HET LOON VAN DE ANGST WAS
EEN ZWARE 7-0 NEDERLAAG
t_ A1 *"L"
fijn FAAM fantastisch
Pieters Graafland verhaastte de ondergang
Vrij logische gang van zaken
VOOR
WEDSTRIJD
WEDSTRIJD
Met zingen
wonnen wij
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 22 oktober 1959
Vierde blad no. 29879
Debacle voor oranje in Keulen
(Van onze sportredacteur)
Het vraagt enige lenigheid van de geest om zo
aaar ineens over te stappen van een 9—1 zege
ip de Belgen naar een 7—0 nederlaag tegen de
juitsers. In goed zeventien dagen van een glan-
ende triomf in Rotterdam naar een triest debacle
Keulen.
Het „legioen" van zeker 12.000 Nederlanders
ip de tribunes van het Müngersdorf-stadion heeft
:ich met verbijstering op deze „hersengymnas-
iek" moeten werpen. Van al die spandoeken met
lanmoedigingen als „Geef 'n loei, geef 'n knal, in
Eigenlijk is de gang van zaken vrij logisch geweest. Het Nederlands elftal was
mmers in feite al verslagen vóór het de grasmat van het Müngersdorf-stadion
nd betreden. De Oranjeploeg was zich daarvan bewust en heeft zich geen
uoment van deze overtuiging los kunnen maken.
Dit was geen elftal dat een overwinning kwam bevechten. Dit was een team
a welks gelederen de angst regeerde. Angst voor de razendsnelle balkunstenaar
lelmut Rahn, angst voor de rappe speerpunt Uwe Seeler, maar NOG MEER
ngst voor de wetenschap, dat door het niet meespelen van Coen Moulijn, Kees
tijvers en Roel Wiersma het team zó ernstig verzwakt was, dat de kans op succes
erwaarloosd kon worden.
„We verliezen de wedstrijd", had bondscoach EIek Schwartz dinsdagavond al
m zijn Duitse collega Sepp Herberger verteld. In deze pessimistische stemming
het Nederlandse elftal gistermiddag binnen de lijnen gekomen
ten gedaiod: het heeft geen reserves
van klasse.
Bouwmeester is geen Moulijn en
zal de Feijenoorder ook nimmer
evenaren, de wel ijverige, maar tra
ge en technisch beslist onvoldoende
Van Wissen geen „motor" als Rijvers
De Nederlandse ploeg miste deze
middag een man van allure, die
haar over het dieptepunt heen had
kunnen helpen.
Advertentie.
het net met die bal", die voor de aanvang van de
wedstrijd zo krijgshaftig werden vertoond, viel na
afloop in de druilige regen niets meer te be-
speuren.
Er viel dan ook deze middag in het Keulse sta-
dion niets te „loeien" of te „knallen". Van Neder
landse zijde althans niet. De Keulse doelman
Ewert had zich geen gemakkelijker debuut kun
nen dromen. Welgeteld kreeg hij voor rust één
gericht schot te verwerken. Dat kwam van de
schoen van Fons van Wissen en kon gemakkelijk
door Ewert met de vuisten onschadelijk worden
gemaakt.
den het te druk met 't te hulp schieten
van de benarde Oranjeverdediging. No-
termans, die een nerveuze Hans Kraay
achter zich wist, kon niet tot een be
vredigende prestatie komen en ook de
robuuste Klaassens, ook al haalde de
Feijenoord linkshalf wel een voldoende
kon aan de zaken weinig veranderen.
Toen zjj in het laatste kwartier mee
naar voren gingen, om althans nog te
trachten de eer te redden en de verde-
Een spiegel
„Der Mannschaft" hebben Cor van der
[art c.s. een spiegel voorgehouden. De
'erzij de van de spiegel van de Neder -
ndBelgië-wedstrijd van zeventien
igen geleden.
Toen een Coen Moulijn, een Kees Rij
ers en een Faas Wilkes, die met razen-
triomfantelijke rushes en bekeken
esitiespel de verdediging van de Rode
uivels uiteenrukten en tot wanhoop
lachten. Ditmaal waren het de bril-
inte Rahn en de robuuste „sjouwer"
we Seeler, die precies hetzelfde deden
iet de Oranjedefensie.
Goed, het moet gezegd, het zat de
luitsers in alles mee, hun prima spel,
an grotere beweeglijkheid, hun hogere
mpo en hun betere positiekiezen ten
lijt.
