ROBOTEL" als uitkomst
BOT
EL
Opzienbarend verstandshuwelijk
van film en tv in West-Duitsland
ZATERDAG I AUGUSTUS 1959
Verbeten strijd om gunst van niet minder
dan ruim drie miljard toeschouwers
Televisie inderdaad
Onweerstaanbaar
(Van onze correspondent in Bonn)
Op de Westduitse amusements
mark t wordt iedere dag weer een
fel gevecht geleverd tussen film
en televisie om de gunst van mil
joenen toeschouwers. Per jaar
kijken 3.4 miljard mensen (3 a 4
toeschouwers op 365 avonden
voor elk der 2.7 miljoen t.v.-toe-
stellen!) naar de televisie, terwijl
er slechts 753 miljoen per jaar
naar de bioscoop gaan. In Zuid-
Duitsland en in Keulen is het
thans tot het eerste „verstands
huwelijk" tussen film en televisie
gekomen. Of daarmee de felle
concurrentie uit de wereld wordt
geholpen, wordt betwijfeld.
De Westduitse amusementsmarkt is
een kostbaar bezit, voor wie haar heeft
veroverd. Er zijn hier miljarden per jaar
%e verdienen! De filmmaatschappijen,
met hun over het algemeen bijzonder
slechte films, en de fabrikanten van te
levisietoestellen doen heel wat moeite
om hier klanten te winnen. De Süddeut-
sche Rundfunk te Stuttgart, de West-
deutsche Rundfunk, de Westdeutsche
Werbefernsehen GmbH te Keulen alle
drie radio-omroepen en reclame-insti
tuten, tegelijk beheerders van de West
en Zuidduitse televisie hebben met de
filmmaatschappij Bavaria filmkunst
A.G. te München een gemeenschappelijk
atelier opgericht voor film en televisie.
De radio- en t.v.-omroepen fourneerden
hiervoor een bedrag van 5,1 miljoen
mark, de filmmaatschappij legde 4.9
miljoen mark op tafel. In feite komt dit
erop neer, dat de televisie hier de film
maatschappij aan zich bond. Wel gaat
Bavaria ook in de toekomst verder met
het produceren van eigen films en het
verhuren van buitenlandse films, maar
in haar studio's zullen de televisiestich
tingen thans films kunnen maken,
waarvoor deze zonder de Bavaria kost
bare nieuwe studio's nodig zouden heb
ben gehad. In München-Geiselgasteig,
waar Bavaria haar tenten heeft opge
slagen, zal het experiment gesteund
door een aandelenkapitaal van 10 mil
joen mark binnenkort ln volle gang
zijn.
Derde contact
Het gaat hier om de derde samenwer
king tussen film en televisie in de
Bondsrepubliek. De voorafgaande twee
contacten betroffen ln de grond van de
zaak slechts kleine zaken, te weten met
de Realfilm te Hamburg en met Riva te
München. Ditmaal is een grote slag ge
slagen. Hierbij is de filmmaatschappij
LEIDERDORP
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Eelco J., zn. van W. R. Koo-
per en T. A. van der Tuuk; Koenraad C.
W., zn. van W. F. K. Neuman en A. A.
en C. Rietkerk: Erik H„ zn. van W. A.
Wennekers; Johannes, zn. van J. Heykoop
Loeven en D. Bruijn.
Ondertrouwd: H. H. Blöte, 24 jr. en A.
van Atten, 21 Jr.
Geveilde percelen
Ten overstaan van notaris W. F. Kar
stens te Leiden.
Te Leiden: herenhuis met tuin Oude
Vest 113 in bod f9.900.— en te Zoeter-
woude: huizen met erven en water
Miening 35, 36 en 37 resp. in bod:
f3.050.—, f2.600.— en f3.050.— (zijn niet
verkocht).
