PHILIPS
„Stahlhelm" predikte in Oldenburg
de geest der frontsoldaten'''
weer
V. D. componeerde Moda-Opera
Draai er een
lamp in....
Bonn acht 'f blijkbaar onnodig
dit soort trouwbetuigingen aan
nazisme de kop in te drukken
Opgericht 1 maart 1860
Vrijdag 18 september 1959
Tweede blad no. 29851
(Van een bijzondere medewerkster)
Geïnspireerd op de Italiaanse opera, waarin ook een Parijs akkoord
Ylonk, componeerde V. en D. voor het komende modeseizoen een „Moda-
Opera", waarvan gisteren de première ging.
Uit deze compositie bleek dat de kleuren waarmede de vrouw zich dit
najaar zal tooien zijn: grijs, bruin, lila, groen in velerlei nuances en
zwart-wit.
Een nieuwe tendens in de mode is, dat
de jasjes van de mantelkostuums langer
zijn. Beeldige pakjes in tweed of mo
hair, in contrasterende tinten zoals
paars-zwart en groen-bruin, hadden
ieders bewondering. Zeer „en vogue" zijn
de ensembles met een zevenachtste of
negentiende jasje, die geheel recht val
len, of voorzien zijn van een geknoopte
ceintuur, die de ruimte nonchalant ver
deelt.
De getoonde mantels waren stuk voor
stuk elegant. Soms zyn ze voorzien van
een diepe plooi, die aan de onderkant is
ingestikt. De mouwen zijn wijd en
meestal laag ingezet. De garnering be
staat vaak uit bontkragen. Bijzonder
mooi was een zwarte mohair jas, met
een grote afstaande kraag en geheel met
tres afgezet. Een bouclé mantel, gegar
neerd met een bruine persianerkiraag,
met 2 rij-knopen, trok zeer de aandacht.
De klassieke box-coat in een fraaie
blauw-groene ruit, ontbrak niet; een
nieuwtje was een beige mohair mantel,
die aan twee kanten draagbaar was.
Een serie middagjaponnen bewees hoe
chic een eenvoudig jurkje kan zijn, mits
van goed materiaal en uitstekende cou
pe. De japonnen zijn vaak voorzien van
een sjaalkraag, soms tot in de taille,
waaronder een rechte inzet is verwerkt.
Fluweel, zowel effen als bedrukt, is
een modieuze drach t voor de winter.
Hiervan werden enkele cocktailjurkjes
getoond. Feestelijke avondjaponnen in
goudlamé en tule hadden veel succes.
Minder geslaagd vonden wij een ribzij-
den, met bloemen bedrukte japon, die
noch lang, noch kort te noemen was.
Bijzonder fraai was de bruidsjapon,
bestaande uit een kanten bovenstuk en
een tulen rok in een verticaal streepje,
gegarneerd met een satijnen strik.
De fraaie hoeden, in smaakvolle kleu
ren bij de kostuums gekozen, waren van
melusine, fluweel of vilt. De modellen
zijn over het algemeen hoog en bijna
altijd zonder rand. Zij worden recht «op
het hoofd gedragen, soms zo, dat er
bijna niets van het haar te zien is.
In het schoenwerk werden de nieuw
ste Italiaanse modellen getoond.
Tal van aardige vondsten
De stoffen zijn mohair, zowel lang als
lcortharig, tweed en bouclé voor man
tels. Voor japonnen dezelfde stoffen in
fynere weefsels en het nog steeds ge
liefde jersey.
De modellen, voor het merendeel af
gestemd op de Parijse mode, zijn uiterst
iraagbaar en zeer gedistigneerd, zodat
er ook voor de rijpere vrouw veel keus
De 4- mannequins maakten haar de-
juut met enkele wollen en satijnen dus-
ers, een vlotte dracht voor de vroege
norgenuren.
Hierna werd een grote collectie jum-
iers en rokken gebracht. Rokken, effen,
tbloemd, geruit of gestreept, rechtval-
end of met diepe plooien. Beeldig was
en grijze wollen Shetland rok. waarbij
en oranje/wit/grys gestreepte pullover
rerd getoond. Een aardige vondst was
»en pullover voorzien van een kraag en
tropdas. Bij deze combinaties werden
rerschillende suède jasjes getoond. Voor
iportieve doeleinden waren er 3/4 al-
lacca jasjes, waaronder jersey panta-
ons in pasteltinten gedragen werden.
