Modernste treiler van de vloot
wordt in Woubrugge gebouwd
Het Gulden Vlies
PANDA EN DE MEESTER-KOK
Geen normale visruimen
De treiler, die, zoals wij onlangs reeds hebben gemeld, door de
IJmuidense rederij Medan-Batavia bij de Scheepswerf „De Dageraad"
ifl Woubrugge is besteld, wordt het grootste en modernste vissers
vaartuig van de Nederlandse vissersvloot. Een fonkelnieuw ontwerp
van een treiler, waarin tal van nieuwe vindingen van werf en reder,
Je heer D. Gouda, zijn verwerkt. Het wordt geen hektreiler. Het schip
krijgt het uiterlijk van een gewone treiler, maar daarna houdt alle
overeenkomst met dit type vissersvaartuig op. De treiler zal op alle
visgronden kunnen vissen.
bouwer zich in diep stilzwijgen hullen.
Vast staat echter dat het schip een ge
heel nieuwe vorm wat de visruimen be
treft zal krygen. Het zal als een zelf-
vissend fabrieksvaartuig in de vaart
kunnen worden gebracht. Het staat ech
ter nog niet vast of het daarvoor ook
met fileermachines zal worden uitge
rust, zodat het visfilets kan aanvoeren.
Het vaartuig krijgt wel een groot diep-
vriesruim.
De treiler wordt 51.90 meter lang over
jlles en 47.10 meter tussen de loodlijnen.
Het schip krijgt een breedte van maar
:efst 8.70 meter en een holte van 4.50
neter. Een krachtige motor, die 1200 pk.
jan ontwikkelen, zal zorgen voor de
ïoortstuwing en de trekkracht van het
nieuwe vaartuig.
Uiterst modern
Het nieuwe ontwerp is onder meer
sbaseerd op de conclusies, die het in
ipril in Rome gehouden congres van de
"AO, de voedsel- en landbouworganisa-
.e van de Verenigde Naties, heeft ge-
jokken over de eisen, die aan een mo-
:?rne treiler thans, dank zij de snelle
ichnische vooruitgang op het gebied
in de scheepsbouw, kunnen worden
resteld.
Diep stilzwijgen
Over definitieve vorm en inrichting
ran het schip zullen zowel reder als
ZATERDAG 21 NOVEMBER 1959
Met het geven van de opdracht tot
de bouw van dit wat de definitieve
vorm en uitrusting betreft nog in een
waas van geheimzinnigheid gehulde
vaartuig, heeft de heer D. Gouda een
opmerkelijk initiatief genomen, dat
van uitermate groot belang zal blijken
te zijn voor de toekomst van de Ne-
landse visserij.
Ons
dagelijks
vervolgverhaal
Ernst von Khuon
HH (Vertaald uit het Duits)
1)
In die naoht rukte de storm aan de
eosters, terwijl de regen in stromen
eerviel. Tegen de morgen klaarde het
chter weer op.
Toen de Venetiaan rillend op Tros-
ngen toeliep, was de hemel turkoois-
iauw. Met een nerveuze hand, die ge-
*eltelijk bedekt werd door kostbaar
tuit, veegde de vreemdeling een drup-
el uit het gezicht, die een windstoot
it een boom had doen vallen.
Hij boog voor Trossingen en zei:
Monsieur, dit was een ongelukkig
Beval. We moeten niet gaan duelleren,
mdat wij dezelfde vrouw hebben be
jind. Ik ben uw eer te nagekomen,
ander het te weten, Ja, zonder u te
lenn-en. Ik herhaal: het was een on-
ïlukkig toeval.
Trossingen antwoordde:
- Waarom heeft uw weg de mijne
^kruist? Er bestaan geen toevallen. Ik
:?b u afgelopen naoht beledigd. Dart,
iat u en mij geen keus.
Ze traden terug en hieven de degens,
ioordat Franz Xaver uit kon vallen,
.■of de Venetiaan hem reeds met een
toot in de borst.
De arts. die de kapitein verbond,
wid onder zijn hemd het Gulden Vlies
iadat het van het bloed gereinigd was,
tonde het een duidelijk spoor van een
'gegleden degenpunt. Hierdoor was
et hart op nog geen vimgerdikte ge-
LSt.
HOOFDSTUK VI
Hovaardij
Wekenlang zweefde Trossingen tus-
n leven en dood. De arts had de wond
beoht, maar tooh schenen de krach-
Ia van de kapitein heimelijk en gesta-
ig weg te sijpelen als water uit een
jfbarsten kom.
In deze dagen was Franz X avers
alge broer Fidelis, zeer vaak bij hem.
t waren niet bijzonder op elkaar ge
teld. Nochtans had de oudste sedert
it duel hert gevoel gekregen een zekere
frantwoordelljkheid te dragen. Een
teisje, dat op het landgoed werkte, en
■t hulshoudster verzorgden de zwaar
;eke.
Nee, het was volstrekt niet zoals de
ottweilers het vertelden. Hij en Franz
«er gingen elkaar niet uit de weg!
rinz Xaver woonde in de stad, omdat
ij dat nu eenmaal zélf had gewild. Het
ot werd overigens geheel bewoond.
N7 a de ene vleugel woonde de weduwe
an de Rijksraad Jakob Trossingen
aet haar kinderen, in de andere Fidelis
:t zijn gezin. Hij moest de bezitting
)r zijn vader, die zioh nooit op het
ot vertoonde, beheren en daarbij had
nog het ambt van lid van de vor-
terhf'dijke Fürstenbergse Hofraad
Meestal waren hert zwijgende zieken-
le j*aoeken. Franz Xaver wilde niet spre-
36.
NS,
[en.
ken. Hij hield zijn ogen gesloten. Zijn
broeder zat dan naast hem en staarde
de massieve sohouders voorover ge
bogen, naar het magere, transpirerende
gelaat van de zieke. Vermoede hij
soms, wat er in zijn gedachten omging?
