Het Gulden Hies
CSC H E E PICNTE
EN DE
De avonturen van Wang en Li
Ëd
Itr1
DINSDAG 24 NOVEMBER 1959
Ons
dagelijks
vervolgverhaal
IS)
Een paar gewichten binnen In het
kastje drukten op de blaasbalg. Het
orgeltje speelde een walsmelodietje,
«•aarbij de paardjes rond begonnen te
draaien.
Steeds weer moest de moeder voor de
kinderen het orgeltje opwinden.
Eindelijk, na enkele jaren, droeg
jlaria Anna haar vierde kind. De Hof
raad verbeidde de geboorte van het
kind als was het zijn eerste.
Toen ze hem kwamen vertellen, dat
het „weer een meisje" was, viel hij on
natuurlijk hard lachend in zijn stoel te
rug. De opwinding, waarin hij ver
keerde, wat zo groot, dat de ogen bij
kans uit z'n gezicht, dat vuurrood was,
geworden, puilden. Het meisje liep hui
lend weg en door de geopende deuren
alle vertrekken, tot in de kraamka
mer, schalde zijn angstaanjagend la
chen.
De stille en deemoedige vrouw stond
niet meer uit het kraambed op. Zij
stierf zonder klagen en zonder een
boos woord.
Het viel eigenlijk niet te bevreemden,
dat de Hofraad de komende jaren, als
hij eens aan het overlijden van zijn
vrouw dacht, noch verdriet of zelfs
maar melancholie voelde, integendeel
hoe hij het ook poogde te verbergen
slechts voldoening.
Op een goede dag kwam aan deze on
verkwikkelijke toestand een eind. Fide-
jis ontmoette de jonge Elisabeth Swo-
doba. De Hofraad was achtenveertig.
Zijn oudste dochter was twaalf. Door
de kilte, die in het vaderlijke huis
sweefde, was ze al op vroege leeftijd tot
trotse rijpheid gekomen. Het meisje
streed met nog kinderlijke wapenen
tegen de hartstochtelijke manier, waar
op haar vader werd ingepalmd. Hij
werd volkomen verstTikt in de netten
van de Boheemse, die geen enkel mo
ment vergat er de nadruk op te leggen,
Advertentie
De secretaris-generaal van het „In
ternationale Instituut voor de Vrede",
Vlgne, is gisteren uit Griekenland gezet.
Vlgne was zondag in Athene aangekomen
om, naar uit Inlichtingen bleek, de tot
tijf Jaar gevangenisstraf veroordeelde
communist Glezos een gouden medaille
te overhandigen. De medaille was Glezos,
die schuldig is bevonden aan samenwer
king met een communistische splonage-
froep, toegekend door het Wereldvredes-
congres, dat in mei in Stockholm is ge
houden en onder communistische leiding
stond.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: DRAAGBAAR
Het woord draagbaar voor: berrie,
oranoard, is wat men wel eens een
herhalingswoord of bis-woord
noemt. In een bis-woord betekenen
de twee delen hetzelfde. En dat is
met draag en baar het geval. Baar
hangt namelijk samen met het
werkwoord baren: een kind ter
wereld brengen, een kind dragen.
Vroeger was dit thans zwakke
werkwoord sterk en vandaar nog
het voltooide deelwoord geboren.
Het is gezien het bovenstaande
In het geheel niet vreemd dat men
In plaats van draagbaar ook kort
weg het woord baar gebruikt.
Maar in het spraakgebruik
wordt baar alleen gebezigd voor
het vervoer van doden en draag
baar voor het vervoer van leven
den.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
dat haar naam in het Duits „vrijheid-
betekende.
Fidelis Trossingen vroeg ten gunste
van zijn geliefde de burgerrechten van
de stad aan. En ondanks de tegenstand
van de familie Grueb ontving hij van
de doorluchtige Fürstenbergse Vorst
toestemming voor een huwelijk, waarna
hij de donker-harige Swoboda met de
amandelvormige ogen als zijn vrouw
naar het slot meenam.
De vlammende hartstocht van de
vrouw deed hem weer helemaal opleven.
Hij meende met haar het leven zélf te
omarmen! Uit zulke stormen móést wel
een zoon ontspringen!
Fidelis verwende zijn jonge vrouw.
Haar onuitputtelijke wensen vervulde
hij met steeds nieuwe geschenken. Hij
nam een grote lening op en nam een
hypotheek op zijn deel van Wildegg.
Elisabeth Swoboda was de grilligheid
zelve. Ze reed als een wilde. De arts
waarschuwde haar, dat ze in verwach
ting was. Ze lachte hier echter om en
Fidelis kon zijn vrouw niets verbieden.
Heimelijk verheugde hij zich trouwens
over haar robuuste gezondheid. Een on
geluk móést wel gebeuren. Haar paard
deed een misstap en viel op haar. Men
slaagde er niet in de vloed van het
bloed te stelpen. Elisabeth stierf de
daaropvolgende week.
Fidelis' trekken schenen wel te ver
stenen. De smart nagelde een ijzeren
ring rondom zijn hart. Ook ditmaal
ontbeerde hem de kracht om in tranen
uit te barsten.
Het Gulden Vlies...? Neen! Neen!
Er kon geen verband tussen bestaan.
De Hofraad herhaalde het honderden
malen... God schonk en nam naar Zijn
eigen ondoorgrondelijke wil het leven...
Het Gulden Vlies lag bij de oorkonden
en akten, bij de twee huwelijksverdra
gen, de hypothecaire akte, bij de adels
brief van de familie.
Van de achttien bedongen jaren wa
ren nog slechts zes voorbij.
HOOFDSTUK VII
Gelatenheid
Nog voordat de periode van rouw
voorbij was, trouwde Fidelis met Fran-
ziska zum Tobel. Men vond, hoe onge
bruikelijk dit derde huwelijk ook was,
zijn besluit zeer verstandig. De oudste
dochter was zestien, de jongste negen.
Een deel van hun jeugd hadden de kin
deren zonder liefde doorgebracht en
daarom hadden zij een moeder wel zeer
nodig. Franziska zum Tobel was al over
de dertig en van onbesproken gedrag
Deze verbinding sloot, zoals iedereen
zag. elke gedachte aan liefde en harts
tocht uit. De vrouw had nu iemand om
voor te zorgen en de weduwnaar c"e
verzorgende hand, die hij ontbeerde.
