SCHEEPS
BERICHTE
l HAAR GEHEUGEN VERLOOR
Anderhalve eeuw geleden stierf
HAYDN in zijn huis in Wenen
PANDA EN DE GOUDEN BIJL
BUMBEL EN DE WENSHOORN
VRIJDAG 29 MEI 1959
Hij schiep onsterfelijke meesterwerken
aan de zijde van een kijvende vrouw
(Van onze Weense
correspondent, prof. dr.
N. Greitemann)
In het jaar 1809 was
Haydn diep in de zeven
tig. Al jarenlang diende
hij niet meer als een „be
tere lakei" in het palels
van de familie Esterhazy
in Eisenstadt, want hij
had met zijn composities
en concerten zoveel geld
gespaard, dat hij een
eigen huis kon bewonen
in de Steingasse te We
nen. die nu Haydngasse
heet. In het voorjaar 1809
voelde hij zich lichame
lijk nog krachtig, alleen
het componeren vlotte
niet meer en vooral irri
teerde hem het dreunen
van de kanonnen, die de
Fransen tijdens het twee
de beleg van Wenen af
vuurden. Op 26 mei van
dat jaar zette hij zich
voor het laatst achter zijn
vleugel en speelde vier
maal achtereen het kei-
zerlied „met een gevoel
waarover hij zelf verwon
derd was". Vijf dagen la
ter sloot hij voor altijd
de ogen.
Deze sterfdag op 31 mei
wordt nu in Oostenrijk
met bijzondere luister en
dankbaarheid herdacht.
Het woonhuis in de
Haydngasse is al jaren als
museum ingericht, maar
aan zijn geboortehuis in
het dorpje Rohrau vlak
bij de Hongaarse grens
dacht vrijwel niemand.
Het was een armelijk
boerenhuis met 'n strooi
en dak, waar zijn vader
als wagenmaker de kost
verdiende, terwijl zijn
moeder de inkomsten
trachtte te verhogen door
als keukenmeisje in het
paleis van graaf Harrach
te werken .In 1899 liep dit
geboortehuis ernstige
brandschade op, zodat het
meer en meer dreigde te
vervallen. In de afgelopen
jaren hebben provinciale
staten van het Burgen-
land echter de nodige
geldmiddelen weten op te
brengen om 't aan te ko
pen in het zo ln te rich
ten, dat de oorspronke
lijke atmosfeer er weer
levendig is geworden. Dit
is nu naast het sterfhuis
te Wenen en het woon
huis in Eisenstadt het
derde Haydn-monument
dat Oostenrijk ter herin
nering aan de „schepper
van de symfonie" heeft
gerestaureerd.
Vol stemming zijn voor
al de geboortekamer en
de woonkamer met een
„Herrgottswinkel", waar
het kruisbeeld hangt, en
met de zware balken van
de zoldering, doch men
voelt zich een beetje on
wennig in de zogenaamde
„zwarte keuken", een
kookgelegenheid onder
een open rookgat, zoals
men dit ook in andere
boerenhuizen van die tijd
aantreft.
Al maandenlang her
denkt Oostenrijk zijn gro
te componist. Het lopen
de jaar werd tot Haydn-
jaar verklaard en er wor
den geregeld Haydn-con
certen gegeven. Het hoog
tepunt valt evenwel toch
op 31 mei. Op aie dag be
gint tevens het Oosten
rijkse muziekfestival, dat
meer dan gewone aan
dacht aan het werk van
Haydn besteedt. Vooral
waardevolle composities,
die in de vergetelheid zijn
geraakt, worden dan ten
gehore gebracht, voor
namelijk op eigentijdse
instrumenten en in de
oorspronkelijke zetting.
Tussen het geboorte
huis en het sterfhuis ligt
het lange en vruchtbare
leven van deze wonder
lijke, goedaardige en een
voudige man. die aan de
zijde van een kijvende
vrouw onsterfelijke wer
ken schiep en die zijn le
ven lang geen andere
vreugde heeft gekend dan
de omgang met muziek.
Ma
I De vrouw die
Ons dagelijks vervolgverhaal
(naar het Duits)
83)
Er zal toch niets gebeurd zijn
hoorde ze Paschke weer vragen, Karin,
morgen om 10.05 vertrekt het vliegtuig
naar Frankfort.'t kan óns toestel
zijnhoorde ze even later Sven's
stem.
Morgen vroeg mag U uw dochtertje
bezoekenvandaag niet meer, klonk
even later de stem van dr. Schröder op
nieuw in haar oren.
Karin strekte zich uit op haar bed. Ze
staarde naar het plafond. Ze was te moe
om de dingen werkelijk nog tot zich
door te laten dringenalleen voelde
ze zo nu en dan een vreemde pijn ergens
diep in zich
Er klonken voetstappen op de trap.