HET GEMEENTE-ARCHIEF IN 1958
In hefc vandaag verschenen jaarver
slag van het Gemeente-Archief wordt
uitvoerig melding gemaakt van de in
grijpende restauratie van het gebouw
aan de Boisotkade. Ondanks al deze
verbeteringen, wordt nog eens een lans
gebroken voor de inrichting van een
nieuw archiefdepot, de uitbreiding van
het aantal administratievertrekken en
de aanbouw van een conciërgewoning.
Uitvoerig wordt ook ingegaan op het
archiefbezit, dat wederom kon worden
uitgebreid, en de opening van het Pil
grim Fathers Huis, dat sinds de opening
reeds door 420 personen werd bezocht.
Het totaal aantal bezoeken aan het
Archief bedroeg in 1958 613.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Alexandra Maria. dr. van A. K. Robbe
en M. H. Hoenderop; Klaas Gljsbert. zn.
van G. J Huls en H. A. Café; Irene Margo
Irmgard ,dr .van P. van der Kraats en M.
E. van Nieuwkoop; René, zn. van S. Hons-
beek en H. M. Overduyn; Adrlana, dr. van
P van der Ent en J. M. Pljnaker; Sylvia
Engellna ,dr .van W. Mark en H. C. Noor-
dermeer; Monica Maria Theodora, dr. van
B. A. Starrenburg en C. M. van der Krogt
Petronella Maria Elizabeth, dr. van L. F. J.
Coomans en N. M. E. van de Graaf; Ge-
rardus, zn .van M. Mol en S. Schotanus.
ONDERTROUWD
W. G. Bouwman en N. G. Brugman;
R. Paling en J. M. Gaastra; P. Heljmans
en J. J. Verhoeven; I. Neuteboom en C.
J. van Tongeren; J. Bras en J. H. M. van
den Berg; J. van Steenbergen en J. Freeke
B. Ouwerkerk en M. M. Steenbergen; A.
Plezier en J. J. vyibrief; A. Segljn en
J. A. M. Nagtegaal; J. J. Ouwerkerk en
J. van der Zwan; J. W. K. va nder Horst
en A .Roman.
OVERLEDEN
J. J. Korbee, 77 Jr., man.
Medische Dienst
Leiderdorp Dokter E. J. Hoefman,
Hoofdstraat 40, tel. 30070. Zuster v. d.
Holst, Wit-Gele Kruis, Rijndijk 200,
tel. 01714-255 (bgg 402).
Voorschoten Dokter H. Olthuis, Jo-
han W. Frisolaan 5; tel. 2527; Wijkver
pleegster: Gezondheidscentrum, telefoon
2177.
Wassenaar De artsen E. M. N. Oos-
t-erbaan, Prinses Marielaan 14A, tel.
3056 en dr. H. D. Boer, Wittenburger-
weg 188, tel. 9124 en de apothekersdienst
door de Wassenaarse Apotheek, Schouw-
weg 32, tel. 2402.
Oegstgeest Dokter Meissner, telef.
24865 en dokter Reterink, tel. 20394.
toch wel het verst over de brug gekomen.
En daarvoor is ook wel een reden, ge
tuige de enorme groei van de televisie in
Duitsland en het afnemend aantal bio
scoopbezoekers. Beide amusementsbe
drijven hebben totdusver een wilde strijd
gevoerd, waarbij de film op artistiek ge
bied in de Bondsrepubliek met geld
heeft gesmeten zonder iets acceptabels
tevoorschijn te toveren. De televisie
stichtingen deden hetzelfde op technisch
terrein en boekten wel vorderingen, die
waarschijnlijk evenwel nauwelijks opwo
gen tegen de grote financiële offers. Dit
stadium van de wilde geldstrijd is thans
in West-Duitsland voorbij: film en te
levisie zitten aan een tafel, waarbij de
positie van de televisieheren de gun
stigste is.