De notabelen van Rottweil waren te
vreden, al was dan ook de periode van
rouw niet geheel in acht genomen.
Men meende echter, dat de Hofraad
zich de omweg over de wilde Swoboda
had kunnen besparen. Het meisje Tobel
was immers reeds na het meisje Grueb
te trouwen geweest, je, eigenlijk al vóór
haar...
Kort na dit huwelijk drongen zekere
geruchten in Rottweil door: Michatl
Trossingen, Fidelis' en Franz Xavers
vader zou tot de geestelijke stand zijn
toegereden. Men hoorde het tegelijk
met een andeT publiek geheim, zoals
men de berichten uit Lud wigsburg
noemde: er zou daar een nieuwe favo
riete geïnstalleerd zijn. Men sprak over
een ongewoon mooie en voorname
vrouw. Men zag haar natuurlijk in het
middelpunt van vele feesten. Gelijk
iedere zon aan het Hof had natuurlijk
ook zij haar planeten. Het was echter
Michael Trossingen geweest, die de ga
ven van de schoonheid ontdekt had, Ja.
ja, Trossingen, die nu geestelijke was
geworden! Hoe oud was hij eigenlijk?
Ja, toch al over de zeventig, niet waar?
Inderdaad trok de oude cavalier zich
uit het hofleven terug. Hij liep reeds
enigszins gebogen en zijn slapen waren
doorschijnend bleek... Als het porse
lein van onze Ludwigburgse fabriek",
had de nieuwe favoriete gezegd, die hem
voor een afscheidsbezoek ontving.
Lachend keek ze de nog steeds char
mante cavalier aan.
Het besluit voor een celibaat komt
vrij laat. U heeft reeds twee volwassen
zonen en kleinkinderen, die al bijna
huwbaar zijn...
Ik had mijzelf verwijten moeten
maken, als ik door eigen schuld... geen
had gehad...
Maar dat is nog lang niet alles: U
heeft van 't leven genoten! En nu hoort
men vertellen, dat het slechts een
tranendal is geweest.
Posities Nederlandse
schepen
AaiUdyk 22 700 m ZZO K Palmas
Aagtckcrk p 22 Lissabon n Antw
Aalsdyk 22 op 240 m NW Azoren
Aardenhurgh 21 te Stockholm
Aardyk 22 v Rotterdam te Bremen
Abbedyk 22 op 160 m ZO Halifax
Abbekerk 22 v Djibouti te Singapore
Abel Tasman 22 v Finland te Delfzijl
Achilles 22 op S10 m WZW Azoren
Adara p 23 Texel n Treport
Adine p 23 Algiers n Anzio
Adm. Nelson p 23 K. Roca n Plymouth
Ador 22 v Cardiff te Rouaan
Aeglr 23 Rendsburg te Idzehoe
Aegis 22 v Curacao te La Ouaira
Aeneaa p 21 de Casqueta n Lissabon
Afiena 23 v Stugsund te Rotterdam
Agamemnon p 21 de Azoren n Amst.
Ahoy p 22 Brunsbuttel n Abo
Alamak 22 op 75 m O Valencia
Albatros 22 v Rott. n Londen
Albireo 22 v Antw. te Rotterdam
Alblasserdyk 22 op 420 m O Bermuda
Alcetas 22 v Eleuins te Tel Avlv
Alcor 24 te Recife verwacht
Aldabl 22 v Montevideo te Santoe
Alderd L 20 v Holeyhead n Cardiff
Aletta Johanna p 23 K. Vlllano
Algenlb 22 335 m NNO St. Paula Rocks
Alhena 22 v Recife n Santos
Ali Damhof p 23 Kalmar n Londen
Allda p 22 Brunsb. n Tilburg
Alloth 23 400 m ZZW Kaap Verd. eil
ALkes 22 v Rott. te Las Palmas
Almdyk 22 v d rede te Bremen
Alnati 23 v Rott. te Hamburg
Alphacca 22 450 m ZZW Madeira
Alpherat 22 250 m N Paramaribo
Alwaki 22 v Havre te Duinkerken
Amalie B p 21 Mass a w ah n Aden
Amerskerk 21 v Rotterdam n Bremen
Ammon 23 v Curacao te Cap Haitien
Amsteldlep 23 te Cristobal
Amsteldyk 23 v Rott n Bremen
Amstellaan 22 1050 m OZO New York
Amstclmcer p 22 Kanarische eil.
Amstelpark p 22 Malta
Amstelsluls p 21 Kaap Hatter&s
Amstclvaart 22 200 m NW Cocos eU.
Amyntas p 21 Gibraltar n R'dara
Andijk 19 v Houston n Havre
Angeja 21 v Rotterdam n Poole
Anja p 21 Almagrundet n Rott.
Ank T 22 v Amsterdam te Delfzijl
Ank Winsemlus p 22 Kaap Villano
Anna 20 v Rotterdam te Stettin
Anna Elizabeth 22 te IJmuiden
Annenkerk 23 v Amst. te Kaapstad
Annie G p 22 Brunsbuttel n Sneek
Antilla 20 v Oulu te Boston
Antje p 22 VUsslngen n Engeland
Appingcdljk 21 v Oakland n Stocton
Ardeas p 21 Finisterre n Antw.
Ardito p 22 Brunsb. n Kopenhagen
Arendsdyk 21 v Havana n Havre
Arendskerk 23 v Bremen n Hamburg
A res 23 v Antofagasta te Callao
Argos p 22 Gibraltar n Malta
Arizona 22 v Southampton n Napels
Arkeldyk 23 v Djakarta te Semarang
Arnhem p 23 Kaap St. Vincent
Arran 21 v Hull n Stettin
Artemis 22 op 180 m OZO Jamaica
Asmidiske 22 540 m WNW Azoren
Aspera 22 v Cardiff te Fecamp
Astcrope 22 400 m NNW Azoren
Astra 21 v Antwerpen n Engeland
Atlantic 22 v Londen n Oslo
Atlas 23 v Aarhuus te Amsterdam
Attis 22 v Pampatar te Trinidad
Averdyk 22 v Hamburg n Bremen
Axeldyk 22 380 m NNW Mona eU.
