Prettige ervaringen van Duitsers
tijdens hun vakantie in Nederland
Laatste nieuws
Maar aan sommige zaken moeten onze buren toch
wennenzoals aan het strandkuilen-probleem
Lopen er heus te veel agenten
in de Nederlandse steden rond?
Nieuw jachthaveiiplaii op de Kaag
Steun van V.V.V
VRIJDAG 11 SEPTEMBER 1959
STADSNIEUWS
UNIVERSITAIRE BENOEMING
Bij beschikking van de minister van
Onderwijs is benoemd aan de Leidse
Universiteit met ingang van 1 januari
a.s. tot wetenschappelijk hoofdambte
naar bij de Sterrewacht dr. G. Wester
hout, thans wetenschappelijk ambtenaar
lste klasse.
(Van onze correspondent in Bonn)
.En toen zei die Nederlandse meneer sarcastisch: hebt u deze
kuil soms gehuurd?". „Nee", zei ik, „maar ik heb hem gisteren gegra
ven en dat kostte ons een uur werk".
„Zo", zei die Nederlander toen weer, „zo, nou dan blijven wij in
üw kuil!" En toen ging mij op dat volle strand een licht op.
Wij hebben dezer dagen een gesprek gehad met een Westduitser,
die zijn vakantie-per-auto aan de Nederlandse Noordzeekust heeft
doorgebracht. Hij logeerde met zijn kleine gezin in een pension en hij
kwam bruingebrand, opgetogen, in de best mogelijke stemming terug
in het Roergebied. Hij zong het ene loflied na het andere, maar er
waren tijdens zijn Nederlandse vakantie twee episoden geweest, die
hem één moment zoals hij met Rijnlandse overdrijving zei aan
de rand van de vertwijfeling hadden gebracht. „Nou ja," zei hij er
lachend overheen", zo erg was het nu ook niet. Maar toch!.
rende controle van de politie, dat toe-
zichthouden nee. er lopen te veel
politieagenten in Nederlandse steden
rond! Maar tegen buitenlanders zijn zij
uitermate vriendelijk, dat moet ik zeker
toegeven".
Geen boete, maar
een waarschuwing
„Ik reed", zo vertelde hij, „in mijn
Volkswagentje door een kleine Neder
landse stad. Langzaam, want met al die
fietsers kun je amper de 30, laat staan
de 50 km halen. Ik parkeer. Komt een
jonge politieagent naar mij toe, die mij
beleefd en in het Duits goed, het was
geen 100 procent Duits, maar het was
toch Duits er op wijst, dat ik daar
niet parkeren mag. Ik rijd door: wat
verder by een witgestreept straatdeel
met aan weerskanten oranje flikker
lichten. Een juffrouw aarzelt aan de
kant, ik stop, ze aarzelt weer, ik reageer
met heel langzaam door te rijden. Fout?
Ongetwijfeld en er was dan ook direct
een politieagent, die mij uiteenzette dat
ik een overtreding had begaan. Geen
bekeuring, een waarschuwing. In die
kleine stad is mij dat die middag in to
taal vier keer overkomen. Het leek wel
of er overal politieagenten stonden. Alsof
de politie er niet was om mensen te
helpen, maar om hen te controleren. Te
gen mij als Duitser was men vriendelijk
en al mijn fouten kostten niets. Maar
van Nederlanders hoorde ik dat er ge
peperde boetes worden uitgedeeld zelfs
voor kleine overtredingen. Die voortdu-
OEGSTGEEST
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Jacoba E ,M„ dr. van J. J.
van Ovost en G .J. Peschier; Pieter C.. zn.
van F. J. Zandbergen en N. Schalkers;
Carolina J. M., dr. van M. H. Pot en J.
H. Th. Verdegaal; Gijsbert K., zn. van G.
Mojet en A. Wijnand; Jan, zn. van W. van
der Kwaak en B. de Haas; Yanda R.. dr.
van J .J. van Rood en A. M. R. van Tuijl
van Serooskerken.
