In recordtempo door New York
COMMUNISTISCHE LEIDER IN
KAPITALISTISCHE SLAGADER
Kerkelijk Leven
Met een enkel woord
Agenda
5 si
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1959
KROESJTSJEF is een eergierig man.
Maar had men hem kort na de
Oktoberrevolutie van 1917, toen hij
als 23-jarige analfabeet zjjn indrukwek
kende carrière in de communistische
partij begon, voorspeld dat hij nog eens
als „tsaar der Russen" naast het Ame
rikaanse staatshoofd door Washington
zou rijden, dan zou zelfs hij dat waar
schijnlijk niet geloofd hebben. Hij had
evenwel het geluk in de gelederen van
de partij terecht te komen en daarin
voelde deze ambitieuze jongeman uit het
dorpje Kalinofka in het Russisch-
Oekrainse grensgebied zich wonderwel
thuis. Hij werd een typische „apparat
sjik", een trouwe aanhanger van de orga
nisatie, welke hij op zijn beurt later zo
uiterst behendig voor het nastreven van
zijn machtsbegerige oogmerken wist te
gebruiken. Men wordt natuurlijk niet
zómaar dictator over enige honderden
miljoenen Russen, maar Kroesjtsjef was
enerzijds zo sluw en anderzijds zó bik
kelhard, dat hij er tenslotte in slaagde
de hoogste top te bereiken.
ZOMIN als de jeugdige Kroesjtsjef
geloofd zou hebben dat hij nog eens
zo hoog zou stijgen, evenmin zal de
Russissche premier en partijleider ge
loofd hebben, dat hij nog eens door
Amerikaanse journalisten en zakenlie
den met bijzonder pijnlijke en lastige
vragen in de hoek gedreven zou worden.
Hoe kort hij nog pas in Amerika ver
toeft, toch is hem dat al tweemaal over
komen: in de Persclub in Washington
en in de Economische Club in New York.
Men stelle zich scherp voor ogen, wat
dit voor deze man betekend moet heb
ben: thuis is hij omringd door ja-broers,
die hem zonder ophouden naar de ogen
kijken, daar, in de Verenigde Staten
ontmoette hij plotseling de geest der
vrije mensen, die zich van zijn autoriteit
volstrekt niets aantrokken, maar hem
bestookten met een mitrailleurvuur van
onprettige herinneringen. Toch hield hij
zich groot, althans na het contact met
de Journalisten in Washington. „Jour
nalisten", zei hij, „zijn een onstuimig
volkje, zeer scherp van karakter". In
New York werd het hem echter te veel
en hij dreigde, toen hij aanvankelijk het
antwoord op vragen schuldig bleef maar
zijn toehoorders bleven aandringen, heen
te zullen gaan. Hij vond het evenwel
toch maar verstandiger te blijven
DAT antwoord in New York op de
vragen over de vrijheid van me
ningsuiting in de Sovjet-Unie was
vanzelfsprekend geheel onvoldoende.
Zelfs deze uiterst behendige debater zag
geen kans de onvrijheid in zijn land te
rechtvaardigen. Zyn antwoord, dat de
Russen zich in dat opzicht niets door
het buitenland laten voorschrijven, kan
geen enkel redelijk denkend mens bevre
digd hebben. Op dit punt bestaat er een
wel heel scherpe scheidslijn tussen Oost
en West. In Washington had Kroesjtsjef
zich laten ontvallen, dat er in Amerika
een groot verschil is tussen regering en
volk. Een geraffineerde maar doorzich
tige poging om de „vriendelijkheid" van
de Amerikaanse leiders en de koele ont
vangst van de Amerikaanse bevolking
tegen elkaar uit te spelen. „Bij ons is er
warmte. Wat het volk denkt, brengt de
regering tot uiting en in praktijk", sprak
de listige demagoog. „Wij behoeven el
kaar maar een knipoogje te geven om
elkaar te begrijpen". Waarop president
Eisenhower droogjes ten antwoord gaf:
„Het Amerikaanse volk heeft geen knip
oogjes nodig!".
NEEN, reden voor vrees, dat Kroesjt
sjef het Amerikaanse volk met
schone leuzen in slaap zal sussen,
behoeft er niet te bestaan. De bewoners
van Washington en New York hadden
geen opdracht van hogerhand nodig om
zich te matigen bU de ontvangst van de
Sovjetrussische leider. Zij hebben geleerd
zelfstandig te denken en weten terdege
met wie hun leiders zich uit politieke
noodzaak thans inlaten. Kroesjtsjef
moge een handig agitator en propagan
dist zijn, hij heeft geen Russen maar
vrije Amerikanen voor zich, die zich niet
laten intimideren door grootspraak van
de Kremlin-leider. Typerend is wat
Eisenhower eergisteren op zijn perscon
ferentie een journalist antwoordde, toen
deze vroeg of het verschijnen van
Kroesjtsjef voor radio en t.v. bij som
mige Amerikanen niet de indruk zou
kunnen wekken, dat de Rus een „nogal
aardige kerel" is. Waarop de president
zei: „De Amerikanen zijn sterk genoeg
om Kroesjtsjef te kunnen zien en horen
en hun eigen conclusies te trekken. Ik
denk niet, dat men hen geruime tijd
voor de gek kan houden...."
WAT het bezoek van Kroesjtsjef
aan Amerika zal opleveren, zal
vanzelfsprekend pas later blijken.
Men stelle er zich vooralsnog niet te veel
van voor. Het hangt er namelijk van af,
of de Russische leider zich al of niet
voor rede vatbaar toont. Het diepste ver
schil tussen de vrije wereld en een
autoritair stelsel als het communisme is
vermoedelijk hierin gelegen, dat het
Westen weet wat „leven en laten leven"
betekent, terwijl het de roden om niets
anders te doen is dan suprematie, niet
alleen technologisch of cultureel, maar
vooral militair en politiek. Kroesjtsjef
moge de mond vol hebben met zijn
eeuwige „vreedzame samenleving (co-
existentie)", maar dat is nu juist het
punt, waarop de vrije wereld hem wan
trouwt. Coëxistentie betekent immers
elkaar verdragen en verdraagzaamheid
is precies de zwakste zijde van elke dic
tatoriale richting, dus ook van het com
munisme.