Liesbeth begaf zich naar beneden voor
haar dagelijkse werk. Binnenkort zou
Lisa verschijnen. Paschke zou gewoonte
getrouw eerst uitgebreid naar de hemel
kijken, om de weersgesteldheid vast te
stellen, vóórdat hij zich naar de garage
begafHet gewone leven van elke
dag begon weer
Wat voerde ik vroeger eigenlijk uit,
vroeg Karin zich plotseling af. Allerlei
beelden uit het verleden drongen tot
haar door. 't Was alsof ze in een oud
fotoalbum bladerde. Meestal sliep ik tot
een uur of negen, peinsde ze, daarna
ontbeet ik, dan telefoneerde ik met ver
schillende vriendinnen Ik maakte af
sprakenging 's morgens in de stad
boodschappen doen, lunchte ergens, 's
Hoe is Het ontstaan
Dit woord: BEHEPT
Er wordt gevraagd of men moet
schrijven: behept, dan wel behebd.
Het antwoord luidt: beide mag,
maar persoonlijk geef ik de voor
keur aan het eerste en wel om
twee redenen: behept is niet afge
leid van het werkwoord hebben en
voorts: het woord is onverbuigbaar
en zulke woorden pleegt men naar
de uitspraak te spellen (buskruit
bijv., ofschoon kruit hetzelfde is als
kruid).
De afleiding van behept is nogal
onzeker. Waarschijnlijk is het een
mengvorm van beheept: gekweld
door, waarvan de afkomst onbe
kend is, met beheft, dat in de 17de
eeuw voorkwam in de betekenis:
vastgebonden en dat het deelwoord
is van behechten: vasthechten,
vastmaken.
middags ging ik 'bij een vriendin thee
drinken, of ik ging tennissen, of soms een
bioscoop je's Avonds ontvingen we
mensen of we gingen zelf uit
En wat deed ik de volgende dag? Pre
cies hetzelfde
Karin sloot even haar ogen. Elke dag
van vroeger leek op de andereHet
was alsof de korte tijd, waarin ze zich
haar vroegere leven niet herinnerde,
veel meer gewicht in de schaal legde dan
haar hele leven van 29 lange Jaren vóór
het ongeval in Frankfort
Sven kwam langzaam de hoteltrap af
lopen. Er was een gespannen uitdruk
king op zijn gezicht. Het was duidelijk,
dat hij din nacht weinig had geslapen.
Zóu ik Karin nog een keer opbellen,
overlegde hij bij zichzelf. Met kracht
moest hij zich tegen dit verlangen ver
zetten. Néé, hield hij zichzelf voor, ook
al ben je nu bangJe hebt zelf een
beslissing gewild en Karin voor de keus
gesteldHeb nu ook de moed haar
uiteindelijk besluit onder ogen te zienl
Over een uur is 't allemaal beslist
Over een uur
„U wilde uw rekening hebben, meneer
Toren?" vroeg de chef-de-reception.
„Ja, daarom had ik gevraagd," ant
woordde Sven, terwijl hij zijn horloge
vergeleek met de klok in de hotelhal.
Het was twee minuten voor negen.
„Alstublieft, meneer Toren".
Sven betaalde de hotelrekening. Hij
nam zijn koffer op. „Hebt U de taxi al
besteld?"
„Die zal intussen voorgereden zijn.
meneer Toren. Ik wens U een goede
reis!"
„Dank U".
Sven stapte in de taxi en zei: „Naar
het vliegveld".
De taxi reed weg. Hij reed langs de Kö-
nigsallee. Sven zocht naar de hoeden
winkel, waar hij op Karin had ge
wachtDaar was hij al. Het volgende
ogenblik was de taxi er langs gereden.
De wagen passeerde de kruising met de
Urdinger StrasseIn het voorbijrij
den zag Sven de telefooncel, waarin hij
de vorige avond Karin had opgebeld
Links lag de CecilienalleeMaar de
taxi reed verder en verder
De verpleegster, bij wie Karin zich in
het ziekenhuis meldde, zei vriendelijk:
„Uw dochtertje ligt op kamer 27" Ze
deed Karin denken aan de hoofdver
pleegster in het Ziekenhuis in Frank
fort: eenzelfde soort gezicht vol energie
en eenzelfde soort stem.
„Als U daar de trap opgaat", wees de
verpleegster haar. „en dan meteen links
afslaat, kunt U niet mislopen."
Posities Nederlandse
schep<
en
Aagtcduk p 27 Ostende n Marseille
Aalsdljk p 27 Sabang n Colombo
Aardenburgh 27 te Koping
Abbekerk 28 v Rotterdam n Hongkong
Adm. Courbet p 28 Dover n St.
Raphael
Adm. de Ruytcr 28 v Yarmouth n
Scheveningen
Adm. Nelson 28 v Dublin n Swanaea
Ador 28 v Londen ta Rott. verw
Adrians 27 v Londen te Middelburg
Agamemnon 28 v Carlpito te Mobile
Albert V 25 v Rotterdam te Cork
Alberta p 28 Kiel n Norrkoplng
Albion 25 v Newlyn n Cowes
Alblaaserdyk 27 te New Orleans
Alca 27 v Rotterdam te Husum
Alcetas 27 v Amst te Gothenburg
Alcor 26 v Bahla n Antwerpen
Aldabi 28 v Montevideo te Santos
Alex 27 v Hamburg n Wisbech
Algenlb 27 450 m ZZW Kaap Verd.