Ondertrouwd: B. C. Paddenburg. 24 jr.
en C. P .Th. Elshof, 24 Jr.
Getrouwd: F. van Egmond, 30 Jr. en L.
H. van den Ende, 31 Jr.; L. Meints, 31 Jr.
en B. Ravensbergen, 23 Jr.; J. Evers, 41
Jr. en A .M. S. de Bruin, 33 Jr.
Overleden: G. Varkevlsser, 83 Jr., wed.
van J van der Meij; H. A. Ankersmit,
82 Jr. e/v. N. van Dijk.
WASSENAAR
Vis op de Rijksstraatweg:
ernstige slippartijen
TWEE MEISJES GEWOND
Een lekkende visauto van Scheve-
ningen onderweg naar een vismeelfa-
briek, heeft gisteravond op de Rijks
straatweg in Wassenaar, by de Van
Bommellaan een aantal slippartijen
veroorzaakt, waarvan een met vry
ernstige gevolgen; twee meisjes, in
zittenden van een open sportwagen,
moesten met verwondingen naar een
ziekenhuis worden overgebracht.
De met verscheidene tonnen kleine
vis geladen vrachtauto heeft over een
afstand van verscheidene kilometers
een spoor van gemorste vis getrokken.
Dat spoor begon op de Alkemadelaan
in Den Haag en zette zich ononderbro
ken voort tot dat de chauffeur van de
vrachtauto bij de Eikenlaan door een
wegenwachter erop attent gemaakt
werd. De spiegelgladde vismassa ver
oorzaakte in de bocht bij de Van Bom
mellaan slippartijen, waarbij vier auto's
en een motor betrokken waren. De
sportwagen, die bestuurd werd door een
inwoner van Wassenaar hij bleef zelf
ongedeerd kwam met een harde
klap tegen een' boom terecht. Twee
meisjes beiden uit Wassenaar, werden
gewond. Een van de meisjes werd met
een zware hersenschudding opgenomen
in de St.-Ursulakliniek, de andere liep
eveneens een hersenschudding op en
moest naar het Academisch Ziekenhuis
te Leiden worden vervoerd.
De bestuurder en een duopassagier
van een slippende motor kwamen met
de schrik vrij, evenals de bestuurders
twee tegen elkaar botsten en de derde
van drie andere auto's, waarvan er
een boom schampte.
Onmiddellijk na het gebeurde werd
het uit Den Haag komende verkeer,
door publiek op de gevaarlijke situatie
attent gemaakt. In uiterst langzaam
tempo kon het verkeer in de richting
Leiden worden doorgeleid totdat door
personeel van de Wassenaarse dienst
van gemeentewerken de gladde weghelft
met zand was bestrooid.
Metselaar viel van dak, aan
gevolgen overleden
De 45-jarige metselaar W. C. J. Looye-
stijn, die dinsdag tijdens werkzaamhe
den op een dak in de Acacialaan van
een hoogte van 11 meter kwam te val
len, is gisteren in het Academisch Zie
kenhuis te Leiden aan de gevolgen van
dit ongeval overleden. De metselaar
werkte aan een schoorsteen en had
daartoe een werkvloertje aangebracht.
Toen dit plotseling begon te schuiven,
kwam de man te vallen. Hij liep een
gebroken pols, een gebroken been en
een ernstige hoofdwonde op en moest
naar het ziekenhuis te Leiden worden
vervoerd.
De heer Looyestyn was vader van 5
kinderen.
Kosteloze inenting Iedere woens
dagmiddag van 2 tot 3 uur bestaat in
het gemeentehuis gelegenheid tot kos
teloze inenting tegen pokke^ cn difterie
Kuil-debat
„En het tweede negatieve?", vroegen
we. De Rijnlander had er geen zin in. zo
leek het, maar we hadden hem voor
het gesprek een foto uit een Nederlandse
krant laten zien, waarop men duidelijk
het produkt van Duitse vakantiegangers
op de Nederlandse stranden kon zien.