HET staken van de bewapenings-
strijd, ziehier de kwestie, waarom
het in het belang van het voortbe
staan van de mensheid tenslotte zal
gaan. Op het ogenblik dat dit geschre
ven wordt was nog niet bekend wat
Kroesjtsjef dienaangaande ten beste zou
geven. Maar wat hij ook zeggen moge,
pas het aanvaarden van een doeltreffend
controlesysteem zal belangrijke vooruit
zichten kunnen bieden. Afspraken zon
der meer kunnen door het Westen niet
aanvaard worden, er dient een toezicht
te zijn, dat voldoende houvast geeft. Het
zou anderzijds redelijk zijn, indien
Kroesjtsjef een „prijs" zou vragen voor
deze concessie, maar die prijs mag uit
een oogpunt van Westerse defensie niet
betekenen, dat de vrije wereld, met
name West-Europa, zich als een lam
naar de slachtbank laat leidep. Gemak
kelijk zal een overeenkomst niet te be
reiken zijn, zelfs niet in het huidige
stadium van voorlopige voorbereiding.
Toch, bij alle bezwaren, welke het bezoek
van Kroesjtsjef aan Amerika kan op
roepen. schuilen er mogelijkheden in dit
persoonlijke contact, die zeker niet ver
waarloosd mogen worden.
De Nederlandse Pluimveeteelt Orga
nisatie houdt in verband met problemen
bii de afzet van consumptieeleren in het
binnen- en buitenland op donderdag
24 september in het gebouw van Kunsten
en wetenschappen te Utrecht een „con-
sumptleeierendag" waarop alle aspecten
die samenhangen met de afzet van con
sumptieeleren, belicht zullen worden.
Vandaag op bezoek
in de filmwereld
Nikita Kroesjtsjef, de machtige fi
guur van het communisme, bezocht gis
teren Wallstreet het symbool van het
kapitalisme en dronk op de tachtigste
verjaardag van het Empire State Buil
ding een glas met de eigenaar van dit
gebouw.
Kroesjtsjef reed na zijn ontmoeting
met gouverneur Nelson Rockefeller, een
van de rijkste mannen ter wereld, naar
het hart van't financiële district van de
stad.
Ruim een uur snelde de Russische
leider met echtgenote en gezin per auto
door beneden- en midden-Manhattan in
het centrum van een kilometer lange
stoet van mensen van de Veiligheids
dienst, politie en pers om een indruk te
krijgen van deze stad van wolkenkrab
bers.
De rit ging zo snel, dat Kroesjtsjef te
kennen gaf dat hfj zo geen indruk kon
krijgen.
advertentie
heeft alles mee j
Minister Van Aartsen oyer
premieregeling woningbouw
De minister van Volkshuisvesting en
Bouwnijverheid, mr. Van Aartsen heeft
in antwoord op schriftelijke vragen van
het Tweede Kamerlid de heer Maenen
medegedeeld, dat z.i. „eigenbouwers"
(speciaal bouwers van een eigen woning
voor zelfbewoning) sedert het verschij
nen van de regeringsnota inzake enkele
hoofdpunten van het sociaal-econo
misch beleid in de naaste toekomst,
over voldoende gegevens beschikken om
zich een oordeel te vormen over de
hoogte van de subsidie voor de eigen
woning, zoals deze zal worden toege
kend op aanvragen die na 16 april doch
vóór 23 Juni 1959 bij de directies van de
Volkshuisvesting en de Bouwnijverheid
in de provincies zijn binnengekomen.
De minister zegt, dat indien de door
de regering voorgestelde huurverhoging
per 1 april 1960 wordt aanvaard en de
bijdrage voor nog te bouwen woning
wetwoningen met een bedrag van f. 100
per jaar. zijnde tweezevende gedeelte
van de thans geldende bijdrage ad ge
middeld f.350 per jaar. wordt vermin
derd, voor deze aanvragen mag worden
grekend op een premie van vijfzeven-
de van het vóór 16 april 1959 geldende
bedrag en op een ongewijzigde toeslag
voor eigen bewoning.
Straffen veer wangedrag
der jongeren
Gistermorgen hebben zes jongelui tus
sen de 17 en 21 jaar, afkomstig uit
Arnhem en Oosterbeek, zich voor de
politierechter te Arnhem, mr. C. S. de
Jong, moeten verantwoorden wegens
ernstig wangedrag te Doorwerfh. Een
groep van 30 bromfietsrijders had daar
op 26 augustus J.L lawaai geschopt.
Een aantal hunner viel twee rustig op
een bank zittende jongens aan. Een
dezer jongens sloeg op de vlucht,
maar de ander werd hevig getrapt en
geslagen. Dank zjj de spoedige komst
van de politie, die de thans zes te
recht staande verdachten by de kraag
kon grijpen, werden nog ernstiger ge
volgen voorkomen.
De politierechter veroordeelde twee
der knapen tot 12 weken gevangenisstraf
met aftrek van 1 september af, waar
van 9 weken voorwaardelijk met een
proeftijd van 3 jaar.
Over twee knapen, die zich al vaker
aan dergelijke misdrijven hebben schul
dig gemaakt, moet een voorlichtingsrap
port worden uitgebracht.
De zaak tegen een vijfde verdachte
werd aangehouden tot dinsdag. De zesde
verdachte werd conform de eis vrijge
sproken, omdat zijn aandeel in de mis
handelingen niet vaststond.
De officier van Justitie, mr. J. IJsen-
doorn had drie maanden gevangenis
straf geëist, waarvan twee maanden
voorwaardelijk. Hij gispte in het bijzon
der het „pr aalrijden" van dergelijke
jonge bromfietsrijders, een euvel, waar
tegen een krachtig optreden van de
politie naar zijn mening volkomen ver
antwoord is.
Na precies tweeënhalve minuut in
Wallstreet te hebben doorgebracht, vroeg
een verslaggever in het Empire State
Building wat Kroesjtsjefs indruk was
van het financieel district.
