SCHEEPS
BERICHTE KI
Het Gulden Vlies
PANDA EN DE MEESTER - KOK
DINSDAG 10 NOVEMBER 1959
Ons
dagelijks
vervolgverhaal
-
door
m
Ernst von Khuon
m
(Vertaald uit het Duits)
HOOFDSTUK I
Alpha en Omega
De sluizen van de hemel moesten zich
openen! Het moest gaan stortregenen!
Donkerdreigende wolken moesten de
wereld onzichtbaar maken...
Men kon immers zien, wat onafwend
baar moest komen...
Men voelde het in zijn vingertoppen...
Het gebeurde op een middag. De
lucht was doorzichtig blauw en tot aan
randen gevuld met fel, de ogen pijni-
c. id licht. Zij stond te trillen boven de
daken en vibreerde als vloeibaar glas
ln een retort.
De sirenes verhieven hun snerpende
stem. De hoog-gesteelde, donkergrijze
reuzen-paddestoelen schenen wel einde
loos te huilen. Hun gillende stem golfde
minutenlang over de stad. De
kreet sneed iedereen door de ziel
spande alle zenuwen.
In dit treurige jaar 1944 was lucht
alarm geen uitzondering. Men liet de
sirenes altijd vroegtijdig brullen. De
vernietiging zaaiende bommenwerpers
waren totnutoe steeds voorbij gevlogen.
Maar deze keer...
Voelde men niet aan, dat het uur ge-
dagen had...?
De plotselinge stilte werd verscheurd
door een scherp, trillend zoemen, alsof
een heirleger bijen op een bloemenveld
was neergestreken. Vergeleken bij het
rommelend beuken van het afweerge
schut in de verte, leek het gezoem op de
schrille tonen van een viool, die be
speeld werd door een gepassioneerde af
god van de jazz. De snijdende klanken
werden zó luid, dat de lucht begon te
beven.
De huizen schudden onder de drif-
ge slagen van het luid blaffende af
weergeschut. De hemel boven de stad
werd verscheurd door felle lichtflitsen.
Men kon nog hopen, smeken, bidden...
Maar er werd reeds aan de muren
gerukt: bommen ontploften met dreu
nende klappen. Een tomeloos geweld
van dodende bijlslagen was losgebro
ken. Het was een springvloed, een to
renhoge. alles vernielende golf, die ver
pulverde wat haar in de weg lag.
De wijken van de binnenstad vervie
len in as en puin.
Van één van de grootste bankpaleizen
stond nog slechts de trotse, hoge ingang
overeind. Daarachter was het één woe
lige zee van bergen verpulverd beton,
half gesmolten metalen binten, stuk ge
slagen stenen, versplinterd hout en ge
broken glas.
De wanden van de kluis, diep in de
keldergewelven ingebet, hadden het ge-
weld doorstaan, maar urenlang gegloeid
in een verzengende hibte. De reusach
tige stalen kolos met zijn honderden
kleine safeloketten lag onder de ravage
verborgen als een diep in moeder aarde
doorgedrongen meteoor.
Na vele dagen van hard zwoegen was
eindelijk een gang gegraven naar de on
voorstelbaar dikke toegangsdeur van de
stalen zaal.
De huurders van de safeloketten ont
vingen een verzoek om hun eigendom
men in ontvangst te nemen.
Men haalde verkoolde bundels papier
effecten, contraoten en testamenten te
voorschijn. In vreemd samengeklonterde
brokjes edel metaal goud, zilver en
ook platina gingen kostbare stenen
verscholen, die het vurig geweld hadden
doorstaan.
«IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
Hoe is het ontstaan
Dit woord: PEN
Het Latijnse woord penna bete
kent: veder van een vogel. Dit is
ons Nederlandse woord pen. Nog
spreken wij van de slagpennen en
staartpennem van vogels en in de
17e eeuw is: op pennen drijven
heel gewoon voor: vliegen.
Dan gaat men de schacht van de
vogelveer aan 't dikke eind schuin
en puntig afsnijden en de punt
splitsen. Dit doet men met een
pennemes. De schacht dient dan
als schrijfinstrument. In de 18e
eeuw begint men in Nederland op
Engels voorbeeld metalen pennen
te gebruiken en thans gebruikt
men het woord voor pen mét hou
der en ook voor vulpen!houder).
.Maar ook nu nog spreekt men
van een welversneden pen, als men
iemands schrijftrant wil loven.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli'
De mensen, die hun eigendommen
door hun handen lieten gaan, reageer
den op uiteenlopende manier. Velen
klampten zich aan de illusie vast, dat
hun casettes met verwrongen kostbaar
heden verwisseld waren en dat hun
sieraden elders terecht waren gekomen.
Anderen liepen als verdoofd weg en
dachten niet aan de formaliteiten, die
vervuld moesten worden. De overigen
namen met een geforceerde opgewekt
heid htm eigendommen in ontvangst en
knikten daarbij alsof zij er nog iets van
meenden te herkennen.
Ja. het was onafwendbaar geweest!
De vernietiging was doorgedrongen tot
diep in de aarde. Ze had alles door
spietst, zelfs stalen kluizen, hoe onbe
schadigd deze er aan de buitenkant ook
uit mochten zien. Zekerheid bestond
niet meer. Het noodlot van de armoede
was nog slechts een kwestie van tijd.
En wie was er zeker van, dat hij de dag
van morgen nog zou mogen beleven?
Een oude, vergrijsde bediende van oe
Bank hielp de klanten en opende voor
hen met twee sleutels de sleutel van
de klant en de contra-sleutel van de
Bank de safeloketten. Beroepshalve
was hij hierbij steeds getuige geweest
en vele klanten kende hij dan ook meer
dan oppervlakkig.
Hij liep op de lange, enigszins gebo
gen man toe. die in de deuropening van
de saferuimte stond. Het was Ullrich
Trossingen, de arts, die nog enkele da
gen vóór de dood en verderf zaaiende
aanval in de Bank was geweest.
Trossingen zag er arrgstig-bleek uit en
scheen door een nerveuze onrust over
vallen te zijn. Lange gesprekken waren
dus uit den boze.
De oude kluisbediende opende Tros-
Bingens safeloket. Zenuwachtig begon de
arts verkoolde papieren op de grond te
gooien. Hij zocht kennelijk iets be
paalds.. Tenslotte reikte hij met trillen
de hand naar iets.