«L
Algol 28 v Rosarlo te B. Aires
Alhena 28 T Recife n Santos
All 26 v Einden te Gruvon
All Damhof p 27 Hanstholm n HuU
Allda 26 v Delfzijl te Odense
AUoth 27 75 m NNO St. Pauls Rocks
Alkald 27 op 460 m WZW Dakar
Almkerk 28 v Pt. Said te Genua
Alnati 27 op 240 m NNO Flnlstcrre
Alpha 27 v Santander n Oporto
Alpherat 27 v Trinidad n Santos
Alwakl 27 nog te Khorramshar
Amasus Fluvlua 25 te Leith
Amazone 26 v Londen to Kopenhagen
Amcrikerk 27 v Pt. Said n Genua
Amigo 27 v Randers n Aalborg
Ampcnan 27 op 120 m ZO Malta
Amstcldyk 27 v Rott. te Bremen
Amstelkroon 27 760 m O Chagros eU.
Amstclland 28 v Amst te Bremen
Amstelpark 27 v Londen n Montreal
Amstelsluis 27 740 m ZW Dutch Har-
Andromeda 28 te Boston verwacht
Andyk 27 op 150 m NW Bermuda
Angcja 27 v Antwerpen n Norwich
Angolakust 27 v Loan da n Loblto
Ank Winsemlus 28 v Rott. te Hamburg
Anna B p 28 Oporto n Ysland
Anne Chrlallna 38 te Rotterdam
Annenkerk 27 v Mombasa n Aden
Annie G 27 v Gothenburg te Halden
Anlilla 25 v Preston n Swansea
Antilope 28 te Antwerpen
Antonle 28 te Dokkum verwacht
Appingedyk 27 op 134 m OZO For-
taleza
Arak p 27 Kaap Lopez n Libreville
Ardito Amsterdam-Gefle p 27 Kiel
Arcndsdljk 27 op 370 m. N. Azoren
Argonaut 27 v Nantes n Le Legue
Argos 28 v Rott. te Amsterdam
Arizona 27 v Genua n Marseille
Arkeldyk 27 op 570 m W. Mlnlkoy
Arncdyk 27 v Bremen te Rotterdam
Ar ran 27 v Gent n SundsvaU
Artemis 28 te Philadelphia
Aruba 27 v d Tyne n Sklen Hasewint p 27
Asmidiske 27 op 280 m O Baltimore Haskerland 27
Dalerdyk 27 p 325 m NW Azoren
Daphnis 27 v Guanta te Houston
De Eerens 27 v Koweit te Bahrein
Delf borg 28 v Gruvon te Hengelo
Delta p 28 IJmuiden n Chatham
Deo Favente 28 te Antwerpen
Deo Gratias 28 te Glasgow verwacht
Dido p 27 Gibraltar n Rotterdam
Dicmcrdyk 27 op 130 m NNO Cristobal
Dicta Smits 26 v Rott. te Belfast
Dina 27 v Amsterdam te IJmuiden
Dinleldyk 30 te San Francisco verw,
Domburgh p 28 Kaap VlUano
Donau 25 v St. Valery te Irvine
Dongedyk 27 v Rott. te Londen
Doni 27 v Karlstad n Moerdyk
Doris 27 op 100 m NO St. Maarten
Draco 23 v Aalborg te Aarhuus
Drente 27 op 125 m OZO Pt. Sudan
Dniveland 28 te Rotterdam
Eagle 28 v Londen te Antwerpen
Ecmland 27 430 m K. St. Vincent K.V.
Eemsmond 28 v Rotterdam te Raumo
Eemstroom 25 te Grangemouth
Eenhoorn 28 v Bordeaux te Piraeus
Eljo Rundvlk-Poole p 27 Texel
Eos 27 op 150 m OZO Kaap Bon
Equator - - i
Europa
Export
Aspera p 27 IJmuiden n Hamburg Halhor *27 v~Rotterdam
op lov m V4U ixaap uon
»r p 27 Scllly n Liverpool
i 28 v Vllsslngen n Guernsey
12. 26 v Rotterdam te Londei
Farel 27 v Delfzijl te Malmo
Favoriet 27 v Zaandam te IJmuiden
Fcn 27 v Rotterdam n Ipswich
Ferocla 27 v Londen n Grangemouth
Flat 28 v Manchester te Lissabon
Flducla 2, 28 v Maassluis te Boston
Flnlandla p 27 Brunsb. n Cardiff
Fiona 26 v Koldlng te Kopenhagen
Flamingo 25 v Sharpness te Poole
Flcvo p 28 Dungenesa n Antwerpen
Flevo (B) 26 v Hull n Wlsmar
Flevoland 28 te Boston verwacht
Floree 28 160 m OZO K. San Antonio
Forel 25 v Rouaan te Par
Frans W 26 v Uddevalla n Lands-
krona
Fraviso 27 V Liverpool n L. Palm&s
Frida Blokzijl 27 v Rott. n Goole
Frlgro 25 v Rott. te Stavanger
Gaasterkerk 28 te Masbate
Gabonkust 28 v Takoradi te Freetown
Geertje Buisman 27 v Amst n Hel
sinki
Gecstdam 28 te Boston verwacht
Geestdyk 28 te Boston verwacht
Geeststroom 28 te Maassluis verw.