Baarn 22 op 310 m NO Azoren
Bab T 24 te Zaandam verwacht
Baltic 22 v Cardiff te Rouaan
Barbara 23 te Hasselt verwacht
Batavia 23 v Singapore te Bangkok
Baissier 1. 23 te Casablanca verwacht
Batavier 3. 22 te Kings Lynn
Batavier 5, 22 v Rott. te Londen
Batjan 22 v Kohsichang te Singapore
Bellatrlx 22 v IJmuiden te Yarmouth
Bengalen 22 350 m OZO K. Canavera:
Bengkalis 22 v Antw. n Hamburg
Beninkust 22 v Dakar n Freetown
Beppie p 21 Brunsbuttel n Gefle
Berend N 22 v Amst te Shoreham
Bernard John p 22 Dover n Colombo
Bcrnina 23 te Rotterdam verwacht
Bernisse p 23 Oporto n Hamburg
Betty Anne S 24 te Rott. verwacht
Beyerland 23 te Kings Lynn verw.
Biak 21 v Vesteras te Hamburg
Bicrum 21 v Fleetwood te Cork
Billiton 21 op 630 m NNO Honolulu
Bintang 22 v Barcelona te Amsterdam
Binnenhaven p 22 Ouessant
Birmingham 22 te Terneuzen
Bonaire 21 v Vllssingen n Dublin
Bonita 21 v La Ceiba n Charleston
Borculo p 22 Dover n Londen
Boreas 22 v Carthagcna n Malaga
Borneo p 23 K. St. Vincent n Havre
Bornrif 21 v Slite n Shoreham
Boskoop 21 te Puerto Cabello
Brandaris p 22 Dover n Gothenburg
Brlnda p 22 Skagen n Grangemouth
Calamares 23 te Puerto Armuelles
Caland 21 v Otterbacken n Emden
Camerounkust 22 v R'dam te Antw.
Camphuys 23 te Penang
Canada 22 v Shoreham te Mlddlesbro
Capclla 20 v Ceuta n Manchester
Carebcka p 23 Llndesnts n Aberdeen
Carnissesingel 22 te Bayonne
Carpe liiem 21 v Trinidad n Para
maribo
Carrillo 22 op 320 m NO Pto Rlco
Casamance 22 v Kaolack te Dakar
Casana 21 v Whitsaable te Lonedn
Castor 22 v Izmir te Antwerpen
Catbarlnapolder 23 te Djibouti
Celebes 21 v Amst n Kaapstad
Cirrus 21 op station bij Groenland
Citadel 20 v Hamburg te Londen
Coenraad K 22 te Harlingen
Coeta p 22 Beachy Head n Bohus
Colette p 21 Finisterre n Liverpool
Colytto 22 v Belfast te Londen
Conccpcion 22 120 m O Abrolhos
Congokust 22 v Lome te Abidjan
Corale 20 v Rott. te Rochester
Cornelia B 1 22 te Grangemouth
Coriielis 21 v Terneuzen n Stockholm
Cornelis B p 22 Texel n Newry
Cornelis Houtman p 22 Hanstholm
Corrie B 22 v Domsjo te Dordrecht
Corsica 22 v Rott. n Engeland
Crescendo 23 v Hamburg te Rott.
Cresta 22 v Stralsund te Huil
Cumulus p 22 Kattegat n Westervik
Curacao 21 v Antwerpen n Londen
ton
David 22 v Requejada te Goole
De Ecrcns 22 v Dubai te Muscat
Dcifshnven 24 vm te Antwerpen verw
Dcifl 22 v Hamburg te Antwerpen
Delfzijl 22 v Londen te Rotterdam
Democraat 21 v Londen te Rotterdam
Denzo 20 v Vllssingen te Londen
Dicky 23 v Vesteras te Delfzijl
Dido p 22 Finisterre n A'dam
Diemerdyk 24 te Los Angeles verw.
Dletert p 22 Portland n Kopenhagen
Dinteldyk 22 op 400 m NNO Azoren
Dlta Smits p 23 Texel n Oporto
Domburgh p 22 K. Roca n Saffl
Doris 20 v Mobile n Houston
Drace p 22 Lissabon n Istanbul
Draka p 21 Brunsb. n Southampton
Drente p 21 Ceylon n Singapore
Driebergen 22 in Golf van Blscaje
Dulveland 23 te Grangemouth
Eagle 22 v Londen te Antwerpen
Eemdyk 22 v Rott. te Pt. Everglades
Ecmland 22 120 m NNO Madeira
Eems Rott -Aalborg p 21 Texel
Eemstroom 23 te Leith verwacht
Eenhoorn 23 v Piraeus te Salonlki
Elda 23 v Huil te Bremen verwacht
Elisabeth Roorda p 22 Brunsb. n Rott.