Het was een langwerpig, dof-glan
zend klompje metaal, dat ergens achter
in het safeloket was gesmolten, toen de
Bank een waar inferno was, en daarna
was afgekoeld en gestold.
Trossingen staarde er met betraande
ogen naar. Hij zag er plotseling hulpe
loos ontdaan en er oud uit.
Goud?, vroeg de bediende.
J a.
Goud kan niet vernietigd worden.
Het klonk wat onbeholpen en moest
kennelijk als troost dienen.
De arts bleef in gedachten verzon
ken.
Dit goud heeft mij eens het leven
gered mompelde hij even later. Hij zei
het eigenlijk meer tot zichzelf dan tot
de oude bediende, die er een beetje on
handig bijstond, als wist hij met zijn
figuur eigenlijk geen raad.
De arts draaide het verwrongen
klompje metaal almaar rond. Op zijn
gezicht vermengden zich smart en
geestesvervoering. Het was afstotend,
maar toch ook weer ontroerend. Met
zijn diep-liggende ogen en gevoelige
vingers tastte hij het brokje metaal
af. Hij scheen het klompje samenge
smolten goud bijzonder lief te hebben.
De bediende vroeg:
Wat is 't geweest?
Trossingen bewoog zich niet. Hij was
kennelijk met zijn gedachten elders en
zijn omgeving totaal vergeten. Slechts
langzaam drongen de woorden van de
oude bediende, tot zijn bewustzijn door.
Wat 't is geweest?, zei hij pein
zend Dit stukje goud was 't lot van
een familie, hun alpha en omega. Ge
neraties lang...
HOOFDSTUK II
De Spaanse reis
Anno 1708 voerden de Huizen Habs-
burg en Bourbon reeds zeven jaar lang
oorlog om de Spaanse erfenis. De
maarschalken van de Zonnekoning had
den aan de Bovenrijn en in Vlaande
ren reeds vele rekeningen kunnen ver
effenen. Intussen kwam de keizerlijke
veldheer, de Prins van Savoye, de En
gelse Hertog van Marlborough uit Italië
te hulp gesneld. Onder de muren van
Parijs meenden zij de slag om Madrid
te kunnen beslissen.
Hongaarse gendarmes trokken korte
tijd later een kordon om een klein
kasteeltje nabij de Nederlandse grens.
De Prins van Savoye richtte daar voor
enkele dagen zijn hoofdkwartier in.
Op één van de eerste avonden meldde
zich met het wachtwoord een slanke, in
reiskleding gestoken man bij de wacht
aan de ingang van het park. Hij werd
door een ordonnans ontvangen en door
hem met hooggeheven fakkel begeleid,
«rfs Ja-
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekcrk 8 op 100 m W Kreta
Aalsdyk 7 v Djibouti n Suez
Aaltje 7 v Rotterdam te Zaandam
Aardenburgh 8 te Amsterdam
Aardyk 10 te Havre verwacht
Abbedyk 8 v Bremen te Antwerpen
Abbckerk 8 v Sues n Djibouti
Achillea 9 v Hamburg te Antwerpen
Adara p 8 Start Point n Gothenburg
A dine 8 v Kopenhagen n Kjoge
Adm. Courbet 7 Rott. te Aalborg
Adm. Nelson p 7 Noordhlnder L.S.
Adonis 8 op 250 m W Flnlsterre
Advent Rotterdam-Korsor p 8 Kiel
Aegir 8 v Idzehoe n Delfzijl
Aegis 8 op 480 m NO Azoren
Aeneas 8 v Amsterdam te Hamburg
Agamemnon 8 te Demerara
Alamak 9 v Hamburg te Antwerpen
Albatros 8 v Antw. te Londen
Albert V p 7 Dungeness n Cork
Albert Willem 8 te Antwerpen
Alblreo 8 465 m ZZW Kaap Verd. el.
Alblasserdyk 9 v Bremen te Hamburg
Alcetas p 8 Ouessant n O ran
Alcor 7 v P. Acevedo te Rosarlo
Alderd L p 7 Texel n Carnarvon
Aletta Johanna p 8 de Casquets
Algenlb p 8 Rio Grande n Victoria
Alhena 8 v Hamburg te Rotterdam
All Damhof 9 te Horsen» verwacht
Alkes 7 v Rotterdam n Bremen
Almdyk 9 v Houston te Havre
Almkcrk 8 op 650 m NW Walvisbaai
Alnatl 9 te Las Palmas verwacht
Alpha 6 v Gent te Plymouth
Alphacca 8 te Rio Janeiro
Alpherat 7 v Paranagua te Santo»
Aludra p 8 Flnlsterre n IJmuiden
Amalie B 8 v Ceuta n Aden
Amerskerk 9 te Dulnkekren thuisreis
Ampenan 8 v Rott. te Mlddlesbro
Amstelborg p 7 Brunsb. n Londen
Amsteldyk 7 op 300 m WNW Bermuda
Amstelkroon 8- 450 m N Morotai
Amstellaan 8 v Amst. te Antwerpen
Amstelland 9 te Amsterdam
Amstelmeer 8 300 m NW Kaapstad
Amstelpark 8 490 m ZO Guardaful
Amstelstroom 8 te Amsterdam
Amstelvaart 8 70 m Z Kangaroo eil.
Ancora 7 v Karlskrona te Rafso
Anda p 9 Kiel n Stockholm
Andromeda 9 v Vliss. n Plymouth
Angolakust 7 te Loblto
Ank T p 8 Sandhammern n Karlshamn
Ank Wlnsemlus 8 te Patras
Anna Elisabeth 8 te Amsterdam
Anne S p 7 Brunsb. n Helslngborg
Annenkerk p 7 Dover n Las Palmas
Annle F 8 te Mazagan
Antarctica p 9 Ameland n Gravelines
Antilope 8 v IJmuiden n Exmouth
Applngedam 9 te Antwerpen
Applngedyk 5 v Portland n Seattle
Ardeas 9 te Izmir verwacht
Ardlto p 8 Stockholm n Rotterdam
Arendsdyk 9 te New Orleans
Arendskerk 8 v Duinkerken te Antw.
