l€SC N E E PS/Jl^BE RICHTE
FANTOOM IN DE BAR
HET
PANDA EN DE MEESTER-BESCHAVER
Bunno op zoek naar Luilekkerland
DINSDAG ATTGDSTÜS 1998
Luchtacrobaat
Pierre Alize viel weer.,
Voorlopig maar kalm aan
(Speciale berichtgeving)
De 49-jarige luchtwerker Pierre Alize,
die zaterdag, precies op zijn 49ste ver
jaardag weer in de nok van Circus Krone
te Arnhem zijn halsbrekende toeren ver
richtte, is na een geslaagde „dubbel-
massage" met zijn partners Marlies en de
vanger Jacques, door duizenden circus
bezoekers uitbundig toegejuicht.
De directie van Circus Krone, bood de
luchtwerker ter gelegenheid van zijn
rentree en zijn verjaardag een bloemstuk
aan. Namens de artiesten werden even
eens bloemen geschonken.
Pierre Alize, wie men de gevolgen van
zijn ernstige val, vier weken gelegen in
Haarlem, nog goed kan aanzien, heeft in
de voorstelling van gisteravond gepro
beerd om nogmaals zijn luchtnummer
te brengen. Hij viel daarbij in het net,
doch tot zijn geluk kwam hij daarna niet
op de ijzeren rand van de piste terecht,
zoals vier weken geleden,, doch bleef hij
in het net liggen. Hij heeft besloten om
het voorlopig maar kalm aan te doen..
Auto door vallende
lantaarnpaal verpletterd
Twee inzittende damei retp.
gedood en zwaar gewond
(Speciale berichtgeving)
Gisteren had op de Apeldoornse-
weg ter hoogte van het viaduct over
de Cattepoelseweg een zeer ernstig
verkeersongeval plaats. Een personen
auto, komende uit de richting Apel
doorn, begon door onbekende oorzaak
in een ter plaatse aanwezige flauwe
bocht, to slippen. De auto gleed in de
richting van een lantaarnpaal, die
afbrak en waaronder de auto vervol
gens, als het ware, verpletterd werd.
De bestuurster, een 40-Jarige mevrouw
uit IJmuiden, bleek zulke zware ver
wondingen te hebben opgelopen, dat zij
even later ter plaatse overleed. Een
naast haar zittende dame, een 38-Jarige
mevrouw, eveneens uit IJmuiden, werd
met zwaar hersenletsel in deerniswek
kende toestand naar het gemeente
ziekenhuis te Arnhem vervoerd. De
echtgenoot van de eerstgenoemde, die
achter in de auto zat, liep een lichte
shock op. De auto werd volkomen ver
nield en moest door een kraanwagen
worden weggesleept.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door
WILLIAM IRISH
(vertaald uit het Engels)
67)
Door zichzelf met die sigaretten-
truc een beperking op te leggen, ver
zwakte hij de geloofwaardigheid van z'n
verhaal aanzienlijk. Waarom zou ze
hem naar een zo dichtbij gelegen vals
adres hebben gestuurd? Ze zou hem of
het Juiste adres opgegeven hebben of
geweigerd hebben te vertellen, waar die
vrouw woont. Wilde ze hem voor de gek
houden, dan had ze wel een adres en
naam opgegeven, die hem de hele
nacht en het grootste deel van de vol
gende dag bezig gehouden zouden heb
ben, zodat zij een fikse voorsprong zou
krijgen. Nee, dit was niet handig van
hem. Hij wilde té ingenieus doen, maar
juist daardoor maakte hij het des te
onwaarschijnlijker. Er was al een pre
cedent door het geval met die blinde
man, en ik vermoed zo, dat hij bang
was dat het ons misschien aan het
denken zou brengen
Afgezien van die truc met de siga
ret, heeft hij alles handig in elkaar
gezet. Hij liet de liftjongen een zoge
naamd gesprek met haar afluisteren en
gaf de deur zo'n duw, dat het er op
leek, dat zij hem dicht deed.
I Het zou zeker mogelijk zijn ge
weest, die moord te bewijzen, ging Bur-
I gess verder, maar ik had nog geen
I bewijs dat hij ook jouw vrouw had ver-
I moord. Ik hield dus m'n mond. Het ging
er toen om hem nog eens uit zijn tent
te lokken, maar dan met iemand, die
wij uit zouden kiezen in plaats van hij
zélf.
Is het dus jouw idee geweest, om
Carol als lokaas te gebruiken?, vroeg
Henderson Het is maar goed, dat ik
dat niet geweten heb. Ik had het an
ders vast en zeker verhinderd en ik
zou...
Nee, het was een idee van haar,
niet van mij. Ik had juist een of ander
meisje gecharterd om die rol te spelen,
maar zij kwam op het laatste moment
tussenbeide. We stonden ergens ver-
lllllllllllllllllillllllllllllllll
llllllllllil
Hoe is het ontstaan
Dit woord: KOETERWAALS
Een koeterwaal is iemand en
natuurlijk in de eerste plaats een
Waal die een vreemde taal rad
braakt. Wij hebben het woord
overgenomen uit het Duits, waar
het Kauderwelsch luidt en waar
het eigenlijk werd gebezigd voor:
marskramer van Waalse afkomst.
Het Duitse kaudern wordt dia
lectisch gebruikt voor: sjacheren.
Een Kauderwelsoh is dus: een
Waalse sjacheraar maar de bete
kenis is verengd tot: taalradbra-
ker. Vooral in vroegere tijd had
men minachting voor mensen die
een vreemde taal spraken of fou
ten maakten tegen de landstaal.
Het Franse werkwoord bretonner
betekende dan ook niet alleen:
Bretons spreken maar ook: onver
staanbaar praten, onzin uitkra
men. Dezelfde betekenis heeft ook
het Duitse polatschen, dat letter
lijk slechts betekent: Pools spre
ken.
iiÉI
scholen, waar we hem in de gaten
konden houden, toen ze op ons af kwam
stormen en zei, dat zij naar binnen
zou gaan en niemand anders. Of ik het
goed zou vinden of niet, zij wilde die
rol spelen. Ik kon haar niet tegenhou
den en ik kon toch moeilijk twee vrou
wen achter elkaar naar binnen laten
gaan. Ik moest haar dus wel haar gang
laten gaan. We lieten toen een make
up expert komen, die haar behandelde,
waarna het spel kon beginnen.