Eljo 24 v Toppila te Garston verwacht
Elsa 21 v Zaandam te Delfzijl
Energie 21 v Rott. n Odense
Eos 21 v Amst. n Alexandria
Equator p 22 Terschelling Aalborg
Esperance 20 te Lysekll
Europa 21 v - Rotterdam n Poole
Expo 22 v Shoreham te Amst
Eyo S 22 v Esbjerg te Rotterdam
Fendo 22 te Colchester
Fiat 22 v Setubal te Penzance
Fiducia 21 v Antwerpen n Norwich
Fiducia 2, 22 te Boston
Ftvelborg 22 v IJmuiden te Ipswich
Flardinga 21 te Vlaardingen
Flevo p 23 de Casquets n Amsterdam
Flevoland 23 te Rotterdam
Fortuns 20 te Norrkoplng
Franka 2. 21 te Kings Lynn
Frans W p 22 Borkurr. n Klaipeda
Frans v. Seumercn 22 te Selzaete
Frean p 22 Terschelling n Rendsburg
Frema p 22 Bornholm n Sandwich
Friesland p 21 Guardaful n Djibouti
Friesland SSM 22 te Rotterdam
Frlsia 22 v Halstanas te Franeker
Gaasterkerk 22 te Singapore
Gaasterland 22 te Rio Janeiro
Gaaslcrland SSM 22 te Rotterdam
Gabonkust 22 200 m N Kaap Blanco
Geert Bodewes 21 te Vlaardingen
Geertje Buisman 24 te Piraeus verw
Geestdam 22 v Maassluis te Boston
Gecstdijk 22 v IJmuiden te
Geeststroom 22 te Maassluis
Geja p 22 Sandhammern n Harlingen
Gemma 22 100 m W Lissabon uitreis
Gerd 22 v Londen te Amsterdam
Gerry S 23 te Vlissingen
Gersom 21 v Raumo n Yxplla
Gezicna Hendriks p 23 Pentland Flrth
Giessenkerk 22 v Bangkok n Hongkong
Gitana 23 v Oslo te Londen
Goodwill 20 v Preston n Larne
Gooiland 22 op 350 m NNO Madeira
Goole 21 v Genua n Valencia
Gre 20 v IJmuiden te Londen
Grebbestroom 21 v Amst n Huil
Greta 21 v t-erth n Vejle
Gronitas 21 v Dundee te Londen
Grootc Beer 22 te Las Palmas
Grutto 22 v Londen te Rotterdam
Guineckust 23 v Bremen n Hamburg
Haarlem 22 300 m O Kaap Hatteras
Hada 2, 22 v Antwerpen n Ipswich
Harold 22 v Rott. n Zeebrugge
Hasewint p 23 Terschelling n Colches-
Haskerland 23 te Leith
Hathor p 22 Cadiz n Mostaganem
Ilebe Nobel 22 v IJmuiden te Londen
Hector 22 v Bremen te Rotterdam
Heelsum 22 op 140 m ZW Landsend
Heem raad singel 22 te Londen
Heemskerk 21 v Amst n Bremen
Heemskerk (V) 22 te Sornaes
Helena 22 te Port au Prince
Helena <v. B p 22 Gibraltar
Helene p 22 Lizard n Larne
Helicon 22 op 480 m ZO K Hatteras
n Curacao
Helios 23 te Zaandam verwacht
Helvetia 22 v Rott. te Londen
Henja 21 v Antwerpen te Vllssingen
Hcnrica Thckla 21 te Havre
Henry Denny p 21 Gibraltar n Rott.
Hera 22 v Hamburg n Antwerpen
Herman Buisman p 21 Texel uitreis
Hestia 22 v P. Ordaz te Rotterdam
Hilversum 25 te Hamilton verw.
Hinde 22 v Amsterdam te Londen
Hoflaan 21 v Holtenau te Danzig
Holland (H p 21 Esbjerg n Aalborg
Hoogkerk 22 v Bremen te Amsterdam
Hoogvliet 22 v Milos te Honfleur
Houtman (V) 21 v Struer n Sornai
Hunze 6. 22 v Groningen te Hamburg
Hydra 22 op 100 m NW Azoren
Iberia p 22 Helsinki n Zaandam
Ida Jacobs 22 te Londen
Ilias 23 op 100 m O Gibraltar
Insp. Mellema 21 v Grangemouth
Rouaan
Isis p 22 Trinidad n Curacao
Isola 24 te Amsterdam verwacht
Jacob Teekman p 21 Brunsbuttel
Jagersfontein 22 360 m ZO Monrovia
Jakob Oorburg p 21 Terschelling
Jan 20 v Dublin n Zweden
Jan Brons p 23 Brunsb n Kalmar
Jans 22 v Amsterdam te Londen
Japara 22 op 270 m O Ceylon
Jason 22 op 950 m NO St. Lucia
Jato p 21 Lindesnes n Vejle
Jean E p 23 Hanstholm n Zaandam
Jell p 22 Texel n Bridgewater
Johan van Oldcnbarnevelt 23 te Pa
peete
Johannes 20 v Par te Munkedal
Johnny p 23 Ouessant n Rouaan
Jonan p 22 Brunsb. n Kopenhagen
Jongkind p 22 Ouessant n Loctudy
Joseph Frcring p 22 Freetown r
IJmuiden
Julia Anna p 23 Stornoway n Llverp
Julia Mary 21 te Bordeaux
Jupiter 21 1450 m WZW Teneriffe
Jupiter <W) p 21 Texel n Gothenburg
Jurjen de Vries 23 v Antw n Cardiff
Juvalta 22 te Plymouth
Kaap St. Vincent 21 v Delfzijl
Ostrand
Kalockoe 22 v Singapore n DiUy
Karachi 23 v Castanas te Singapore
Karakorum 23 v Colombo te Assab
Karei 22 v Stettin te Londen
Karlmata 22 op 220 m W Sabang
Karimun 22 v Port Said te Genua
Karossa 23 v Merauke te Fak Fak
Kemphaan 23 v Livorno te Dakar
Kerlosono 23 v Livorno n Beyrouth
Koyser p 22 Brunsbuttel n Londen
Kinderdyk 22 te Tampa
K loosterd.vk 22 v Bremen te Hamburg
Kora 21 v Londen te Gent
Kortenaec 21 v Antw. n Stockholm
Labotas p 22 Ouessant n Algiers
Lsngkoeas 21 v Bahrein te Dammam
Lawak 23 te San Diego
Leemans 22 te IJmuiden
Leersum 22 v Duluth te Montreal
Leeuwarden 22 la New Orleans
Lelde rkerk 22 110 m O Port Sudan
Lekhaven 23 v Rott. te Las Palmas
Lelykerk 23 v B. Abbas te Suez
Lelystad p 21 Texel n Wyck
Lemsterkerk 23 v Bremen n Antw.
Leonidas p 23 Majorca n Burn an a
Leopoldskerk 22 v Karachi n Aden
Lelo 22 op 390 m NNO Azoren
Leuvekerk 22 te Umm Said
Libertas p 22 Kiel n Kopenhagen
Libra B 21 v Partington n Limerick
Lieve Vrouwekerk 22 te Bombay
Lingestroom 22 v Amst. te Londen
Ltssekerk 22 v B. Shapur n Bushire
Lizard 22 v Londen te Amsterdam
Lombok 23 nm te Los Angeles verw.