Area 8 v Chanaral n Valparalo
Argonaut 9 v Antwerpen te' Huil
Arizona 8 v Napels te Saffl
Arkeldyk 9 v Penang te Singapore
Arnedyk p 6 Miami n Havre
Arran Rotterdam-Aarhuu» p 7 Kiel
Aruba 8 v St. Valery te Bremen
Asmldlske 8 op 390 m Z Sable ell.
Asterope 8 500 m O New York
Atlantic p 7 Yarmouth n Oslo
Atlantis p 8 Borkum n Londen
Atlas 8 v Faro te Amsterdam
Attls 8 v F. Llberte te Baltimore
Audacia p 9 Hanstholm n Aalborg
Audrey 6 v Hango n Kramfors
Auriga G p 9 Kiel n Rostock
Baarn 7 v P. Cordon n Matanza»
Bab T 8 v Rott. te Hemosand
Ball 10 te Hollandia verwacht
Balons 8 v Suez te Bombay
Banda 8 op 700 m WZW ell. Maron»
Banggal 8 op 3610 m W Balboa
Bantam 8 v Maslnloc n T Mani
Barcarola 8 te Waterford
Barendsz 6 v Hamina te Cardiff
Barumun 10 te Bangkok verwacht
Batavier p 8 Kiel n Mantyluoto
Batavier 3. 8 te Kings Lynn
Batavier 5, 8 v Rott. te Londen
Bawean 8 op 800 m ONO Bermuda
Beekbergen 9 v Rott. n Newrosa
Bellatrlx 8 v Wisbech te Amst.
Bengalen 10 te Hallfax verwacht
Bengkalls 8 v Amst. te Hamburg
Bennekom 8 v Bremen te Hamburg
Bepple 8 v Partington te Cork
Berend N 8 v Amst te Shoreham
Bern 6 v Bordeaux te Newport
Bernard John p 7 Guernsey n Hull
Betty p 9 Ouessant n Hamburg
Beijerland 8 v Rott te Boston
Blak p 8 Ouessant n Vesteras
Billiton 8 te San Francisco
Binnenhaven p 8 Flnlsterre
Blntang 8 op 125 m OZO Sicilië
Birmingham 8 te Rotterdam
BUtar p 8 Ouessant n Houston
Bonaire 8 v San Antioco n Felixstowe
Bonlta p 8 Cape Canaveral
Borculo 8 v Glasgow te Belfast
Boreas p 9 K. Vlllano n Lissabon
Borneo 8 v Djibouti te Suez
Bornrif p 8 Tuscar Rock n Varberg
Boskoop 9 v Curacao n La Gualra
Bram 8 v Delfzijl te Hamburg
Brandaris 8 te Rotterdam
Breda 8 op 700 m ZW Azoren
Brlnio p 7 Brunsb. n Grouw
Cadans p 8 Kiel n Kopenhagen
Calamares 9 te Puerto Armuelles
Caland 7 v Otterbacken n IJmuiden
Camerounkust 8 op 95 m N Dakar
Camphuys 9 v Pnompenh te Bangkok
Canada p 8 Fehmarn n Shoreham
Carlbla 7 v Montrose n Uddevalla
Carntsseslngct p 7 Ouessant
Carrlllo 8 te Charleston
Cartago 9 te Los Angeles
Casamance 8 te Rouaan
Casana 8 v Londen te Treport
Castor 8 v Volos te Izmir
Catell p 7 Brunsb n Brldgewater
Catharlna 7 v Cardiff n Rouaan
Catharina W 6 v Dover n Ramelton
Cawl 8 v Temeuzen te Rotterdam
Charts 6 v Mobile n Houston
Clto p 8 Goeree n Felixstowe
Coenraad K p 9 Kiel n Kalmar
Colytto p 7 Fastnet n Liverpool
Confld 6 v Uddevalla n Amsterdam
Coolhaven 9 te Duinkerken
Coralc 9 v IJmuiden te Londen
Cornelia B 1 8 v Antw n Danzig
Cornelia B 2 8 te Kenitra
Cornells B 9 te Dordrecht verwacht
Corrle B 9 v Rotterdam n Klaipeda
Crescendo 8 v Hamburg n Rotterdam
Dalerdyk 9 te Los Angeles
Daniel 9 te Schwarzenhutte verw
David 7 v IJmuiden te Rotterdam
De Eerens 9 te Basrah
Delft 8 op 700 m ZW Landsend
Delfzijl 8 v Rotterdam te Londen
Delta 9 v Hamina te Londen
Deo Duee p 8 Hanstholm n Grange
mouth
Deo Gratias 8 v Bristol te Londen
Despatch p 8 Brunsb. n Breda
Dicky p 8 Langesund n Stockholm
Dido p 7 K .la Nao n Savona
Dieraerdyk 8 op 500 m ZW Azoren
Dietert p 7 Oland n Cardiff
Dlevertje 8 te Famagusta
Dinteldyk 7 v Hamburg te Antwerpen
Domburgh p 8 K. Roca n Fedala
Donata 6 v Stockholm n Hemosand
Doris 9 v Trinidad n La Gualra
Draco p 8 K. Slllelro n Amsterdam
Draka Rotterdam-Abo p 7 Kiel
Drente 9 te Port Said verwacht
Driebergen p 8 Wight n Charente
Duiveland 9 te Grangemouth
Duurt p 8 Ponza n Bastia
Donau 6 v Londonderry n Ipswich
Eagle 8 v Londen te Antwerpen
Eddystone 10 te Grimsby verwacht
Eemdyk 8 v Antwerpen te Rotterdam
Eemland 8 v Victoria n Bahla
Eemstroom 9 te Lelth verwacht
Eenhoorn p 7 Algiers n Tripolis
Egbert Wagenborg p 8 Brunsbuttel
Elda p 7 K. la Hague n Bremen
Elisabeth Roorda 9 te Portsmouth
verwacht
Eljo 8 v Westervlk te Topplla
Ella 8 v Gothenburg te Delfzijl
EllewoutsdUk 8 te IJmuiden
Emmapolder 9 te Khorramshar verw.