Hy haalde zijn schouders op en zei:
„Wat kan men zeggen, als men slechts
enkele minuten iets ziet door het auto
raampje. Dat zou neerkomen op iets
bedenken, dat wil ik niet. Wat zou u
denken als u met zo'n snelheid door
Moskou reed?"
Daarop stak hij zijn wijsvinger in de
lucht en zei: „Maar dan bent u een cor
respondent. U zou iets bedenken, dat
weet ik". In feite kreeg hij een in
druk als van een prentbriefkaart toen
hy, aan beide kanten begeleid door
politie in burger en in uniform, door de
straten snelde, waar duizenden nieuws
gierige maar zwijgende Newyorkers toe
keken.
Langs het gedeelte van Broadway, dat
gewoonlijk een tickertape-welkom aan
hoge gasten bereidt, werd Kroesjtsjef
begroet door een mompelende bijna
zwijgzame menigte kantoorpersoneel.
Welgeteld vier rolletjes papierband dwar
relden uit de ramen neer. De meeste
kantoren waren deze dag een uur eer
der gesloten.
Vanmiddag om half twee Nederlandse
tijd is Kroesjtsjef van New York ver
trokken voor een vliegtocht van zesen
eenhalf uur dwars over het Amerikaanse
continent naar Los Angeles. Daar zal de
Russische leider een blik in de Ameri
kaanse filmwereld kunnen werpen. Hy
zal kennis maken met sterren als Mari
lyn Monroe. Maurice Chevalier, Frank
Sinatra, Shirley Maclaine en Eddie
Fisher. Ook Elizabeth Taylor, die hij
reeds eerder met Mike Todd in Moskou
ontmoette, behoort tot de gasten aan de
„intieme lunch", die de filmmensen de
Russische heerser en zijn gezin aanbie
den. Frank Sinatra leidt Kroesjtsjef
daarna rond in de studio's van de 20th
Century Fox Film. waar men enkele
scènes uit de musical „Can-Can" zal
zien opnemen. Na deze filmlunch maakt
de Rus een autotocht door de omgeving
van Los Angeles en 's avonds is hij ere
gast aan een diner, gegeven door het
gemeentebestuur van de filmstad. Aan
dat diner zullen 700 gasten deelnemen,
maar er bleken honderd gegadigden voor
elke uitnodiging
NED. HERV. KERK
Beroepen te Gameren M. J. Lekkerker-
ker te Montfoort. Aangenomen naar Le-
mele (O) Chr. Mataheru, voorheen predi
kant op Ambon; naar Grijkskerke (Z.)
(toez.) P. J. L. Wapenaar. vicaris te Oud-
Loosdrecht; naar Oudkerk-Roodkerk C.
Nleboer. kand. te Hoogzand. die bedankte
voor Winkel (N.-H.) (toez.) en voor Lan-
gezwaag (Fr.)
GEREF. KERKEN
Beroepen te Eindhoven (6de pred.pl.)
G. H. Harms te Blokzijl; te Huizen
(N.-H.) G. van Wllgenburg te Uithoorn;
te Den Dommel en te Goeree-Overflakkee
J. Bakker, kand. te 's-Gravenhage; te
Vorden J. N. Nammensma te Roodeschool.
GEREF. KERKEN (Vrijgemaakt)
Beroepen te Ferwerd-Hallum C. OHJ.
kand. te Utrecht.
CHR. GEREF. KERKEN
Tweetal te Barendrecht M. Baan te
Dordrecht en N. de Jong te Katwijk aan
Zee.
DE FRANSE PRIESTER-ARBEIDERS
De veertien Franse bisschoppen onder
wier auspiciën de priester-arbeiders
werken, hebben besloten het advies van
het Vaticaan om een einde aan deze
vorm van evangelisatie te maken, op te
volgen, zo is vrijdag na afloop van een
bijeenkomst van het episcopaat te Parijs
bekendgemaakt.
Ds. W. E. Gerritsma overleden
In de ouderdom van 63 jaar is te Zoe-
termeer plotseling overleden ds. W. E.
Gerritsma. in leven predikant van de
Geref. Kerk van Zoetermeer. Ds. Ger
ritsma werd op 15 november 1925 te
Oudega in de classis Bergum en in de
burgerlijke gemeente Smalllngerland in
Friesland in het ambt bevestigd. Op 18
juni 1929 verwisselde de thans overle
dene deze kerk met die van Aalten,
vanwaar hij op 29 augustus 1948 naar
die van Zoetermeer vertrok.
Ds. Gerritsma yrerd bij herhaling af
gevaardigd naar de generale synode van
de Geref. Kerken en heeft in de loop
der jaren vele bestuursfuncties en de-
putaatschappen vervuld en zitting ge
had in tal van colleges en commissies.
De regering beloonde de verdiensten
van ds. Gerritsma met hem te benoe
men tot ridder in de Orde van Oranje
Nassau. De begrafenis zal plaats vin
den dinsdagmiddag omstreeks drie uur
op de begraafplaats te Zoetermeer, na
dat vooraf om twee uur in de Gerefor
meerde Kerk te Zoetermeer een rouw
dienst is gehouden.
BINNENLAND
Bij onderschelden K.B. zijn benoemd
tot gewoon hoogleraar: in de afdeling der
scheikundige technologie aan de Techni
sche Hogeschool te Delft om onderwijs te
geven in de scheikundige aspecten van de
kernreactor: prof. ir. J. P. W. Houtman
en in de fysische scheikunde dr. G. D.
Rieck; in de afdeling der algemene weten
schappen om onderwijs te geven in de
empirische psychologie en haar toepassing
in het bedrijfsleven dr. M. J. M. Daniels
en tot buitengewoon hoogleraar in de af
deling der werktuigbouwkunde om on
derwijs te geven in de energievoorziening
door middel van stoom: ir. J. J. C. van
Lier.
Op 21 september a.s. arriveert in ons
land voor een vierdaags studiebezoek een
groep van 15 Belgische deskundigen on
der leiding van de heer J. Hendrickx ad
junct gevolmachtigde van de Belgische
dienst Opvoering Productiviteit (BDOP).
Het doel is een studie van de streekont-
wikkeling en de provinciale produktlvl-
teltsactivlteiten in Nederland. De rel6
wordt gemaakt onder auspiciën van de
B.D.O.P. in nauwe samenwerking met de
contactgroep Opvoering Productiviteit.