Stel je voor, zei ze tot niemand in
het bijzonder, dat ik maar rustig was
blijven zitten, terwijl iemand anders de
zaak misschien zou verknoeien. We
'konden het ons toen niet meer permi-
teren dat het verkeerd zou aflopen. Er
was immers geen tyd meer te verliezen.
Ze is nooit te voorschijn gekomen,
is het niet?, zei Henderson.
Ik bedoel die vrouw. Gek is dat
eigenlijk. Wie ze ook geweest mag zijn
en waar ze ook mag wonen, ze heeft tot
het einde verstoppertje gespeeld.
Nee, dat heeft ze niet gedaan. Ze
heeft het zelfs niet geprobeerd, zei
Burgess. Carol en Henderson leunden
nieuwsgierig naar voren.
Hoe weet je dat? Heb je haar dan
gevonden? Weet je eindelijk, wie zij
is? Ja, ik ben er achter gekomen, wie
zij is, antwoordde Burgess. Eerlijk ge
zegd, al een hele 'tijd geleden. Ik weet
al weken, nee, maanden lang, wie zij
was...
Was?, vroeg Henderson gespannen.
Is zij dan dood? Nee, niet zoals jij
bedoelt. Maar het komt er eigenlijk wel
op neer. Haar lichaam leeft nog. maar
ze is opgenomen in een gesticht voor
ongeneeslijke krankzinnigen.
Hij greep in zijn binnenzak en haal
de er een bundeltje enveloppen en pa
pieren uit te voorschijn, waarin hij be
gon te zoeken. De twee anderen keken
hem vol belangstelling aan. Ik ben
er geweest. Niet één keer, maar ver
schillende keren. Ik heb met haar ge
sproken. Je kunt het nauwelijks aan
haar merken. Ze doet alleen enigszins
vaag, dromerig. Ze kan zich echter
niets meer herinneren. Ze vergeet alles
prompt weer. Het verleden is voor haar
door een dichte mist omgeven. We
zouden niets meer aan haar gehad
hebben. Ze had onmogelijk kunnen ge
tuigen. Daarom heb ik die wetenschap
voor mijzelf moeten houden en de zaak
gespeeld, zoals ik nu heb gedaan. Het
was onze enige kans, dat hij zich zelf
zou beschuldigen door middel van een
vrouw, die haar plaats in moest nemen.
Hoe lang geleden...?
Ongeveer drie weken na die be
wuste avond. Ze had voordien al nu en
dan aanvallen gehad, maar toen viel
het gordijn voorgoed.
Hoe heb je haar...?
Via één of andere omweg, die nu
niet meer veel ter zake doet.
Haar hoed kwam uit zich zelf te
voorschijn in een winkeltje voor tweede
handskleren. Je weet wel, zo'n zaakje
waar ze alles voor een appel en een ei
verkopen. Eén van mijn mensen ont
dekte die hoed daar. We zijn toen terug
gaan werken, van de één naar de ander,
precies zoals hij zelf heeft gedaan. Een
oud vrouwtje bleek die hoed in een as-
emmer gevonden te hebben en haar in
dat winkeltje te hebben verkocht. We
hebben toen iedereen in de buurt, die
het vrouwtje ons heeft aangewezen
Posities Nederlandse
schepen
A««tedyk op 200 m ZZO Dakar
A«etckerk 2 Marseille te Antw.
Aalsdyk 3 t New York t* Halifax
Aaltje 1 v Rotterdam n Londen
Aardcabarfh 3 v Koping te Rott.
Adtae A mat -Stockholm p 3 Kiel
Adm. De Ruyter 2 te Scheveningen
Admiralengracht p 3 LJmuldcn naar
Helsinki
Adonis 2 t Mobile te Houston
Ador 2 v Rouaan te Newcastle
Aegis 1 v Aruba n Nassau
Aeneas 2 v Collo n Carthagena
Aflena 1 t Valkenberg te Grouw
Agamemnon p 2 de Aio ren n Amst
Akkrumdyk p 2 K. Blanco n Van-
A la mak p 2 Ouessant n St. Vincent
Albatros 2 Londen te Rotterdam
Albert Willem p 1 Texel
Alberta 1 v Amst. n Venermeer
Albion 2 t Grangemouth te Brussel
Alblreo 2 Las Palmas te Antw.
Alblasserdyk 1 v New Orleans
Havre
Alca 2 v P. Cabello te C TruJUlo
Aldabl 2 v Rio Janeiro te Santos
Alge p 2 Vlisslngen n Dublin
Algenlb p 2 Macelo n St. Vincent
Alhena 2 v Rotterdam te Bremen
A Ikes 2 op 110 m W Lissabon
Alphacca 2 Rio Janeiro n B Aires
Alphard 2 v P Alegre n Rosarlo
Alpherat 2 op 200 m N San Juan
Aludra 1 dw Natal n St. Vincent
Alwaki p 2 Ouessant n Marseille
Amalie B p 2 K St Vincent n Port
Said
Amasus Fluvlus 1 te IJmuiden
Amaxone p 3 Texel n Londen
A mblortx 4 te Casablanca verwacht
Amerskerk 3 850 m OZO Chagros ell
Amstelpark 4 te Calcutta verwacht
Amatelstroom 2 v Londen te Amst.