Eos 9 v Tanger te Rotterdam
Erebus p 7 de Theems n Varberg
Escaut Amst-Vesteras p 9 Kiel
Esma B p 8 Start Point n Stockholm
Expo 7 v Londen te IJmuiden
Fen 6 v IJmuiden te Londen
Fendo 9 v Vlaardingen te Colchester
Ferocia p 8 Borkum n Le Legue
Flat p 8 Scllly ell. n Oporto
Flducla 2. 8 v Maassluis te Boston
Flvelborg 7 te IJmuiden
Flamingo p 8 Brunsb. n Londen
Flardlnga 6 te Rochester
Flevoland 9 te Rotterdam verwacht
Forel 8 v Rotterdam te Londen
Franka 2, 7 v Anzlo n Barcelona
Frans v Seumeren 8 te Selzaete
Frans W p 8 K. St. Vincent n Londen
Fraternlte 8 v Londen te Rott.
Fravlzo 7 v Svartvlk n Wasa
Frejo p 7 Brunsbuttel n Rostock
Frema Zoutkamp-Kotka p 8 Kiel
Friesland SSM verm. 10 v Methll n
Kopenhagen
Frlgro 7 v Dronthelm n Kopmans-
holmen
Frlsla p 8 Kiel n Stockholm
Gaasterland p 8 Flnlsterre n Recife
Gabonkust 8 v Hamburg te Amst.
Garoet p 7 Gibraltar n Havre
Gazelle 6 v Delfzijl te Londen
Geert p 8 de Pltboel n Hull
Geert Bodewes 9 te Hamburg
Geertruld Margaretha 7 v Nemours
naar Dakar
Gceststroom 8 te Boston
Gemma 7 v Rotterdam n Bremen
Gerd 8 v Londen te Amsterdam
Gerry S 8 te Londonderry
Gezlcna Hendrika 7 v Blyth n Skive
Globe 7 v Breskens te Vllsslngen
Gravcland 8 v Bahla te Amsterdam
Gronltas 8 te Antwerpen
Groote Beer 10 te Kaapstad verwacht
Gruno 7 v Treport te Londen
Grutto 8 v Londen te Rotterdam
Haarlem 9 te Calbarlen verwacht
Hado 9 v Swansea te Antw verw.
Harllngen p 7 Kiel n Naestved
Haskerland 9 v Harllngen te Leltb
Havik p 8 Goeree n Newross
Hebe Nobel 7 te Rotterdam
Hector p 8 Lissabon n Antwerpen
Heemskerk 8 v Alexandrlë te Genua
llelloo 8 v Chatham te Gent
Helena 8 op 510 m W Azoren
Helena (v.B.) 8 te Guernsey
Helicon 9 v Curacao te Jeremlg
Helvetia 8 v Rott. te Londen
Hendrik B p 7 Brunsb n Hengelo
Hendrik Holwerda p 9 Ouessant
Henja 7 v Londen te Antwerpen
Hennie p 9 Vllsslngen n Kalmar
Henny T p 9 Kiel n Vejle
Nenrlette B 8 v IJmuiden n Palermo
Hcra 7 op 100 m Z Azoren
Herman Hulsman p 8 Goeree n Sol-
vesborg
Hersilia 8 v Aruba te Curagao
Hestla 8 op 940 m NO Barbados
Hinde 7 v Amsterdam n Londen
Hispanla p 8 Bodo n Huil
Hoflaan p 8 Brunsb. n Horsens
Holendrecht 8 v Zeebrugge n Emden
Holland (H) 7 te Colchester
Hontestroom 7 v Amst n Huil
Hoogkerk 8 v Rott. te Hamburg
Hoogland 7 v d Tyne te Rotterdam
Hoop p 8 Bougie n Avonmouth
Hulst 7 v Rotterdam n Lissabon
Hunter 7 v Londen te Vlaardingen
Hunze p 8 Gibraltar n Goa
Hunze 6, 8 v Groningen te Hamburg
Hunzeborg 9 te Antwerpen verwacht
Hydra 8 v Bremen n Antwerpen
Iberia p 8 Helsinki n Leningrad
Ilias p 8 K. Vlllano n Antw.
Isis (V) 6 v Brugge te Londen
Ivoorkust 7 v Freetown te Amst.
Jagersfontein 8 v Antw te Amsterdam
Jakob Corburg 8 te Hamburg
Janny 7 v IJmuiden n Londen
Jans 7 v Amsterdam n Londen
Japara 8 v Suez te Aqaba
Jason 8 v Antw. te Rotterdam
Jato 6 Kotka n Hartlepool
Jenjo Rott.-Nakskov p 9 Kiel
Johan van Oldenbarnevelt 8 op 130 m
ZO Kangaroo ell.
Johanna te Velde 7 te Delfzijl
John M 9 v Kopenhagen te Hamburg
John V 8 v Newport te Antwerpen
Jon an p 8 Fehmarn n Kopenhagen
Jongkind p 9 K. VUlano n Bremen
Joost 8 v Hudiksvall te Zaandam
Joseph Frerlng 8 v IJmuiden n Mon
rovia
Julia Anna p 7 Hanstholm
Julia Mary 9 te Duinkerken
Jurjen de Vries 7 te Ipswich
Jutland p 8 Texel n Monfalcone
Karachi 9 v Cebu te Manilla
Karei Antw -Kolding p 9 Kiel
Kariraata 9 v Genua te Port Said
Karlmun 8 op 270 m W Ceylon
Karossa 8 v Kaimana n Merauke
Kars p 9 Brunsbuttel n Rouaan
Karslk 8 v Kaapstad te Durban
Kastanjesingel p 8 Sandettle
Kattegat p 7 Kiel n Kopenhagen
Keizersveer p 8 de Pentland Flrth
Kemphaan p 7 Minorca n Livorno
Kerkedyk 8 op 70 m O Kaap Race
Kcrtosono p 8 Kaap St. Vincent
Keyser 7 v Fowey te Hornefora
Kloosterdyk 11 om 15 u te Hoek van
Holland verwacht
Konny M 7 750 m O Kaap Race
Kontlkl 7 v IJmuiden n Shoreham
Korendyk 9 op 125 m O K. Race
Labotas 8 v Amst. te Hamburg
Landak 9 v Kantang te Penang
Langkoeas 8 v Aqaba te Massawah
La Paloma 9 v IJmuiden n Poole
La wak 7 v Lissabon te New York
Leemans 8 te Vlaardingen
Leersum 8 v Chicago n Duluth
Leeuwarden p 8 Cape Canaveral
Lekkerkerk 8 v Rott. te Bremen
Lemsterkerk 9 v Port Said te Antw
Leopoldskerk I v Bombay n Karwar
Leuvckerk 9 v Marseille te Port Said
Ltbertas 8 v Cartagena n Malaga
Llberte p 9 Terschelling n Londen
Lieve Vrouwekcrk 9 te Aden
Limburg 8 te Penang
Llndekerk 9 v Dammam te Bushire
Lingestroom 8 v Amst te Londen
Lizard 8 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk 8 v Rott. te Antwerpen
Looiersgracht 10 te Amst verw.