Het bestuur van het bedrijfschap
voor de zeep-, wasmiddelen- en relniglngs-
mlddelenlndustrie heeft in zi)n gistermid
dag te Den Haag gehouden derde openbare
vergadering o.m. besloten twee commis
sies in te stellen, nl. een commissie Euro
pese Economische Gemeenschap en een
commissie arbeidstijdverkorting.
Vandaag wordt ln Amersfoort het
tweedaagse congres „Nationaal overleg
voor gewestelijke cultuur" afgesloten,
waarop de communicatiemiddelen aan de
orde zijn gesteld: De. J. A. Nieuwenhuyzen
predikant-directeur VPRO-televisle sprak
over „televisie en de gewesten", prof. dr.
W. Banning uit Amsterdam over de com
municatie ln onze samenleving, dr. H. J.
Prakke uit Groningen over de betekenis
van de regionale pers en mr. Stan Smeets
lid adviesraad regionale omroep Zuid over
Radio Hilversum en de regionale omroe
pen.
Tijdens de Nederlandse week. die te
Linz. de hoofdstad van Opper-Oostenrijk.
van 1725 oktober gehouden zal worden
zullen door tal van tentoonstellingen en
lezingen de culturele aspecten van de Ne
derlandse samenleving worden belicht.
BUITENLAND.
Aartsbisschop Makarios heeft gister
avond ln een radiorede de bevolking van
Cyprus bezworen de eenheid te bewaren,
die volgens hem sinds enige tijd wordt
bedreigd. Hij zei oprecht te streven naar
de tenuitvoerlegging van de overeenkom
sten. op grond waarvan Cyprus een onaf
hankelijke republiek wordt. De aartsbis
schop maakte geen melding van generaal
Grivas. de voormalige leider van de ver
zetsbeweging Eoka die op genoemde ak
koorden kritiek heeft geoefend. Wel deed
hU een beroep op de voormalige leden
van deze organisatie om, gedachtig aan
hun gesneuvelde kameraden, de eenheid
en vrede op het eiland te bewaren.
Premier Nehroe van India is gisteren
voor een officieel bezoek van vier dagen
aan Perzlè te Teheran aangekomen. Hij
kwam uit Afghanistan, waar h(J ook een
officieel bezoek heeft afgelegd.
Een woordvoerder van het Indiase
ministerie van Buitenlandse Zaken heeft
gisteren medegedeeld dat India en Bhoe-
tan ln beginsel overeenstemming hebben
bereikt over de aanleg van een weg tus
sen belde landen. Het zal de eerste weg
zijn die ooit in de HlmalaJa-staat Bhoe-
tan is aangelegd. De aanlegkosten zullen
geheel door India worden gedragen.
De Indiase troepen, die op weg wa
ren naar de buitenpost Longdjoe in het
Indisch-Chinese grensgebied, hebben op
ongeveer drie kilometer van de verster
king halt gehouden. Het ongeveer vijf
kilometer ten zuiden van de Indisch -
Tibetaanse grens gelegen Longdjoe werd
26 augustus }1. door de Chinezen ver
overd. De regering te Peking zegt dat
Longdjoe op Tlbetaans grondgebied is ge
legen. Van welingelichte zijde wordt te
Nieuw Delhi vernomen dat de Indiase
troepen zullen blijven waar zij zijn. ln af
wachting van het resultaat aer diploma
tieke gedaohtenwlsseling tussen de rege
ringen van India en Rood-Ohlna.
Het fotograferen bij
radio en televisie
Het bestuur van de Nederlandse Ver
eniging van Foto-journalisten heeft gis
teravond in Amsterdam een spoedver
gadering gehouden om zich te beraden
over de kwestie van het fotograferen bij
radio en televisie. Het heeft, naar het in
een communiqué mededeelt, besloten
verschillende stappen te doen om de ge
maakte regeling voor het maken van
persfoto's in de televisiestudio's onge
daan te maken. Het bestuur zal de
staatssecretaris van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen een audiëntie vragen.
Verder zal contact worden opgenomen
met het bestuur van de Nederlandse
Televisiestichting en het bestuur van de
Federatie van Omroepverenigingen. De
fotojournalisten wensen met deze bestu
ren een bespreking om te komen tot een
regeling, die ieder bevredigt. Voorts zal
een brief worden gezonden aan de
directie van het A.N.P. inzake het aan
vaarden van het foto-alleenrecht. Het
bestuur van de Vereniging van Foto-
Journalisten zal ln deze brief tot uit
drukking brengen, dat zijns inziens door
deze aanvaarding inbreuk is gemaakt op
de vrije uitoefening van de journalistiek.
Polygoon komt met
„School j our naals"
Polygoon, die zich reeds van 1952 af
bezig houdt met de vervaardiging van
didactisch verantwoorde filmstrips ten
behoeve van het onderwijs, gaat nu een
school journaal (16 mm-film met een
vertoningsduur van twaalf minuten)
uitbrengen.
In tegenstelling tot het traditionele
bioscoopjournaal wordt niet het accent
gelegd op de actualiteit, doch op de do
cumentaire onderwerpen. De bedoeling
is de kinderen te confronteren met de
leerzame en zinvolle gebeurtenissen en
verschijnselen uit het dagelijks leven in
ons land en daarbuiten. Deze school-
journaals kunnen daarom ook steeds
opnieuw worden gebruikt, omdat zij
niet spoedig verouderen. De scholen zul
len dit journaal, dat bij besloten proef-
voorstellingen door de pedagogische cen
tra gunstig is ontvangen, kunnen huren.
De bedoeling is, elke maand een nieu
we aflevering te laten verschijnen. Om
opvoedkundige redenen worden de films
zender geluid gemaakt. Naast deze jour
naals, die drie tot vijf onderwerpen be
vatten, zal Polygoon tevens 16 mm do
cumentaire films die slechts één onder
werp behandelen, gaan vervaardigen.
Grote collectie
moderne cassettes
mandersloot
donkerstee; 14
ZATERDAG
Breestraat 19: Evangelisatie Chrlsten-
gem. „Ecclesia". 8 uur nam.