Franz Xaver dacht aan him gezamen
lijke Jeugd: de oudere broer was altijd
erg prat gegaan op zijn stand en had
zich steeds keurig gedragen. Hij had
daarvoor de spot en hoon van Franz
Xaver wel moeten slikken die in de
hoogste bomen was geklommen om
vogelnestjes te plunderen.
Dat doen de kinderen van de boe
ren, had Fidelis gezegd en toen de
knecht geroepen om zijn kromgegroeide
handen als stijgbeugel te gebruiken,
waarna hij verder was gereden. Ach
tervolgd door het hatelijke gejoel van
zijn jongere broer.
Fidelis was ambtenaar geworden, een
degelijk ambtenaar, die geen onacht
zaamheid verdroeg. Hij zag in de
Macht een godheid, een de wereld
beheersende godheid, en was bereid
haar te dienen, zonder zich enige ver
strooiing te gunnen. De tekst van zijn
aanstel'lingsbrief kende hij woord voor
woord, als was het een gebed uit zijn
kinderjaren:
Joseph Maria, Vorst von Fürstenberg
van het Heilige Roomse Rijk, Land-
graaf van Baar en Stühlingeri, enz., be
noemen, resolveren en verklaren de
huidige Raad Fidelis von Trossingen
tot lid van onze Hofraad, in dier voege
dat hij deze waardigheid te allen tijae
en overal laat prevaleren. Gedaan op
onze Vorstelijke Residentie Donau-
schingen".
Zo was 't met zijn broer gesteld. Ja,
Franz Xaver wist het maar al te goed.
Hij wist echter nog meer: deze plaats
op de maatschappelijke ladder was niet
het doel, dat hij zich heimelijk gesteld
had. Zoons wilde hij hebben, veel zoons.
Posities Nederlandse
schepen
Aactedrk 1» 1140 m Z Kup Lopex
Aagtekerk 10 Marseille n Antw.
Aalsdyk 19 op 310 m ONO Azoren
Aarrfenburrk 90 te Vestera* verw.
Abbekerk 19 op 150 m O ZO Ceylon
Abbedyk 19 op 490 m O Kaap Race
Achillea 19 op 360 m NO Azoren
Adm. Courbet 30 te Helsinki verwacht
Adonis 20 v Antw. te Amsterdam
Aegir 20 v Groningen te Ren da burg
Aeneas 20 v Rotterdam n Oran
Agamemnon 19 op 450 m ZW Azoren
Akkrumdyk 19 210 m ZZO Tehuante-
Afblreo 31 te Antwerpen verwacht
Alblasserdyk 19 250 m W Azoren
Aleor p 19 K. Sta. Marta Grande
Aldabl 19 v Montevideo n Santos
Alderd L 19 ten anker Holyhead
Aletta Johanna p 19 Noordhlnder
Alex p 19 Brunsbuttel n Preston
Alge 17 te EUesmere Port
Algenlb p 19 Fernando Noronha
Alhena 19 300 m NNO St Paula Rocks
Alioth 19 op 70 m NO Recife
Alkes 19 op 100 m ZW Ouessant
Allctta 18 v Amst. te Aalborg
Almkerk 20 v East London te Durban
Alphacca 19 280 m ZZW Kaap Verd.
eü.
Alpherat 19 op 80 m NNO Fortaleza
Alwakl 20 v Genua te Havre
Amalie B p 19 St. Johns ell. n Aden
Amstelborg p 19 Kiel n Ronnskar
Amsteldlep 20 v Boston te Aruba
Amsteldyk 19 v Havre te Antw.
Amstelkroon 19 v Kobe te Albany
Amstellaan 19 450 m W Azoren
Amstelland 19 270 m NNO Madeira
Amstelmcer 19 60 m NW Dakar
Amstclnark 19 dw. Alexandria n Fal
mouth
Amstclsluls 19 te Newark
Amstelstroom 18 te Londen
Amstelvaart 19 500 m ZO Cocoa ell
Andromeda 19 te Whitatable
Angolakust 19 v Loanda n P Nolre
Ank Winsemiu* 19 te Lissabon
Anne S p 19 Brunsbuttel n Leeu-
Annenkerk 19 420 m ONO St. Helena
Antarctica p 19 Kiel n Burea
Antares 17 v Kllmacsimon te Cork
Antje 17 v Middlesbro n Vlissingen
Antonlc p If Brunsb n Dokkum
AppSngcdbm p 19 Kaap Villano
Appingcdyk 19 te Oakland
Arak 18 v Matadl n Takoradl
Ardeac 19 v Tanger n Antwerpen
Arendsdyk 19 v New Orleans n Ha
vana
Arendskerk 20 Amst te Bremen
Area 20 v Tocopllla te Antofagasta
Argonaut 21 te Lissabon verwacht
Argos p 19 Finlsterre n Malta
Arkeldyk 20 v d Musl te Djakarta
Arnedyk 19 v Havre te Antwerpen
Arnhem 24 te Kenltra verwacht
Artemis 19 v C Bolivar n Mobile
Asmldlske 19 op 360 m Z K Race
Atterope 19 410 m ZZW K. Race
Atlantis 19 v Gent n Kopenhagen
Atlas 19 v Aalborg te Aarhuus
Audaclo 20 v Rotterdam n Swansea
Auriga 17 v Djeddah te Suez
Avantl 18 Sarpsborg n Skoghall
Axeldyk 19 v New York n Curacao
Baaru 19 op 780 m ZW Azoren
Bab T p 19 Sydostbrotten L S.