Chr. Vrouwenbond in
zuidwest weer actief
NCVB OPENDE SEIZOEN
Na een onderbreking van enkele
naanden kwam de Nederlandse Chris-
Hi-Vrouwenbond, afdeling Leiden Zuid
west, gisteravond voor het eerst in
ijjkgebouw 't Boshuis bijeen. Met een
lartelijk welkomstwoord van de presi-
ente mevrouw G. A. J. van Daatselaar-
jomsen werd de avond geopend. Het
jestuur koestert het voornemen om een
ropagandacommissie in het leven te
«epen, die onder de steeds groeiende
jevolking van Leiden Zuid-West heel
pat werk zal hebben te verrichten.
Mejuffrouw Verduin, afgevaardigde
m de NCVB in de commissie voor
luishoudelijke en gezinsvoorlichting, gaf
>en overzicht van de werkzaamheden
an deze commissie. Op het ogenblik
naakt Leiden deel uit van een experi-
nent om voorlichtings-assistenten in te
chakelen, die aan kleine groepjes voor-
ichting zullen geven over diverse onder-
?erpen o.a. „Boodschappen doen met
verleg" en „Veiligheid in huis".
Het grootste deel van de avond werd
i beslag genomen door een dia-verto-
ing van de heer Dekker uit Katwijk
lan den Ryn. De vertoning bestond uit
vee delen: „Naar het land van de Mid-
ernachtzon" en „West-Noorwegen, het
and van Edward Grieg".
Na een bezichtiging van Kopenhagen
Stockholm ging de reis naar Ham-
lerfest de noordelijkste stad van de
?ereld. In de winter 1944/'45 hebben de
hiitsers, de stad geheel verbrand. De
evolking was geëvacueerd.
)e dia's toonden een uit het as herre-
en stad. Ondanks de geringe planten-
roei heeft Hammerfest toch een fleurig
anzien. Dit komt hoofdzakelijk door de
verschillende kleuren geverfde hou-
en huizen.
Schitterend waren de nachtopnamen.
)e Lappen in hun kleurrijke kleding en
Ie middernachtzon waren dankbare ob-
ecten.
Gouden jubileum St.-Joris
Zondag zullen met een H. Mis uit
laakbaarheid in de kapel van de zus-
ers Oarmelitessen aan de Oude Vest de
eesbelijkheden rond het gouden jubi-
■um van de afdeling Leiden van de
[ederlandse Katholieke Boind van Ar-
eiders in Voedings- en Genotmidde-
■nbedrijven „St. Joris" geopend wor-
en.
's Middags volgt in de koffiekamer
an „Den Burobt" een receptie en op
aterdag 26 september vindt een grote
eestavond in „Den Burcht" plaats.
In „St. Joris" zijn verschillende am-
achten vertegenwoordigd, namelijk
loodbakkers, banketbakkers, suiker-
rerkers, slagers en poeliers.
De organisatie werd in 1909 door en-
ele bakkersgezellen opgericht. Pas in
949 voegden de slagers Zich bij deze
ond. Op 15 maart 1914 sloot men zich
an bij het R.-K. Vakverbond (thans
(A.B.).
In de loop der jaren heeft de bond
ich altijd zeer actief getoond bij de
lehartiging van de belangen van de
'erknemers in de voedingsbedrijven.
Door haar werk zijn vele sociale ver
sieringen tot stand gekomen en wan-
uestanden opgeheven.
AUTOMOBILIST VERLEENDE GEEN
VOORRANG AAN WIELRIJDSTER
Gistermiddag is een zestienjarige
choliere uit Leiderdorp 'het 'slachtoffer
eworden van een aanrijding op de
'egkruising LevendaalGeregracht. Zy
loest met verscheidene schaafwonden,
en gebroken rib en een hersenschud-
opgenomen gorden in het Aca-
emisch Ziekenhuis. De aanrijding ge-
eurde doordat een automobilist, die uit
e richting Plantage kwam en linksaf de
reregracht wilde inslaan, geen voorrang
erleende aan de van tegenovergestelde
chting komende scholiere, die een fiets
ereed.
Nog geen nieuwe vertaling
in Chr. Geref. Kerken
De generale synode van de Chr. Geref.
Kerken heeft in haar gisteren te Rotter
dam gehouden zitting, die voor een deel
een besloten karakter droeg, zich bezig
gehouden met de kwestie van de nieuwe
vertaling van de bijbel van het Neder
lands Bijbelgenootschap en de invoe
ring daarvan op de eredienst. De parti
culiere synode van het zuiden had een
instructie ingediend, die inhield, dat zo
lang de nieuwe vertaling niet op haar
betrouwbaarheid en bruikbaarheid was
onderzocht zij niet mag worden gebruikt
in de eredienst, ook niet naast de sta
tenvertaling. Daaraan was toegevoegd,
dat de statenyertaling in gezin, vereni
ging en kerk als een waardig document
van wetenschap en godsvrucht in ere
dient gehouden te worden.