Gcmmi p 27 Rosario n Asuncion
Gicssenkcrk 27 op 150 m O Guardaful
Globe p 28 Vllsslngen n Londen
Glory 27 v Rotterdam n Hamburg
Gocree 26 v Abo te Cuxhaven
Gooiland 28 v Amst te Montevideo
Gordlas 27 op 900 m ONO Bermuda
Gre 28 te Delfzijl verwacht
Greta 27 v. d. Tyne n Hogenas
Gronltas 28 v Londen te Rotterdam
Groote Beer 27 330 m ZZO K. Race
Grootekerk 28 v Singapore te Manilla
Haarlem p 27 Miama n Europa
Hada 27 v Newhaven n Jersey
Harold 26 te Liverpool
Harry 27 v Brest te Lissabon
"27 Ouessant n Konakry
Harlingen
Kcnncmertand 27 v Rlo Jonelro naar
Victoria
Kerkedyk 26 v Philadelphia te Baltl-
Kinderdyk 27 op 220 m O Bermuda
■"-isterdyk 277 op 450 m NW Arezen
inoor p 27 Utkllppan n Zaandam
Kon. Juliana 29 te Amst verwacht
Konny M 27 v Amsterdam n Hamburg
Kontiki 27 v Rotterdam n Sornaes
Kora 28 v Londen te Rotterdam verw.
Kreeft 28 v Rotterdam n Wabana
Laagkerk 28 v Marseille te Rott.
Laardcrkerk 28 v P. Sudan te Suez
Langkoeas 28 v Semarang te Surabaja
La Paloma 26 V Ipswich te Londen
Laura 28 v Amsterdam te Rotterdam
Laurcnskerk 27 op 175 m ONO Aden
Lauwers p 37 Gotland n Limerick
Leendert B 28 vm te Dordr. verw.
Leersum 27 op 300 m ZZW Cocos eil.
Lekkcrkerk 27 op 160 m N Benghazi
Leliegracht p 37 Gotland n Kotka
Lelykerk 28 v Antw. te Hamburg
Leonid as 77 v Lelxoet n Tanger
Leopoldskerk 27 te Ras Tanura
Lelo 27 op 726 m WZW Landsend
Leuvekerk 27 op 160 m ZZW Ouessant
Libra 26 v Tarragona n Sevüia
Lien p 27 Beachy Head n Oslo
Lieve Vrouwekerk 23 te Koweit
Limburg 28 v Barcelona te Cadiz
Lindeaingel 28 v Rotterdam n Coole
1.Ingest room 28 te Amgterdam
Loenerkerk p 37 Khorya Morya ell.
Lolu» 27 v Kings Lynn te Rotterdam
Lukas M 26 v Aberdeen te Leith
Luna p 27 Ouessant n Rotterdam
Lijnbaan p 27 Wight n St. Louis
Pacific 26 v IJmuiden te Nantes
Paloma 28 te Felixstowe verwacht
Pamir 27 v Vlissingen n Newcastle
Pandora 27 v Halden te Amsterdam
Paris Rouaan-Malmo p 28 Texel
Parkhaven 27 op rede te Santos
Paul Westers 26 te Southampton
Pax 27 v Londen te Antwerpen
Peperkust 27 op 100 m. O L. Palmas
Pcrgo 27 v Delfzijl te Esbjerg
Philetas 28 v Amst. te Rotterdam
Piet Schipper 28 te Vlaardlngen
Pionier 26 to Fredrlkssund
Polydorus 26 te Port Plrle
Polyphemus 27 600 m Z Los Angeles
Port Talbot 29 v Cork n Wexford
Poseidon 26 v Madeira n Curacao
Primus 28 v Swansea te Antwerpen
Prins Casimir 27 245 m ONO K. Race
Prins der Nederlanden 37 te Hamburg
Prins Fred. Hendrik 27 te Cleveland
Prins Fred. Willem 27 728 m ONO
K. Race
Prins Joh. W. F ris o 27 560 m OZO K.
Race
Prins W. v. Oranje 25 te Montreal
Prins Willem 2. 27 580 m ONO
K. Race
Prins Willem 5. 27 v Detroit n Cleve
land
Prinses Irene 27 te Rotterdam
Pros cnlertslngel 27 600 m NNW Azoren
Pygmalion 27 op 300 m W Ouessant
Kadja 27 op 90 m W Colombo
Rondfontcln 27 260 m ZW St. Vincent
Itcalta p 27 Texel n Kopenhagen
Itcggcborg 28 te Rochester verw.