Balong 21 te Rangoon verwacht
Baltic 18 v Belfast te Cardiff
Baltlcborg p 19 Brunsb. n Antwerpen
Bnmrgnl 18 v Cristobal n New Or
leans
Banka 18 v Wlsmar te Galway
Barcarola 18 tc Runcorn
Batavier 1 p 20 Kaap Prior
Itatavler 5. 20 te Rotterdam
Beekbergen p 19 Start Point
Bengalen 19 te Baltimore
Benlnkust p 19 Las Palmaa
Bermuda 19 te Kings Lynn
Bernlna 20 v Kopenhagen te Nyborg
Bernltse 20 om 20 u te Ceuta
Beta 10 v Skoghall te Rotterdam
Betty p 20 Vllsalngen n Boston
Beyerland 21 te Rotterdam verw
Blanca 17 v Londen te Oslo
BUI S p <9 Vlieland n Glasgow
Bllllton 18 390 m WZW San Francisco
Binnenhaven p 19 K. St. Vincent
Bintang p 19 Finlsterre n Amsterdam
Birmingham 20 v Goole te Dover
Blttar p 17 Key West n Houston
Bnnita 20 v New Orleans te La Celba
Boreas 19 v Tarragona n Valencia
Borclly 20 te Rotterdam verwacht
Boskoop 20 v La Gualra n P. Cabello
Bram 20 v Middlesbro te Londen
Brandarls 17 v Caen te Par
Brlnda 18 Oulu n Grangemouth
Brouwersgracht p 19 Kiel n Abo
CaivUn 18 te Hornefors
Camerounkust 19 v Amst. te Rott.
Capelln p 19 Oran n Manchester
Carebeka 18 v Kalix n Aberdeen
Carnisseslngel p 19 Dungeness
Carpe Dlem 17 te Barbados
Cartago p 19 Acapulco
Catell 19 v Bridgewater n Swansea
Catharlnopolder p 20 Mogadiscio n
Djibouti
Cawl 17 v Rotterdam te Galway
Clto 20 v Dordrecht te Amsterdam
Coenraad K p 19 Kalmar n Harllngen
Columbus 18 v Hallngen n Kalmar
Colytto 19 v Belfast n Londen
Con Brio 20 v Kotka te Newry
Con Zelo 20 te Newross verwacht
Concepclon 19 180 m O Paranagua
Confld 19 v Rott. n Venersborg
Congokust 20 v Lagos te Lome
Cornelia B 1 p 19 Brunsbuttel naar
Grangemouth
Corn. Houtman 18 v Runcorn n Trol-
hattan
Crescendo 20 v Rott. te Hamburg
Cresta p 19 Gjedser n Huil
Cumulus 18 te Porsgrunn
Cnracmn 20 v Londen te Antwerpen
Da Co9ta 17 v Aardalstangen te Huil
Dalardyk 20 v Lot Angeles te Balboa
Daniel p 19 Lista n Preston
Daphnis 19 150 m W Santiago
DelfdUk 19 v Zwolle te Amsterdam
De Eerens 30 te Dubal
Delfshaven 19 530 m WNW Finlsterre
Delfzijl 18 v Rott. te Londen
Delta p 19 Kiel n Kopenhagen
Democraat 18 v IJmulden te Londen
Deo Gloria 19 te Douglas
Dido 19 v Malaga n Cadiz
Dlcmerdyk 19 200 m W San José
Dlevcrtje 18 v Haifa te Malta
Dlna 19 v IJmulden n Portsmouth
Domburg 19 v La Pallice n Casablan
ca
Doris 19 v Tampa te Mobile
Draco 19 op 80 m ZZW Ouessant
Drente 19 op 280 m W Minikoy
Driebergen 19 v Charente te Marin
Dulveland 20 te Rotterdam
Eagle 19 v Antwerpen n Londen
Eemdyk 19 op 130 m ZO Bermuda
Eemland 19 180 m N St. Vincent
Eemsborg 20 v Zweden te Zaandam
Eemstroom 20 te Amsterdam verw.
Eenhoorn 19 op 60 m NW Cyprus
Egbert S p 19 Brunsb. n Den Bosch
Elda 18 v Goole te HuU
EIJo Topplla-Garston p 19 Borkum
Ella p 19 Duinkerken n Helsingborg
Elsenburgh 18 te Londen
Engonia 20 v Swansea te Rotterdam
Eoa 20 v Rotterdam te Amsterdam
Erebna 20 te Grangemouth verwacht
Escant 20 v Rott. te Duinkerken
Esperance 18 v Rott. te Horcens
Farel p 19 Trelleborg n Sodertelje
Ferocla 20 v Dahouet te Hull
Fiat p 19 K. Villano n Penzance
Fiducia 20 v Rott. te Antwerpen
Fiducla 2, 20 te Maassluis
Finlandla 18 te Helsinki
Fivelborg 20 te IJmulden
Flevo (B) 19 te Rotterdam
Flevoland 18 v Rott. te Boston
Frani Biihmer 19 v Cavalla n Volos
Fravizo 19 v Antw n Esbjerg
From» 19 v Kotka n Sandwich
Friesland 19 dw. Mogadiscio
Gaasierkerk 19 300 m ONO Saigon
Gaasterland 19 v Recife te Bahia
Gaasterland SSM 20 op de Tyne verw
Gabonkust 19 390 m NNO Madeira
Garoct 19 v Rott. te Karlshamn
Geert p 19 Hanstholm n Karlskrona
Geertje Buisman 21 te Suez verw.
Gemma p 19 Dover n Las Palmas
Glronde 20 v Oporto te Rouaan
Glory 18 v Delfzijl n Fredrlkshavn
Goote 19 v Napels n Genua
Gouweborg 18 te Gloucester
Gravcland 20 v Bremen n Hamburg
Gre 18 v IJmulden n Londen
Groote Beer 19 140 m W Freetown
Gruno 18 v Londen te Skoghall
Grutto 18 v Rotterdam te Londen
Haarlem 19 dw. K. Canaveral n Duin
kerken
Hada 2. 20 te Duinkerken verwacht
Haskerland 20 te Harllngen
Hathor p 19 Ouessant (verb.)