Amstelvaart 1 v Kandia n Aden
Amyntas p 3 Flnlstcrre n Gibraltar
Ancora p 3 Kiel n Ha min a
Angeja 1 v Dordrecht n Londen
Angolakust 2 v Abidjan te Lagos
Anja Amst -Gefle p 1 Kiel
Ank T 1 v Ostrand n Stocka
Ank Winsemius 2 te Algiers
Anna Henny p 2 Land send
Anne Christina 1 op Parana rivier
Annenkerk 3 v Amsterdam te Lissa
bon
Annie F 2 v Goole te Vlisslngen
Antilope 1 v Norwich te Rotterdam
Antilla 31 v Ekenas te Preston
Applngcdam 2 v Antw. te Rotterdam
Appingedyk 2 op 125 m NO Victoria
Ardeas p 2 Majorca n Savona
Argonaut 5 te Lagos verwacht
Argos p 2 Philippeville n Tunis
Ariadne 1 v Piraeus n Lattakia
Aries p 1 Understen n Alholmen
Arkeldyk 2 op 300 m ZO Socotra
Arnedyk 2 op 580 m NNW Azoren
Arnoudspolder p 1 K. Villano n Rott
Arran 2 v Londen te Gent
Artemis p 3 Str. Yycatan n Maracaibo
Atlantis p 2 Kiel n Helsinki
Attls 1 v Curacao n Pampatar
Aurora p 1 Texel n Gefle
Avantl p 2 Sandettie n Raumo
Averdyk 2 op 450 m O Kaap Race
Axeldyk 3 v Montevideo te Paranagua
Baarn l op 120 m N Azoren
Ball p 2 Kreta n Napels
Baltic p 3 Beachy Head n Amst.
Bantam 2 v Hamburg n Londen
Barbara 1 v Shoreham te Alblasser-
dam
Barcarole 1 v Rott. n Southampton
Barendss 31 v Yxplla te Sharpness
Batavier 1, 31 te Bordaeux
Batavier 3. 1 v Rott n Newcastle
Batavier 5, 2 v Londen te Rott.
Batjan 2 op 170 m NNO Azoren
Batu 2 v Tripoll n Port Said
Bawcan S te Makassar verwacht
Bcngkalls 1 v Bangkok n Labuan
Benlnkust 2 v Hamburg te Amsterdam
Berend N p 2 Dover n Shoreham
Bermuda 3 v Londen te Rotterdam
Bernard John p 1 Kreta n Huil
Bemlsss 1 v Liverpool te Antw.
Beyerland 2 v Rott. te Boston
Blak 1 v Dakar n Bordeaux
Bill S Rott.-Wismar p 2 Kiel
Bintang 2 op 100 m O Ras Fartak
Birmingham 2 v Kings Lynn te Rott.
Bloemfontein p 2 Belawan n Hong
kong
Bonlta p 2 Miami n La Celba
Borculo p 1 Oran n Londonderry
Borclly 2 v Stocka te Delfzijl
Borneo 1 v Djibouti te Djakarta
Bornrif p 2 Texel n Londen
Bosco 1 v Bombay v Kowelt
Boskoop 2 v Hamburg n Antwerpen
Brandaris 31 v Aalborg te Yxplla
Breda 2 op 520 m WZW Ouessant
Britsum 2 700 m NW Midway ell
Calamares 2 op 1000 m WNW Azoren
Caland 2 v Scarboro te Rotterdam
Camerounkust 2 v P. Noire te Abid
jan
Canada p 2 Lister n Grangemouth
Capri Rott.-Nakskov p 2 Kiel
Caprlrornus 2 v Kopenhagen te Rott.
Carasso p 2 Ameland n IJmuiden
Carebeka p 2 IGel n Wismar
Carnlssesingel 2 te Rotterdam
Cartaro P 2 Mona ell. n P Barrios
Casamance p 3 K. Blanco n Dakar
Castor p 2 Lizard n Rotterdam
Catharlna W 30 v Ardrossan n Ballina
Cawi 2 v Par te Terneuzen
Citadel Rott.-Sandvlk p 3 Kiel
Clothilda M p 2 Kiel n Ronne
Coenraad K 2 v Hamburg te Stock
holm
Con Zelo p 2 Kiel n Randers
Concepcion 4 te Montevideo
Coolsingel 2 v Antwerpen te Havre
Corale 1 v Rotterdam n Plymouth
Cornells Houtman 1 te Rotterdam
Corrle B p 2 Kiel n Stockholm
Cumulus p 3 Brunsbuttel n Todnes
Da Capo p 2 K Villano n Antw
Da Costa p 2 Lister n Sligo
Dalerdvk p 2 Mona eil. n Londen
Daniel p 2 Ameland n Avonmouth
Delfshavrn 2 op 300 m NO Azoren
Delta p 2 Terschelling n Norrkoping
Deo Duce 3 te Brussel verwacht
Diana V 2 v Londen te Vlaardingen
Oldo 2 v Aarhuus te Amsterdam
Dlevertje 1 v Genua n Livorao
Dlnteldyk 1 op 940 m N Azoren
Dlta Smite 2 to Hamburg
Dombnrgh 2 op 120 m N K. Villano
Donau 30 v Avonmouth n Hamburg
Dongedyk 1 v Los Angeles n Batboa
Doris 2 130 m NNW Santiago i
Cuba
Draco p 3 Kiel n Halmstad
Draka 21 v Londen n Amsterdam
Drenthe 2 Londen te Amsterdam
Duivendyk 3 v C. TrujlUo te Liver
pool
Eagle 2 Londen te Antwerpen
Eenuiroom 1 Amst. n Lelth
Eenhoorn 3 Izmir n Londen
Elizabeth Boorda p 3 Ameland
EllewouUdijk p 2 Ouessant n Huil
Elaa 2 v Sundsvall te Huil
Energie 3 v Amst. te Vesteras
Eoa 2 v Hamburg n Amsterdam
Erebus p 3 Ameland n Londen
Eacaut p 2 Brunsbuttel n Antw.
Expreas 2 v Hamburg te Rott.