Rcgina Ida p 27 Kiel n Skutskar
Rcgulus 26 v Nantes te Nakskov
Rembrandt 27 v P. Gcnttl n P. Nolre
Maarsbergcn 28 v Gent n Belfast Itcpelo 27 v Genua n Llvorno
Rcx 26 v Southampton n P Talbot
HMP Ridderkerk 27 v Mombasa n Tanga
Bahla te L. Palmas Kigcl 27 v Goole te Rotterdam
90 m Z Kreta Kinl 26 v Treport n Slxood
Irunsb n Honfleur i Riouw p 27 Oucsaent n Amsterdam
v Fremantle n Sin- Kobox 28 v Raahe le Grangemouth
I Roeblah 27 op 150 m ZO Mas9awah
Roelof Jan 27 v Larvlk n Manchester
Koepat 27 v L. Palmas n Kaapstad
Roerdomp p 27 Kiel n Lulea
Koggeveen 26 v Wellington n Lyttelton
Rondo 27 op 133 m OZO Massawah
Kotti 28 nog ten anker Bahrein
Rottum 28 op 150 m NO K. VlUano
Kozcnburgh 28 te Antwerpen
Rudolf J 26 v Sapele n Dakar
Ruys 27 v Durban n Port Elizabeth
Kyndam 37 op 900 m NNO Azoren
Kijsbergen 28 te Antwerpen
Malta
Atlas 27 v Sevllla n Rotterdam
Attls 25 v Houston n N. Orleans
Audacia 27 180 m WZW Ouessant
Auriga G p 27 Fehmarnbclt n Londen
Aurora 28 v Swansea te Amsterdam
Axcidyk 27 v Paranagua n Santos
Baarn 27 op 300 m WZW Azoren
Bantam 27 op 8 Om W Pontianak
Barendsz 27 te Drogheda
Batavier 1, 27 v Casablanca n Bor
deaux
Batjan 28 v BeLawan te Singapore
Batu p 27 Derna n Halifax
Bawean 27 v Houston te N Orleans
Bengalen 27 op 120 m N Labuan
Bennekom 28 v C. Bolivar n P. Ordaz
Bern 27 v Swansea n Bordeaux
Bcmhard John p 27 Kaap de Gata
Bernissc p 27 Lindesnes n H Keml
Binnenhaven 27 V Antw. n Londen
Rlntang 27 Balboa n New Orleans
Birmingham 27 v Rott. te Boston
Blitar p 27 K. Vlllano n MarseUle
Bloemgracht 27 v Mantyluoto n Amst
Bolssevain 26 v Osaka n Nagoya
Bonaire 26 v Fredenkevaerk te Stettin
Bonita 27 v New York n Guayaquil
Boreas 28 v Lissabon n Oran
Borneo 27 y Port Said te Genua
Bornrif 29 V Lulea te Rott verw.
Brinlo 25 v Ystad n Haukipudas
Calamares 27 300 ra ZZW Tehuantepec
Camarounkust 28 v Havre te A'dam
Canopus 28 V St. Malo n Setubal
CapeHa Delfzljl-Gefic p 27 Kiel
Carmen 27 v Trolhattan te Skoghall
Carlago 27 260 m NO Galapagos eü
Castor 27 op 150 m WZW Lizard
Cathorina F 27 V Rott. n Sundvlk
Catharlna W 25 te Teignmouth
Cawi 28 v Rotterdam n Dublin
Celebes p 27 K St. Vincent
Marseille
Celebes <K) p 27 Hanstholm n Surte
Charis 28 v Curacao n Mlragoane
Colytto 27 op 125 m W Kaap Mala
Con Brio p 27 Landsend n Warren -
point
Con Zelo 37 v Karlskrona n Limerick
Condor 29 te Londen verwacht
Coolsingel p 27 Gibraltar n Savona
Cornelia B 2, 25 v Dakar n Zighlnkor
Cresta 26 v Domsjo te Kalix
Curacao 27 Rotterdam n Londen
Hccuba 27 op 150 m WNW Lissabon
Heemskerk 27 v Hamburg te Rott.
Helena 28 v Antw te Amsterdam
Helena (B) 27 v Marieberg n Marseille
Helicon 27 v Trinidad n Tampa
Helvetia 27 v Londen te Rotterdam
Hendrik B 25 v Harlingen n Egern-
sund
Hendrik Holwcrda 27 v Rott. n Hei
sin gborg
Hcnja 27 v Queenboro te Antw.
Hennie p 27 Brunsbuttel n Kalmar
Henrica Thekla 27 v Cagliari n Bos
ton
Hera 28 te Puerto Ordaz verw.
Heron 26 V Rott. te Manchester
Hinde 27 v Londen te Amsterdam
Hink 27 v Jersey n Portsmouth
llispania 27 v Bremen n Archangel
Holondrecht 27 v Norfolk n Haifa
Holland 28 v Inhambane te Durban
Hoogland 27 v Brussel te Rotterdam
Hoop 27 v Stocks n Brldgewater
Hunzeborg 26 v Londen n Delfzijl
Huybergen verm. 30 v Malta n Ports
mouth
Hydra 28 v Kopenhagen te Bremen
Ilias 27 v Malta te Gibraltar
Irene 27 v Harlingen n Newhaven
Isis 27 Ft. de France n Paramaribo
Jacob Teekman 28 te Antwerpen
Jan Brons 26 te Glasgow verwacht
Jan Kreuiner 28 te Londen verw.