Loppersnm 7 v Brownsville n New
Orleans
Louis Lantz 8 te Rotterdam
Lulse Emllle 8 te Amsterdam
Lutterkerk p 8 Ouessant n Rotterdam
Lydia (H) 8 v Boston te Gent
Lydia (W) p 8 Kiel n Ronneby
Maarsbergen 8 te Antwerpen
Maas p 8 Gibraltar n Lelxoes
Maas (L) 7 v Sandvlk te Rotterdam
Maasdam 9 v Malta te Athene
Maashaven 7 v Santos n B. Aires
Maaskerk 8 v Hamburg n Bremen
Mado 2, 7 v Antwerpen n Londen
Maelsuycker 5 v Tawao n B. Papan
Manto p 8 Ouessant n Cadiz
Marco Polo p 8 IJmuiden n Kopenh
Mare Llbcrum 8 te Rotterdam
Mare Novum 8 v Londen n Liverpool
Margriet Anja p 8 Ouessant n Goole
Margriet L 8 te Antwerpen
Maria W 8 v Rotterdam te Chatham
Marie Christine 9 te Rotterdam
Marie Sophie 7 te Telgnmouth
Mariekerk 8 v Aden n Suez
Marjan 7 te Vlaardingen
Markelo p 7 Malaga n Korsor
Maria p 8 Brunsb. n Rotterdam
Marne Lloyd 8 te Allepoey
Martini p 7 Brunsb. n Bristol
Marva 7 v Rotterdam n Dublin
Marvan p 9 Kiel n Fredericia
Mathilda p 7 Bermuda n Rotterdam
Matthew 8 v Hull te Rotterdam
Medon 9 v Maracalbo te Baltimore
Medusa 8 100 m WNW Stavanger
Meerkerk 8 v Rangoon n Chittagong
Mces Cremer 9 te Rotterdam
Meeuw p 9 Kiel n Kopenhagen
Meidoorn 7 v Rott. n Lissabon
Meidoornsingel 9 te Rotterdam
Memnon 8 v Barranquilla te P: Limon
Menje p 9 Kiel n Norrkoplng
Mentor 9 te Demerara
Merak N p 8 Oporto n Recife
Mercurlus H 7 960 m NW St. Vin
cent KV
Meres N 9 v Victoria te Las Palmas
Merwc Lloyd 8 v Labuan n Jesselton
Merwede 8 v Las Palmas te Antw.
Meteoor 6 v Hango n Patenieml
Midas p 7 Iblza n Genua
Mldsland 8 v Grangemouth te Rott.
Minos 9 v Kotka te Amsterdam
Mirach N 8 v Casablanca te Rouaan
Mississippi Lloyd 7 v Calcutta n Pe
nang
Mltropa p 9 Gibraltar n Algiers
Modjokerto 8 te Tandjong Pandang
Molenkerk 7 v Bombay te Rotterdam
Molensingel II te Rotterdam verw.
Monica 7 v Glasgow n Belfast
Montferland 8 V Santos te Amst.
Morag 8 v Par te Gent
Mount Everest 9 te Zaandam
Muiderkerk 9 v Chittagong n Madras
Munte 7 v Yxpila n Manchester
Muphrld N 8 v Swansea te Antw.
Mutua Fides 8 v Renders te Gent
Myfem p 7 Brunsbuttel n Rouaan
Mylady p 8 K. Blanco n Las Palmas
My son p 9 Kiel n Nykoping
Naerebout 9 v Hamina te Boston
Nanusa 9 v Bremen te Hamburg
Narwal 7 v Svendborg te Antwerpen
oven 10 te Rott verw.
Nautic 8 v Neath te Amsterdam
Navis 7 100 m ZW Hanstholm n Fleet
wood
Necton 6 v Swansea te Waterford
Neder-Eems 8 te Port Swettenham
Neder-Elbc 8 nm te Hamburg
Neder-Waal 7 v Amst. n Livorno
Neeltje B 8 v Temeuzen te Londen
Neerlandia 7 v Ostende n Rouaan
Nero p 7 Lissabon n Ceuta
Nestor 8 v Rott. te Hamburg
Nettle 7 v Gefle te Sundsvall
Nleuw Amsterdam 10 te Rott verw
Nieuwehaven 9 te Amsterdam
Nina 9 op rede Porti Galete
Nomadisch 9 te Groningen verw.
Noord p Fehmarn belt n Londen
Noorderbaven 7 te Rotterdam
Noorderlicht p 8 Pentland Firth
Noordkaap 8 v Barrow te Hamburg
Noordster 8 v Kalmar te Kampen
Noordwijk 8 te Umulden
Noordzee 9 te Rotterdam verwacht
Nore 9 v Stockholm te Rotterdam
Notos p 8 Gibraltar n Tripolis
Nljenburgh 8 v Rotterdam te Londen
Oberon 9 te Paramaribo
Oldambt p 7 Kiel n Gothenburg
Oldekerk 8 v Rott. te Amsterdam
Olive 9 v Hull te Brussel
Ommenkerk 8 v Casablanca n Antw
Oostkerk p 8 Str. Torres n Aden
Ootmarsum 8 op 470 m Z K. Race
Oranje p 8 Minorca n Southampton
Oranjepolder 8 te Rotterdam
Oranjestad 8 v Paramaribo n Trinidad
Orestes p 9 Wight n Antwerpen
Paloma 7 v Cowes te Par
Pamir p 7 de Wash Bay n Rouaan
Pandora p 7 Goeree n Weymouth
Paris 10 v Gothenburg te Rott. verw
Parkhaven 8 340 m ZZW Flnlsterre
Patricia p 8 Utkllppan n Shoreham
Pax 7 v Antwerpen te Hamburg
Peperkust 8 v Takoradl n Lagos
Peter Swenden p 8 Dover n Dublin
Phoenix 8 v Amsterdam te Bilbao
Pla Londen-Vesteras p 8 Kiel
Pleter Geertrulda p 7 Kaap de Sines
Pleter S 9 v Swansea te Rotterdam
Pionier p 8 Wight n Gothenburg
Polydorus 7 v Rejang te Labuan
Polypbemni 8 620 m NNW Galapagos
elL
Ponza Amst-Westervlk p 9 Kiel
Poseidon 8 v New Orleans n La
Gualra
Primus 8 v Mantyluoto te Amst
Prlns Bernhard 7 120 m ZW Ouessant
Prins Caslmlr 9 te Hamilton
Prins Fred. Hendrik 8 540 m ONO
Belle Isle
Prins Fred. Willem 8 te Montreal
Prins W. van Oranje 9 te Montreal
Prins Willem 4. 7 150 m W Glasgow
Prins Willem 5. 9 te Havre
Prinses Irene 8 v Toronto n Chicago
Prinses Irene (S) p 9 Goeree naar
Norrkoplng
Prinses Wilhelmina 7 te Amsterdam
Provenlerssingcl 8 400 m ZW Landa-
end
Pygmalion 9 v Semarang te Djakarta
Quo Vadis 8 te Sundsvall
Radja 9 v Semarang te Djakarta
Raket 9 Coleraine te Londen
Raki 7 v Genua n Port Said
Rana 7 v Mistley n Fecamp
Randfontein p 8 Dakar n Las Palmas
Reglna 8 v Rott. n Stockholm
Regulus 8 v Rott. te Hansweert
Reliable 8 te Amsterdam
Rembrandt 7 v Matadi te Lagos
Renovatie p 9 Brunsb. n Whitby
Repeto 9 v Oulu te Londen verw.