Eljo S 4 te Hartlepool verwacht
rpness
Plvelborg 1 v Harlingen n Fur
Fleve p 1 K. Villano n Antwerpen
Florea p 3 K. Hatteras n New York
Fokke de Jong Sr. 1 te IJmuiden bijl
Frana
Fraternité 1 v Merikarvia n Kings
Lynn en
Fravlxo 3 v Las Palm as te Liverpool
Frledl 2 v IJmuiden n Iederham
Friesland 2 v Lissabon te New York
Friesland SSM p 2 Texel
Frigro 3 te Haugesund verwacht
Gabonkust 1 v Lagos n Takoradi
Geert Bodewes p 1 Dungenecs n
Nantes
Geertje Balsman 2 183 m WZW
Noordkaap
Geertruid Margaretha 2 te Boston
C.eestdljk 1 v Boston te Maassluis
Geestatroom 1 v Maassluis n Boston
Geja 1 v Amst n Uddevalla
Gemma 1 v Rotterdam n Asuncion
Gerd 2 v Londen te Amsterdam
Gerry S p 3 de Burlings n Famagusta
Geziens Henderika p 2 K. Villano
Glessenkerk 31 v Nagoya te Kobe
Gitana 3 te Londen verwacht
Globe 31 v Perth n Grangemouth
Glory 3 v Hamburg te Rotterdam
Graveland 1 v Bahla n Las Palmas
Greta 31 v Hull n Delfzijl
Gronltas 1 v Rotterdam n Mlstley
Grootekerk 4 te Aden verwacht
Grutto 2 v Londen te Rotterdam
Gulneckust 2 v Duinkerken te Amst
Haarlem 3 te La Llbertad
Harlingen p 2 Texel n Shoreham
Hathor 2 v Bremen n Amsterdam
Havik 2 v Liverpool te Rotterdam
Hector 3 om 22 uur te Amsterdam
verwacht
Hecuba 2 v Antw te Amsterdam
Heemraadsingel 4 te Hartlepool verw.
Heemskerk p 2 Guardaful n Penang
Heiloo 1 v Kings Lynn te Dordt
Helen 3 v Rotterdam n Londen
Helena 2 v Bremen te Hamburg
Helena (v B.) 31 v Mantyluoto n
Sete
Helicon 1 330 m ZZO K. Hatteras
Helvetia 2 v Rotterdam n Londen
Henny T 1 v Gent n Gothenburg
Henrica Thckla p 1 Pointe Noire
Henriette B 1 v Teignmouth te Amst
Henry Denny p 3 Boraholm n Esbjerg
Hera 2 v Curacao n Trinidad
Hersilla 4 te Barbados verwacht
Hestia 2 te Port au Prince
Hilda 30 v Vlaardingen te Perth
Hinde 2 v Amsterdam n Londen
Hink 2 v Par te Flensburg
Hlspania p 2 Tromso n Huil
Hoflaan 2 op 250 m ZW Finisterre
Holendrecht p 2 K Blanco n Emden
Hondsboscb p 2 Kiel n Sundsvall
Hontestroora 2 v Amsterdam n Huil
Hoogkerk 1 v Hongkong n Kobe
Hunter 1 v Rotterdam n Londen
Hunze 6 2 v Groningen te Hamburg
Huybergen 2 te Casablanca
Hydra 2 op 1000 m OZO Bermuda
Iberia p 2 Stadl&ndet Igarka
Ida D 2 v Rotterdam te Bremen
Ilias 1 terug te Amsterdam
Insp. Mellcma p 1 Utklippan
Isis 3 v Curacao te Pto Cabello
Isls (V) 3 v Rotterdam n Barking
Isola 2 v Helsingborg te Rott.
Ivoorkust 2 te Cape Coast
Jannle Dublin-Gefle p 2 Kiel
Jans 1 v Amsterdam n Londen
Jantje Epplena 2 te IJmuiden
Jason 2 v Hamburg te Antwerpen
Java 2 v Djakarta n Palembang
Jell p 3 Brunsbuttel n Londen
Johan v. Oldenbarnevelt 3 v Sydney
Wellington
Jobanca p 3 Borkum n Oskarshamn
Johannes 2 v Setubal te Penzance
Joost p 1 Brunsbuttel n Zaandam
Joseph Frerlng 3 te IJmuiden verw
Julia Mary 3 te Antwerpen
Jupiter 2 v Tripoli te Beyrouth
Jurjen de Vries p 2 Texel n P. Talbot
Juvalta 1 v Casablanca n Kenltra
Kaap Falga p 2 Kiel n Ostrand
Kaloekoe 3 v Fak Fak te Sorong
Karakorura 2 v Amst n Sorong
Karei p 2 de Burlings n Genua
Karslk 2 v Dar ea Salaam n Singa
pore
Kastanjesingel 3 v Fowey te Rott.
Kemphaan 2 v Gdynia te Brussel
Kcyscr 1 v Genua n Barcelona
Kicldrecht 2 v Antw te Rotterdam
Klnderdyk 2 v Antw. te Roterdam
Kohinoor 1 v Swansea t« Stavanger
Konny M 2 v Vlaardingen n Havre
Kontiki p 1 Brunsbuttel n Ostende
Kortcnaer 2 v Kotka te Rott.
Kreeft 1 op 430 m ONO Kaap Race
Laagkerk 2 op 300 m W Minikoy
Laarderkerk 2 nog rede Umm Said
Labotas 2 v Barl te Catania
Laertes 2 v Bangkok te Labuan
Langkoeas 2 v Suez n Port Said
La Paloma 2 v Rott. n Ipswich
Laurenskerk 2 v Aqaba n Suez
Lawak 2 v Los Angeles te Balboa
Lea 2 v Mantyluoto te Rotterdam
Leemans 31 te Bordeaux
Leendert B p 3 Dungenesa n Antw.
Leerium 3 Limerick n Port Chur
chill
Laanwarden 1 138 m Z Jamaica
Lekhaven 1 290 m NO Kaap Verd. «Q.
Lekkerkark 2 v Suez te Muscat
Leliegracht 1 Tolkia te Amst.
Lelykerk 3 240 m ZO Port Sudan
Lelystad p 2 Texel n Sables d'Olonn#
La Malra 2 v Reunion te Mombasa
Lemsterkark 1 v Londen n Port Said
Leny 1 v Rouaan n Dieppe
Leonldas p 2 Kiel n Varberg
Leepoldskerk 1 100 m NO Port Sudan
Lenvehaven 2 v Gothenburg te Rott.
Lenvekerk 2 800 m ZO Guardaful
Llbartaa 1 v Valencia te Carthagena
Ltherté p 3 Texel n Hamburg
Liberty 1 v Antw. te Rotterdam
Lien 1 v Varberg te Walkom
Lieve Vronwekerk 1 v Karachi n
Aden
Limburg 3 v Marseille te Genua
Llmfjord p 1 Harlingen n Deventer
Llndekerk p 2 Muscat n Massawah
Llngestroom 3 v Amst. te Londen
Lireco Rott -Abo p C Klei
Lizard 1 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk p 3 Port Sudan n Aden
Loeedreeht 2 T Bremen te Rotterdam
Loppersnm 2 op 550 m O Bermuda
Louis Lantz 2 150 m WNW Kaap St.