Tijdens de bespreking keerden ds. M.
Baan uit Dordrecht en ds. H. C. van der
Ent uit Rotterdam zich tegen de nieuwe
vertaling. Ds. D. Biesma uit Utrecht en
ds. M. Drayer uit Drachten bestreden
de door de commissie aangeboden con
clusies en eerstgenoemde oordeelde deze
een slechte vorm van compromis. Prof.
dr. B. J. Oosterhoff uit Apeldoorn zette
uiteen, dat de nieuwe vertaling van de
bybel vaak veel juister is dan de staten
vertaling.
Men moet als men bezwaren inbrengt,
aldus spreker, die op de Heilige Schrift
gronden. Een onderzoek van jaren heeft
spreker doen concluderen, dat in de
nieuwe vertaling niet een tekst is te
vinden die met het woord van God in
strijd zou zijn. Spreker wilde van een
christelijke gereformeerde vulgata niet
weten.
De emeritus-hoogleraar prof. L. H.
van der Meiden uit Den Haag, die deel
heeft uitgemaakt van de vertalingscom
missie van het Nederlands Bijbelgenoot
schap, wees er op, dat de nieuwe verta
ling zo zuiver mogelijk weergeeft wat de
Heilige Geest aan de kerk schonk. Hij
adviseerde tot aanvaarding van de voor
stellen der commissie. Tenslotte besloot
de synode in dit stadium geen beslis
sing te nemen over het al of niet vrij
laten van de nieuwe vertaling in de ere
dienst maar te blijven bij het besluit
van de synode van 1857, die de staten
vertaling invoerde. Het rapport van
deputaten zal aan de kerken worden
toegezonden met het dringende verzoek,
tegen de nieuwe vertaling bestaande be
zwaren uiterlijk 1 februari 1961 bij depu
taten in te zenden.
Advertentie
(Van onze correspondent in Bonn)
Onlangs heeft de „Stahlhelm" te Oldenburg weer eens van zich
doen spreken. Niemand minder dan het CDU-Bondsdaglid, de Ham-
burgse hoogleraar in de natuurkunde, prof. dr. Pascual Jordan, ging
daarbij fel tekeer tegen de Westduitse journalisten die zijns inziens,
bij elk zich toespitsen van de internationale politiek bang worden. Het
beeld van de Duitse soldaat moet volgens de professor in het hart van
het Duitse volk opnieuw opstaan.
De Stahlhelm is geen vereniging van eeuwige soldaten en oorlogs
drijvers, verklaarde te Oldenburg de „Bundeshauptmann" van deze
organisatie, een zekere Girgensohn. Maar het verleden van de „Stahl
helm" alsmede de uitlatingen te Oldenburg geven weinig aanleiding
veel optimisme ten toon te spreiden!
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Adriana Nlcolina, dr. van H. feos en L.
an der Kwaak; Thai Jakob, zn. van J.
F. Jonas en J. Zeldenrust; Maria,
van R. J. Broekhof en P. C. Koomen;
lonique Hélène Christine, dr. van A. J.
Kluppel en L. H. Bek; Sylvia, dr. van
C. Kattenberg en H. J. Wijsman
Dsua Michlel zn. van J. M. Ouwerkerk
n A. W. Heijmans; Lena Elizabeth, dr.
T. Stolker en M. A. van Wa-
eren; Willem Abraham, zn. van H. van
elde en A. A. J. Duijzer; Angenita, dr.
an P. Vorwald en A. Scheffer; Pauline
phanna, dr. van H. J. Koree en P. J.
ervooren; Maria Anna, dr. van H. J. Ko-
ee en P. J. Tervooren; Wilhelmus Petrus
laria, zn. van P. J. M. Bik en M. T. M.
uffermans.
Bondsraad A.N.M.B. tegen
werkgeversvoorstellen
De Bondsraad van de Alg. Ned. Me-
taalbewerkersbond, ANMB, heeft op de
gisteren in het Kurhaus te Schevenin-
gen gehouden Bondsraadsvergadering
een motie aangenomen, waarin hij ver
klaart niet akkoord te kunnen gaan met
de door de werkgevers gedane voorstel
len die betrekking hebben op de sectoren
centrale verwarmingsbedrijf, loodgieters-
bedrijf en modelmakersbedryf van de
kleine metaalnijverheid.