Strandkuilen, mooi rond, met stukjes
strandhout er om heen en flink diep.
„Tja, die strandkuil", zei hij. ..Kijk, we
komen op het strand en we willen het
gezellig hebben. De buren interesseren
ons niet. We komen uit een grote stad
hier, dus we zyn blij eens bevrijd te zijn
van buren links, rechts, onder en boven.
Dus graven we een kuil: tegen buren,
tegen de wind, tegen het zand. Omdat
we met vakantie zijn ploeteren we hard
om er een mooie kuil van te maken en
de kinderen doen er nog een schepje
bovenop, 's Avonds gaan we naar ons
pension en de volgende morgen zo tegen
elven gaan we weer naar dat strand
en
vinden de kuil door Nederlanders
bezet!" zeiden wij sarcastisch.
„Precies. Ik zei toen tegen die Neder
lander, die met zyn gezin in mijn kuil
lag. ik zei in het Duits, want ik ken geen
Nederlands: „Mijnheer, neemt u mij
niet kwalijk, maar deze kuil heb ik gis
teren gegraven„Nou, en?" zei die
Nederlander. In het Duits! „Zouden wij",
zo ging ik verder, „misschien weer ons
behuizinkje mogen betrekken?" Daarop
vroeg die Nederlander iets over het hu
ren van strand, en zei hij het een en
ander over een vrij strand, over zijn
strand, over beleefdheid van gasten e.d.
Kortom, die man gaf my in goed Duits
een klein lesje: scherp geformuleerd,
netjes maar recht op de man af.
Die kuil was mijn kuil niet, om het
eens kinderachtig te zeggen. Die kuil
was mijn kuil alleen als ik erin zat....
Tegenover zo'n met veel ironie pratende
Nederlander word je dan eerst wat boos.
Je staat met je gezin tenslotte voor
schut. Maar ik had hem gauw door en
ik heb de kuil de kuil gelaten. Ik had
me vergist, deerlyk vergist."
Nederlands kenmerk
Maar verder geen „Duitse" ongelukjes.
Tenslotte weten we het wel: in landen
als Nederland, België, Frankrijk en
Noorwegen moet je de geschiedenis laten
beginnen in 1945 en geen enkele zin
speling maken op het feit, dat je als
Duitse soldaat misschien eens daar ge
weest bent. Je moet je houden aan de
regels van het Nederlandse spel: in het
verkeer, in het pension, aan het strand
en je mag daarvoor als Duitser verwach
ten, dat de kelners in de restaurants je
niet een kwartje meer laten betalen,
omdat ze horen dat je een Duitser bent.
Maar er is alleen maar goeds te ver
tellen over Nederland-in-vakantiestem-
ming, werkelijk. Over de prachtige we
gen bijvoorbeeld: het lijkt alsof de Ne
derlandse gemeenten er hele legers met
straatvegers op na houden. Óver de
Nederlandse „Wohnkultur": in welk huis
je ook komt, er is altijd iets in dat
sfeer schept, dat de bewoner reden geeft
de gordynen open te laten.
Want dat vind ik het kenmerkende
voor Nederland: de mensen lijken ge
sloten, maar zijn in de grond van de
zaak gezelligheidswezens. Ze willen over
alles praten, als het ys gebroken is. Kijk
maar eens in de bussen en trams en
treinen, by de kapper en de winkelier:
de mensen, ook als ze elkaar niet ken
nen, gaan gauw met elkaar praten
over het weer, over voetbal of wat dan
ook. Kom daar eens om in Duitse ste
den: daar wordt gezwegen en zit men
als nummers naast elkaar.
Taboe-kwesties
In Nederland zijn voor Duitsers even
wel enige taboekwesties, gebieden die je
als Duitser fatsoenshalve, om der wille
van de goede smaak niet moet betreden:
de strandkuilenkwestie. de oorlog, kri
tiek op Nederlandse zaken die in Duits
land beter zijn. Je kunt wèl gerust mee-
kankeren over de prijzen, die aan de
kust gepeperd zijn, vergeleken met die
in de steden.