Medewerkers van naam
Maar ter andere zijde, de filmprodu
centen hebben aan de televisie iets aan
te bieden, wat men bij dit amusements
orgaan te enen male mist. En dat zijn
technische krachten van allure, artis
tieke medewerkers van naam, toneel
ervaring en wat dies meer zijzowel op
personeels- als op zuiver technisch ter
rein. De televisiestichtingen zijn niet
bereid miljoenen te steken in nieuwe
studio's, die thans worden aangeboden
door Bavaria, die van mening is dat er
zowel voor film als voor televisie op de
Westduitse amusementmarkt plaats is.
Blijft men elkaar in het vaarwater zit
ten, dan betekent dat de ondergang van
de film gelijk de kenners in Amerika
en Engeland menen te hebben opge
merkt. Anderzijds meent men bij Ba
varia dat er voor de film nog slechts één
kans is: de kwaliteitsfilm. Wie in de
toekomst naar een bioscoop gaat, wil
daarin iets zien van kwaliteit, geen puur
amusement, maar een film van artistieke
waarde.
Wanhoopssprong
Anderen menen dat Bavaria, en in het
algemeen de Duitse filmmaatschappijen,
een wanhoopssprong aan het uitvoeren
zijn. Zij zijn niet in staat gebleken met
reeksen overeenkomsten (filmartiesten
wie het verboden werd voor de televisie
op te treden, contracten voor films die
voor de t.v. gedraaid mochten worden
e.d.) de groei van de televisie te verhin
deren of de mensen naar de bioscopen te
lokken. Er is sprake van stilstand wat
het aantal filmbezoekers aangaat of
zelfs van achteruitgang, gelijk in 1958
met 6 pet tot 753 miljoen mensen. De
bruto-ontvangst kon slechts dank zy
prijsstijgingen op een miljard mark blij
ven. Het verstandshuwelijk tussen film en
teleiisie tussen Bavaria en Keulen en
Stuttgart zal dit alles nu anders moe
ten maken. De film-pessimisten zeggen:
„Anders nog meer ten gunste van de
onweerstaanbare televisie!"
K.L.M.-organisaties vliegend
personeel
Thans officieel erkend
(Van onze Amsterdamse correspondent)
De directie van de KLM heeft in
een schrijven aan de Vereniging van
Boordwerktuigkundigen, van Pursers
en Hofmeesters en van Stewardessen
deze organisaties officieel erkend als
organen voor de belangenbehartiging
van deze personeelsgroepen.
Daarmee heeft zij het protest van de
vakbonden, die hebben gedreigd met ac
ties ten bate van het grondpersoneel in
geval er maatregelen tot stand komen
voor het vliegend personeel, in de wind
geslagen.
Het overleg over de arbeidsvoorwaar
den van deze groepen vliegend personeel
(de vereniging van vliegers was reeds
eerder erkend) is reeds begonnen. Bei
de partijen streven naar het spoedig
totstandkomen van een of meer collec
tieve arbeidsovereenkomsten.
De V.N. en Algerije
De secretaris-generaal der Verenigde
Naties. Dag Hammairskjöld. die in Parijs
verblijft, heeft gisteren met president-
feneraal De Gaulle en premier Debré
eraadslaagd. Van gewoonlijk welinge
lichte zijde wordt vernomen dat Ham-
marskjöld met de beide Franse staats
lieden van gedachten heeft gewisseld
over het komende debat over Algerije in
de algemene vergadering der Verenigde
Naties.
De Gaulle heeft hierbij, naar ver
luidt, duidelijk gemaakt dat Frankrijks
bondgenoten z.i. voor Frankrijk moeten
stemmen .wanneer de algemene verga
dering zich met Algerije gaat bezig
houden.
De Verenigde Staten hebben zich ver
leden jaar bij het debat in de algemene
vergadering over deze aangelegenheid
van stemming onthouden. Het verluidt
nu te Parijs dat De Gaulle zijn Ameri
kaanse ambtgenoot Eisenhower moge
lijk binnenkort een nota over dit onder
werp zal zenden.