Loosdrecht p 22 Guardaful n Aden
Loppersum 22 op 150 m N Bermuda
Louis Lantz 22 120 m NNW Lissabon
Lucas Bols 1 p 22 Brunsb. n Koping
Lukat M p 22 Brunsbuttel n Leith
Lutterkerk 21 te Bremerhafen
Lydia (H) p 21 Lizard n Balhna
Lijnbaansgracht p 22 Texel n Helsinki
Maarsbergen p 22 Portland Bill
Maas 22 v Rotterdam te Hamburg
Maasdam 23 v Cadiz te Lissabon
Maaskerk 22 117 m ZZW Finisterre
Maetsuycker p 22 Geraldton n Singa
pore
Magas 21 v Triest te Ryeka
Majorca 23 te Lelxoes verwacht
Makkum 21 v Rotterdam n Obbola
Mania p 22 Brunsbuttel n Aalborg
Manto 22 v Messina te Palermo
Marcella 22 v Rott. n Falkebcrg
Marco Polo 24 te Londen verwacht
Maro Novum p 22 Ouessant n Venetid
Marguerite 21 te Rotterdam
Mana W 23 v Rotterdam te Chatham
Marianne 22 te Rouaan
Marie Sophie 22 v Stettin n Goole
Mariekerk 22 v Genua te Lissabon
Mariscal Lopez 22 360 m NO Kaap
Vcrdische eilanden
Marne Lloyd p 23 Sabang n Penang
Maron p 21 Beachy Head n P. Pltre
Mataram 22 v T Man! n Semarang
Mcdon 21 v La Guaira te P Cabello
Meidoorn 22 v Lissabon te Antw.
Mcidoornsingel p 22 Ouessant
Mcliskerk 23 te A'dam verw
Memnon 22 420 m NO Bahama n La
Guaira
Menjc Oulu-Wtsbech p 21 Karlso
M enk ar N p 21 Barcelona n Casablanca
Mentor 22 op 1500 m ZW Azoren
Merak N 23 v Antwerpen te Recife
Mersey Lloyd 22 te Ampenan
Merwe Lloyd 21 v Cebu n Sorong
Merwede 23 v Antw te Bremen
Merwehavcn p 22 Oporto n Casablanca
Merwcstad 21 te Vlaardingen
Meteoor 23 v Pateniemi te Pool*
Mctropole 20 v Cardiff n Havre
Midas p 21 K. Palos n Cadiz
Midsland 22 v Grangemouth te Rott
Mies p 22 Brunsb. n Hartlepool
Mimosa 21 te Kopenhagen
Mlra 22 v Rotterdam n Lubeck
Mirach N 23 v Casablanca te Rouaan
Mirfak N 22 80 m O Abrolhos ell.
Mississippi Lloyd 22 v Manilla r
Balboa
Mithras 22 v Algiers te Hamburg
Mitropa 23 te Portsmouth
Modjokerto 22 op 450 m O Ceylon
Molcnkcrk 23 v Gdynia te Wismar
Morag 23 v Teignemouth te Amst.
Mount Everest p 21 Kiel n Klaipeda
Muidcrkerk 22 v Colombo n Alleppey
Munte 20 v Manchester n Runcorn
Musi Lloyd 22 te Antwerpen
Musketier 22 v Colchester te Boston
Mutua Fides 22 60 m ZO Aberdeen
My (cm p 22 Goeree n Stockholm
Mylady 22 v Caen te Rotterdam
Mynelis 21 v Duinkerken n Casablanca
Mynias 22 v Algiers te Rotterdam
Naerebout 23 te Kopenhage n
Nanusa 22 v Port Said n Suez
Nassaubaven 23 te Rotterdam verw.
Nautic 22 v Goole te Antwerpen
Navis 21 v Amsterdam n Bremen
Ncder-Ecms p 22 Sabang n Colombo
Nedcr-Waal 22 v Genua n Port Said
Neeltje B p 21 K La Nao n Imperia
Nelly p 22 Kreta n Masnedsund
Nestor 22 op 240 m NW Madeira
Nias 23 v Portland te Goos Bay
Nieuwe Waterweg p 21 Gjedser
Nieuwehaven p 21 Ouessant
Nina 22 v d Orinoco n Belem
Nisse 22 v Felixstowe te Rotterdam
Njord 21 v Casablanca n Liverpool
Nomadisch p 21 Sandhammern
Noorderhavcn 21 v Rott. n Grimsby
Noordwyk 22 v Monrovia n Las Palmas
Notos 21 v Salonlki n Izmir
Nusakan p 21 Gotland n Calais
Nijcnburgh 22 v Rott te Londen
Nükcrk 20 v Nagoya te Kobe
Obcron 22 v Curacao te Baltimore
Oldekerk p 22 Elba n Port Said
Olive 22 v Hull te Brussel
Ommenkerk 21 v Hamburg n Antw.
Oostcrburgh p 23 Kiel n Norrkoping
Oostkcrk 22 op 115 m ZO Socotra
Oranje 24 te Genua verwacht
Oranje Nassau 23 te La Guaira
Oranjefontein 23 te Port Elizabeth
Oranjepolder 22 te Rotterdam
Oranjestad 23 te Plymouth verw.
Orestes 21 v Hamburg te Antwerpen
Orion 22 v Alexandria n Beyrouth
Osiris 21 v Cartagena n Barranqullla
Ouwerkerk 21 v Mombasa n Aden
Overysel p 22 Kreta n Napels
Pacific 22 v IJmuiden te Nantes
Pamir p 22 Crossand n Rouaan
Paris Rott -Halmstad p 21 Texel
Pavo 21 v Munksund n Rundvik
Peperkust 22 te Porto Amboim
Phidias 22 v Oran te Rotterdam
Pbiletas 23 v Kopenhagen te Amst
Pboenix p 22 Kiel n Stockholm
Plet Schipper 22 v Rott. n Londen
Pieter S 22 v R'dam te Swansea
Pionier 23 v IJmuiden te Rotterdam
Polatls 22 te Telgnmouth
Polydorus 22 nm te Singapore v
Ponza 22 v Nykoplng te Amsterdam
Poseidon 21 v Carupano te Trinidad
s Casimir 24 te Glasgow verw.
OTfts Fred. Willem 20 te Bay City
Prins der Nederlanden 22 op 120 m W
Finisterre
Prins Fred. Hendrik 21 te Londen
rins W v. Oranje 22 980 m O Belle
Isle
Prins Willem 2, 22 te Quebec
Prins Willem 4 21 te Toronto
Prins Willem 5. 25 vm te Quebec verw
Prinses Irene 21 v Chicago n Montreal
Prospcrlte 23 te Casablanca
Pygmalion 22 v Chalkis n Izmir
Radja 23 te Tandjong Pandang
Raket 23 te Newport Mon verwacht
Raki 22 1070 m NW Cocos eü.