St.-AntonlusclubhuisCabaret-avond
8.R.O. 8 uur nam.
Stadszaal (grote zaal): Cabaretrevue
P.V. „De Royalisten". 8 uur nam.
Waaggebouw: Zuivelshow.
ZONDAG
Breestraat 19: Volle Evang. Kerk. Spr.
B. W. J. Robert. 2.30 uur nam.
Hogewoerd 175: Wachttorenstudie Jeho
vah's Getuigen. 5.30 uur nam.
Pieterskerk. Jeugddienst ter inleiding
van winterseizoen hervormd Jeugdwerk.
Spr. ds. J. N. de Ruiter. 10 uur voorm.
Station N.S.: Excursie Kon. Ned. Na
tuurhistorische Ver. naar Artis. 9.24 uur
voorm.
Volkshuis: Poppentheater „Harlekijn"
speelt „De toverfontem". 3 uur nam.
MAANDAG
In den Vergulden Turk: Genootschap
NederlandEngeland. Spr. A. J. P. Taylor:
„De hedendaagse Britse pers". 8 uur nam.
SchouwburgAbonnementsvoorstelling
Haagse Comedie. „Bledermann en de
Brandstichters". 8 uur nam.
Stadszaal (foyer): Lezing Simon de
Waard voor Ned. Chr. Reisver. over: „Tus
sen Grieken en Goden". 8 uur nam.
Steenschuur 6: Ledenverg. „De Natuur
vriend". Spr. A. v. d. Nieuwenhuizenover:
.Klank en kleur". 8 uur nam.
Zomerzorg: Ledenverg. Kynologenver.
„Rijnland". Spr. Fr. Kramer over: De
hondenrassen. 8 uur nam.
DINSDAG
Hogewoerd 175: Bijeenkomst Jehovah's
Getuigen. 7.25 uur nam.
Prediker: Spreker evang. Joh. Maas-
bach. 8 uur nam.
Rijksmuseum voor Volkenkunde: K. en
O. rondleiding Zuldzeetentoonstelling. 8
uur nam.
SchouwburgAbonnementsvoorstelling
Haagse Comedie. „Bledermann en de
Brandstichters". 8 uur nam.
WOENSDAG
Acad. Ziekenhuis (Kerkzaal)Halfuur
van Bezinning. 11.5012.20 uur nam.
Oppenheimstraat: Officiële opening
openbare lagere scholen Oppenheim- en
Sumatrastraat .3 uur nam.
Stadszaal (foyer): K. en O. Lezing prof.
dr. F. A. van Baren. „Reisindrukken uit
Brazilië". 8 uur nam.
DONDERDAG
De kleine Burcht: Ledenverg. Leldse Ver.
van Postzegelverzamelaars. 8 uur nam.
Schouwburg: K. en O.: Ned. Come
die „Zachtjes met de deuren!!" 8 u. nam.
Stadszaal (foyer): 3 October Ver. Spr.
de heer J. J. Mostard over het Habsburgse
Huls. 8 uur nam.
VRIJDAG
Clubhuis „Oosterkwajrtier" (Borneo-
straat)Dahlia-avond. Leldse Tuiniers-
en Bloemistenver. „D.E.V." 8 uur nam.
Schouwburg: K en O.: Ned. Come
die „Zachtjes met de deuren!!" 8 u. nam.
TENTOONSTELLINGEN
Museum voor Volkenkunde: Expositie
Zuidzee. (Dagelijks van 10 tot 5 uur;
's zondags van 15 uur) t.em. 5 oktober.
Rijksmuseum Geologie en Mineralogie
v. d. Werfpark 1: Tentoonstelling geolo
gie van Nederland. Op werkdagen van 10
12 en 24. Zon- en feestdagen 24 uur
Lakenhal: Groepstentoonstelling Neder
landse Kring van tekenaars (tot 5 okto
ber).
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I, 402 m.
VARA: 14.20 Streekultz. 14.45 Harmonie-
ork. 15.10 Boekenwijsheid. 15.30 Kamer-
ork. en solist. 16.25 Overheidssubsidie
voor bouw van kerken en bezinningscen
tra, lezing. 16.40 Nieuwe gram. 17.10 In-
str. kwint. 17.30 Act. 18.00 Nws. en comm.
18.20 Promenade-ork. 19.00 Artistieke
Staalkaart. VPRO: 19.30 Wie A zegt, moet
B zeggen, caus. 19.40 Het werk van het
Nederlandsch Bijbelgenootschap, caus.
19.55 Deze week, caus. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Dansmuz. 20.40 Soc. comm. 20.55
Symf.ork., koor en soliste. 22.00 Gram.
22.05 Sportnws. 22.35 Instr. sext. 23.00
Nws. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II, 298 m.
KRO: 14.00 V. d. Jeugd. 14.10 Accor-
deonmuz. 14.30 Kron. v. letteren en kun
sten. 14.55 Dameskoor. 15.15 Dansmuz.
15.40 Boekbespr. 15.50 Gregoriaanse zang.
16.20 V. d. Jeugd. 16.50 Gram. 17.20 Lichte
muz. 17.40 Instrum. trio. 18.00 Journalis
tiek weekoverz. 18.10 Gevar. muz. 18.30 V.
d. jeugd. 18.45 Vragenbeantw. 19.00 Nws.
19.10 Act. 19.25 Lichtbaken, caus. 19.40
Ork.conc. 20.30 Gram. 21.00 Licht progr.
21.35 Gram. 21.56 De Knlpperbol, caus.
22.05 Lichte muz. 22.35 Wil lulden de
zondag ln. Aansluitend: Avondgebed en lit.
kal. 23.00 Nws. 23.15 Nws. in Esperanto.
23.2224.00 Nouveauté's.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. VARA:
20.20 Mensen, dingen, nu. 20.30 Qulz-
progr. 21.00 Ork.concert. 22.00 Quiz-pro
gramma
VOOR ZONDAG 20 SEPTEMBER
Hilversum I, 402 m.
VARA: 8.00 Nws. en postdulvenber. 8.18
V. h. platteland. 8.30 Gevar. progr. 9.45
Geestelijk leven, caus. 10.00 Instr. octet.