Hammarskiöld vliegt vandaag weer
terug naar New York.
Italiaanse douane grijpt
smokkelaars
Ook Nederlander
gearresteerd
De Italiaanse douane heeft een om
vangrijke smokkel van sigaretten ont
dekt. Te Genua werd 24 ton smokkel
waar in beslag genomen met een waarde
van ongeveer twee-en-een-half miljoen
gulden. Acht Italianen en een Nederlan
der, van wie de identiteit niet nader
bekend werd gemaakt, zijn ter beschik
king van het parket te Genua gesteld.
Zy hadden voor het vervoer van de als
„kunstmest" aangegeven goederen ge
bruik gemaakt van het internationale
wegvervoer. De gepleegde ontduiking
van douanerechten wordt geschat op
een miljoen gulden.
De Nieuw-Guinea-expeditie
In een telefoongesprek, dat de weten
schappelijk leider van de Nieuw-Guinea-
expeditie, dr. L. D. Brongersma, gisteren
met het stichtingsbestuur in Nederland
voerde, deelde hij mede, dat de geoloog
van de BPM, dr. Bar tot eind september
in Nieuw-Guinea zal blijven. Aanvan
kelijk heeft het in de bedoeling gelegen,
dat dr. Bar eerder naar Nederland zou
terugkeren.
De sanering der
Belgische
kolenmijnen
Na een gedachtenwisseling met de
Hoge Autoriteit over de sanering van de
Belgische kolenproduktie en de Bel
gische kolenmarkt heeft de raad van
ministers der EGKS gisteren zijn goed
keuring gehecht aan voorstellen van de
Hoge Autoriteit inzake de hoeveelheid
van 8 miljoen ton kolen, die in aanmer
king komen voor subsidiëring door de
Belgische regering in het jaar 1959.
Rekening houdend met het huidige
programma voor de 'sluiting van kolen
mijnen, dat door de Belgische regering
is ingediend, heeft de raad van minis
ters bepaald, dat de bijdragen van de
Hoge Autoriteit in de financiële jaren
1959/60, 1960/61 en 1961/62, in de loop
waarvan dit programma zal worden uit
gevoerd, een bedrag van 75 miljoen dol
lar niet te boven gaan en dat de bij
drage in het lopende kalenderjaar niet
meer dan 4 miljoen dollar zal mogen
bedragen.
De raad van ministers en de Hoge
Autoriteit hebben zich bereid verklaard
zo spoedig mogelijk deel te nemen aan
een bijeenkomst voor het onderzoeken
van de vraagstukken, welke gesteld wor
den door de industriële omschakeling
van de gebieden, die door het sluiten
der mijnen worden getroffen.
De raad heeft de Hoge Autoriteit en
de Belgische regering verzocht erop toe
te zien, dat de subsidies, welke aan de
Belgische kolenmijnen worden betaald,
niet tot resultaat hebben, dat er op de
gemeenschappelijke markt een abnor
male concurrentie in de vorm van prijs-
onderbiedingen wordt uitgelokt.
Naar Reuters correspondent te Luxem
burg uiteenzet heeft de bijdrage van de
Hoge Autoriteit ten doel de weder-
inschakeling mogelijk te maken van de
mijnwerkers, die door de sluiting van
onrendabele mijnen zonder werk komen.
De Belgische regering heeft op zich ge
nomen eenzelfde bedrag als de Hoge
Autoriteit' beschikbaar te stellen en de
Hoge Autoriteit raamt, dat de beide bij
dragen tezamen voldoende zullen zijn
voor de wederinschakeling van ongeveer
17.500 mijnwerkers.
Het luxe jacht van de Griekse reder
Onassis heeft gemeerd in de haven
van Itep in de golf van Korinthie
voor een bezoek aan de antieke
tempel van het orakel van Delphi.
