde. Ze.eh hebben zeker geen honger."
„Dat is het niet! Er is niemand.niemand, die mij waardeert!"
Op dit moment legde iemand zijn hand op Moutard's schouder en
sprak: Waarde heer, mag ik u van harte geluk wensen? Wat LI
daar in die kookpot hebt bereid is iets geweldigs
De kok staarde verbluft in het gezicht van de admiraal.
„Ll bent een groot genie!" riep de hooggeplaatste officier.
Maitre Moutarde droogde zijn tranen en sprak: „Inderdaad, dat
ben ikl"
op met grote, krachtige letters: Alex
Kollassow.
Ongeduldig scheurde Trossingen de
enveloppe open. Hij las:
Beste vriend! Ik heb voor het geval
er iets met mij gebeurt een rege
ling getroffen, waardoor u de beschik
king krijgt over mijn geringe bezittin
gen. Ik heb geen familieleden en mijn
gescheiden vrouw zou niets van mij
aan willen nemen. Waant u zich nu
echter niet Tijk. Mijn bezit ik
schreef 't al is slechts gering. U
hoeft zich daarmee (de notaris, dr.
Allweiler, Passau. Driekönigsgasse,
heeft een volledige lijst) niet te be
lasten. Beschik over de dingen, die u
wilt hebben. Ik verzoek u slechts ze
zélf uit te zoeken. Het sleuteltje van
de middelste bureaulade vindt u in 't
linkeT vakje. De papieren, die in mijn
schrijftafel liggen, wilt u wel door
lezen. Verbaast u zich hierover? Het
heeft betrekking op ons lange gesprek
van destijds over geluk. Voor uw ver
dere leven al 't geluk en schone, dat
u ervan verwacht.
Met hartelijke groeten,
Alexander Kollassow.
PS: Passau is een mooie stad. U zult
er geen spijt van hebben als u erheen
gaat. Ongetwijfeld herinnert u zich
nog wel uit uw schooljaren, dat daar
dirie rivieren tezamen vloeien. Het is
daar erg mooi.
Ullrich had de brief snel gelezen. Wat
betekent dat, dacht hij toen hij de brief
nog eens las: voor 't geval er iets met
mij gebeurt?
Hij keek naar de datum: 11 Juli 1917.
De brief was dus vieT maanden oud.
Voor *t geval er iets met mij gebeurt...
Waarom zat de enveloppe eigenlijk in
een andere?
Pas toen vond hij de andere brief.
Het ambtelijke schrijven was slechts
kort:
Ritmeester A. Kollassow is op 9.9.1917
bij de vervulling van zijn vaderlandse
plicht gevallen. Hij heeft in zijn tes
tament bepaald dat u van zijn over
lijden op de hoogte dient te worden
gesteld en dat bijgesloten brief u toe
gezonden dient te worden.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
37—38. En terwijl die arme Wang daarginds in een donkere kerke
gevangen zat gaan we nu eens kijken, wat er met Li gebeurde.
Li stond nog op dezelfde plaats, waar hij Wang zo opeens de luch
in had zien gaan. Hij riep niet meer, want hij begreep wel. dat zi
vriendje hem toch niet meer kon horen. En bedremmeld had hij W
aan het vliegertouw zien verdwijnen in de verte
Wat nu? Wat kon hij doen?
Toen rende Li naar het dorp