10.30 Boekbespr. 10.40 Cabaret. 11.15 Gram.
AVRO: 12.00 Lichte muz. 12.20 Hudson-
herdenking in Amerika. 12.30 Sportspiegel.
12.35 Orgelspel. 13.00 Nws. en SOS-ber.
13.07 De toestand ln de wereld, caus.
13.17 Meded. of gram. 13.20 Gevar. progr.
14.00 Boekbespr. 14.20 Radiofilharm. ork.
en solist. 15.10 Cyriel Buysse, klankb.
15.30 Vrouwenkoor. 15.55 Dansork. en sol.
16.30 Sportrevue. VARA 17.00 Gram. 17.30
V. d. Jeugd. 17.50 Nws., sportuitsl. en
8portjourn. VPRO: 18.30 Korte Ned. Herv.
kerkd. IKOR: 19.00 V. d. jeugd. 19.30
De Open Deur, caus. AVRO: 20.00 Nws.
20.05 Theaterork., koor en sol. 20.50 Voor
dracht. 21.55 Lichte muz. 22.15 Act. 22.35
Pianoimprovisaties 23.00 Nws. 23.15 Sport
uitsl. 23.2024.00 Lichte muz.
Hilversum II, 298 m.
KRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.25 Hoog
mis. NCRV: 9.30 Nws. en waterst. 9.45
Koorzang. IKOR: 10.00 Muziek van de
zondag. 10.15 Doopsgezinde kerkd. 11.30
Vragenbeantw. 11.45 De kerk in de spie
gel van de pers. NCRV: 12.00 Gram. KRO:
12.15 Apologie. 12.35 Instr. octet. 12.55
Gram. 13.00 Nws. 13.05 De hand aan de
Ïloeg.'caus. 13.10 Gram. 13.25 Lichte muz.
3.45 Boekbespr. 14.00 Pianorecital. 14.30
Muzikale caus. 14.55 Gram. 15.30 Idem.
16.00 Sport. 16.30 Vespers. Convent van
kerken: 17.00 Gereformeerde kerkd. NCRV
18.30 Radiofilharm. ork. 19.00 Hudson-
herdenklng in Amerika. 19.05 Koorzang.
19.30 Het Evangelie van Johannes, caus.
KRO: 19.45 Nws. 20.00 Metropole-ork. en
solist. 20.30 Gram. 21.30 De Compagnie
van verre, klankb. 22.20 Lichte muz. 22.40
Gram. 22.45 Avondgebed en lit. kal. 23.00
Nws. 23.1524.00 Gram.
Radio Bloemendaal 9.30 uur ds. G.
Toornvliet van Bloemendaal; 11 uur ds.
G. Toornvliet van Bloemendaal (uitzen
ding van de dienst voor belangstellenden,
fehouden op 13-9-1959 om 7.30 uur n.m.);
.30 uur Kinderdienst voor kinderen van
511 laar; 3.30 uur ds. W. Bos van Ben-
nebroelt.
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 20.00 Teledubbel. 21.00 Amster
dams Kunstmaandork. en solist. 21.35
Epiloog. NTS: 21.45 Pauze. AVRO, KRO.
VARA en VPRO: 22.00 Sportact.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service, 330 m.
12.10 Kritieken. 12.55 Weerber. 13.00 Nws.
13.10 Klankb. 13.40 Operamuz. 14.00 Wen
ken v. d. tuin. 14.30 Kamermuz. (Om
15.31 Voordr.) 16.15 Voordr. 16.30 Muz.
caus. 17.00 V .d. kind. 17.55 Weerber. 18.00
Nws. 18.15 Journ. 18.45 Lichte muz. 19.30
Amerikaanse nieuwsbrief. 19.45 Godsd.
progr. 20.25 Liefdadigh.opr. 20.30 Hoorsp.
21.00 Nws. 21.15 Ork.conc. 22.00 Radlo-
Sortret. 22.45 Zang. 22.50 Epiloog. 23.00
ws en weerber. 23.0623.36 Kamermuz.
Engeland, BBC Light Programme 1500
en 247 m. 12.00 Verz.progr. 13.15 Ge
var. progr. 13.45 Hoorsp. 14.15 Gevar. pro
gramma. 14.45 Filmprogr. 15.30 Verz.
progr. 16.30 Hoorsp. 17.00 Gram. en in
terviews. 18.00 Liederen. 18.30 Twintig
vragen. 19.00 Vragenbeantw. 19.30 Nws.
19.35 Ork.conc. 20.30 Godsd. uitz. 21.00
Gevar. progr. 22.00 Gram. 22.30 Nws. 22.40
Gram. 23.30 Gevar. muz. 23.50 Avondge
beden. 23.55—24.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m.
11.30 Festival v. Berlijn 1959: Ork.conc.
13.30 Nws. 14.30 Kamermuz. 15.00 Opera
en balletmuz. 16.30 Lichte muz. 18.15
Ork.conc. 18.45 Liederen. 19.00 Nws. 20.00
Lichte muz. 21.45 Nws. 22.15 Dansmuz.
23.00 Llchte muz. 23.15 Gevar. muz. 24.00
Nws. 0.05 Ork.conc. 1.15 Gevar. muz.
Frankrl|k 3. 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.05 Ork.conc. 13.35 Festival
v Sariat: Ork.conc. 17.30 Gram. 17.45
Festival v. Montreux: Ork.conc. 19.40
Lichte muz. 20.15 Kamermuz. 20.50 Gram.
21.10 Ork.conc. 23.15 Nws. 23.20 Gram.
23.53—24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 nu: 12.15 Amus.muz. 12.30 Weerber.
12.34 Amus.muz. 13.00 Nws. 13.15 V. d.
sold. 14.00 Opera en Belcantoconc. 15.30
Pianospel. 15.45 Sportrep. 17.00 Nws. 17.05
Gram. 17.45 Sportuitsl. 17.52 Gram. 18.00
Liederen. 18.30 Godsd. halfuur. 19.00 Nws.
19.30 Ork.conc. 20.10 Volksmuz. 20.30 Ork.
conc. 21.00 Ork.conc. 22.00 Nws. 22.15 Or
gelrecital. 22.45 Ork.conc. 22.55 Gram.