Vincent
Lubox p 2 Cadiz n Catania
Lucas Bols 2 p 2 Kiel n Abo
Luna 1 v Rotterdam n Lissabon
Lydla (H) 3 v Slkea op de Tyne
Lijnbaan p 3 Levant all. n Casablanca
Lyra 2 v Southampton te Amst.
Maanbergen 2 v Glasgow te Antw.
Maas 3 v C. Trujillo te Kingston
Maas Lloyd 4 te Bombay verwacht
Maasdam 3 v Halifax te New York
Maashaven 2 v Montevideo te B. Aires
Maaskerk 2 v Genua te Port Said
Madjoe p 2 Oland n Zaandam
Maetsnycker 31 te Fremantle
Magas 1 v Istanbul n Gibraltar
Malta 2 v Ca en te Dordrecht
Manta p 2 Kiel n Gothenburg
Manto 1 v Duinkerken n Bilbao
Marcella p I Noordhlnder n Liverpool
Marco Polo 3 te Antwerpen
Margriet L p 1 Oporto n Londen
Marie Christine 1 v Rott. n Newcastle
Marie Sophie p 1 Scilly
Marlekerk p 2 Ouessant n Port Said
Mariscal Lopes 2 v Las Palmas
Antwerpen
Marjan p 2 Dover n Cork
Markab (v. N.) 3 450 m ZO Kaap Race
Marne 31 v Rouaan te Liverpool
Mars p 1 Brunsbuttel n Deventer
Marienahoek 2 v Pernoviken te Lon
den
Martinlstad p 3 Kiel n Wismar
Mataram 2 v Genua n Rotterdam
Matthew 1 v Lissabon te Vlaardingen
Medusa 2 op 60 m W Finisterre
Meliskerk 1 v Stettin te Antwerpen
Memnon 1 v Charleston n Baltimore
Mcnje p 3 Brunsbuttel n Southampton
Mentor 3 v Curacao te Pt Llberté
Meres N 1 v Las Palmas te Antw.
Mersey Lloyd p 2 Finisterre
Merwe Lloyd 3 v Port Said te Genua
Merweborg 1 v Mantyluoto te Huil
Merwede p 2 Finisterre n Rotterdam
Mldas 2 v Ceuta te Rotterdam
Midsland 1 v Lelth te Rotterdam
Mies p 2 Brunsbuttel n Trequier
Mimosa p 3 Brunsbuttel n Leerdam
Mlra 1 v Londen te Amsterdam
Mirzam N p 1 Almerla n Marseille
Mississippi Lloyd 2 350 m NO Bikini
Mithras 3 op 120 m ZZO Toulon
Mltropa p t Finisterre n Dammam
Molenkerk 2 v Marseille ta Boulogne
Molensingel p 2 Noordhlnder naar
Korsor
Montferland p 3 Fernando Noronha n
Amsterdam
Muidcrkerk 2 v Hamburg n Stettin
Muphrid N p 3 Ouessant n Rouaan
Musi Lloyd 2 te Port Swettenham
Musketier 3 v Swansea te Rotterdam
1 v Parijs te Vlaardingen
Naerebout 1 v Hamburg te Helsing
borg
Nassaubaven p 2 Vlisslngen n Gothen
burg
Neeltje B 3 Rochefort te Bayonne
Neertandla 2 v Guernsey te Belfast
Nelly 2 v Savona te Londen
Nlas 2 v Buenaventura n Los Angeles
Nicuwland 3 te Grangemouth verw
Njord 3 v Norrkoplng te Port Said
Noordam 2 v New York te Rotterdam
Noordkaap 2 v Hudiksvall te Delfzijl
Noordstad 1 v Goole te Rotterdam
Noordwyk p 3 Finisterre n IJmuiden
Nore p 2 Kiel n Stockholm
Nottingham 2 te Harlingen
Nusakan p 2 Kiel n Stettin
Nyenburgh 2 v Dordt n Londen
Nykerk 2 op 430 m ZO Messina
Oberon 2 v Cumana te Baltimore
Oldekerk 31 v Cebu n Jose Panganl-
ban
Olympla p 3 K. de Gate n Denemar
ken
Ommenkerk p 2 Algiers n Port Said
Oosterburgb 1 v Rott. n Bordeaux
Oosterdlcp 2 te Pernoviken
Ootmarsum 1 v Houston n Brownsville
Oranje 2 v Southampton n Casablanca
Oranje CP) 31 v Newburgh n Londen
Oranje Nassau 2 te Curacao
Oranjepolder 3 v Rott. n Londen
Oranjestad p 2 Finisterre n Plymouth
Orestes 2 op 540 m WNW Azoren
Orion p 2 Naxos n Eleusis
Osiris 1 op 80 m NW Trinidad
Ossendrecbt 5 vm te Hamburg verw
Ouwerkerk 1 v Mombasa n Aden
Pacific 3 v Nantes te IJmuiden
Pandora I v Dublin n Manchester
Paul Westera p 2 Kiel n Karlshamn
Pavonls p 2 Bruntb. n Shoreham
Pegasus 2 v Boulogne te Krallngsche
Peperkust 2 v Amst. te Bordeaux
Phecda p 1 Ouessant n Rouaan
Phidias 1 v Famagusta te Limassol
Phlletas p 3 Oporto n Antwerpen
Harlingen n Plymouth
Plet Schipper 1 te Vlaardingen
Pleter S 3 v Swansea te Rotterdam
Pionier 30 v Ostende te Newhaven
Plato 2 v Gdynia te Amsterdam
Polyphemus 31 v Balboa te Manilla
Poseidon 3 op 300 m NNW Azoren
Pres. Roosevelt p 3 Texel
Prins Bernhard 3 te IJmuiden verw
Prins Caslmlr 2 680 m W Glasgow
Prins der Nederlanden 2 330 m WNW
Finisterre
Prins Fred. Hendrik 1 te Toronto
Prins Fred. Willem p 2 Anti Costi eil
n HuU
Prins Joh. W. Friso 2 540 m NW
Azoren
Prins W. G. Frederik 3 te Rotterdam
Prins W. Oranje 2 720 m ONO
Belle Isle
Prins Willem 2. 2 222 m W Vnlentla
Prins Willem 3, 1 700 m ONO Belle
Isle
Prins Willem 4, 1 v Detroit n Toronto
Prinses Irene 1 v Montreal n Ply
mouth
Prinses Irene (S) p 2 Kiel n Ha min a
Prinses Wilhelmina 1 v Amst. n Tees
Prosperity p 2 Burlings
Provenicrssingel 1 910 m ONO Midway
eiL
Pygmalion 2 500 m NO Pto. Rico
Raket 3 te Birkenhead verwacht
Raki 2 v Probolingo n Surabaja
Randfonteio 3 te Port Elizabeth
Realta p 3 Noordhlnder n Rouaan
Regina p 1 Brunsbuttel n Londen
Regina Ida 3 te Londen
Rcpcto p 2 Brunsbuttel n Garston
Ridderkerk 2 v Bremen te Hamburg
Rocbiah 2 v Aden Singapore
Roelf p 2 Ouessant n Amsterdam
Roelof .Buisman 2 te Rotterdam
Roelof Jan p 1 Vlieland
Roggeveen 2 v Saigon n Bangkok
Rokio p 2 Brunsbuttel n Amst.