Sir Winston Churchill, die de tocht
medemaakte, werd bij het instappen
in een sportauto geholpen door
Onassis (links) en een van zijn
OEGSTGEEST
Geslaagd Voor het staatsexamen
gymnasium (diploma A) is geslaagd de
heer R. Schipper alhier.
99
**s
XsT'.
JA
HET aantal reislustigen is
nu, in het heetst van de
zomer, niet bij te houden!
Aan alle kanten vertrekken
treinen en bussen, auto's en ca
ravans, brommers en scooters.
Wie niet meedoet aan deze wil
de race naar andere landen
voelt zich eenzaam achterge
laten.
Hij moet het „doen" met de
briefkaarten, die anderen hem
genadiglijk doen toekomen en
waarin zij hem over krachttoe
ren op bergen, en in dalen, van
zwempartijen in Middellandse-
of Adriatische Zee, van vijfpas-
sentochten of genoeglijke
avondjes in Bierkneipen of
Welnstuben, vertellen.
Het stemt hem wel eens wee
moedig te vernemen, dat zóve-
len de schoonheid van het bui
tenland prefereren boven die
van het eigen land, anderzijds
begrijpt hij héél goed. dat het
,.nog-nimmer-geziene" bij de
keuze de overhand krijgt, even
als de „lust-tot-avontuur", de
Hollander nu eenmaal aange
boren.
WANNEER duizenden de
grens overtrekken, zijn
er evenveel duizenden,
die daarmee de handen vol heb
ben.
De reizigers moeten gecontro
leerd, gespijzigd, gewekt en vóór
alles vervoerd: wie zich daar
even in verdiept, krijgt eerbied
voor de tallozen, in dienst van
hun medemens op vakantie.
Spoormannen, chauffeurs,
kelners, hotelbedienden, reis
leiders, verkopers en verkoop
sters van een „aandenken" en
niet in de laatste plaats de ais
bijen zo nijvere dames en heren
in de reisbureaus.
Zij moeten uitplussen wat
voor de reizenden het voor
deligst en tegelijkertijd het
meest biedend is. Ze hebben 't
in deze warme zomer zo druk,
dat ze er bijna 't loodje bij leg
gen en zullen zich de handen
wrijven als het hoogseizoen voor
bij is en zij eindelijk op hun
lauweren kunnen teren.
Dubbelmoe zijn ze dan, om
dat ze altijd voor anderen In de
weer waren en zelf het nakij
ken hadden.
Wacht maar: ook hun tijd
komt!
Er is altijd nog zoiets als sep
tember. Dan is bovendien de
grote horde allang weer bij
moeders pappot. Wat ook zijn
voordelen heeft!
Moe van het reizen kunnen
ook zij worden, die hun eigen
reis bekokstoven, voor wie dus
niet alles tot in détail georgani
seerd is.
Dat zijn de gelukkigen die het
zich financieel kunnen veroor
loven niet met „massareizen"
mee te doen en dus iedere dag
opnieuw er op uit moeten trek
ken. om in de vreemde stad een
palend onderdak te zoeken.
Met zulke toeristen heeft de
Franse badplaats Aix-les-Balns
medelijden.
Voor hen van nu af aan geen
lange tochten meer langs ho
tels op zoek naar een kamer.
De „Robotel", gemonteerd op
een plattegrond van de stad,
brengt uitkomst!
Iedereen kan bij het station
al zien, waar nog een plaatsje
vrij is. De telefoon staat klaar
om het onmiddellijk te bespre
ken, bovendien is er tegelijker
tijd het spoor van knipperende
lampjes, dat de weg wijst naar
het betreffende hotel. Als toe
gift kan de reiziger nog drie
minuten door de luidspreker
luisteren naar een uiteenzetting
met nuttige wenken over het
verblijf in Aix-les-Bains.
Zó wordt de arme vermoeide
reiziger heel wat overbodigs uit
de hand genomen.