„Slechte ervaringen gehad met eigen
landgenoten in Nederland of komt men
die als vakantieganger niet bewust te
gen?" vroegen we verder.
„Alleen gehóórd. Dat er een paar zijn
geweest die zich een beetje „Germaans"
gedroegen, die opschepten over het Wirt-
schaftswunder, die lawaaiig zijn ge
weest. Maar kom eens in de Duitse toe
ristencentra en kijk dan eens naar som
mige Nederlandse toeristen: uitzonde
ringen die dwaas doen, vind je overal
onder vakantiegangers. Maar het gaat
niet aan via, een paar bijzondere geval
len alle toeristen over één kam te sche
ren. En het gaat zeker niet aan zoals
mij is overkomen door Nederlanders
te worden bejegend met de woorden: „al
weer moffen". Tja, wat wil men: óf
Duitse toeristen die vele miljoenen per
jaar in het land brengen aan pension-,
hotel- en restaurantinkomsten, óf een
bordje aan de grens: Deutsche nicht er-
wünscht! Maar nogmaals, we waren, dat
was onze indruk, wel degelijk gewenst.
Hoewel het pijnlijk kan worden voor
Duitsers zélf om overal andere Duitsers
te vinden; dan krijg je zo echt de idee:
we zijn weer onder elkaar, we hebben
toch geen vakantie in het buitenland,
maar bijvoorbeeld in Dusseldorf-aan-
Zeemaar ja. Nederland is goedkoop
voor ons, relatief goedkoop dan. Neder
land ligt vlak naast de deur en Neder
land is een prettig, zy het vol land. Wat
fietsers, huizen en dorpen betreft: tè
vol".
De Vereniging voor Vreemdelingen
verkeer van het dorp de Kaag (gemeen
te Alkemade) heeft tijdens een gister
avond gehouden vergadering besloten
het plan tot aanleg van een grote
jachthaven op het Kaageiland te steu
nen.
Deze jachthaven zal, indien gereali
seerd, de eerste grote lighaven zyn met
directe uitmonding op de Kagerplassen.
Het havenproject is gesitueerd op de
landtong van het zogenaamde hoekstuk
van het Kaageiland. Hier omheen liggen
de plassen Zweiland, Kever en Spijker
boor.
Bij de lighaven, die met een water
ligplaats biedt aan 96 jachten, komt een
werf met loods, waarin 80 boten win-
terberging kunnen vinden. Aan de
Keverzijde van de landtong is in zuid
oostelijke richting een 103 meter lange
kantstciger geprojecteerd.
Ofschoon het plan uit particulier
initiatief is ontstaan, meent de V.V.V.
van de Kaag, naar voorzitter D. Nieuw
koop verklaarde, dat dit plan voor de
watersport en recreatie van algemeen
belang is. Er is nu op de Kagerplassen
grote behoefte aan een dergelijke lig
plaats.
De V.V.V. zal dit in brieven aan het
Bureau voor het Nationale Plan, Gede
puteerde Staten van Zuid-Holland en
aan de rovinciale Planologische Dienst
van Zuid-Holland uiteen zetten en de
betrokken instanties tevens uitnodigen
oppervlakte van 3.600 vierkante meter zich ter plaatse te komen oriënteren.
Op de tentoonstelling World Press
Photo 1959", welke in het Haagse
Gemeentemuseum wordt gehouden,
is gisteren door burgemeester mr.
II. A. M. T. Kolfschoten de zilveren
wisselcamera uitgereikt aan de Am
sterdamse fotograaf Ben van Mee-
rendonk (links) voor de beste
Nederlandse inzending.
Route Kon. rijtoer
op Prinsjesdag
In de namiddag van dinsdag a.s.
zullen Koningin Juliana en Prins Bern-
hard, de Prinsessen Irene, Margriet en
Maryke een rijtoer door Den Haag
maken.