Rose 3 v Otterbacken te Dordt
Roscmarie 3 v Aalborg te Rott.
Rotti 2 op 1200 m NNW Hawaii
Roitum p 3 de Casquets n Casablanca
Ruby 3 v Rotterdam n Newcastle
Rijnhaven p 2 Ouessant n Gibraltar
Rynstroom 2 v Huil te Amsterdam
Saba 2 v Kalmar te Rotterdam
Sabang 2 v Singapore te Pnompenh
Salatiga 2 op 960 m ONO Bermuda
Saloum 2 v Dakar te Duinkerken
Sambas 1 v Malacca n Singapore
Santo Antonio 3 op 240 m NNO Puerto
Limon n Tampa
Sarpedon 2 op 360 m O Savannah
Schelde Lloyd 1 v Biak n Manilla
Scheldeborg p 2 Brunsb. n Nantes
Schle p 1 K. Bougaroni n Piraeus
Schiedyk 1 v New York te Boston
Sc hippers gracht 2 te Amsterdam
Schokland 1 v Gent n Aarhuus
Schouten 1 dw. Port Elizabeth n
Auckland
Sea Wyf 2 v Newross te Rouaan
Sertan p 3 Brunsbuttel n Bordeaux
Sctas p 2 Kiel n Leningrad
Sibajak 3 v Wellington te Sydney
Sibigo 3 v Holland! a te Blak
Silvaplana 3 v Kopenhagen te Rott.
Sllvretta p 3 Kiel n Kopenhagen
Slnabang 1 v Port Swettenham n
Brisbane
Sirius 31 v Duinkerken te Londen
Slamat 1 v New York n Genua
Solon 2 v P. Limon n Mlrago&ne
Sont 31 v Yxplla n Lochem
Spaarnestroom 2 v Fowey te Amst.
Spcranza p 3 Kiel n Hamina
Spoorsingel p 1 Ouessant
St. Walburg p 3 Kiel n Kopenhagen
Stad Alkmaar p 2 Stockholm
Stad Amsterdam p 2 Dakar
Stad Arnhem p 3 Brunsbuttel
Stad Delft 2 510 m WZW Mallnhead
Stad Gouda 2 200 m WZW Landsend
Stad Rotterdam 4 te Savona verwacht
Stad Schiedam p 2 Texel n Narvik
Stad Utrecht 2 te Hamburg
Stanislas 2 op 100 m ONO Aberdeen
Start Point p 3 Kiel n Malmo
Stella Maris p 1 Kaap Bojajdor
Stentor 3 v Demerara te Paramaribo
Steven 2 v Genua n Spezia
Stortemclk p 2 Ameland n I
Straat Ball 2 te Singapore
Straat Cook 3 240 m O Albany
Straat Lombok 4 te Adelaide verw.
Straat Madura 3 te Lor. Marques
Straat Malakka 3 te Surabaja
Straat Torres 3 te Fremantle
Sumatra 2 v Belawan n Djibouti
Surte 2 v Borga te Rotterdam
Suze I v Amsterdam n Rotterdam
Swlft 3 te Rotterdam verwacht
Sylvia p 1 Wight n Ronskar
Tabinta 2 op 840 m WNW Minikoy
Tamo 3 v Hamburg te Antwerpen
Tara 2 v Santos n Buenos Aires
Taarus 1 v Vlisslngen n Brest
Teircsias 1 v Yokohama n Pusan
Tempo 1 v Fowey te Amsterdam
Teucer 1 v New York n Brownsville
Texel 2 v Basrah n Kowelt
Texelstroom 3 v Liverpool te
Thaletas p 3 K. Villano n Antwerpen
1 hallo 3 v Dublin te Rotterdam
Thea Wismar-Cork p 2 Texel
Thcano p 1 Lizard n Dieppe
Themis 2 v Bremen n Antwerpen
Thuban 2 v Hamina te Amsterdam
Tiba 2 v Santos n Hamburg
Tim p 1 Texel n Shoreham
Tiny p 2 Hanstholm n Malmo
Tjamme 31 v Rott. te Mormugao
Tjibodas 3 v Mombasa te Tanga
TJikampek 1 v Tamatave n Penang
Tjimenteng 31 v Yokkalchl n Nagoya
egara 31 v Nagoya te Kobe
Tjltjalengka 1 v Rio Janeiro n Kaai
stad
Tomorl 2 v Singapore te Djakarta
Toni p 1 Klei n Skutskar
Trias Trader 2 v Londen te Rott.