In een minimum van tijd
heeft de man gevonden wat hij
hebben moet en zijn koffers al
uitgepakt.
Het volgend ogenblik springt
hij in het heerlijke water, waar
om Aix-les-Bains beroemd is
en geniet een kwartiertje later,
volmaakt uitgerust, van het
aperatiefje, waarom héél Frank
rijk beroemd is.
EEN vondst van „Vreemde
lingenverkeer" in deze ver
maarde badplaats!
Als een buitenlander er zó
ontvangen wordt, is er onmid
dellijk de prima stemming, die
voor een prettige vakantie no
dig is.
En wanneer iemand zó'n goe
de herinnering heeft, is de kans
groot, dat hij er nog eens terug
komt-
Dat heeft men in Aix-les-
Bains juist begrepen!
Expeditie Utrechtse
Sterrewacht
Observatie totale
zonsverduistering
Ter gelegenheid van de totale zons
verduistering op 2 oktober zal, zoals ge
meld, op 13 augustus een wetenschap
pelijke expeditie van de Utrechtse Ster
rewacht naar de Canarische eilanden
vertrekken, met het doel meer kennis te
vergaren over de structuur en de stra
ling van de zon.
De expeditie is georganiseerd door de
eclipscommissie van de Kon. Ned. Aca
demie van Wetenschappen. Zij wordt
gefinancierd door de Ned. Organisatie
voor Zuiver Wetenschappelijk onderzoek.
De groep bestaat uit zeven waarne
mers. Dr. J. Houtgast, lector in de ster-
rekunde aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht, heeft de leiding.
De waarnemingen zullen zich vooral
concentreren op de verschijnselen die
zich aan de rand van de zonneschijf
voordoen.
Zij zullen zich installeren op het
eiland Fuerte Ventura, 7 kilometer bin
nen de noordelijke grens van de 100 ki
lometer brede „totaliteitszone" van de
verduistering. Het eiland is wegens zijn
gunstige ligging ook uitverkoren door
sterrekundigen uit andere landen, o.a
uit Amerika en Engeland. De totale
zonsverduistering geschiedt op 2 oktober
om kwart voor elf plaatselijke tijd. De
kans op een heldere hemel is op dat mo
ment ongeveer 60
Er zullen ongeveer drie jaar nodig zijn
voor de uitwerking van de gegevens
Daarna zullen de uiteindelijke resultaten
pas bekend gemaakt kunnen worden.
De totale kosten van de expeditie be
lopen naar schatting rond f. 30.000, in
clusief de verschillende automatisch
werkende instrumenten, die in Utrecht
ontworpen en gemaakt zijn.
Veel zon in juli
Het KNMI deelt mede:
Juli was ditmaal een bijzonder zonnig^
maand. In de Bilt werden niet minder
dan 289 uren zonneschijn geregistreerd
tegen 206 uren normaal. Daarmede is de
afgelopen maand op een na de zonnigste
juli tot dusver in deze eeuw.
Alleen in juli 1904 scheen de zon nog
meer, namelijk 319 uren.
Ofschoon er de laatste dagen veel re
gen gevallen is, bleef de hoeveelheid
neerslag gemiddeld over het gehele land
-enomen. onder normaal. Plaatselijk zijn
venwel hoeveelheden gemeten die gro-
?r zijn dan de normale maandsom. De
miperatuur was gemiddeld ruim één
raad Celsius boven normaal, vooral
iverdag was het aan de warme kant. In
de Bilt was het de warmste juli sedert
1947. Elf zomerse dagen werden daar ge
noteerd tegen acht normaal, na 1947 was
het aantal zomerse dagen in juli niet
meer zo groot geweest.