Hebe Nobel 20 te IJmuiden
Hector 20 v Hamburg n Amsterdam
Heelsum 20 v Antw. n Savannah
Heemraadsingel 20 v Hamburg naar
Londen
Hello* p 20 Gotland n Zaandam
Henrlca Thekla 18 te Le Legue
Henrlette B 20 te Palermo verwacht
Hera 19 v Rotterdam te Hamburg
Heron 20 v Liverpool n Flddown
Hersilla 19 940 m NO Barbados
Heatla 22 om 23 u. te Rott verw.
Hilversum p 19 de Azoren uitreis
Hoflaan 19 v Holtenau n Danzig
Holendrecht 19 v Emden n Rotterdam
Hondsbosch p 19 Sandhammern
Hontestroom 19 te Amsterdam
Hoogkerk 20 v Hamburg n Bremen
Hoogland 18 v Rott. op de Tyne
Hoogvliet p 19 Kaap Villano
Houtman 19 600 m ZZW Reunion
Houtman (V) p 19 Tyboron n Struer
Hulst 23 te Rotterdam verwacht
Hunse 17 v Suez n Mormugoa
Hunze 6. 19 v Hamburg te Groningen
Ida D 20 te Porsgrunn verwacht
Ilias 20 op 150 m NNO K. Villano
Irene S 19 v Tripoll n Casablanca
Isls (V) 18 v Zeebrugge te Londen
Jaarstroom 18 te Liverpool
Jagersfontein 19 120 m N Dakar
Jan Brons 20 te Antwerpen verwacht
Jan Herman 19 v Dakar n Rouaan
Jan Kreumer 20 te Rotterdam verw
Jans 19 v Londen te Amsterdam
Japara 10 op 300 m WZW Mlnlkoy
Jason 19 op 200 m ZW Azoren
Java 17 v Galveston te Houston
Jenjo 20 v Halmstad te Harlingen
Johan van Oldenbarnevelt 22 te Pa
peete verwacht
Johanca 21 te Amsterdam verwacht
John M 20 te Thameshaven
Jonet 17 v Ostende te Exmouth
Jupiter 19 800 m ONO Pto. Rico
Jurjen de Vrles 20 te Gent
Kaap Falga 20 te Amsterdam verw
Kaap St. Vincent 20 v Rott. n Delfzijl
Kamperdyk 19 op 720 m O K. Race
Karimata p 19 Minikoy n Penang
Kattegat 18 te Leeuwarden
Kelzersveer p 19 Goeree n Drammen
Kerkedyk 20 v Rott. te Hamburg
Kinderdyk 19 te Brownsville
Kitty 20 v Rotterdam n Londen
Koblnoor p 20 K. Villano n Genua
Kontlki p 20 Kiel n Abo
Korendyk 19 v Philadelphia n Bal-
Kreeft 19 v Narvik ta Rotterdam
Laboias 20 v Amst. te Rotterdam
Laertes 19 op 160 m O Malta
Lawak p 19 Acapulco n San Diego
Lea 19 v Haderslev n Fredriksund
Leemans 19 v Otterbacken n IJmuiden
Lekhaven d 19 Kaap Villano
Lelykerk 30 op 230 m NNW Perlm
Lelystad 20 te Wemeldinge
Lemsterkerk 19 te Bremerhaf e«i
Leny 17 y Rotterdam te Lelth
Leonard T 20 om 24 u. te Rott. verw
Leonidas 18 v Piraeus n Burrlana
Leto 19 op 140 m ZW Ouessant
Lenvehavea 20 Gothenburg n Rott
Leuvekertc 18 190 m NO Khorya Morya
Liberie It Rochester n Imperia
Lien 19 op 120 m W v Hanstholm
Limburg 19 op 100 m W Sabang
Llndckerk 20 v B. Shapur te Basrah
Ltssekerk 19 te Bandar Shapur
Loenerkark 19 v Amst. n Bi_
Looiersgracht p 19 Kiel n Kotka
Loosdrecht 19 150 m ZW Mogadiscio
Lotus 17 v IJmulden te Londen
Louis Lants p IS Ouessant
Lnbox 18 v Imperia n Casablanca
Ludo p IS Borkum n Kings Lynn
Lnkas M 17 te Kopenhagen
Lntetla 30 v Delfzijl te Idzeboe
Lntterkerk 18 v Antw. n Brc.
Lydia (H) p 19 Wight n Ballina
Lijnbaansgracht 19 te Rotterdam
Maanbergen 20 te Glasgow verwacht
Maas Lloyd 19 900 m W Madeira
Maasdam 21 te Gibraltar verwacht
Maashaven 20 v B Aires te Rosarlo
Maaskerk 19 v Rott. n Bombay
Maasym N 19 v Rott. n Flensburg
Madjoe 20 v Krlstlnehamn te Amst.
Mado 2, 18 v Antw. te Killala
Magas 19 v Venetië te Triest
Malta 20 v St. Malo n Dordrecht
Manto 19 v Malta n Catania
Marcella 19 v Vlaardingen te Londen
Maria W 20 v Rotterdam te Chatham
Marian H 20 te Antwerpen verwacht
Marie 18 v Stettin te Londen
Marie Sophie 19 v Lubeck n Stettin
Mariekcrk 19 v Genua n Lissabon
Marlscal Lopez p 20 Kaap Verd. ell.
Marne 17 v Parijs te Liverpool
Mars p 19 Brunsbuttel n Leerdam
Martje p 19 Ameland n Cuxhaven
Mathilda 20 te Rotterdam
Matthew p 19 Lizard n Liverpool
Mascotte p 19 Brunsb. n Odense
Megrez N 20 te Rio Janeiro verwacht
Mem non 20 v Philadelphia te New
York
Mcnje 18 v Oulu n Wisbech
Mentor 19 op 165 m NO Paramaribo
Merak N p 20 St. Pauls Rocks naar
Recife
Meres N 20 v Antw te Rotterdam
Merwehaven p 19 Ouessant uitreis
Meteoor 23 te Poole verwacht
Metropole 18 v Belfast te Cardiff
Meuse 17 v Glasgow n Manchester
Mldsland 19 te Grangemouth
Minorca 17 v Rouaan te Londen
Mirfak N 19 200 m ZW Kaap Frio
Miriam p 20 K. Roca n Casablanca
Mississippi Lloyd 19 280 m NO Sin
gapore
Missouri p 19
Modjokerfo 30 v Penang te Belawan
19 Terschelling n Poole
Molensingel 20 65 m WZW Oporto
Monica 20 ta Swansea verwacht
Mount Everest 20 v Rott n Klaipeda
Muphrld N p 20 Brunsb n Rott.