De stoet vertrekt te kwart voor vier
van het Paleis Huis ten Bosch. De rij
toer zal langs de volgende route gaan:
Huis ten Bosch - Bezuidenhoutseweg -
Herengracht - Fluwelen Burgwal
Wijnhaven - Kalvermarkt - Grote
Marktstraat - Grote Markt - Prinse
gracht - Lijnbaan - Westeinde - Ri
viervismarkt - Groenmarkt - Hoog
straat - Noordeinde - Zeestraat -So-
phialaan - Plein 1813 - Alexanderstraat
- Javastraat - Wassenaarscweg - Van
Alkemadelaan - Willem Wistenplein -
Laan van Nieuw Oost Indie - Leidse-
straatweg - Huis ten Bosch.
Komplot op Cyprus ontdekt?
Het regeringsgezinde Griekse blad
Kathimenni meldt de ontdekking van
een komplot om aartsbisschop Makarios
en zijn medewerkers uit de weg te rui
men en een burgeroorlog op Cyprus te
ontketenen. De aartsbisschop heeft dit
volgens het blad donderdag te Nicosia
meegedeeld op een bijeenkomst van
150 districtsvertegenwoordigers van de
Edma, de politieke opvolger van de
Eoka.
Op grond van door de aartsbisschop
verzamelde bewijzen, aldus het blad, kan
Fotis Papafotis niet aanblijven als be
stuurslid van de Edma, De aartsbisschop
verklaarde, dat hij de vertegenwoordi
gers van de Edma had uitgenodigd voor
een bespreking, opdat hy de redenen
voor het ontslag van Papafotis kon
uiteenzetten.
Twee kinderen verdrenken
In Berlikum (Fr.) zyn vanmorgen
twee jonge kinderen van het gezin A.
Dusselaar in een onbewaakt ogenblik
in de vaart achter de ouderlijke
woning geraakt en verdronken. De
slachtoffertjes zijn de 2-jarige Eelkje
en de 3-jarige Albert.
Toen mevrouw Dusselaar zich tegen
elven realiseerde, dat zij de kinderen al
geruime tijd niet meer had gezien, ging
ze op onderzoek uit. Tot haar ontstel
tenis zag zij het tweetal in het water
drijven. Onmiddellijk gealarmeerde ar
beiders van een in de nabijheid staande
constructiewerkplaats slaagden er in de
drenkelingetjes op het droge te bren
gen, waarna met behulp van zuurstof
apparaten terstond kunstmatige adem
haling werd toegepast. De levensgeesten
bleken echter reeds te zijn geweken.
Het gezin Dusselaar heeft nog een kind,
dat vandaag juist één jaar is geworden.
Amsterdamse burgemeester
op Santa Maria gestrand
De burgemeester van Amsterdam, mr.
G- van Hall is gisteravond niet in
New York aangekomen, zoals oor
spronkelijk in zijn bedoeling heeft
gelegen. Men zie elders. De Boeing
707 van Pan American World Air
ways, die gisteravond 6 uur van Le
Bourget (Parys) (vertrok met be
stemming New York kreeg onderweg
technische moeilijkheden met een der
motoren, waarna de gezagvoerder be
sloot naar Santa Maria uit te wijken.
In slechte weersomstandigheden heeft
de Boeiing op Santa Maria een goede
landing gemaakt. Een ander vliegtuig
is onderweg naar Santa Maria om de
gestrande passagiers op te halen
Nederlandse paarden ziek
in St. Gallen
(Speciale berichtgeving)
In de dressuurwedstrijden om het of
ficieuze Europese kampioenschap, welke
gisteren in St.-Gallen in Zwitserland
een aanvang namen (men zie ook
elders), had de Nederlandse equipe een
minder gunstige start. Weliswaar kwam
dat niet door minder goede prestaties,
doch het was helaas een gevolg van drie
zieke paarden. „Barcelona" van mevr.
I. Siem-Roderwald (Bilthovem, „Las
car" van kolonel Pantchoulidzew en
„Kobald" van mevrouw Benedictus-
Lieftinck (Putten) waren daardoor niet
in staat in de ring te verschijnen.