Result 7 v Gent n Engeland
Rex p 7 Wight n Waterford
Riouw 5 v Penang te Singapore
Roelf 8 v Shoreham te Amsterdam
Roelof Buisman 8 te Rotterdam
Roelof Jan p 8 Ouessant n Kopenh.
Rocpat 8 nog op rede Dammam
Roerdomp p 8 Brunsb. n Grouw
Rokin p 7 Kiel n Hernosand
Roland 7 v Rott. n St. Valery
Rondo 7 v Port Said te Antwerpen
Rose Emden-Slite p 8 Bornholm
Rotterdam 9 v Rott. te New York
Rottl 9 v Djakarta te Singapore
Rozenburgh 7 v Rott. n Havre
Ruby 6 v Par te Londen
Rudolf J 7 v Agadlr te Mogador
Rijnborg p 8 Brunsb. n Sundsvall
Rijnstroom 8 te Amsterdam
Sagitta 8 v Antwerpen n Nantes
Salntisa 8 v Abadan n Cochin
Saloum p 7 Las Palmas n Nantes
Salvinia 9 te Zaandam verwacht
Samarinda- 8 v Cristobal n Trinidad
Sanana 9 v Pnompenh te Singapore
Sandenburgb 8 te Antwerpen
Santa Lucia 9 te Amsterdam
Sarangan 9 v Seattle te Vancouver
Schelde Lloyd 7 te Rotterdam
Schcldestroom p 8 Dover n Liverpool
Schokland p 8 Oland n Rotterdam
Schouten 7 v Dar es Salaam n Durban
Senegalkust 9 v Freetown te Antw.
Shcratan 8 v Ryeka n Bari
Siberoet 7 op 200 m NW Penang
Sigli 9 v Melbourne te Sydney
Silvaplana 7 v Rott. n Gothenburg
Sllvretta p 8 Kiel n Kopenhagen
Sinabang 9 v Brisbane te Sydney
Slamat 8 v Bangkok n Makassar
Slotcrdyk 8 v New York te Antw.
Solent 7 v Mlddlesbro n Hango
Solon 8 op 600 m ONO Pto Rico
Spanrncstroom 8 te Amsterdam
Spirit 6 v Rotterdam te Londen
Spolesto 9 v Fowey te Rotterdam
Spoorsingel 8 te Rotterdam
Sporonla p 7 Flnlsterre uitr.
St. Walburg p 9 Helsingborg n Gefle
Stad Amsterdam 7 100 m ZW Bathurst
Stad Gouda 8 540 m ZZW Tenerlffe
Stad Lelden 8 480 m N St. Helena
Stad Maassluis p 8 Ouessant n Las
Palmas
Stad Rotterdam p 9 Palma n MelUla
Stad Schiedam 7 v Narvik n Gent
Stad Utrecht 8 475 m NO Azoren
Stanislas 8 te Skoghall
Start Point p 8 Kiel n Kopenhagen
Statenlaan p 9 Lissabon n Rouaan
Steenbergen 9 te Antwerpen
Steenwyk 9 v Cristobal n Curacao
Stella Maris p 8 Brunsbuttel
Stella Maris (t) 7 v Koko n Lagos
Stentor 10 te Mobile verwacht
Steven p 8 Quebec n Montreal
Stlentje Mcnsinga 8 te Leith
Straat Bali 5 te Santos
Straat Clarence 8 v Rott. n Bremen
Straat Johore 9 te Penang
Straat Lombok 7 v Tanga n Dar es
Salaam
Straat Madura 8 280 m O Durban
Straat Magelhaen 8 200 m O Saigon
Straat Mozambique 8 te Hongkong
Straat Singapore 7 te Melbourne
Straat Torres 9 te Adelaide
Straat van Dlemen 9 te L Marques
Strabo 8 v Ceuta te Piraeus
Sumatra 9 v Penang te Belawan
Suze 8 te Cuxhaven schuilen
Swallow 7 v IJmuiden te Londen
Swift p 7 Texel n Rouaan
Sylvia Grimsby-Stettin p 9 Kiel
Tablnta p 8 Minorca n Bremen
Tallsse 8 v Surabaja te Probollngo
Tarakan 8 op 470 m O Kaap Race
Tawali 8 v Marseille te Genua
Tanio 7 v Rotterdam n Bremen
Tegelberg 10 te Kaapstad verwacht
Teiresias p 8 Algiers n Port Said
Telamon 8 v Mobile te Houston
Tempo D 8 v Londen te Antwerpen
Tero p 7 Montevideo n Santos
Teucer 6 v Moji te Kobe
Teun p 8 Brunsbuttel n Cardiff
Texel (V) 8 v Rott. te Londen
Texelstroom p 8 Madeira
Thaletas p 8 Bougaroni n Tangor
Thallo 8 V Dublin te Rotterdam
Themis 7 v Carupano n Mobile
Theodora 7 v Gela n Falconara
Thuban 8 v Telgnmouth te Amsterdam
Tide 9 v Londonderry te Londen
Tilly p 7 Terschelling uitreis
Tlmo 7 v IJmuiden n Portsmouth
Tinda 9 te Sundsvall verwacht
Tiny 7 v Hull n Malmo
Tjibodas 10 te Hongkong verwacht
Tjlluwah 10 te Kobe verwacht
Tjipanas 9 v Tokyo n Yokohama
Tjipondok 8 460 m ZW Diego Garcia
Tjlsadane 12 te Singapore verwacht
Tjoba 9 te Groningen verwacht
Togoknst 8 v Lagos te Accra
Tomorl 8 op 150 m ZW Ouessant
Toni p 9 Kiel n Helsingborg
Towa 8 690 m NNO St. Pauls Rocks
Trianca p 8 Massawah n Amsterdam
Trlgon p 8 Brunsb. n Kopenhagen
Trim p 8 de Pitboei n Huil
Trlto 9 v Rotterdam te Dublin
Trompenburgh 9 te Rotterdam
Trude K p 9 Kiel n Vesteras
Truus Kotka-Exeter p 7 Oland
Tubo 9 v Gdynia te Amst verw.