Musketier 20 te Colchester
Mutua Fides 20 te Bremerhaven
Mynells 20 te Duinkerken
Mynlas p 20 Ouessant n Rotterdam
Mypuck p 20 Brunab. n Treport
Naerebout 19 v Middlesbro n Kopen
hagen
Nanusa p 19 Malta n Port Said
Nassauhavea 21 te Kopenhagen verw.
Nato Stralsund-Hull p 19 Borkum
Navls 20 v Neath te Amsterdam
Nederland 19 v Kopenhagen n Renders
Neerlandla 17 te Shoreham
Nero 19 v Malaga te Cadiz
Nestor 19 op 280 m W Finlsterre
Nlas 19 v New Westminster n Portland
Nleuwehaven p 19 Kaap Oris Nez
Meuwland 19 te Harllngen
Nina 20 op da Orinoco verwacht
NJord 20 v Kenltra te Casablanca
Noorderhaven 20 te Rotterdam
Noorderlicht 23 te Rott. verwacht
Noordkaap 19 v Amst. n Gloucester
Noordstad 18 v Pltea te Kalix
Noordster 19 te Helsingborg
Noordwyk 20 nm te Monrovia verw.
No tos 20 v Piraeus te Volos
NUenbnrgb 20 te Rotterdam
Oberon 19 op 310 m O Turks all.
Oleander 17 te Hamilton (Berm)
Ommenkerk 20 v Bremen te Hamburg
Oostkerk 19 op 300 m W Ceylon
Oostzee 21 te Dublin verwacht
Ootmarsum 30 v Havre te Amsterdam
Oranje 20 v Amst. te Southampton
Oranje Nassau 19 v Santiago n Aruba
Oranjepolder 20 v Rott. te Londen
Oranjestad 19 op 130 m N Azoren
Orestes 20 v Hamburg n Antwerpen
Orient p 19 Sandhammern n Ieeesund
Orion 19 v Piraeus n Alexandria
Overysel 19 v Aden te Suez
Pacific p 19 Goeree o Nantes
Pamir 18 te Middlesbro (verb.)
Pandors p 19 Goeree n Vesteras
Phoenix 20 v Rott. te Amsterdam
Pleter Geertrulda 20 te Prevesa ver
wacht
Pionier 30 te IJmulden verwacht
Plato p 19 Kaap San Antonio
Polydoros 17 v Wallace Bay n Bo-
hayan
Polyphemus 19 825 m NNO Gilbert eU.
Port Talbot 19 ta Raumo
Poseidon 30 v P. Cabello ta Guanta
Primus p 19 Utklippan n Oxelosund
Prins Alexander IT te Cleveland
Prins Caslmlr 19 700 m ONO Belle
Isle
Prins Fred. Hendrik p 19 Sdlly
Prins W. G. Frcderlk 19 te Muskegon
Prins W. v. Oranje 19 250 m ZW Belle
Isle
Prins Willem 2, 10 v Toronto n Mon
treal
Prins Willem 4. IS v Montreal n
Rochester
Prins Willem S. 19 550 m ONO Kaap
Race
Prinses wuhelmtne 18 to Runcorn
Progres 18 v Londen te Dover
Prudentla 20 v Amst. n Delfzijl
Pygmalion 20 v Alexandrië te Rhodes
Quo Vadts 18 te Liverpool
Rakl 19 op 710 m WNW Malediven
Bans 20 te Haderslev verwacht
Beest p 19 Ameland n Bremen
Reggeborg 20 te Colchester verwacht
Reliable 19 v Rott. te Aalborg
Rembrandt p 19 Monrovia n Dakar
Bempang 20 v Port Said te Genua
Bepeto 20 te Berwick verwacht
Result 19 v Cardiff te Rouaan
Bex 19 v Fremington te Calais
Ridderkerk 19 v Havre te Antwerp®*»
Rini 18 v Paisley te Newry
Roe blah 20 nm te San Francisco verw
Roelf 17 v Duinkerken te Londen
Roelof Bulsman 20 te Ipswich
Roelof de Winter 18 v Liverpool n
Connah's Quay
Roggeveen 20 nm te New Plymouth
Rotterdam 20 v New York te Rott.
Rozenbnrgh 20 te Middlesbro
Rndolf J 20 v Genua te Cagliarl
Ryndam 20 v Rott. te Quebec
Rijnhaven 20 v Duinkerken te Rouaan
Sagitta p 19 St Nazalre n Dordt
Salatiga p 19 Ceylon n Singapore
Saloum 19 v Caen n Duinkerken
Salvinia p 20 Kiel n Norrkoplng
Samarinda 19 op 930 m O Recife
Sambas 19 100 m ZW Saigon n Pnom
penh
Sanana 19 250 m ZZW K St. Jacques
Sandenbnrgh p 20 Kiel n Rotterdam
Santa Lucia 18 te Stettin
Santo Antonio 18 v St. Thomas naar
Miami
Sarpedon 19 v San Juan n Antw.
Saturnus 18 te Waterford
Schelde Lloyd p 19 Algiers
Srheldeborg 19 v Belfast te Poole
Scheldestroom 19 te Amsterdam
Schie 20 v Rott. te Tripolls
Schiedyk 19 te Norfolk
Schokland p 19 Ameland n Stockholm
Schouten 19 v Kaapstad n Port Eli
zabeth
Sertan 20 v Zwijndrecht n Lorlent
Setas p 19 Borkum n Garston
Sheratan p 20 Ouessant n Rott.