Toen na een kwartier spelen, waarin
el reeds duidelijk was geworden, dat
Duitse ploeg gevaarlijker was dan de
ederlandse - verontrustend was dit op
at moment echter nog niet -, toen in
vijftiende minuut Eddy Pieters
Iraafland misgreep op een wel lastig,
iaar beslist niet onhoudbaar 18 meter-
ihot van linksbinnen Brülls, toen was
leteen het laatste restant je zelfvertrou
wen van de Oranjedefensie opge
snoept.
Wanhoopsvoetbal
De Feijenoord-doelman is deze „mis-
:eep" niet meer te boven gekomen. In
itaal is hij bij vijf van de zeven Duitse
oelpunten niet vrijuit gegaan. Rijkelijk
eel voor een internationale doelman..
Het bracht de Nederlandse verdedi-
Ing tot wanhoopsvoetbal en heeft de
large van de nederlaag onnodig ver-
root, ook al was die nederlaag onver -
lijdelijk.
Hans Kraay, die zich kort na de rust
iet vervangen door Brull van Rapid JC,
lond op zijn benen te trillen van de ze-
uwen. Kees Kuys wist eenvoudig niet
ioe hij de aalgladde Rahn moest aan-
akken. Het was bang, afwachtend voet-
al van de Nederlandse achterhoede.
Zelfs een Cor van der Hart kon daar-
an niets veranderen. Tal van keren
aoest de Fortuna-stopper in Uwe See-
a- zijn meerdere erkennen en kennelijk
erdroot dit Van der Hart zo zeer, dat
lij in de tweede helft zijn zelfbeheersing
aeerdere malen verloor en tot grof spel
wam.
Natrappen
Éénmaal - en daarmee verspeelde hij
t sympathie van alle toeschouwers in
iet Müngersdorf-stadion - trapte hij de
hiitse midvoor onsportief na en had hij
iet aan de lankmoedigheid van de uit
tekende Tsjechische arbiter Galba te
ianken, dat hem een gang _naar de
Jeedkamer bespaard bleef.
Het Nederlands voetbal is intussen
\eze middag in Keulen zeer nadruk
kelijk met de neus op de harde fei-
Geen krachtfiguur
Faas Wilkes, de geslepen stylist, is
niet zo'n krachtfiguur. Hij heeft in het
begin van de wedstrijd wel pogingen ge
daan om verband in de aanvalslinie te
krijgen. Maar hij zag zich omringd door
zeer middelmatige spelers. Want ook
Tonny van der Linden (geen schot ge
lost) en Piet van der Kuil (geen enkele
bal goed afgespeeld) faalden aller-ver-
schrikkelijkst.
Slechts zeer zelden zag men 'n Oran
je-aanvaller de vrije ruimte opzoeken.
Men bleef bij pogingen om een tegen
aanval op te zetten op een kluitje bij el
kaar staan. Het vergemakkelijkte de
taak van de Duitse defensie in niet on
aanzienlijke mate. Noch van een Bouw
meester, ook al was de kleine NAC-spe-
ler dan een van de beste Nederlandse
aanvallers, noch van de volkomen fa
lende Piet van. der Kuil was enig gevaar
te duchten. Erhard c.s. konden al hun
aandacht schenken aan het centrum,
waar de gevreesde Szymaniak zich spe
ciaal belastte met het bewaken van
Faas Wilkes, de enige man in de Ne
derlandse aanval van wie de Duitse de
fensie mogelijk nog enig gevaar te duch
ten had. En Szymaniak kweet zich bij
zonder goed van zijn taak.Faas Wil
kes was in de tweede helft een totaal
verslagen man. En de halfspelers Jan
Notermans en Jan Klaassens? Die had-
chocolade in topvorm
produc in Melk en Puur
diging loslieten, was het resultaat direct
merkbaar. In die laatste vijftien minu
ten steeg de score van 40 naar 70
Snel verteld
Het verhaal van de wedstrijd is uiter
aard snel verteld. Alleen in de eerste 20
minuten was er in feite van „strijd"
sprake.
Enkele snelle Duitse aanvallen, waar
bij Helmut Rahn reeds de aandacht op
zich vestigde, werden afgewisseld door
enige tegenstoten van Faas Wilkes, die
zich enkele malen goed door de Duitse
verdediging werkte. Maar de kansjes, die
Spaanse Faas presenteerde, werden niet
benut.
Zoals gezegd, in de vijftiende minuut
kwam het eerste Duitse doelpunt, een 18
meter schot van Brülls, waar Eddy Pie
ters Graafland royaal overheen dook.
Daarna raakte de Nederlandse ploeg
verstrikt in de netten van de Duitse
combinatie. De zwartwitten speelden
voortreffelijk voetbal en Rahn en Uwe
Seeler vonden elkaar in de combinatie
uitstekend. Voortdurend was er de
switch - die zag men van de Neder
landse aanval zelden - en voortdurend
zocht en vond men de vrije ruimte. En
steeds talrijker werden de paniekvolle
situaties voor de veste van Eddy Pieters
Graafland en steeds meer corners wer
den weggegeven om zich uit de be
nauwdheid te bevrijden. Voor een kort
ogenblik tenminste.