Tuko p 8 Brunsb. n Portsmouth
Twee Gebroeders 9 te Amsterdam
Tweelingen 8 op 50 m Z Azoren
Twente 7 v Brugge te Rotterdam
Twin 9 v Slite te Pitea verwacht
Ubbcrgen 8 v Antw. n Nantes
Ursa Minor 8 v Londen te Antw.
Utrecht 8 op 530 m W Azoren
Van Llnschoten 7 te Singapore
Van Noort 11 te Auckland verwacht
Van Spilbergen 8 te Kaapstad
Van Waerwyck p 8 Roepat n Manilla
Vcenenburgh 7 v Rott. n Mlddlesbro
Vesta (B) p 8 Kiel n Norrkoplng
Vliestroom 9 te Amsterdam
Vlist 8 op 360 m WZW Landsend
Voorwaarts p 8 Sandhammern n Pitea
Vryburgh p 8 Dungeness n Jersey
Vljgendom p 8 Kattegat n Rouaan
Waal 8 v Antwerpen te Rotterdam
Waikelo 9 v Aden te Mogadiscio
Walngapoc 7 te Khorramshar
W'alenburgh 8 v Rott. n Bordeaux
Wartena Amst-Abo p 8 Kiel
Waterland 9 v Montevideo te Santos
Wegro 7 v Genua n Livorno
Weitevreden 10 te Colombo verwacht
Weslerdam 9 v New York te Rott.
Westerdok 8 v Boston te Rott.
Westersingel 8 te Zwljndrecht
Westkust 7 v Raumo n Veitsiluoto
Weslland 8 330 m NO St. Vincent KV
Westpolder 8 te Guernsey
Wexford 7 v Zaandam te Boston
Whltsun 9 te Preston verwacht
Wickenburgh p 9 Kaap VUlano
Wicbold Böhmer 8 te Rotterdam
Wllhelmlne 6 te Kopenhagen
Wllja p 7 Brunsbuttel n Abo
Willem Cornells p 8 Lizard n Ter-
Whn 1 9 v Saffl te Lelth
WIm 2 p 8 Gjedser n Groningen
Witmarsum 8 v New Orleans te Havre
Wonosarl 8 v Singapore n Trlnco-
Wonosobo 9 v Hamburg te Rotterdam
Wulp 10 v Ellesmere te Gent verw.
Wula p 8 Brunsbuttel n Leerdam
Vscl p 8 Vllsslngen n Havre
Yssel 8 v Algiers te Algeciras
Yssclborg p 9 Kiel n Kopenhagen
Ystroom 7 v Swansea te Amsterdam
Zaankcrk 9 v Hongkong n Aden
Zeehaan 8 v ALmeria te Boston
Zeester p 7 Valencia n Marseille
Zevenbergen 8 te Antwerpen
Zonnekerk 8 te Brisbane
Zosma 8 v Parana n Asuncion
Zuiderkcrk 10 te Adelaide verwacht
Zuiderkruis 11 te Papeete verw.
Zuiderzee p 9 Klei n Svendborg
Zus 9 v Hamburg te Danzig verwacht
Zwaantiena p 8 Kiel n Skuru
Zwarlewater p 7 Kiel n Uddevalla
Zwyndrecht p 8 Kreta n Haifa
Tankvaart
Abida p 8 Perim n Rotterdam
Acmaea 7 v Shellhaven te Dundee
Ameland 8 op 290 m WZW Bermuda
Area 8 op 1000 m n NO Guadeloupe
laltcx Arnhem p 8 Oran
Caltex Delft 8 300 m ZO Ras al Hadd
Caltex Delfzyl p 8 Vlieland n Kopen
hagen
Caltex Eindhoven B 200 m NW Cochin
Caltex Gorinchem p 8 Kiel n Kopen
hagen
Caltex Leiden 8 130 m ONO Khorya
Morya
Caltex Nederland p 8 Key West
Caltex Pernis p 9 K. St. Vincent
Caltex Rotterdam p 8 Kreta
Caltex The Hague 7 dw. Assab
Caltex Utrecht 8 v Port Said n Rot
terdam
Camilla 8 v d. Mersey n Trinidad
Ceronia 10 te Yokkalchi verwacht
Cinulia 8 op 370 m Z St. Helena
Cistula 8 v Singapore n Chittagong
Cities Service Valley Forge p 8 Kho
rya Morya eil.
Clavella 8 te Vlaardingen
Corilla 9 nm te Singapore verwacht
Cradle of Liberty 8 140 m ZZW Dur
ban
Crania 8 op 1100 m ZW Azoren
Duivendrecht 8 200 m O K. Race
Elizabeth B 8 v Corpus Christl n
Ena 8 v Maracalbo te Curacao
Esso Amsterdam 8 540 m W Ouessant
Esso Nederland 8 v Port Said n Antw.