Silvaplana 20 te Antwerpen
Skagcrrak 19 v Groningen te Kalmar
Sommelsdyk 19 op 470 m WNW Scilly
Spaarneborg 18 v Delfzijl n Esbjerg
Spes p 20 Brunsbuttel n IJmulden
Spolesto 19 v Liverpool n Newross
Spora 20 te Rotterdam verwacht
Sporonla p 19 K. Villano n Duinkerken
Stad Amsterdam 18 185 m WZW K.
St. Vincent
Stad Arnhem p 19 Majorca
Stad Delft 19 520 m W Landsend
Stad Leiden 19 200 m ZO Madeira
Stad Rotterdam 19 te Rotterdam
Stad Schiedam 19 v Gent n Narvik
Stanislas 19 v Dundee n Felixstowe
Start 17 v Antwerpen te Exmouth
Start Point p 19 Brunsbuttel
Statendam 19 v Cobh n New York
Statenlaan 20 te Vlissingen
Statensingel 19 360 m WNW Landsend
Steenbergen 20 te Bordeaux verwacht
Steenwyk 19 700 m ZW Azoren
Straat Banka 20 te Ball
Straat Clarence 20 v Rott. n Port
Sudan
Straat Madura 17 v Durban L.
ques
Straat Magelhaen 18 te Kobe
Straat Mozambique 30 te Port Swet-
tenham
Straat Singapore 20 te
Straat Torres 20 te Surabaja
Strabo p 19 PanteLlaria
Swallow 20 v Hull te Amsterdam
Tagrl p 19 Brunsb. n Stockholm
Talisse p 19 Ball n Makassar
Tamo 20 v Hamburg te Bremen
Tanny 20 v Rotterdam te Norwich
Taurus 19 v Londen te Gent
Tawall 19 v Aden n Cochin
Teiresias p 19 Socotra n Penang
Telamon 19 v Houston n Curacao
Tempo D 19 v Vlissingen n Boston
Tcro p 19 Fernando Noronha
Teun 18 v Cardiff te Appledore
Texel p 19 Kaap St. Vincent
Texel 20 v Londen te Rotterdam
Thalassa 18 v Delfzijl n Bohus
Thaletas 20 v Rott te Amsterdam
Thallo 20 v Rott. te Dublin verwacht
Theano 18 v Dublin te Belfast
Tilly 20 nm te Zaandam verwacht
Titan 19 v Amsterdam n Oporto
Tjlkampek 21 te Lagos verwacht
Tjimanuk 20 te Zanzibar
Tjlnagara 19 420 m ZW Diego Garcia
Tjlpondok 21 te Walvisbaai verwacht
Togokust 19 op 190 m Z Dakar
Tromp 20 v Gent te Kopenhagen
Tubal 17 v Alrr.eria te Cardiff
Tubo 19 v Kopenhagen te Gdynia
Tuko p 19 Noordhinder n Gefle
Tweelingen 19 340 m NO Barbados
Tyro Rotterdam-Dublin p 19 Dover
Ubbergen 21 te Bremen verwacht
Union 19 v Lulea n Sandvik
Urkerslngel 20 200 m ZW Kaap St
Vincent
Utrecht 19 op 170 m O Sicilië
Van Spilbergen 16 v Durban n Penang
Vedette 18 v Rotterdam te Londen
Veendam p 19 Vlsby n Rotterdam
Veenenbnrgh 19 te Rotterdam
Velox 20 te Esbjerg verwacht
Victory p 20 Tyboron n Liverpool
Vliestroom 20 v Liverpool n Amst.
Vlist 19 op 300 m ZO K. Sable
Voorwaarts p 20 Gotland n Warrington
Vryburgh p 19 de Burllngs n Rouaan
Vijgendam 20 te Gent verwacht
Waalhorg 19 v Delfzijl te Sundsvall
Wartena 19 v Hamina te Dordrecht
Waterland 19 500 m ZZW Kaap Verd.
V*Verman 19 op 150 m O Guardaful
Weltevreden 20 te Aden
Westkust 20 te Rotterdam verwacht
Wcstpoider p 19 Ouessant uitreis
Wlckenburgh p 19 Ouessant uitreis
Willem Baerndsz 19 te Flensburg
Willem Fortuin 18 v Stockholm a
Hamina
Willem Ruys 19 te Sydney
Willemstad 19 nm te Pte. 8 Pltre
Wllly 20 v Skoghall te Dundee
Wttmarsum 20 v Bremen te Hamburg
Wodan 18 v Oulu n Wisbech
Wolanda IS v Hamburg n Londen
Woltersum 19 op 270 m Z Bermuda
Wonosari 19 op 340 m O Guardaful
Wota 18 v Rott. n Lldkoplng
Ysel 19 v Rotterdam n Havre
Yssel 20 v Rotterdam te Hamburg
Ystroom 17 v Bristol te Cardiff
Zaanborg 20 te Delfzijl
Zaankerk 21 vm te Aden verwacht
Zaanland 19 v Montevideo n Santol
7aanstroom 19 v Amst n Londen
Zeehond 18 v Delfzijl n Londen
Zeevaart 17 te Kings Lynn
Zephyr p 19 Guernsey n Genua
Zevenbergen 20 te Lissabon verwacht
Zonnekerk 19 te Sydney
Zonncwyk 19 op 100 m W K. Race
Zuiderkerk 18 te Sydney
Zuiderkruis 20 380 m WZW Auckland
u id land 18 v Oaxen n Skogby
Zwerver p 19 Brunsb. n Zwolle
Tankvaart
Ablda p 19 Finlsterre n Thameshaven
Acila 19 op 460 m NO eil. Amsterdam
15 dec. te Curacao
Acmaea p 19 Lissabon n Port Said
Ameland 19 660 m NNO Pt Rlco
A si rid Naess p 19 Ras al Hadd
Bloemendael p 19 Start Point
Caltcx Arnhem p 19 de Casquets
Caltex Delft 19 470 m WZW North
Caltcx Gorlnchem 19 v Rott. n Fre-
dericia
Caltcx Lelden p 19 nm Aden
Caltex Nederland 19 180 m NNW Kaap
San Antonio
Caltex Pcrnls p 19 Perim
Caltcx The Hague p 19 K. Villano
Camitia 19 op 390 m ONO Barbados
Cinulia p 19 P Elizabeth 9 dec. te
Curacao verwacht
Cistula 18 te Calcutta daarna Pladju-
Singapore
Cities Service Valley Forge p 19 Co
moro ell.