..Barcelona" was zondagavond reeds
ziek te St.-Gallen aangekomen. Het
paard hoestte en de toestand werd er
niet beter op, zodat men vreesde voor
een longontsteking. Door het geven van
peniicillineinjecties hoopt men dat te
voorkomen. Beide andere paarden toon
den zich inmiddels ook wat koliekerig.
Het kleine Nederlandse groepje in St.-
Gallen meent, dat de paarden een week
geleden tijdens het internationale con
cours hippique te Rotterdam in de stal
len een besmetting hebben opgelopen.
Men is daar in Zwitserland onder de
Nederlanders dan ook ernstig ontstemd,
dat men destijds in Rotterdam geen
maatregelen heeft genomen om de daar
aanwezige hoestende paarden van de
andere te isoleren. Dit nu heeft men in
St.-Gallen wel gedaan. Nadat de ziekte
was geconstateerd, heeft men de Neder
landse paarden apart gezet en de stal
len ontsmet. Men hoopt, dat de paarden
„Lascar" en „Kobald" toch nog hetzij
heden hetzij morgen voor de Grand Prix
in de ring kunnen komen.
Havendag in Rotterdam
Voor de 14e maal houdt Rotterdam
zijn internationale havendag. Van alle
kanten zyn de deelnemers gisteren reeds
gekomen, uit België. Duitsland. Frank
rijk. Groot-Brittannië, Luxemburg, Oos
tenrijk, Zweden en Zwitserland. Ook
waren leden aanwezig van de Tsjechi
sche en Russische handelsvertegenwoor
digingen hier te lande. Tezamen met de
Nederlanders waren er 800 gasten.
Zij zijn gisteravond op informele wijze
ten stadhuize ontvangen. Vanmorgen
is de eigenlijke „dag" begonnen met een
bijeenkomst in het AMVJ-gebouw aan
de Mauritsweg. Daar heeft de voorzitter
van de stichting „Havenbelangen". ir. J
V. Ernste, d? casten welkom geheten.
BEURSOVERZICHT
Internationale waarden
zeer vast
AMSTERDAM, 11 september
De laatste beursdag van deze week
bracht plotseling belangrijk hogere
koersen op het bord, vergeleken bij het
slotniveau van gisteren, vooral voo-r de
internationale waarden. Alle aandelen
noteerden boven pariteit New York.
Aan de grote onzekerheid, die de laatste
weken boven Wall Street en dus ook
boven de Europese beurzen hing. in
verband met een eventuele officiële
Amerikaanse discontoverhoging, is thans
weggenomen. New York maakte gisteren
nabeurs een discontoverhoging van 3
pet tot 4 pet bekend. Deze bekendma
king heeft nu de rem tot het aangaan
van nieuwe posities grotendeels wegge-
Snel justitieel
optreden tegen
nozems
(Speciale berichtgeving)
Even snel als de politie heeft ook de
rechterlijke macht gereageerd op de
ordeverstoring door nozems in Rotter
dam (men zie elders). Negen jongens
werden vanochtend door de kanton
rechter veroordeeld tot 12 dagen gevan
genisstraf voorwaardelijk met een proef
tijd van 3 jaar. De verdachten, die allen
beweerden toevallig in de omgeving van
de Karei Doormanstraat te hebben ge
wandeld, legden zich bij deze uitspraak
neer. De officier van Justitie wilde zich
evenwel nog beraden over de wenselijk
heid om in hoger beroep te gaan.
De officier van Justitie achtte het ten
laste gelegde - niet doorlopen op bevel
van de politie en deelnemen aan sa
menscholing - wettig en overtuigend be
wezen.
„Gezien de ernst van de feiten is snel
recht gewenst", aldus mr. H. Oort. „Ik
hoop dat deze behandeling een teken
aan de wand zal zijn". Hij eiste daarop
voor alle verdachten 12 dagen gevan
genisstraf onvoorwaardelijk. De rechter
twijfelde evenmin als de officier van
Justitie aan de schuld van de jongens,
maar wilde hun nog eenmaal een kans
geven. Hij legde hen dan ook de ge
vraagde straf voorwaardelijk op.