Esso Rotterdam 15 te Ras Tanura
verwacht
Jacob Verolme 9 te Callao
Johannes Frans 8 350 m NW Lima
Kabylla 7 v P. Cardon n B. Aires
Kalinga - 8 130 m Z San Francisco
Kalydon 8 v New York te Curacao
Kara 8 v P. Cardon n Perth Amboy
Katclysla p 9 Ceylon n Singapore
Kcizerswaard 8 340 m NW Fortaleza
Kclletia 8 op. 280 m Z Socotra
Kellia 9 te Liverpool
Kenia 8 v Curacao n Fedala
Kcrmia 7 v Abadan n Singapore,
daarna Lyttelton, Auckland
Konlngswaard p 8 Trinidad
Koratia 8 op 720 m NW Cochin
Korenia 9 te Curacao daarna Lake
trips
Korovina 7 v Eastham n Curacao
Kosicia 8 v Thameshaven te Rott.
Krebsia 8 v Cabimas n Sydney
Kryptos p 8 Singapore n Mena
Kylix 8 v Rott n Ornskoldsvik
Liberty Bell p 8 Straat Ormuz
Maureen 8 op 220 m NW Azoren
Mltra p 8 Bahama n Rotterdam
Munttoren p 8 Massawah n Suez
Mydrecht 8 te New York
Naess Commander p 8 K. de Gata
Naess Lion 8 v P. Said n Landsend
Naess Tiger p 8 Gibraltar
Panendrccht 7 v Augusta n Novoros-
sisk
Pendrecht 9 v Augusta te Havre
P. G. Thulin 7 v Balboa n Guayacan
Phllippia 8 v Suez ln Mena
Reza Shah the Great 6 te Holehaven
Sarocna 8 v Christmas ell. te Singa
pore
Scherpendrecht p 8 Freetown
Slanvac Benakat 8 v Buatan n Sungel
Gerong
Stanvac DJlrak 9 te Sungel Gerong
Slanvac Llrik 7 v Singapore n Sungel
Gerong
Stanvac Ogan 6 v Singapore n Sungel
Stanvac Sumba 8 te Singapore
Tamara 7 v Tripoll te Flnnart
Taria p 8 Z. Ceylon n Chittagong
Thclidomua 8 360 m ZO Cayenne
Tomocyclus 8 te Portland (Mainel
Vasum 8 v Mena te Suez
Vivipara 8 op 100 m W Manilla
W. Alton Jones p 8 Gibraltar
Westertoren 7 v P. Said n Lissabon
Wieldrecht 8 200 m OZO K Hatteral
Willem Barendsz 7 v Amst n Trinidad
Woensdrecht 7 v P Said n Malmo
Zeesleepvaart
Barcntsz Zee met bak 8 te Bluff
Gele Zee 7 v Rott n Halifax
Hudson 7 v Maracalbo n
Stentor met 2 bakken 7 v Rott naai
Nantes
Thames 7 op de Thames
alhoewel de nog jonge maan het park
in een schemergloed had gezet en het
kasteeltje aan het einde van de laan
duidelijk zichtbaar was.
Volgens een bevel van de Keizer
moest echter voor de persoonlijke veilig
heid van zijn veldheer in het bijzonder
gewaakt worden. Men vreesde aansla
gen.
De wachtpost onderaan het bordes
riep de dienstdoende officier van de
Staf. Deze las het hem overhandigde
25—60. „Mijnheer Moutarde," riep Panda bezorgdzouden we
nief wachten met het eten opdienentot alles een beetje rustiger is ge
worden?"
„Waarom?" vroeg de kok verwonderd. ..Nee hoor. dat doen we
niet!"
blij tikte de kapitein, die juist in een hevig gevecht gewikkeld was.
beleefd op de schouder en sprak: „Een ogenblikje! Hier is uw eten!"
„Hè.schreeuwde de gezagvoerder over zijn schouder. „Zie je
niet, dat ik het druk heb? Laat dat eten maar wachten!"
„Maar dan wordt het koud!" riep Maitre Moutarde verontwaardigd.
-Komaan, nobele kapitein .ik zal u voeren. Dan kunt gij intussen
voortgaan met uw eh werkzaamheden
Vooruit dan, maar mors niet op mijn uniform," gromde de kapitein.
De zeelieden van het aangevallen schip zagen deze gebeurtenissen
met afgunst en angst. De zeerovers werden blijkbaar uitstekend ver
zorgd. Zelfs in het heetst van het gevecht konden zij nieuwe krachten
opdoen en het was dus te verwachten, dat hun aanval straks in hevig
heid zou toenemen.
Maar groot was hun verbazingtoen de kapitein plots op afzich
telijke wijze zijn gelaat vertrok en het zwaard uit zijn handen liet val
len.
„Stop.stop STOP riep hij met gesmoorde stem.
Waarmee wilt u stoppen?" vroeg Panda beduusd. „Met eten of met
vechten
document, ontsloeg de ordonnans en
ging de burger voor. Op. de brede gang
verzocht hij hem te wachten.
De late bezoeker wierp zijn jas over
een stoel. Juist toen hij voor de spie
gel wilde controleren of zijn pruik nog
wel goed zat, opende de officier van de
Staf uitnodigend een deur.
De ritmeester van Zijne Keizerlijke
Majesteit, Johann von Trossingen!
De Prins, die aan een sierlijk ge
beeldhouwde tafel zat te schrijven, gaf
met een beweging van het hoofd te
kennen, dat hy het had gehoord. Hij
zat klein, bijkans verloren in de grote
ruimte te midden van de onrustige
schaduwen, die een lichtkroon om zich
heen wierp. Het uniform, dat niet ge
sierd werd met eretekenen, kon zijn
vergroeide figuur niet verhullen. Een
smalle, nerveuze hand hield de kras
sende penneveer vast. Zijn mond stond
half open.
Eindelijk strooide hij zand over de
inkt, vouwde de brief zorgvuldig dicht
en verzegelde hem met enkele bloedrode
lakzegels. Hij deed dit alles met de pe
danterie van een vroegtijdig oudgewor-
den man.
(wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Merlijn en de wonderbessen
123—124. Toen Merlijn eindelijk ook naar de kelders van het palci
afdaalde, vond hij daar een stevig gegrendelde deur van een kerker. Hij
vroeg zich af, wie daar in die cel gevangen zou zitten; en meteen schoof
hij de grendels weg en opende de zware deur. Toen keek hij naar
binnen in de halfdonkere cel. en
Koning Bardowijn!
Ja. daar was de koning. Hij lag op een houten bank en scheen ook
al te slapen, want hij had de ogen gesloten