Cradle of Liberty 19 op 750 m WZW
Kaap Verdische ell.
Crania 19 op 500 m ONO Guardeloups
Duivendrecht 21 om 6 uur vm te
Hoek van Holland verwacht
Elizabeth B 19 630 m ONO Bermuda
Esso Nederland 19 v Antw n Kowelt
Esso Rotterdam 18 165 m ONO Ras al
Kalb
Jacob Verolme 19 v Caldera n Balboa
Johannes Frans 19 240 m Z Lima
Kalinga 21 te Curacao verwacht
Kalydon 21 te Trinidad verw. daarna
Rotterdam
Kara p 19 Mona all. n Maracalbo
Katelysla 19 400 m W Manilla na
Kawasaki n Mirl
Kcllctia p 19 Maslrah n Kaapstad-
Walvisbaai
Kenia 19 v Fedaia n Alglers-Bona-
Vado-Na pels-Piraeus
Kopionella 20 v Rott. n Ornskoldsvlk
Koratia 20 op 400 m ZO Hongkong
Korenia 19 200 m NW Curacao D
Hey sham daarna Amst. dokken
Kosicla 19 op frw m NO Barbados
Krebsia 19 450 m ONO Pitcalrn eil. 4
december te Sydney verwacht
Kylix 20 te Rotterdam daarna Stock
holm
Mitra p 18 de Azoren 27 te Rott verw,
Mohamed Reza Shah p 18 Lissabon
Munttoren p 19 Oporto n East ham
Mydrccht 23 te New York verwacht
Nacss Commander p 19 Blzerta
Naess Lion p 19 Scllly n Finn art
Papcndrecbt p 18 Malta n Wismar
Pendrecbt 19 100 m ONO Algiers
P. G. Tbolin 19 lis m ZW Guayaquil
Philidora p 19 Perlm n Suez
Philine 20 v Bahrein ta Umra Said
Philippia p 19 Basirah n Suez
Reza Sbah the Great p 30 Malta n
Whitegate
Stanvac Benakat 20 te S. Gerong
Stanvac Pendopo 18 te Singapore
Stanvac Riau 19 v Slak n S. Gerong
Statue of Liberty 19 870 m ZO Ber-
muda
Tahama p 19 Malta n Flnnart
Tamara p 19 Cyprus n Banias
Taria 20 te Singapore dokken
Thelidomus 20 te Curacao
Tibia 20 te Calcutta verwacht
Tommy W. Vlnke p 18 Las Palmas
Tomocyclus 19 460 m WZW Bermuda
25 te Montreal verwacht
Vasum 19 v Fawley n Mena
Vlvipara 22 te Singapore verwacht
Vlieland 19 100 m WZW Str. Ormui
W. Alton Jones 19 195 m N Socotra
Westerioren p 18 Bona n Port Said
Wieldrecht p 19 Trinidad
Willem Barendss 30 te Trinidad
Woensdrecht 30 v Abadan te Malmo
Zeesleepvaart
Cycloop mat sleepboot on bek lfl
t h v. Brest
Friesland met snlger p 18 Manta
Hector met elevator 18 te IJmulden
Hudson met 2 bakken 19 te Guayat
Noord-Holland met vliegkan
19 350 m ZZW San Benito
Oostzee met vllegkampschtp p 17 Pa-
ly-aquf
pschlf
21 vm te Zeebruggt
kanaal
Stentor met I
verwacht
Titan met 3 bakken 18 te Dover
Zwarte Zee met „Bahama Quean"
te Lissabon
On ziin *R4<ttP inqr mnc h'ü 7a zich echter te beheersen en zei de
et dp MdIt* LiiP pn nn««ntrpiri-p- I geboorte was zwaar en gevaarlijk ge-
met de zachte, stille en onaantrekke
lijke Maria Anna von Grueb. Ze bracht
niet veel in het huwelijk mee: in totaal
ongeveer tweeduizend Rijnlandse gul
dens. Doch toen het zijden lint van de
huwelijksakte met kokend zegellak aan
het document was bevestigd en Fidelis
er het wapen van de Trossingens inge
drukt had, meende hij daarmee zijn
bloeiend rijk van zonen gegrondvest te
hebben.
Het huwelijk was nog geen jaar oud,
of Maria Anna baarde haar eerste kind,
een meisje, dat bij de doop de naam
Josepha kreeg. Fidelis trachtte zich er
over te verheugen. Lachend verkondigde
hij, dat hij te eniger tijd ook de keuze
onder de zonen van andere vaders wilde
hebben. Zijn vrienden vertelde hij met
luidruchtige scherts, dat hij de zoon
met een dochter geoefend had.
Een tweede meisje werd een jaar later
geboren. Dit keer viel de ergernis duide
lijk van zijn gezicht af te lezen. Hij wist
weest tegen zijn vrouw, die bleekjes
en uitgeput glimlachte:
Wij zijn nu quitte, liefste. Ieder
van ons heeft nu een dochter. We be
ginnen nu met zonen.
Na twee ongeduldig verbeide jaren
kondigde zich een nieuwe zwangerschap
aan. Fidelis was nerveuzer dan anders.