De Bondsraad van de ANMB draagt
in zijn motie het Bondsbestuur op niet
tot tekening van de collectieve contrac
ten over te gaan. Indien voor de drie
groepen, n.l. het centrale verwarmings
bedrijf het loodgietersbedrijf en het mo
delmakersbedryf, geen bevredigende op
lossing wordt bereikt. De Bondsraad
dringt er bij het Bondsbestuur op aan
alle ten dienste staande middelen ter
hand te nemen om op korte termijn tot
het gestelde doel te geraken
Huldigingsgeschenk
burgemeester Kortmann
Het Bredase huldigingscomité, dat
het feestelijke afscheid van Breda en
burgemeester mr. dr. C. N. M. Kort
mann negens diens benoeming tot com
missaris der Koningin in Noord-Bra
bant voorbereidt, heeft het initiatief
genomen de blijken van sympathie en
erkentelijkheid uit de stad en omgeving
te bundelen tot één afscheidsgeschenk
van de gemeente aan haar burgemees
ter. Waaruit dit cadeau bestaat is ech
ter nog niet vastgesteld. Het zal worden
aangeboden tijdens een défilé van de
burgerij op 29 september.
Te Barletta al 50 doden
Het aantal doden te Barletta is van
daag tot vijftig gestegen, nadat arbei
ders nog meer lijken geborgen hebben
uit het puin van de flat van vijf ver
diepingen, welke twee dagen geleden is
ingestort.
Mijnwerker ingesloten
in mijn nabij Glasgow
Een veertigtal mijnwerkers is, naar
men aanneemt, door een brand in een
mijn te Auchengieqh, ongeveer elf kilo
meter van Glasgow, ingesloten. Ambu
lances en brandweer uit Glasgow heb
ben zich naar de plaats des onheils ge
spoed.
Voorlopig akkoord
broodoorlog Haarlem
(Speciale berichtgeving)
Na urenlange beraadslagingen over de
broodoorlog zijn de Haarlemse bakkers
voorlopig tot overeenstemming gekomen
Vier weken lang wordt de strijdbijl be
graven. De bakker uit Haarlem-noord,
die dinsdag was begonnen met de ver
koop van witbrood voor 36 cent per
brood zal samen met enkele collega's, die
zijn voorbeeld volgden, vandaag het
brood weer voor de oudé prijs, 41 cent
afleveren.
Maar in buitenland
ontstaat ongeloof in
democratie in Bonn
De Stahlhelm" werd in 1918 opge
richt door Frantz Seldte en werd een
vrijkorps in de strijd tegen Duitse com
munisten. in 1931 kreeg de „Stahlhelm"
politieke betekenis door een verbond
met de nazi's van Hitier en het zoge
naamde Hamburger Front. Seldte werd
zelfs minister in Hitiers regering. De
„Stahlhelm" werd tenslotte overgeno
men door de SA. van Hitier. Acht jaar
geleden richtte men de organsatie weer
op.
Naar dezer dagen in Oldenburg bleek
heeft het Duitse volk volgens Stahl-
helm-leider Jordan in de huidige situa
tie wat meer van de ouderwetse front
soldaat-geest nodig, als medicijn tegen
allerlei verslappende tendènsen. De
Hamburgse professor, die in Hamburg
theoretische natuurkunde doceert,
meent dat juist de Stahlhelm-geest zo'n
goed medicijn voor het Duitse volk zal
zijn. Die geest laat geen ruimte voor
illusies. Het Duitse volk, verslapt door
de goede dingen van het „Wirtschafts-
wunder", moet weer bereidheid krijgen
tot „soldatische Opfer" en genoeg krij
gen van de „angst-pers". De macht
invloed van de valse pers moet volgens
dit Bondsdaglid ingeperkt worden. Er
moet politiebescherming komen tegen
tijdschriften, die een gecamoufleerde
Sovjet-propaganda voeren. De bevol
king moet beschermd worden, riep Jor
dan uit, anders blijft het nieuwe leger
op é£n been staan.