23.00 Nws. 23.05—24.00 Gram.
484 m.: 12.15 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Verz.progr. en sportber. 19.00 Godsd. half
uur. 19.30 Nws. 20.00 Festival v. Bavreuth:
Lohengrin, opera. 21.35 Gram. 22.00 Nws.
22.10 Brussel bil nacht. 22.55 Nws. 23.00
Jazzmuz. 23:55 Nws.
VOOR MAANDAG 21 SEPTEMBER
Hilversum I, 402 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gvm. 7.20 Gram.
800 Nws. 8.18 Gram. 9.05 Gym. v .d. vrouw
9.15 Gram. (9.35—9.40 Waterst.) VPRO:
Enl is voornemens te Gela. op Zuid-
lië, een aantal industrieën te vestigen,
waarmede een bedrag van 100 miljard lire
zal zijn gemoeid. Hiertoe behoren een olie
raffinaderij. een elektrische centrale, als
mede kunstmest- en chemische fabrieken.
De uitvoering van dit plan betekent een
belangrijke stap ln de richting van ont
wikkeling van de noodlijdende gebieden ln
Zuid-Itaïlë.
10.00 Morgenwijding. VARA: 10.20 Gram.
1040 Voordr. 11.00 Promenade-ork. 11.40
Gram. 12.00 Dansork. en sol. 12.30 Land
en tulnb.meded. 12.33 V. h. platteland.
12.38 Gram. 12.50 Hudsonheraenking in
Amerika. 13.00 Nws. 13.15 V. d. midden
stand. 13.20 Hammondorgel en zang. 13.45
Oog voor de toekomst, caus. 14.00 Kamer
muz. 14.40 Gram. 14.50 Elias, oratorium
(deel 2). 16 05 Zestig minuten voor boven
de zestig. 17.05 Volksmuz. 17.20 Roemeens
ork. 17.50 Mil. comm.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Lichte
muz. 18.50 Act. 19.00 Parlementair overz.
19.15 Regerlngsultz.: De 6tlchtlng bevor
dering bescherming bevolking vraagt de
aandacht van de Nederlandse noodwacht.
Tom Lodewljk, hoofd van de afdeling pu
bliciteit van de stichting spreekt over het
onderwerp: De kunst van het overleven.
19.30 Lichte muz. 20.00 Nws. 20.05 Lichte
muz. 20.30 Mensen ln de Jazz. klankb.
21.00 Concertgeb.-ork. en solist. I. d.
pauze (plm. 21.5022.15) Voordr. 23.00
Nws. 23.15—24.00 Gram.
Hilversum II, 298 m.
NCRV: 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.10 Gram.
7.13 Gewijde muz. 7.50 Een woord voor
de dag. 8.00 Nws. 8.15 Sportuitsl. 8.25
Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.30 Gram. 9.40
V. d. hulsvr. 10.15 Theologische etherleer
gang. 11.00 Gram. 11.20 Feulll. 11.40 Gram.
11.55 Lichte muz. 12.55 Voor boer en tuin
der. 12.30 Land- en tulnb.meded. 12.33
Gram. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15
Lichte muz. 13.45 Gram. 14.05 Jubileum-
wedstr.: 1. Een vondeling aan de oevers
van de Nijl. 2. Jacob van Campen. de
bouwmeester. 3. Ir. C. Lely en de afsluit
dijk, hoorspelen. 14.35 Radlofllharmo. ork.
15.30 Kamermuz. 16.00 Bijbeloverd. 16.30
Sopr., viool en orgel. 17.00 V .d. kleuters
17.15 Lichte muz. 17.40 Beursber. 17.45
Regerlngsultz.: Rijksdelen Overzee. Va
kantie aan Nleuw-Gulnea's zeestrand,
door mevr. M. R. KammaVan Dijk.
NCRV: 18.00 Orgelspel. 18.30 Fries pro
gramma. 18.45 Gram. 18.50 Openbaar
kunstbezit, caus. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Blaases. 19.30 Radiokrant. 19.55
Gram. 20.00 Helnrlch Schützfeest. 21.30
Cellorecital. 22.00 Parlementair comm.
22.15 Instr. trio. 22.45 Avondoverd. 23.00
Nws. 23.15 Gram. 23.35—24.00 Idem.
GRAMMOFOONPLATENPROGRAMMA
(Over de 4e lijn, van 1820 uur)
I. Peter T6jalkowsky. Concert Fantasie
in g grt. voor piano en orkest op. 56.
Quasi rondo; Contrastes. Peter Katln,
II. Michael Mlchaelowltch Ippolltov
Suite op.
10. In de bergen; In het dorp; In de
Iwanov. Kaukasische Schetsen, Suit
moskee; Feestelijke tocht van de Sardar.
Symphonie Orkest FOK, Praag o.l.v. V&c-
lav Smetécek.
III. Sergei Rachmanlnov. 1. Concert
voor plano en orkest nr. 1 in fis kl. t.
op. 1. Vivace; Andante; Allegro vivace.
Peter Katin, piano. Philharmonisch Or
kest van Londen o.l.v. Sir Adrian Boult.
2. Symphonie nr. 3 in a kl. t. op. 44. Al
legro moderato; Adagio ma non troppo;
Allegro. BBC Symphony Orcherstra oJ.v.
Sir Malcolm Sergent.
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 17.00—17.30 V. d. kind.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service 330 m.
12.00 Ork.conc. 12.55 Weerber. 13.00 Nws.
13.10 Gram. 13.40 V .d. scholen. 15.00
18.15 In the South-East. 19.00 Ork.conc.
20.00 Gevar. muz. 21.00 Nws. 21.15 Hoor
spel. 23.00 Nws. en weerber. 23.0623.38
viool en clano.
Engeland, BBC Light Programme 1500
en 247 m. 12.00 Gevar. muz. 12.30 Nws.
en ork.conc. 13.00 Gevar .muz. (O 13.30
Nws.) 13.45 V. d. kind. 14.00 V. d. vrouw
(Om 14.30 Nws.) 15.00 Gevar .muz. (Om
15.30 Nws.) 15.45 Lichte muz. 16.30 Nws.
en Mrs. Dale's dagboek. 16.45 Uitslagen
v. races en gevar. progr. 17.30 Nws. en
lichte muz. 18.29 Weerber., nws. en act.