Jans 28 v Londen te Amsterdam
Java 27 nog op rede Bahrein
Jean E 27 v Lubeck n Karlstad
Jell 27 v Hudlksvall te Amsterdam
Jenjo 25 v Amst te Winschoten
Johan van Uldcnbarnevelt
Joost p 28 Sandhammern n Vesteras
Joseph Frerlng p 27 Dakar
Julia Anna p 28 Ouessant n St. Servan
Jupiter p 27 Ouessant n LcLxoes
Jura p 28 Vllsslngen n Malmo
Jutland p 26 Terschelling n Oran
Kaap Falga 27 v Karskar n Rundvlk
Kaap St. Vincent p 27 IJmuiden n
Norrkoplng
Kamperdyk 27 op 320 m W Landsend
Karei Londen-Imperia p 27 Wight
Karimun 27 op 660 m N Bermuda
Kemphaan 28 te Tunis verwacht
Maashaven 27
Maaskerk 27 op
Madjoe p 27 I
Maetsuycker 26
gapore
Magas 27 v Oran te Lissabon
Manta 28 te Wlsmar verwacht
Manto 27 v Nordenham te Tripoll
Margarelha 27 v Antw n Londen
Maria W 28 te Chatham verwacht
Marianne 28 te Gothenburg verw
Marie Sophie p 28 Kaap Vlllano
Maria p 27 Holtenau n Cowes
Marne Lloyd 28 te Penang
Maron 28 v Jeremle te Miragoane
Marlenshoek p 27 Hanstholm n
Newhaven
Marvan 26 te Liverpool
Malaram 28 v Singapore te Tegal
Medusa 27 v Aveiro te Torrevieja
Mcerdrecht 27 525 m ONO Bermuda
Meerkerk 27 op 750 m W Cochin
Mees Crcmer 26 te Kopenhagen
Memnon 28 v Moa Bay n Ft. Liberte
Merak N p 27 Rio Grande n Las
Palmas
Mcrcurius 25 te Grangemouth
Mersey Lloyd 27 v Biak n Davao
Merweborg p 27 Brunsb. n Kotka
Meteoor 28 v Antw te Amsterdam
Meuse 28 te Rouaan verwacht
Mldas 27 v Bart n Ancona
Midsland 28 v Rotterdam te Leith
Mies 27 v Kings Lynn te Rotterdam
Minerva 2. 25 v Guernsey n Belfast
Minlaka N 28 te Nantes verwacht
Ml ra 27 v Amsterdam n Londen
Mirfak N 25 v Lagos n Lobito
Mississippi Lloyd 27 v Karachi
Calcutta
Milropa 28 v Pitea te Antwerpen
Modjokerto 28 op 430 m ZO Socotra
Monica 28 v DubUn te Preston verw.
Montferland 28 v IJmuiden te Amst.
Muntc 28 v Rott. te Dublin verw.
Muphrld N 26 te Bordeaux
Musketier 27 v Goole te Hamburg
Mylady 27 v Mondak te Libreville
Mynias 28 v Rotterdam te Amsterdam
My ra 27 v Kemi n Philippeville
Naerebout p 28 Ouessant n Silloth
Nanusa 28 v San José te Champerico
Nato Amsterdam-Wismar p 28 Texel
Nautle 28 v Shoreham te Par verw
Necton 26 v LJusne n Portsmouth
Neder Elbe 28 v Hamburg te Bremen
Necrlandia 25 v Belfast n Guernsey
Nelly p_ 27_Utkll^an n Poole
Van Cloon 27 240 m ZZW Guadalcanal
an dor Hagen 27 v Osaka n Shag-
nosaki
Van Linschoten 27 170 m ONO P.
Elizabeth
Van Neck 28 te Port Swettenham
Van SpUbergen 24 te Matadi
Vanessa 27 v Skiën te Kotka
Vechtstroom 27 v Amst n Plymouth
Vera 26 v Ahus te Kotka
Vlndlcat p 27 de Pltboei n KJog«
Vlvo 28 v Portamouth te Rotterdam
Vllst 27 op 330 m W. Landsend
Volharding 27 to Barcelona
Voorwaarts 28 v Toppila n Sandvlk
Vryburgh p 28 Kaap VlUano
Waal 28 v Hamburg te Bremaa
Walenburgh p 28 Ouessant n Bor
deaux
Warlcna 29 v Ham ma te Den Boach
Waterman 27 op 290 m W Scilly
W'egro 28 v Londen te Lissabon
Weltevreden 28 v Havre n N Orleanl
Weiterslngel 28 v Genua te Napeü
Westkust 28 v Londen te Fowey
Westpolder 28 te Rotterdam
Wlckenburgh 28 te Londen verwacht
Wleka 28 te Stad a. h. HarlngvUet
Wil ca 28 v St. Valery te Brussal
Wil ja 26 v Weert te Rotterdam
Willem Cornelia p 28 Gibraltar
Willem Ruys p 27 Guardaful
Wlm Rolt -Ekenas p 27 Texel
Wlm 2, 26 v Hallfax te Liverpool
Wltmarsum 28 v Mobile ta Savannah
Woltersum 28 v Amat. te Bremen
Yssal 28 v Souda Baal te Plraeua
Zaanborg 26 v IJmuiden n Bohus
Zanzibar 26 v Hudlksvall
Zeehaan p 28 Ouessant uitreis
Zeehond p 28 Brunsbuttel n Leith
Zeeland 38 v New York te Baltimore
Zevenbergen 28 v Zighlnkor n Wa
terford:
Zosma 23 v Rouaan te Caeablancs
Zulderkerk 27 960 m WZW v Ceylon
Zuiderkruis p 27 Kaap VlUano
Zutdland 28 te Requejada
Zuidpool 25 v Sete te Preston
icstor 27 160 m i
V K. San Antonio
Niagara 26 v Manchester n P. Tall..