Rana 22 v Haderslev te Wismar
Realta p 23 Noordhlnder n Parijs
Keest 22 v Biemen te Londen
Rembrandt 22 v Abidjan te Dakar
Result 23 v Rouaan te Vlaardingen
Rcx 21 v Calais te Creeksea
Ridderkerk 22 v Antw. te Rotterdam
Kien Teekman 22 te Amsterdam
Rig cl 21 v Goole te Rotterdam
Rlnl 23 v Newry te Hansweert
Rio 21 v Rotterdam te Shoreham
Riouw 22 v Be la wan n Djakarta
Robox 21 t Yxplla n Kings Lynn
Roelof Buisman 22 te Rotterdnm
Roelof Jan 23 te Grangemouth verw
Roepat 23 v Basrah te Khorramshar
Koktn 23 v Waya te Amst. verwacht
Roland 22 v Londen te Rotterdam
Rondo 22 v Hamburg te Antwerpen
Rose 21 v Oulu n Scarboro
Rozcnburgh 22 te Rotterdam
Rubato p 22 Kiel n Landskrona
Rudolf J. p 23 Algiers n Sllloth
Rijndam 22 v Quebec n R'dam
Rijnhaven p ?2 Barfleur n Casablanca
Rijnkerk 21 v L. Marques n Belra
Ry nstroom 22 v Huil te Amsterdam
Rijsbergcn 22 v Ceuta n Genua
Sabang 22 v Pnompenh te Singapore
Sagilt.i 23 v Bordeaux te Dordrecht
Salatiga 23 v Cochin te Singapore
Saloum 21 v Duinkerken n Rouaan
Sainarinda 22 540 m WZW St. Helena
Sanana 22 te Pnompenh
Sanln I ncia 23 te Londen verwacht
Sarpcdon 22 800 m WZW Azoren
Schelde Lloyd 22 te Port Said
Schcldi'strooio p 22 Dover n Liverpool
Schie 22 op 120 m ZW Kreta
Schokland p 22 Sandhammern
Schouten 21 v Port Elizabeth n Loren
zo Marques
Sea W.vf 22 v Belfast te Liverpool
Scncgalkust 22 v Hamburg n Antw
Senior p 22 K Arkona n Kalmar
Shcratan 22 v Barl te Rotterdam
Sibigo 22 v Singora n Sibu
Silvaplana 21 v Antw. n Kopenhagen
Sinabang 22 te Devonport
Solent 22 v Riga n Duinkerken
Solon 22 v Nassau n Baltimore
Sonja O 21 v Telgnmouth te Teroeu-
Spaarnestroom 21 te Amsterdam
Spora Rott.-Bordeaux p 22 Wight
Sporonia 22 te Duinkerken
Stad Amsterdam 25 te IJmuiden ve
Stad Delft 22 te Rotterdam
Stad Leiden 22 90 m WZW Oporto
Stad Maassluis 11 225 m WNW Free
town
Stad Schiedam p22 Stadlandet
Statenlain p 22 Ouessant n Algiers
Steady 22 v Ornskoldsvik te Brussel
Steenbergen 21 v Bordeaux n Havre
Stcenwyk 22 op 100 m ONO Azoren
Stentor 22 op 300 m NW Jamaica
Sticntie Mcnsinga 23 te Huil
Straat Bali 22 500 m OZO Montevideo
n Kaapstad
Straat Banks p 22 Timor
Straat Jobore 23 te Cochin
Straat Lombok 23 te L Marqués
Straat Malakka 22 v Durban n Loren
zo Marques
Straat Mozambique 22 te Penang
Straat Torres 21 v Surabaja n Singa
pore
Straat van Dlemen 20 v Kaapstad n
Singapore
Strabo 21 v Algiers n Oran
Sumatra 23 v Tjirebon te Pladju
Swallow 22 v Amsterdam te Londen
Tabian 23 v Singapore te Penang
Talisse 21 v Makassar n Menado
Tara 22 op 125 m ZZW Ouessant
Tarzan 21 v Antwerpen n Engeland
Tasmanle 22 200 m Z Hanstholm
Taurus 22 v Gent te Rotterdam
Tawali 22 op 325 m O Socotra
Tegelberg p 23 K St. Mary n Mau
ritius
Teircsias p 22 Minlkoy n Penang
Tclamon p 22 Gr. Cayman n Curacao
Tero 23 v Bahia te St Vincent
Texel p 22 Algiers n Port Said
Texel (VI 22 v Rott. te Londen
Thalctas p 22 Ouessant n Lissabon
Thallo p 23 Wight n Rotterdam
Thcano p 23 Landsend n Amst.
Themis 23 v New Orleans te Aruba
Theodora 21 v Tunis n Rotterdam
Thuban 22 v Faaborg te Rotterdam
Tiba p 22 Finisterre n Santoe
Tinda 22 v Kasko te Amsterdam
Tiny 21 v Hull n Malmo
Titan 23 v Amst. te Bilbao verwacht
Tjikumpek 22 v Lagos n Pt Har court
Tjimanuk 22 v Mombasa n Semarang
Tjinegara 22 900 in ZW Sabang
Tjipondok 24 te Matadi verwacht
Tjisadane 22 v Hongkong n Kobe
Togokust p 22 Las Palmas n Amst.
Tomori 23 v R'dam te Bremen
Towa 24 te Montevideo verwacht
Trianca p 23 K. de Gate n Amst.
Trias Trader 22 te Rotterdam
Trigon p 22 Texel n Kopenhagen
Trim 21 v Boston te Gent
Trito 23 v Rott te Dublin verwacht
Tromp 21 v Kopenhagen n Kotka
Trompenburgh 22 te Rotterdam
Truus 22 v Exeter te Par
Tubal 20 v Cardiff te Liverpooi
Tubo 21 v Gdynia n Stettin
Twee Gebroeders 21 v Lissabon n
Tnnger
Tweelingen 22 1000 m ZW Azoren
Twin p 23 Ameland n Londen
Ubbergen 23 te Bremen verwacht
Urkcrsingcl p 21 K Roca n Belfast
I rma jo 21 v Svendborg n Kotka
Utrecht 22 v Suez n Umm Said
Valbella p 21 Start Point n Dublin
Van Cloon 20 te Auckland
Van der Hagen 22 te Hongkong
Van Noort 24 te Dunedin verwacht
Van Spilbergen p 22 K. St. Mary
Vedette p 21 Yarmouth n Oslo
Vecndam 23 v Karlsvik te Rott.