René Lescombe. een 38-jarige Frans
man, is na een tocht van zeven weken
met een vlot over de Atlantische
Oceaan op de oostkust van Barbados
(Kleine Antillen) aangekomen. Het vlot
waarvan het roer op de reis van Las
Palmas verloren was gegaan, zonk in de
branding. De Fransman was zo uitge
put hij had de laatste tien dagen
niets gegeten dat hij zich maar nau
welijks op een rots in veiligheid kon
brengen. Twee vorige pogingen om de
Oceaan over te steken waren mislukt.
FANTASIO
Wees in bos, duin en hei
voorzichtig met vuur. Eén
achteloos weggeworpen eindje
sigaar of sigaret kan vele
hectares natuurschoon ver
woesten.
even
DS. J.. J. T. SPAARGAREN
OVERLEDEN
In de ouderdom van 73 jaar is te
Westerblokker overleden ds. J. J. T.
Spaargaren, emeritus predikant van de
Ned. Herv. Kerk.
Ds. Spaargaren werd op 14 juli 1886
te Leiden geboren. Hy bezooht eerst het
gymnasium in zijn geboortestad, waar
hij verder ook nog aan de Universi
teit studeerde. Nadat ds. Spaargaren in
1914 door het provinciaal kerkbestuur
van Groningen was toegelaten tot de
evangeliebediening in de Ned. Herv.
Kerk werd hij op 2 augustus van dat
zelfde Jaar bevestigd. Als predikant van
de hervormde gemeente van Driehuizen
en Zuid Schermer in de classis Alk
maar. Daarna stond de thans overle
dene verder nog te Oterleek in de clas
sis Alkmaar 1916 tot 1919; Aartswoud in
de classis Hoorn 1919 tot 1930; Mids-
ïand op Tersohelling 1930 tot 1934;
Broek in Waterland 1934 tot 1947 en
tenslotte diende hij nog ruim zes jaar
de hervormde gemeente van Grost-
huizen-Avenhorn en Scharwoude. waar
hem met ingang van 1 oktober 1953 op
ruim 67-jarige leeftijd emeritaat werd
verleend.
In alle stilte is zijn stoffelijk overschot
in Westerveld gecremeerd.
Verzoek van Dalai Lama
De Dalai Lama heeft de V.S. en an
dere landen gevraagd te willen zorgen
voor de opleiding van duizend jonge Ti-
betanen tot leiders van hun volk. Dit
heeft het Amerikaanse comtié voor hulp
aan Tibetaanse vluchtelingen te New
York bekendgemaakt, 'nadat een verte
genwoordiger van het comité in India
een onderhoud met de Dalai Lama had
gehad.
Deze had tevens op de V.S. en andere
landen een beroep gedaan om zoveel
mogelijk mensen van de 13.000 Tibeta-
nen op te nemen, die naar India zijn
uitgeweken.
De toestand in Laos
In Westelijke diplomatieke kringen ln
Singapore is vandaag medegedeeld, dat
snel oprukkende kolonnes opstandelin
gen zich thans ten noorden en zuiden
van de Noord-Laotiaanse stad Sam
Meoea bevinden. Een kolonne zou Me-
ong, 48 km. ten noorden van Sam Neoea
bereikt hebben .Een andere kolonne zou
te Moeong Son Pao, 50 km. ten zuid
oosten van Sam Neoea, zijn.
In genoemde kringen meent men ver
der te weten, dat versterkingen van de
Laotiaanse regering in Sam Neoea zijn
aangekomen.
De opstandelingen zouden moderne
lichte wapens hebben.
De regering van Noord-Vietnam
heeft in een communiqué ontkend iets
te maken te hebben met de gevechten
in Laos. Zij beschuldigt de Laotiaanse
regering van laster tegen Noord-Viet
nam. Aan de andere kant wordt gezegd,
dat de Laotiaanse regering met alle
middelen heeft getracht de gewapende
eenheden van de vroegere (communisti
sche) Pathet Lao en de Neo Lao Hak-
sat-partij, die de progressieve en pa
triottische krachten in Laos vertegen
woordigen, te vernietigen.