Dat zijn vrouw vlekken in haar gezicht
had, vergrootte zijn argwaan. Hij zag er
een soort samenzwering in. De pijnen
en angsten, waaronder Maria Anna te
lijden had, bleven hem onverschillig.
Toen het moeilijke moment was aan
gebroken. ging hij op jacht. Hij zou
een paar dagen wegblijven en men
mocht hem, zo waarschuwde hij na
drukkelijk, niet storen.
Hij zat in 't Jachthuis en vertrouwde
erop, dat men zijn bevel wel negeren
zou als er een zoon geboren zou zijn.
Er kwam niemand om hem naar huis
terug te roepen...
Toen hij tenslotte was teruggekeerd,
zei zijn vrouw met een bittere trek om
haar mond dat als hij er geen bezwaar
tegen had. zij het kind Walburga zou
noemen. Hij haalde de schouders op.
Hij wilde 't kind niet eens zien. Nie
mand waagde het dan ook het kind
bij hem te brengen.
Hij hield niet op haar woedend te
verwijten dat zij alléén er schuld aan
had, dat zijn wens niet vervuld werd.
Zij kon nooit van hem gehouden heb
ben. De Raad oefende zijn huwelijkse
rechten echter ook verder uit en zijn
vrouw bleef hem, zoals het haar plicht
was trouw.
Alleen de gedachte aan een nieuw
moederschap deed haar echter al gru
wen. Het was onvermijdelijk geworden.
Zo stond het er met zijn huwelijk
voor, ten tijde van zijn ziekenbezoeken.
Hij kwam regelmatig en bleef steeds
een kwartier. Dan stond hij met een of
ander luid bevel voor het meisje op en
reed met grote snelheid weg. In een
- tod
3560. Gij beledigt mij en mijne kunstwerken!'' brulde de kok. „En
hebt er niet eens van gegeten
-Nee, dat niet! Maarbegon de kapitein verward.
-Welnu, eet dan eerst!' raasde Maitre Moutarde. „Hier staat ene
'hotel! Hier recht onder uwe neusEet, zeg ik u!"
Op nadrukkelijke wijze vestigde hij de aandacht van de gezagvoerder
'een schaal met eten. De bemanning, die verbluft terugdeinsde, luister-
■met ontzag naar de loeiende stem van de kok.
Jk zal niet langer dulden beschimpingen van mijne kookkunst. Ont"
ditl In zaken van eten en koken ben ik de baasl Begrepen?"
Als antwoord volgde slechts een loodzware stilte, die alleen werd
onderbroken door wurgende slikgeluiden van de kapitein.
„Welnu, hebt ge nog aanmerkingen op dit meesterwerk?" vroeg de
kok op een toon. die knetterde van ingehouden bedreigingen.
„Nlee slikZieker nlietslub," zei de kapitein benepen.
„Juist, ga dan voort met eten!" beval Maitre Moutarde.
Andermaal stond de kapitein voor een moeilijk probleem. Er was maar
één oplossing, doch die vereiste heldenmoed.
Maar de kapitein was geen lafaard.integendeel ...J Hij ging
voort met etenJ
karos met vier paarden bespannen....
Franz Xaver luist«rde naar het gera
tel van de wielen. Zodra hij weer al
leen was, opende hij de ogen. Om zijn
mond verscheen een trek van spot. Hij
had voor de strenge broer maar weer
eens met succes de slapende zieke ge
speeld! De kwaadaardige genoegdoening
van de zieke was echter geen lang leven
beschoren. Bij de geringste beweging
leed hij hevige pijnen en hij verlangde
hartstochtelijk naar slaap, naar bewus
teloosheid. Hoe barmhartig was dat:
niets weten, niets voelen...
Zijn krachten begonnen intussen,
zonder dat Franz Xaver zich daar nu
voor inspande langzaam terug te keren.
Op een goede dag nam het bedrog met
de gesloten ogen dan ook een einde.
De broer speet het, dat zij het niet
met elkaar eens waren, en zij kwamen
dan ook pas na uitvoerige nietszeggende
opmerkingen en lange pauzes tot be
paalde uitspraken.
De Hofraad zei zo op een goede dag
plotseling:
Dat duel was een dwaasheid.
Zijn broer sprak hem niet tegen.
Misschien heb je wel gelijk, zei hij.
Die Italiaan is op je aangevallen
als een toreador. Je hebt een schermle-
raar tegenover je gehad en je mag dan
ook van geluk spreken.
Zo zou je het kunnen noemen, zei
Franz Xaver luchthartig.
Het heeft maar een minuscule klei
nigheid gescheeld, of de degen was in
je hart terecht gekomen. Dan had nie
mand je meer kunnen helpen.
Ik was verbaasd, dat de degen er
vlak langs is gegaan. Precies achttien
jaar heeft m'n hart onder het Vlies ge
klopt, zoals bij Johann.
Op het gezicht van Fidelis verscheen
een trek van afkeuring.
God speelt niet met getallen.
Franz Xaver scheen vergeten te zijn,
dat het zijn broer was, die naast hem
zat. Hij wilde dat, waar hij al zolang
over nagedacht had, uitspreken, of ae
ander hem nu zou begrijpen of niet.
Die vrouw, terwille van wie ik die
Venetiaan heb uitgedaagd...
Wat praat je nu van die vrouw?
Ze was het niet waard!
(wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Merlijn eu de wonderbessen
143144. Zo bleef het. Merlijn verkocht geen eieren meer. zoals
vroegerdaar had hij het te druk voor. Want dagelijks werd hij be
zocht door klanten voor zijn wonderdrankjes.
Zo werd Merlijn een gelukkig mens. Want is het niet het grootste
geluk: je medemensen te kunnen helpen en genezen?
Koning Bardowijn II. die ook door Merlijn s hulp geheel was ge
nezen .regeerde nog lang in vrede en rechtvaardigheid over zijn land.
en alle onderdanen waren tevreden. Van de boze Morabix werd nooit
meer iets gehoord
EINDE VAN DIT VERHAAL