Veenenburgh 21 v Rott. n Middlesbro
Venus 20 v Port Talbot n Cork
Vcsta fS) 21 v Stockholm n Ronnskai
Victorv p 23 Dover n Liverpool
Vlist 22 op 6)0 m WNW A/oren
Volharding 23 130 m N Casablanca
o>.maarts 22 100 m W Skagen
Vrijburgh 22 tc Rouaan
Vijgendam Gent-Aarhuus p 22 Texel
,,.j v Kopenhagen n Bilbao
Waibalong 21 v Bangkok n Singapore
Waikclo 22 v Lindl te Zanzibar
Waingapoe 22 v Basrah te Abadan
Walcheren p 22 Dover n Telgnmouth
Walenburgh 21 v Rott n Bordeaux
Waterland 21 250 m ONO St. Vincent
Waterman 22 op 110 m O Port Sudan
Weltevreden 24 te Suez verwacht
W'cslerdam 21 v Rott n New York
Wcstcrdok 23 te Rotterdam
Westland 24 te Montevideo verw.
V'cxford 21 v Boston te Zaandam
Whitsun p 22 Lizard n Whltstable
Wickenburgh p 22 de Burllngs
W ie hold Böhmer 23 te Catania verw.
Wllhclmine p 22 Texel n Helsinki
Willem p 2) Brunsbuttel n Kampen
WUlcm Cornells 24 te Genua verwacht
Willem Buys 23 vm te Wellington
Willemstad 23 v Barbados te Trinidad
Willcmyn p 23 Finisterre n Lissabon
Witmarsum 23 v Hamburg n Antw.
Woltersum 24 te Houston verwacht
Wonogiri 19 v San Francisco n Port-
land
Wonorato 22 op 840 m Z Rangoon
Wonosari 23 v Aden te Port Sudan
Wuhbicna 20 v Cork n Dublin
Wulp 21 v Manchester n Antwerpen
Wuta p 22 Kiel n Lidkoplng
23 v Havre te Antwerpen
Yssel 21 v Hamburg n Bremen
Ystroom 22 tc Amsterdam
Zaankerk p 23 Djeddah n Aqaba
Zaanland 22 v Montevideo te Santol
Zanzibar p 22 Brunsb n Brest
Zeehaan 21 v Yarmouth n Esbjerg
Zeester 22 v Casablanca te Kenitra
Zeevaart 21 v Kings Lynn te Rott.
Zephyr p 23 Finisterre n Genua
Zounekerk 23 te Melbourne
Zuiderkruis 23 te Sydney
Zuiderzee p 21 Wight n Bordeaux
Zuidpool P 22 K Wrath n Malmo
Zus 22 v Quimper te Bayonne
Zwartewater p 21 Brunsb n Delfzijl
Zwerver 21 v Askja te Zwolle
Tank vaart
Ahlda 22 v Miri te Rotterdam
Acila 22 op 720 m WNW eil Amster
dam
Acniaea 22 op 150 m WNW Malta
Alkmaar 22 v Belra n Abadan
Ameland 22 op 750 m WZW Azoren
Area 21 v Baton Rouge n Montreal
daarna Lewlsport-Curagao
Blocmendael 21 150 m NNW Finisterre
Caltex Arnhem 22 te Cadiz
Caltex Delft 22 te Fremantle
Caltex Delfzijl 23 te Rott. verw.
Caltex Eindhoven 22 100 m Z Tokyo
Caltex Gorincbcm 23 te Kopenhagen
Caltex Leiden 22 410 m ZZO Suez
Caltex Nederland p 22 Kingston
Caltex Pernis 21 127 m ONO Ras
Fartak
Caltex Rotterdam p 22 Ouessant
Caltex The Hague 21 te Avonmouth
Caltex Utrecht p 22 Kaap Vlllano
Camilla "23 v Trinidad te Curacao
Ceronia 22 op 300 m O Saigon
Clnulla 21 op 230 m WNW Kaapstad
Cities Service Valley Forge 22 120 m
ZZO Lorenzo Marques
ClavcUa 2 3om 21 u. te Rott. verwacht
Cradle of Liberty 22 950 m ZO Ber
muda
Crania 22 op 1170 m WZW Madeira
Dorestad 22 170 m ZW Luzon O
Yokkalchl
Elizabeth B 21 600 m W Azoren
Ena 22 v Curacao te Maracatbo
Esso Amsterdam 22 v Greenock n
Drammen
Esso Nederland p 22 Finisterre
Esso Rotterdam 23 te Suez verwacht
Jarob Verolme p 22 Aguja PL
Johannes Frans 23 te Balbo
Kaap Hoorn 24 te B. Papan verwacht
Kalydon 22 v Curacao n New York
Kaïa 23 v Maracaibo te Curacao
Katelysia 21 300 m OZO Okinawa
Ketzcrswaard 21 v Curacao 30 te Dakar
verwacht
Kellelia 22 300 m NO Mogadiscio
Kellia 21 v Rott. n Thameahaven
Kenia 23 v Bona n Berre
Kermis 21 v Singapore n Auckland
Kopionella 23 te Ornskoldsvik
Koratia 22 op 100 m ZW Okinawa
Korcnia 22 300 m NO Porto Rlco
Korovina 22 v P Cardon n B. Aires
Kosicia 21 v Rott. te Trinidad
Malea 22 v Saigon n Mirl
Maureen 23 op rede Savannah
Mitra 21 op 360 m N Azoren
Mohamed Reza Shah p 22 Bougie
Moordrecht p 23 Wight n Mena
Munttoren 22 v Mlri te Eastham
Mydrecht p 21 Bermuda n New York
Nacss Commander p 22 K. St Vincent
Naess Tiger 22 180 m W Algiers
Papendrecht p 22 Oran n Wismar
P. G. Thulln 22 v Cristobal n Balti
more
Pbiltne 22 v Umm Said n Suez
Pbilippla 22 122 m O Massawab
Rossum p 22 Wight n Gaeta
Saroena 22 v Pladju n Singapore
Schelpwyk 23 v Curacao te Cabimas
Stanvac Alor 24 te Bangkok verwacht
Stanvac Lirik 20 v Bangkok n Sungei
Gerong
Stanvac Pcndopo 22 v Sungei Gerong
n Bangkok
Tahama p 22 Gibraltar n Finnart
Tamara p 22 Kreta n Genua
Taria 21 v Singapore n Yokkalchl
Thelidomus 23 te Curacao
Tommy W. Vinke p 21 Dakar
Vasum p 22 Gibraltar n Port Said
Vivipara 23 v Shlmotsu te Singapore
Vlieland p 22 Ras Fartak n Suez
W. Alton Jones 23 te Mena al Ahmadi
Westertoren 23 te Port Said
Wleldrccht 33 110 m NNO Paramaribo
Willem Bareadsz 31 v Trinidad near
Kaapstad
Woensdrecht 32 v Malmo n Port Said
Zeesleepvaart
Argus met eniger 22 te Duinkerken
Blankenburg met zuiger 22 te Duin
kerken
Gele Zee met ..Wcstrlver" 23 v Hall
fax n Rotterdam
Noordzee 21 v Cadiz n
Zeeland met ..Rhodesia Star" 23 tg
Suez verwacht
- Geen tranendal, liefste, een gevan
genis, hoe graag men er ook in ver
toeft, antwoordde de oavalier lachend:
U wordt de liefde ontrouw, riep ze
met voorbeeldig gespeelde verontwaar
diging uit.