Trlgon p 3 Kiel n Kopenhagen
Trim 2 v Mersim n Aalborg
Trnmpenburgh 2 te Rotterdam
Trijntje p 2 Kiel n Kopenhagen
Tukker 1 v VU s sin gen n Fur
Twee Gebroeders 3 te Amsterdam
Tweelingen 4 om 21 uur te Rotter
dam verwacht
Twente 2 v Swansea te
Ubbergen p 2 Goeree n Bremen
Uranus 2 op 150 m ZW Ouessant
Urmajo 3 te Londen verwacht
i Minor 30 te oSuthampton
Valbella p 2 Landsend n Havre
Van Brakel 3 te Civ. Vecchla verw.
Van Cloon 31 v Hongkong n Tientsin
der Hagen 2 te Lagos
Van Heemskcrck 1 v Walvisbaai n
Kaapstad
Van Noort 31 v Auckland n Sydne»
Van Waerwyck 1 v Hongkong n Sin
gapore
Vanda 1 v Rotterdam n Duntaon
Vechtstroom 2 v Shoreham te Amst.
Vedette 2 v Huil te Antwerpen
Vecnenhurgb 2 v Rott. n Mlddlesbro
Vcsta <S) p 2 Brunsbuttel n Amst.
Victory 31 v Hartlepool n Whitby
Vindlcat Atque Pollt p 1 Ameland
Vlnga 3 v Hamina te Hamburg
Virgo 30 v Oulu te Cardiff
Vivo 30 v Portreeth n Dieppe
Vliestroom 31 v Plymouth n Bristol
Vlist p 2 Dover n New York
Volharding 1 v Napels n Aarhuus
Vijgendam p 1 Texel n Boston
Waal p 2 Cherbourg n Tripoli
Waddenzee 31 te Manchester
Waikelo 3 v Bahrein te Kowelt
Wandsbck 1 v Dakar n Freetown
Wartena 3 v Hamina te Dordrecht
Waterman 6 om 8 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Weltevreden 2 v Beyrouth te Aqaba
Westerdam 2 v Rott. te New York
Westerdok 2 v Kings Lynn te Rott.
Weslerschelde 31 te Gloucester
Westpolder 1 v Rott. n Lissabon
Westkust 2 100 m NNO K Villano
Wcstland p 2 St. Vincent KV ultrell
Wexford 2 v Boston te Zaandam
Wickeftburgb 2 v Londen te Rott.
Wllca 3 te Brussel verwacht
Willem Barendsz 30 v Swansea naar
Genua
Willem Fortuin 2 te Antwerpen
Willemstad 2 v Barbados n Trinidad
Witmarsum 2 v New Orleans te Mobile
Woland a I v Hamburg te Malmo
Wulp 3 v Manchester te Antw.
Wymers p 3 Noordhlnder
Kiuluk te Ceuta
Zaankerk 3 nm te Amsterdam verw.
Zaanland 2 te Buenos Aires
Zaanstroom 3 v Poole te Amsterdam
Zeehaan p I Kiel n Gdynia
Zeeland 3 v P. Sudan te Djibouti
Zeemeeuw 2 te Bremen
Zeevaart 1 v Rotterdam n Cork
Zonnckerk 3 v Genua te Marseille
Zosma 2 v Paranagua te Rio Grande
Zuiderkerk 2 800 m ZZO Cocoe eiL
Zuiderkruis 3 te Las Palmas
Zuiderzee 3 v Walkom te Amsterdam
Zuidland 3 te Schwarzenhutte
Zuidpool p 2 Pentland Ftrth n Sko-
ghall
Zus 2 op 100 m NO Ouessant
Zwartcwater p 2 Kiel n Helsinki
Zwyndrecht 2 220 m O Bahama
Tank vaart
Abida p 2 Malta n Abadan
Ameland 2 op 300 m N Pt Rico
Area 1 op 420 m WNW Azoren
Caltex Arnhem p 2 Aden
Caltex Delft 3 te Madras verwacht
Caltex Dclfzyl 2 te Cork
Caltex Eindhoven p 1 Lissabon
Caltex Gorlnchem 3 v Norresundby
naar Kopenhagen
Caltex Lelden 2 210 m W Java
Caltex Nederland 3 te Antwerpen
Caltex Pernis 2 127 m ZO Little Quoin
Caltex The Hague 3 te Seigon
Cinulla 3 v Adelaide n Fremantle
Clstula 2 v B Papan te Singapore
Cities Service Valley Forge 2 250 m
NW Seychellen
Corllla 3 v Singapore n Pladju
Crania 2 op 230 m NO St. Maarten
Elizabeth B p 2 Kiel n Stettin
Ena 3 nm te Balboa verwacht
Esso Amsterdam 1 350 m N Azoren
Esso Nederland p 3 Aden n Suez
Jacob Verolme 1 v Philadelphia n
Cristobal
Johannes Frans 4 te Philadelphia verw
Kabvlia 4 te Punta Cardon verwacht
Kalinga 2 op 110 m NO Paramaribo
.-don 2 op 900 m ZW Azoren
a 2 op 320 m ZO Bermuda
Katelysla 3 op 300 m O Formosa
Keizerswaard 2 op 300 m WZW Ber
muda n Curacao
Kelletia 3 v Rotterdam n Oslo
Kellla 2 op 690 m ZW Azoren
Kenia 2 op 390 m ZO Hallfax
Kermia 2 te Thameshaven
Khasiella p 2 St. Pauls Rocks
Kopinnella 4 te Marseille verw.