WEER RELLETJES IN ISRAEL
In Haiffa is het vrijdagavond weer
tot ongeregeldheden gekomen door het
optreden van joodse immigranten uit
Marokko, die zeggen dat zij door de
autoriteiten bij andere immigranten
worden achtergesteld. Vijftien mensen
werden gewond en een vijftigtal werd in
hechtenis genomen.
Sinds begin juli hebben Noordafri-
kaanse joden reeds enkele malen relle
tjes veroorzaakt.
Protest van Duitse
letterkundigen tegen
besluit P.E.N.-congres
De Hongaarse opstand
verloochend
Dertien Westduitse dichters en schrij
vers hebben gisteren geprotesteerd
tegen het besluit van het PEN-congTes
om het Hongaarse PEN-centrum weer
tot de organisatie van dichters, es
sayisten en romanschrijvers toe te
laten. Dit besluit werd zoals bekend
genomen op het PEN-congres dat in
Frankfort is gehouden.
In een gemeenschappelijk commu
niqué zeggen de Westduitse schrijvers
dat het besluit een verloochening in
houdt van de Hongaarse oktoberrevolu
tie van 1956, waaraan werd deelgeno
men door schrijvers, studenten en ar
beiders en die de indrukwekkendste
opstand voor recht en vrijheid in de
na-oorlogse jaren is geweest. De West
duitse schrijvers zeggen dat er geen
Hongaars PEN-centrum bestaat dat het
recht heeft deze naam te voeren.
Boris Pasternak, de Russische win
naar van de nobelprijs voor letterkunde
in 1958 zal de vertaling verzorgen van
het merendeel van de gedichten van
Rabindranath Tagore, welke ter gele
genheid van het feit, dat de beroemde
Indiase dichter honderd jaar geleden
werd geboren, in 1961 in de Sovjet-Unie
zullen worden uitgegeven.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 3-1 juli. Leldse Coöp. groente
en fruitveiling. Per 100 kg.: pruimen 61
97, andijvie 1234, augurken 681,
pronkbonen 6172, snijbonen 33129,
stambonen 95130, stokbonen 1.40, kto-
ten 9, rode kool 3152, groene kool 20
29, postelein 1721, prei 2035. rabar
ber 7—14, tomaten A 20—44, B 2944. C
2029, CC 10, alen 2426, waspeen 17
21. Per 100 stuks: meloenen 20123, per
ziken 428 .bloemkool A 4471, B 21
36, C 23. komkommers A 824, B 612,
C 4, sla 326. Per 100 bos: bospeen 33
37, peterselie 6.607. radijs 37, selderij
10.2016.20.
AALSMEER, 31 Juli Centrale Aals-
meerse Velling: Clematis 1021, Gerbera
1038, Bouvardia 10—27, Chrysanten gr.-
bl. 5595, idem kl.bl. 1527 per stuk.
Amaryllis 1014. Lelies 1830 per kelk.
Lathyrus 1025. Colvlllel 4572, Gladio
len 3597, Ornithogalum 2552, Liatris
4062, Scablosa 3075, Dahlia gr.bl. 40
80. idem kl.bl. 2529, chrysanten 2545
per bos. Anjers: rood 821, roze 718.
wit 718, Orchid Beauty 3055 per stuk.
Rozen: Better Times 413, Roselandla 3
13, Edith Helen 36, Parel van Aalsmeer
717, Geh. Duisberg 820, Pechtold 4—
9. Verschuren 49, Towny Gold 7—14,
Mad. Ofman 613, Baccarat 3056. Mon
tezuma 1230, Sweetheart 37, Nympf
20—37, Dorus Rijkers 5—11, Lucia 5—12.
per stuk.
ALKMAAR, 31 juli. Aanvoer 17 stapels,
31.000 kg. kaas. Convmlssienotering fa-
brieks Edammer f 1.91 per kg. Handel re
delijk.