Michael hief zijn glas op om het
langzaam rond te draaien. Hij verlus
tigde zich in het geschitter.
De liefde is een geschenk van de
Goden, zei hij docerend. En men be
taalt voor dit geschenk daar niets op
deze aarde voor niets is met het be
sef dat de tijd voortschrijdt.
Met samengeknepen ogen keek hij de
vrouw aan:
Ach, laten we liever niet filosofe
ren! Op mijn leeftijd verkorten als
ik nu even als arts spreek de emo
ties van de liefde het leven. En ik hoop
dat 't nog lang duurt.
U heeft in lange jaren alles mee
gemaakt, zei ze troostend.
Michael spreidde zijn armen uit en
liet ze weer langzaam neerkomen- Hij
lachte en er biggelden tranen over zijn
wangen.
De vrouw meende dat 't wel eens de
wijn kon zijn. Daarom probeerde ze het
met scherts.
Zoudt u mij, als ik bij u kwam
biechten, mijn zonden vergeven?
Ongetwijfeld. Ik weet immers, hoe
gemakkelijk men zondigt als men jong
is en... mooi.
Michael Trossingen was ij del genoeg
gebleven om het Rijk Gods op aarde,
slechts in een hogere functie te willen
dienen. Hij zocht naar middelen en we
gen om in een domkapittel te komen.
Maar dat viel hem niet gemakkelijk.
Degenen, die op deze zetels zaten, gin
gen slechts hoogst zelden anders dan
door de dood weg. Kwam eindelijk een
positie vacant, dan meenden velen er
aanspraak op te kunnen maken. Men
moest dan ook tijdig stemmen en
vrienden bijeen zien te krijgen.
Michael piekerde zwaar om hier een
37—60. Terwijl de kapitein zich [luisterend onderhield met zijn man-
nen, klonken er plots doordringende kreten over het dek.
..Kapitein gilde een hevig ontstelde zeerover. ..We zijn in groot
jeuaar
De gezagvoerder werd krijtwit
..W-watstamelde hij. t.K-komt de k-kok er aan
..Nee. het is bijna nog erger." schreeuwde de piraat. „We naderen
de kust van Rampland!"
De uitwerking van de naam Rampland was verpletterend. De zee
rovers begonen gezamenlijk en over al hun leden te sidderen en de ka
pitein veranderde opnieuw, van kleur .Zijn gelaat kreeg nu een zacht
groene tint en met een hese piepstem zei hij: „Mannen, we zijn verloren.
Ons wacht een gruwelijk lot. Het komt allemaal omdat ik zo ziek ben.
anders was ik wel in een grote kring om dit afschuwelijke eiland heen
gevaren. Dit is de schuld van de kok.
Ineens begonnen zijn ogen koortsachtig te glinsteren en hij schreeuw
de: „Mannen, ik krijg een idee! We varen recht op de kust van Ramp
land toe. Schiet op! Volle kracht vooruit!"
De rovers begonnen te jammeren, maar één van hen siste: „Stil! Niets
zeggen! Hij is helemaal van streek. Dat eten is hem in het hoofd ge
slagen. Nu moeten we hem vooral niet tegenspreken*
uitweg voor te vinden. Op een goede dag
verscheen hij bij zijn zoon, de Hofraad,
en verzocht hem om het Gulden Vlies.
Fidelis schrok. Zei men niet altijd, dat
oude mensen soms door hebzucht en
vrekkigheid overvallen werden als was
het een ziekte? Zijn hele leven lang
had zijn vader het Vlies niet willen
hebben, en nu kwam hij...
Achter nietszeggende woorden over
legde de zoon hoe hij zijn vader er van
af kon houden.
Michael lachte echter vergenoegd over
Fidelis' verwarring. Hij wilde het Vlies
slechts lenen. Hij zou het weer terug
brengen. Of de Hofraad soms een borg-
storting wilde hebben?
De oude Trossingen reisde onverwijld
naar Wenen. Hij hield het ordeteken
op speelse wijze in de hand en toonde
het Vlies als was het een paspoort.
(wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
lli* i r"Y
3
34. Wang had de hele nacht lekker geslapen. Hij had misschien
wel gedroomd van lekkere rijst en sappige vruchten: dat weet ik niet.
In ieder geval werd hij lachend wakkertoen een zonnestraal op z'n
gezicht viel.
Hèhèoeaaaah! geeuwde hij.
Toen deed hij z'n ogen open. keek eens in het rond en stond op van
zijn slaapmat. Hij liep naar het venster en keek naar de zon. die ook
al uit haar wolkenbed was opgestaan