Nieuw Amaterdam 27 v Southampton
n New York
NJord 27 op 100 m NO K. VlUano
Nomadisch p 27 Brunsb. n Kopenh.
Noorderhaven 28 te Mlddlesbro
Nore 27 v Antwerpen n Amsterdam
Nottingham 27 v Harlingen te Goole
Ntjcnburgh 28 te Rotterdam
Nykcrk 28 v Melbourne te Sydney
Oberon 27
Tank vaart
Tjoba
Oldekerk 27 v Antw. n Hamburg
Oleander 25 te New York
Olivier v Noort 25 te Teignmouth
Olympla 25 v Lattakla te Izmir
Ommcnkerk 28 te Penang thulrels
Oostkerk 27 v Shlmlzu te Yokohama
Oostzee 28 v Liverpool te Fowc> Tomori
Oranje 28 v Sydney te Melbourne Towa 29
Oranje Nassau 27 v Cartagena n Puerto Tromp 28 te Rotterdam
Llmon Truus 25 v Middlesbro te KJogr
Oranjefontein 28 te Lorenzo Marques Twente p 28 Brunsb. n Bristol
Oranjepolder 28 v Rott. te Londen
Oranjestad 27 op 130 m O Barbados
Osiris 27 v Rotterdam te Bremen
Ossendrecht 29 te Triest verwacht
Ouwcrkerk 28 v Hamburg n Antw.
Margherlta 30 te BUbao verw.
Schic 27 v Rotterdam n Hamburg
Schiedyk 28 v Bremen te Rotterdam
Schippcrggracht 28 v Antw. n Helsinki
Schokland p 27 Brunsb. n Kolding
Scncgalkust 28 v Lagos te Takoradi
Seri an 27 v Malta n Glasgow
Sheratan 28 te Belfast verwacht
Siaoe 28 v Slngaopre te Haiphong
Sigli 25 v Brisbane n Singapore
Silvaplana 27 te Rotterdam
Silvretla 27 v Malmo n Halmstad
Slamat 27 v Bugo n Balboa
Solent 27 v Lubeck n Fredriksund
Spaarneborg 27 te IJmuiden
Spcs 29 te Esbjerg verwacht
Spirit 27 v Hansweert n Goole
Sporonia 24 v Demarara n Colombia
Stad Alkmaar 23 te IJmuiden verw.
Stad Leiden 27 110 m O Massawah
Stad Rotterdam 27 60 m Z L. Palmas
Stad Schiedam 28 nm te Narvik
Slad Utrecht 28 te Vlaardingen
Start 26 v Shoreham te Middlesbro
Statenzingel 27 176 m ZW K. Race
Steenbergen p 27 Ameland n Havre
Stcenwljk 27 op 280 m NNO Azoren
Stentor 28 v Curacao n Aruba
Stortcmelk 27 v Vllsslngen n Borge-
stad
Straat Madura 26 v Hobart n Mel
bourne
Straat Malakka 28 te Mahé
Straat Socnda 26 v Fremantle n Bris
bane
Straat Torres 27 v Cochin n Colombo
Straat van Diemen 28 310 m ZW Diego
Garcia
Strabo 28 v Amst te Rotterdam
Surte 27 ten anker op VUereede
Swallow 27 v IJmuiden te Londen
Swift 37 v Kopenhagen n Gothenburg
Tabian 27 v Colombo n Aden
Tagrl p 26 Gothenburg n Sneek
Ta li-se 27 v Saigon n Singapore
Tanny 28 v Par te Amsterdam verw.