Koratia p 2 Ouessant n Shellhaven
Koren ia 1 op 100 m W Sabang
Korovina 1 dw. Rio Janeiro
Kosicia 2 op 1000 m NO Guadeloupe
Kryptos 1 v Rotterdam te Curacao
Kyllx p 2 Str. Torres n Sorong
Males 2 v Pladju te Singapore
Munttoren 3 te Abadan verwacht
Mydrecht 4 te Montevideo verwacht
Naess Commander 2 v Cowes Roads n
Mena al Ahmadl
Perna 2 v Surabaja n B. Papan
P. G. Thulln 2 op 120 m ZW Lima
Phlline 2 190 m WÏTW K. St Vincent
Philippla 2 op 450 m W K. Frlo
Stanvac Djlrak 2 te Buatan
Stanvac LI rik 4 te Singapore verwacht
Stanvac Pendopo 2 te Pulu Sebarok
Statue of Liberty p 2 Ras al Hadd
Sunetta 2 v Cochin te Chittaeong
Tahama 1 op 100 m ZO Sldllï
Tamara 2 v Isle of Grain n Portland
Tankhaven 2, 2 v Bangkok n Sun gei
Ge rong
Taria 2 v Abadan te Colombo
Thelidomus 2 op 300 m ZZW Bermuda
Tibia p 2 Dover n Abadan
Tomocyclus 2 op 450 m NNO 9t
Maarten
Vasum p 2 Muscat n Mena al Ahmadl
Vivipara 2 v Mena al Ahmadl n Mon
treal
Westertoren 2 op 430 m O Ceylon
Woensdrecht p 2 Oran n Bremen
Zeesleepvaart
Blankenburg met ..Ragny" te Antw,
Loire 3 v Antw. te Maassluis
Noordzee 2 v Malta te Newcastle
Poolzee 2 v Dover te Newcastle
ondervraagd. Het heeft weken gekost,
maar tenslotte vonden we het dienst
meisje, dat de hoed had weggegooid.
Haar werkgeefster was kort voordien in
een krankzinnigengesticht opgenomen.
Ik ondervroeg haar man en haar fami
lieleden, maar niemand wist iets af van
die ontmoeting met jou. Ik hoorde ech
ter genoeg om met zekerheid te kunnen
concluderen, dat zij het inderdaad ge
weest is. De laatste tyd had ze al vaak
vrij vreemd gedaan, was 's nachts niet
thuis gekomen en had in allerlei kleine
hotelletjes geslapen. Ze hebben haar
zelfs een keer bij het aanbreken van de
dag op een bank in het park gevonden.
Dit heb ik van haar man gekregen.
Hij gaf Henderson een fotootje een
kiekje van een vrouw. Hij keek er lang
en Ingespannen naar. Tenslotte knikte
hy enigszins afwezig.
Ja, zei hy, Ik geloof wel...
Carol rukte plotseling het fotootje uit
zijn hand.
Kijk er toch niet langer naar.
Haar rol is allang uitgespeeld. Ze heeft
759. Smithy stapte op één van de rovers toe en tikte hem op zijn
schouder.
„Hè makker," zei hij, „hebben jullie nog lang werk met het opnemen
van deze scène? Ik wou wel graag doorrijden, zie je."
De bandiet draaide zich om en staarde Smithy met uitpuilende ogen
aan. Zijn ademhaling kwam fluitend uit zijn opengezakte mond en
zijn starre blik was gevestigd op Smithy's dikke brilleglazen en op de
rookwolken, die hij uit zijn sigaar zoog.
„De duivel.de drommel!" stiet hij uit. „Makkeren komt! De satan
zelve is in ons midden! Schouwt naar zijn fel glimpende ogen.naar
de helse zwaveldampen, die uit zijnen mond ontstijgen!"
Kom nou, makker," zei Smithy gegriefd. „Dit is een heel behoor
lijke sigaar, hoor! Kijk maar, het bandje zit er nog om!"
Al de andere rovers hadden hun oneerlijk bedrijf gestaakt en met
angstig bevende handen richtten zij hun wapens op Smithy.
„Z-zijt gij waarlijk ende waarachtiglijk de duivelvroeg één van
hen met overslaande stem.
„Hou op met je lolletjesknorde Smithy ontevreden. „Ik speel niet
mee in deze snert-film. Waar is de regisseur? Ik wil doorrijden."
Panda, die alles van een afstand gadesloeg, maakte zich intussen
erg ongerust.
„Ik geloof nooit, dat dit een filmopname is," mompelde hij. „Dit
zijn vast echte rovers en misschien wel hele gemene
je al genoeg moeilijkheden bezorgd. Toch zwegen ze alle drie even en dach-
Blijf zoals je bent, en denk niet meer
aan haar, vergeet haar. Hier, daar heb
je je fotootje weer Burgess.
Het heeft ons natuurlijk wel ge
holpen, zei Burgess, terwijl hij het
kiekje opborg, toen we met Carol op
die avond bezig waren en zij haar
plaats moest innemen. De make-up
man kon haar nu tenminste enige ge
lijkenis geven. Genoeg in ieder geval
om hem erin te laten lopen. Hij heeft
haar tenslotte maar op een afstand
gezien, en dan nog 's nachts.
Hoe heet zij eigenlijk?, vroeg Hen
derson.
Carol maakte een afwerend gebaar.
Nee, vertel het hem niet. Ik wil
niet, dat ze ertussen komt. We begin
nen nu samen opnieuw... geen geesten
oproepen.
Ja, ze heeft gelijk ,zei Burgess.
Het is nu allemaal voorbij. Vergeet het.
ten aan haar. Ieder op zijn eigen wyze,
zoals zij later misschien nog wel eens
zouden doen. Het was nu eenmaal een
episode, die je moeilijk kon vergeten.
Toen ze opstapten om weg te gaan,
gaf Carol Henderson een arm. HIJ
draaide zich bij de deur nog even om en
keek Burgess vragend aan.
Welke les ligt hier nu in verscho
len? Het moet toch iets betekend heb
ben? Je wilt toch niet zeggen dat
Carol en ik dit allemaal voor niets heb
ben doorgemaakt?
Er zal toch wel een of andere moraal
in verscholen gaan? Burgess sloeg hem
bemoedigend op de schouder.
Als je nu per se de moraal van
dit alles wilt horen, wil ik je wel een
goede raad geven: ga nooit met vreem
den uit, als je geen gezichten kunt ont
houden...
EINDE
Vervolgverhaal voor de kleintjes
6364. Een hele tijd was Bunno nu al bezig met stenen sjouwen en
wegrijden. Hij begon al te denken, dat er nooit een eind aan het werk
zou komen. Maar toen, op een dag, vond hij opeens achter een hoop
stenen een geheimzinnige deur.
Hij riep er mannetje Bliblam bij en vroeg, wat dat kon betekenen.
„Aha," zei mannetje Bliblam. „Heb je de deur gevonden? Dan is je
werk klaar, want dit is de deur, waardoor je weer dichter bij Luilekker
land komt!"
„Gelukkig," zuchtte Bunno, die al lang genoeg had van het sjouwen.