Opnieuw fout
Een groep vreugdevolle Neder
landse supporters vóór de aanvang
van de wedstrijd in het Müngers
dorf-stadion. Men wist toen nog
niet welk een lijdensweg het oranje
team zou moeten gaan.
Advertentie.
die lekkere drop heet KLAROP
ct
tandschoon
Opstellingen
Nederland: doel: Pieters Graafland
(Feyenoord); achter: Kraay (DOS) en
Kuys (NAC): midden: Notermans, Van
der Hart (beiden Fortuna '54) en Klaas
sens (Feyenoord): voor: Van der Kuil
(PSV), Wilkes (Fortuna '54), Van der
Linden (DOS), Van Wissen (PSV) en
Bouwmeester (NAC).
Duitsland: doel: Ewert (FC Köln;
achter: Sbollenwerk (FC Köln) en Jus-
kowiak (Fortuna Dusseldorf); midden:
Benthaus (Westfalia Heme), Erhardt
(Furth) en Szymaniak (Karlsruher FC)
voor: Rahn (FC Köln), Schmidt (Bor-
russia (Dortmundt), Seeler (HSV)
Brülls (München Gladbach) en Siedl
(Bayern München).
Het tweede Duitse doelpunt kwam na
een half uur spelen en wéér had Eddy
Pieters Graafland er schuld aan. De lage
voorzet, die Helmut Rahn losliet, nadat
de Duitse rechtsbuiten zich in een flits
langs Kees Kuys had gewerkt, had de
Feijenoord-doelman kunnen en MOE
TEN onderscheppen. Hij greep echter
mis en toen kostte het rechtsbinnen
Schmidt weinig moeite om het leer in
het verlaten Nedterlandse doel te tikken:
2—0.
Het beeld van de strijd wijzigde zich
niet. De Duitsers bleven overheersen en
de weinig overtuigende pogingen van de
Nederlanders om het spel te verplaatsen
hadden niet het minste succes. Alle ac
ties van de Oranjeaanval verzandden in
een trage afwerking. Een schot van
Klaassens, van verre afstand - het ging
bovendien over de lat van het doel van
de (in de inmiddels vallende regen»
kleumende keeper Ewert - noemde men
op de Duitse perstribune een .wanhoops
schot'. Er kwam tenslotte nog een kans
je voor Van Wissen, na een ineens luk
kende combinatie tussen Bouwmeester
en Wilkes. Maar Van Wissen, die door
zijn tekort aan tempo en zijn gebrekkige
balcontrole „een leegte" was op de ver
bindingslijn tussen halflinie en aanval,
kwam in vrije positie ten val
De stemming in de Nederlandse kleed
kamer moet in de rust niet al te best
zijn geweest. Elek Schwartz negeerde
tenminste de enkele handtekeningenja
gers bruusk en liet zich terneergeslagen
zakken op de stapel trainingspakken
langs het lijntje.
Totale aftakeling
De totale aftakeling van de Neder
landse ploeg liet niet lang op zich wach
ten. Nadat in de vijfde minuut Kees
Kuys nog een schot van Schmidt op de
doellijn had kunnen keren - de uitge
lopen Eddy Pieters Graafland was al
royaal geslagen - kwam in de 14e mi
nuut de derde Duitse treffer. En op
nieuw was het optreden van Pieters
Graafland onzeker. Bij een lange voor
zet van Rahn kwam de Feijenoord-kee-
per uit zijn doel. Hij kon het leer ech
ter niet te pakken krijgen. De snelle
linksbuiten Siedl was er eerder bij. Deze
tikte het leer naar Uwe Seeler en met
een fraaie omhaal deponeerde de Duitse
aanvalsleider de bal in het verlaten Ne
derlandse doel. De ijlings terug gerende
Jan Notermans stond machteloos
Een beeld dat maar al te dikwijls
voorkwam in de wedstrijd Duits-
land^-N ederland: de briljante Hel
mut Rahn heeft twee Nederlandse
verdedigers naar zich toegetrokken
om vervolgens in een flits te bal af
te spelen. Het zijn in dit geval Cor
van der Hart en Jan Klaassens die
door de Duitse rechtsbuiten in de
luren werden gelegd.