Tot hoofd der afdeling algemene
zaken van het Staatssecretariaat van
Algemene Zaken is met ingang van 1
september j.l. benoemd mr. S. C. Homan,
wonende te Wassenaar.
Tot 1 september was mr. Homan
werkzaam bij het ministerie van Econo
mische Zaken, waar hij de leiding had
van een hoofdafdeling.
In het restaurant „Het Kalfje" aan
de Biltse Straatweg te Utrecht was
het gisteren feest. De eigenaar had
de helft van het lot, waarop de
honderdduizend van de Staatslote
rij viel, drie van zijn kelners hadden
samen de andere helft. Van links
naar rechts de eigenaar, de heer C.
M. Nales met zijn echtgenote en de
drie andere gelukkigen, de heren
F. Kreeftmeyer, T. Martens en W.
Linnebank.
nomen. Niettegenstaande het naderende
weekeinde was de handel vanmiddag op
het Damrak zeer levendig. De vaste
stemming werd in de hand gewerkt
doordat Zwitserland reeds in de mor
genuren blijk gaf van een betere ten
dentie. Tegen 1 uur waren de Westduitse
beurzen zeer vast en had inmiddels de
arbitrage telegrammen uit Amerika ont
vangen. waaruit geconcludeerd kon wor
den. dat Wall Street vandaag vaste
koersen aldaar verwacht. Door een en
ander ging de arbitrage in Amsterdam
tot aankopen en ook tot dekkingen over.
Het publiek liet zich niet onbetuigd en
nam de stukken uit de markt, terwijl
de beroepshandel vrij actief was. Tegen
over zo veel vraag stond slechts gering
aanbod met als gevolg, dat niet onbe
langrijk hogere koersen op het bord
kwamen.. Philips 641 ruim 7 punten
hoger. In de Unilever-hoek was de grote
koper van verleden week weer aanwezig.
Op 6411- waren deze certificaten ruim
6 punten boven het slot van donderdag.
Aku's lagen zeer vast in de markt, mede
op de uitbreiding van de produktie. De
rayonaandelen avanceerden op 375 circa
7 punten. Kon. Olies daalden van f. 164
tot f. 163.40 tegen gisteren als slotprijs
f. 163.30. doch noteerden boven pariteit
New York.
De Scheepvaartafdeling liet enigszins
verstek gaan. Bij geringe omzetten lag
de markt hier verdeeld met merendeels
fractioneel hogere koersen. Ook in de
Cultuurmarkt ging niet veel om en de
prijzen bewogen zich rond het vorige
slotniveau. Staatsfondsen verdeeld, in
de lokale sector was de handel niet
groot. De 4'i pet obligatielening 1959
Bank voor Nederlandsche Gemeenten,
waarvoor gisteren de insohrijving open
stond, is belangrijk overtekend. Op de
toewijzing zal een aanzienlijke redactie
moeten worden toegepast.
WISSELKOERSEN
AMSTERDAM. 11 SEPTEMBER
Londen 10.59%10.59%; New York
3-783.78*4; Montreal 3-96^—3.96f2;
Parijs 77.05—77.15: Brussel 7.55%-7.56%
Frankfort 90.34 90.39%; Stockholm
73.04%—73.09%: Züricll 87.43%—87.43%
Milaan 60.91%60.96%; Kopenhagen
54-76%—54.81%; Oslo 52-93—52.98; We
nen 14.65—14.66; Lissabon 13.20%—13.22
Ankara 3.76%—3.77%; Praag 52.84—
52.94.