18.35 Gram. 18.45 Hoorsp. 19.00 Journ.
19.25 Sport. 19.30 Nws. en gevar. progr.
20.00 Gram. 20.30 Nws. en gevar. progr.
21.00 Ware verhalen. 21.30 Nws. en gevar.
progr. 22.30 Nws. 22.40 Gevar. muz. (Om
23.30 Nws.) 23.55—24.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m.
12.00 Volksmuz. 13.00 Nws. 13.15 Operette-
fragm. 16.00 Ork.conc. 17.00 Nws. 17.45
Llcbte muz. 19.00 Nws. 19.35 Ork.conc.
21.45 Nws. 22.10 Jazzmuz. 22.30 Lichte
muz. 23.00 Gevar. muz. 24.00 Nws. 0.10
Dansmuz. 1.15 Gevar. muz.
Frankrijk 3, 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.05 Ork.conc. 13.06, 13.50 en
14.25 Gram. 16.00 Ork.conc. 17.30 Gram.
18.05 Kamermuz. 19.41 Gram. 19.55 Nws.
20.01 Festival v. Montreux: Ork.conc.
21.30 Nwe. gram. 22.00 en 23.10 Gram.
23.53—24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34
V .d. landb. 12.42 Gram. 12.55 Koersen.
13.00 Nws. 13.15 Amus.muz. 14.00 School
radio. 15.45 Gram. 16.00 Koersen. 16.02
V. d. zieken. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.10
Gram. 17.45 Franse les. 18.00 Kinderkoren
18.15 Marsmuz. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws.
19.30 Gram. 20.00 Instr. conc. 21.00 Kunst-
kaleldoscoop. 21.15 Psalmen. 21.30 Klankb.
21.50 Marsen en walsen. 22.00 Nws. 22.15
Amus.muz. 22.45 Gevar. muz. 22.55
—23.00 Nws
484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Gram. 14.00 Ork., koor en sol. 15.00 Gram.
16.05 Gram. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.20
Pianorecital. 17.45 Gram. 18.40 en 19.00
Idem. 19.30 Nws. 20.00 Gevar. progr. 22.00
Nws. 22.10 Gram. 22.55 Nws.
Voor Leiden en omstreken 2
Gebr. B. H en J. Huisman
VVielmakerst. 23 hk. Levendaal 80 J
telefoon 22962
DE BIOSCOPEN
Casino „De gllmlAch van een Zomer
nacht". 18 Jaar. Dagelijks 2.30 en 8 uur.
Zaterdag 2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Luxor „Het dagboek van Ane Frank'
A.l. Werkdagen 2.30 en 8 uur. Zondag
3 en 8 uur.
Trianon „De lord, de lady en de but
ler". 14 jaar. Werkdagen 2.30, 7 en 9.15
uur. Zondag 2.15, 4.30, 7 en9.15uur.
Lhlo „Gezworen kameraden". 18 Jaar.
Werkdagen 2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Rex „Cowboy". 14 Jaar. Werkdagen
2.30, 7.15 en 9.15 uur. Zondag 2.30, 4.45,
7.15 en 9.15 uur.
Te Lelden is geopend Apotheek Her-
dingh en Blanken, Hogewoerd 171, telef.
20502; bovendien is geopend tot zaterdag,
middag 6 uur Apotheek Reyst, Steenstr.
35. tel. 20136.
De Oegstgeester Apotheek. Wilhelmlna-
park 8. tel. 26274 is 's zondags geopend
van 121 uur en 's avonds na 6 uur.
ZONDAGSDIENST DER HUISARTSEN
Voor spoedgevallen zijn van zaterdag
middag 14 uur tot maandagmorgen 8 uur
bereid waar te nemen de doktoren Plei
ter. Verbrugge, de Bruine, Mastenbroek
en Van Alphen
Te Oegstgeest dokter Held, tel. 24649.
BU geen gehoor bij Uw bulsarts of
specialist (of diens waarnemers), bel op
doktcrstelcfoon 22222.
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
s is
a t.,
GcS
Amsterdam
zwaar bew. w-sfcil
18
10
0
Den Helder
zwaar bew.wzw 2
18
13
1
Ypenburg
Vlissingen
zwaar bew. no 2
18
12
0
zwaar bew.no 3
19
12
0
Eelde
zwaar bew. w.stll
20
11
0.4
De Bilt
zwaar bew. no 2
19
14
0
Twente
zwaar bew. w.stil
13
12
0
Eindhoven
zwaar bew. watil
19
6
0
Z.-Limburg
onbewolkt ono 3
19
6
0
Helsinki
zwaar bew. w 3
12
-1
0
Stockholm
zwaar bew. w^til
16
10
0
Oslo
zwaar bew. w^tll
20
10
0
Kopenhagen
zwaar bew. w 8
19
10
0
Aberdeen
zwaar bew. wet 11
17
5
0
Londen
zwaar bew. no 2
19
11
0
Brussel
mist w.stil
20
7
0
Luxemburg
onbewolkt no 5
20
7
0
Parijs
onbewolkt no 2
24
8
0
Bordeaux
mist o 1
24
13
0.1
Grenoble
zwaar bew. w.stll
23
15
2
Nice
zwaar bew. o 8
25
18
0
Berlijn
Frankfort
onbewolkt n 1
22
7
0
onbewolkt o 2
21
5
0
München
onbewolkt wetll
17
0
0
Zürich
onbewolkt w.stll
19
5
0
Genève
zwaar bew. watll
21
9
0
Locarno
geh. bew. wnw 4
23
15
0
Wenen
onbewolkt wzw 2
17
3
0
Innsbruck
onbewolkt w.stll
21
4
0
Belgrado
onbewolkt wjtil
18
3
0
Athene
zwaar bew. n 8
19
3
Rome
zwaar bew. no 4
26
14
1
Ajacclo
half bew. ono 2
26
16
0
Mall or ca
half bew. nno 2
30
19
0
Lissabon
licht bew. wnw 4
25
16
0
Madrid
half bew. w^til
26
14
50