„Noch ein Tor" schreeuwde het ver
rukte Duitse publiek en dit doelpunt liet
niet lang op zich wachten. In de 22ste
minuut blunderde de Nederlandse ver
dediging in een paniekvolle situatie zo
enorm,dat Rahn de bal scherp voor
doel van de volkomen uit positie ge
raakte Pieters Graafland kon trekken.
En opnieuw was Uwe Seeler present om
zijn voet tegen het leer te drukken: 4-0.
Intussen had Hans Kraay. die Uwe
Seeler te zwaar had aangevallen en daar
bij zelf was geblesseerd geraakt, zich la
ten vervangen door Brull. Deze Rapid
JC-verdediger kon de schuld van de
vijfde Duitse treffer - in de 34ste mi
nuut - op zijn rekening schrijven. Bij
het afslaan van een Duitse aanval kop
te Brull de bal keurig netjes voor de
voeten van Schmidt en een betere kans
kon de Duitse rechtsbinnen zich moei
lijk wensen: 50.
Na het bekend worden van de
zware 70 nederlaag van het
oranjeteam in Keulenzette een
Leids caféhouder ijlings dit bord op
zijn buffet. Kennelijk was hij be
vreesd, dat de stemming van zijn
clientèle al te zeer onder de debacle
te lijden zou hebben.
Onbarmhartig
De duisternis was intussen ingetreden
en we dachten al aan „de mantel der
liefde", die het Nederlandse spel zou
kunnen bedekken.
Maar de Duitsers wilden niets missen
van het geraffineerde spel van hun
„Mannschaft", de schijnwerpers floep
ten aan en belichtten de laatste „da-
d.en" van de Oranjedefensie onbarmhar
tig. Twee treffers leverden de laatste
vijf minuten nog op. Twee blunders van
de verdediging, mogen we wel zeggen.
Het zesde Duitse doelpunt ontstond, toen
Cor van der Hart een doeltrap zo ont
stellend slecht nam, dat Uwe Seeler on
middellijk kon inschieten (het was de
(Van onze sporteed acteur)
Al heeft Nederland dan in Keu
len een zware nederlaag geleden,
op één punt hebben wij wél aan
aan het langste eind getrokken:
het muziek- en samenzangcon-
cours vóór de aanvang van de
wedstrijd.
Het was een machtig gezicht,
toen om halfvier na een donde
rend tromgeroffel de grote toe
gangsdeuren van het Müngersdorf-
stadion openzwaaiden en de prach
tige Grevenbichtse harmonie St.-
Caecilia, de bepluimde vrouwelijke
tamboers voorop, de rode sintel-
baan opmarcheerde. Het was een
show van de bovenste plank en de
kleine Duitse politiekapel, die te
voren zo'n fiere rondgang door het
stadion had gemaakt, stond er op
het middenveld wat stilletjes bij.
Op de tribune juichte het Neder
landse „legioen". Want dat was er
wéér. Tegen het middaguur had
den talrijke extra treinen duizen
den luidruchtige, van feestneuzen
en dito petten voorziene landgeno
ten over de Domstad uitgestort.
Duizenden witte zakdoeken wer
den op de tribunes gezwaaid, toen
de Maastrichtse zangleider Louis
Devens daarom verzocht tijdens
het zingen van de schone liederen
als „Zie de boerinnekens de rokjes
zwaaien" en „Hup Holland Hup"-
Uit volle borst werd meegezongen
en de Duitsers kwamen op zijn
minst met 50 achter te staan,
want het „Mein Vafcer war ein
Wandersman" kwam maar nauwe
lijks uit de grondverf-
Eerst bij „Wa rum ist es am
Rhein so schön" kwamen ook de
Duitsers wat uit de plooi.
Met zingen, dat overigens een
zeer geslaagd experiment was,
kwamen de Nederlanders dus
triomferend uit de bus. Maar
helaas daarvoor waren zij niet
naar Keulen gekomen.
Jammer van die fraaie feestneu
zen en mooie hoeden. Zij waren na
afloop van de wedstrijd in de stad
Keulen niet goed meeir bruikbaar...
Gisteravond werden twee wed
strijden gespeeld voor de achtste finales
van het toernooi om de Europese voet
balbeker voor clubs. De Deense kam
pioen Boldklub 1909 verloor in Kopen
hagen met 3—0 van de Wiener SK, in
Santiago won Real Madrid met 70
van Jeunesse Ech (Luxemburg).
derde treffer van de Duitse aanvalslei
der), het zevende doelpunt kwam in de
laatste minuut, toen men linksbuiten
Siedl ongedekt had laten staan en deze,
van vrij grote afstand overigens, een
cross-pass met een schuiver in de hoek
kon afronden. De sprong van Eddy Pie
ters Graafland kwam te laat
Voor de „kleedkamers"
zie men elders