Beurs van Amsterdam
Vrydag 11 september
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers
v. heden
100A
100&
100 A
100%
94tf
94tf
Grootboek obl. 3%
80%
80
Ned '47 3% (3)
93H
93%
96%
94%
94%B
Ned '56 3%
94%
94%
89%
89
98HGB
98 jj
89%
89%
89%
89%
Ned '55 II 3%
91
91B
89%
89%
Dollarlng '47 3
92%
92%
Investeringscert 3
98
97%
Ned 62-64 3
99GB
99%
Indie '37 A 3
94%
94%
Grootboek '46 3
89%OB
Ned. WJ3 6%
noy4
1103/4GB
ACTIEVE AANDELEN
Clt. Handl en ind B
Nat Handelsbank
Ned. Handelmij.
Amst Rubber
H.V.A
Senembah
AÜ.U
Berkel's Patent (v.)
Calvé Delft eert.
Dell Mij.en (Ver.)
Kon Pap v. Gelder
Hoogovens eert
Mtiller en Co. N.B
Ned. Kabelfabr.
Philips
Philips pref
Unilever
Wilton Feyenoord
Biliton 2de r
Dordtse Olie gew.
Kon Olie (f20.-)
Idem (50 f.20.—)
Holl Amer lijn
Java China Paket
KLM
Kon Ned Stmv MU
Kon Paket My
Stoomvaart My Ned
Nlevelt Goudr eert
v Ommeren eert
Kon Rott Lloyd
Ned Scheepv Unie
NIET-ACTIEVE OBLIGATIE
Prov.- en Gem leningen
42
42%
163
165%
240 %GB
246
97%
98
148%
149%GB
206GB
205%
368GB
374GB
265GL
265GL
629
634%
170.75
172
242
245GB
566
566GB
315
312
395 %GB
396GB
634
640GB
243GB
245GB
634%
640
211
215
325
330
734
730 %GB
164.50
164.50
163.30
163.30
163%
163%GB
151
152 y4
124.50
124.50
143%
161%
128%
130%
168%
169
140GB
140%
249
247
153%
154
141%
143%
Bank N. G. ^8 (5%)
105
105%
id. N.WJB '52 (4%)
38
97%
Industr. Obligaties
Philips Dollarlng '51
97%
97%
Premieleningen
97
96%
88%
88%
A'dam '56 I 2%
82
82
A'dam '56 II 2%
93
92%
Eindhoven '54 2%
82%
Enschede '54 2%
807'g
Den Haag '52 I 2%
88%
88L
87%
R'dam '52 I 2%
89%
89%
89%
97%
97%
Utrecht '52 2%
96%
92B
Z.-Holl 1957 2%
97%
98%
NIET-ACTIEVE
AANDELEN
Bank- en Credietinstelllngen
209
209
Amst Bank
316
324
H.B.U eert
248
246%
Rott. Bank
290
295
Twentsche Bank
270
272
Industrie Ondernemingen
395
395B
Borneo Sum. H. Mij
72
70%
Ned G. en Sp. fabr.
302
300
Kon Ned Grofsm
158
158
Lnternatio
136%
139
Int Kunststoffenlnd
46
46
Leidse Wolspinnerij
371%
376
Rott. Droogdok Mi)
642
643
Sikkens Lakfabr '53
610
605
Ned. Mij Walv.vrt
115
115
Zaalberg
135
130
Ing bur v Bouwnijv.
257
255
Spoorwegen
Dell Spoorweg Mi).
871.
Amerik. fondsen
Canadian Paclflo R.
27%
27A
94
94
64%
64*4
Bethlehem Stee]
55%
56%
54
53%
Genera] Motors
55%
54%
99%
99
Republic Steel
77%
78%
79
78%
30%
31%
Un States Steel
103%
103%
A dam 47 (3%) 3
idem 48 13
R'dam '52-1 (4%)
Idem "37 1- fIT (3'A*
94
94
98'f
94B
94B
Nog enkele fondsen alt Lelden
en omgeving
Aandelen
VIL
10/9
Edelmet Kon AA
77%
Pref w a Idem
85GB
85
Elpctrolas B
340L
Holl Constructie
430L
Ver TouwfabrlekeD
295L
Wernlnk's Betonm
141
138%
V.*!% Textiel
105OL
*01%