Ervaren krachten
Zeker niet minder boud ging „Bun-
deshauptman" Girgensohn te keer voor
de duizend Stahlhelmleden, die te Ol
denburg bijeen waren en die het zonder
de rede van de ziek gewórden Stahl-
helmleider, de ex-generaal-veldmaar-
schalk Kesselring, moesten doen. Er be
staat een „Stahlhelmplan" zei de plaats
vervangende leider, waartoe ook het
begrip „Wehrhaftigkeit" behoort. Hij
pleitte voor regionale verdediging met
Na een prachtige zomer is dan toch
eindelijk de herfst gekomen. Er zijn
bijna geen gasten meer in Katwijk
en de strandexploitanten brengen
hun materiaal naar de winterberg-
plaats. Een tafereeltje als op deze
foto kan men in deze dagen regel
matig zien. Nu komt weer de tijd
dat herstellingen worden aange
bracht aan strandtenten en -stoelen
want volgend jaar moet alles weer
keurig gereed zijn om de duizenden
gasten te kunnen ontvangen.
(Foto L.D./Jaap van Duyn, Katwijk)
het doel ter plaatse ervaren krachten te
gebruiken zoals die in de Stahlhelm
aanwezig zijn.
Kortom de „Stahlhelm" kraait nog al
tijd hetzelfde flinke soldatenlied van
weleer! Met veel vlaggen, een grote pa
rade-achtige optocht, met veel ouder
wetse muziek, een religieuze-dienst-te-
velde, kransleggingen, een gesloten-
mars-naar-huis en een eenpansmaaltyd
trok de Stahlhelm weer fris van de
lever door Oldenburg, op weg om de
frontsoldaten-geest te doen herleven
Alsof we nog altijd in de periode 1918-
1933 leven en alsof de gemiddelde
Westduitser niet dagelijks blijk geeft
genoeg te hebben van dit extremis
tische geflonker.
Nazi-taaiheid
De „Stahlhelm kan in elk geval wij
zen op enkele ruwe vrienden: de „Jon
ge Europese Arbeidskring", een rechtse
nationalistische groep te Coburg, nam
dezer dagen op een congres een resolu
tie aan, waarbij de schuld van de
tweede wereldoorlog op Engeland werd
afgeschoven! De garantie verklaring van
Engeland aan Polen in 1933 had niet
ten doel om Polen te helpen, maar om
het arme Duitsland van Hitler in te
sluiten En de aanval van Hitier
op Colen was door de Polen zelf gepro-
voveerd!
Niemand minder dan de voormalige
NSDAP-perschef, Helmut Sündermann
voerde te Coburg het woord
Het zyn allemaal van veel nationaal-
socialistische taaiheid getuigende zaken,
die op deze wyze af en toe in de Bonds
republiek naar de oppervlakte borrelen.
Men vraagt zich af of Bonn het niet
eens nodig vindt om iedere schijn van
getuigenis en van trouw aan het oude
nazisme de kop in te drukken. Het laten
voortbestaan van dergelijke provoceren
de beweginkjes zal namelijk steeds
weer aanleiding zijn voor het buiten
land een zeker ongeloof in de democra
tische grondslageai van de Bondsrepu
bliek te koesteren
Afwikkeling schadegevallen
De afwikkeling van alle of nagenoeg
alle schadegevallen, welke behandeld
worden door de onder het Minister van
Financien ressorterende dienst van het
Commissariaat voor oorlogsschade en
de schade-enquetec-ammissie aal in 1959
voltooid zijn. Het ligt in het voor
nemen te bevorderen, dat het Commis
sies met ingang van 1 januari 1960 zul
len zijn opgeheven.
Prinses Paola is in
blijde verwachting
In Brussel is hedenochtend officieel
bevestigd, dat Prinses Paola, de echtge
note van Prins Albert van België, in
blijde verwachting is.
Prins Albert en Prinses Paola zyn
zondag j.l. van hun huwelijksreis naar
Spanje in Brussel teruggekeerd. Geruch
ten over het feit, dat het prinselijk paar
een blijde gebeurtenis te wachten stond,
werden enkele dagen geleden in de Brus
selse hoofdstad overigens niet officieel
tegengesproken.
Er is geen datum genoemd. De 21-
jarige Prinses trad op 2 juli jJ. met de
25-jarige Prins Albert in het huwelijk.
Wederom onderhoud
Soekarno-Nasoetion
President Soekarno heeft gisteren we
derom een conferentie met de minister
van Defensie Nasoetion gehad over de
j»*»rstatie van de links georiënteerde
procureur-generaal Taroemihardja.
Premier Djoeanda was bij deze be
sprekingen aanwezig. De arrestatie was
vorige week - gelijk bekend - door Na
soetion bevolen op de beschuldiging, dat
Taroemihardja trachtte de eenheid van
het leger te ondermanen.