Tarzan 28 v Londen te Antwerpen
Tauruz 27 v Vllsslngen n Chatham
Tempo 28 v Amsterdam te Alkmaar
Terschelling p 28 Kaap Vlllano
Tcucer 27 v Semarang n Djakarta
Texel 27 v Bremen n Amsterdam
Texel (V) 28 v Londen te Rotterdam
Thalclas p 28 Palermo n Algiers
Tliallo 28 v Rotterdam te Dublin
Thcano 28 v Amst te Rotterdam
Tlicmls 27 v N. Orleana te La Gualra
Tlba 28 v Antwerpen te Rotterdam
Tilly p 28 Holtenau n Zaandam
Tlny 25 v HuU te Malmo
TJIbodaa 27 op 360 m Z Saigon
Tjikampek 25 v Duala te Lagos
27 Brunsb. n Winschoten
v Rotterdam n Antwerpen
te Rotterdam verwacht
Abide 29 te Belem verwacht
Aclla p 27 Bougie n Rotterdam
Ameland 27 op 260 m ZW Outssanl
Area p 27 Ouesaant n Curacao
Aztrld Nam 27 70 m N Mona ell.
Bussum p 27 Str. Ormuz n Rotterdam
Caltex Arnhem p 27 Flnlsterre
Caltex Delft p 27 Straat Ormuz
Callex Delfzijl 27 40 m NW Ter-
Union 29 te Groningen verwacht
Unitas p 28 Utkllppan n Hamlna
Urkcrsingcl 28 te Bayonne
Urmajo p 27 Bornholm n Rundvüc
Ursa Minor p B
Kiel n Ronna
C. Bouga
Brunabi
'Uttel
Caltex Gorinchem 28
n Rotterdam
Caltex Pernlt 27 150 m NO Khorya
Morya
Caltex Rotterdam p 37 Malta
Camilla 27 op 180 m ONO A so ren
Cinulla 27 op 200 m W Ouessant
Cities Service Valley Forge 27 135 a
ZO Straat Jubal
Clavclla p 27 Brunsbuttel n Rott.
Cradle of Liberty 27 80 m Z Azoren
Crania 27 1000 m ZZO Ceylon
Dorestad 27 op 112 m No Str Soenda
Elizabeth B 27 v Tokyo n Balboa
Ena 27 v Victoria n Fortaleza
Esso Nederland p 28 Perlm
Hilversum p 27 K. Vlllano n Flnnart
Johannes Frans 27 375 m' ZW Halifax
Kabylia 27 op 220 m ZW Ouessant
Kallnga 27 op 420 m NW Fortaleza
Kalydon p 26 Kiel n Stockholm
Kara 27 v Jacksonville te Curacao
Katelysia 27 v Paulllac te Rotterdam
Kclzerswaard 27 op 710 m WZW
Azoren
Kcllctia p 27 Perim n Abadan
Kellia 27 v. P. Cardon n Curacao
Kenia 27 op 500 m ZW Azoren
Kopionella 27 630 m ONO Martinique
Korenla 27 op 150 m ONO Malta
Kotlcla 27 v Curacao te P. Cardon
Krebsla 27 v P. Cardon te Searspori
Macoma 27 v B Papan n Singapore
Maureen 27 v Rotterdam te Hamburg
Munttoren 27 op 70 m O DJeddah
Naesa Commander 27 114 m WNW
Blanco
sa Tlger 27 130 m NW DJeddah
Papend recht 77 v Novoroaslsk n
Wlsmar
Peodrecht 37 v Dakar n Pto. la Cru»
P. G. ThuUn 27 v Philadelphia n
Cristobal
Philine 27 120 m NO Ras Fartak
Pnrmerend 29 te Aocra verawcht
Keza Shah the Great 27 v Bandai
Mashur n Suez
SchelpwUk 27 op 1150 m ONO Durban
Scherpendrecht 27 v Suez n Fao
Stanvac Ogan 34 v Singapore n Sun-
gel Gerong
Sunetta 27 op 540 m Z Guardaful
Ta barna 27 op 500 m ZO Kaap Race
Tamara 28 v Rott n Shelihaven
Tarla 27 v Singapore n Durban
Theobaldlua 29 te Curacao verwacht
Tlbla 27 v Pta, Cardon n Trinidad
Tomocyclus 28 te New York
Weetertoren 27 op 310 m ONO Aden
Wleldrecht 27 op 140 m N Paramaribo
Zeesleepvaart
Tyne 77 v Maaashile n G ra veeend
„Dank U".
Karin liep langzaam de trap op en
kwam op de eerste verdieping. Het eer
ste, waar haar oog op viel, was een grote
klokHet was twintig minuten over
negen!
Karin wendde haar blik van de klok
af. Ze wilde thans niet denken. Ze keek
naar de nummers van de kamers. 25
2627. Even aarzelde ze, er was een
gespannen uitdrukking op haar gezicht.
Dan opeens opende ze de kamerdeur.
„Mammie!"
Karin bleef in de deuropening staan.
Monica lag met haar been omhoog in
een strekverband en keek met stra
lende ogen naar haar moeder. „Kom
toch bij me", riep ze ongeduldig uit,
„waarom blijft U daar staan?"
Karin hoorde diep ln zich Sven's stem,
die zei: 't kan óns toestel zynmaar
ze wilde die stem niet meer horen
„Hebt U vergeten wat voor mij mee te
brengen?" vroeg Monica.
Karin schudde haar hoofd en kon
geen woord uitbrengen. Dan liep ze op
het bed van haar dochtertje toe en sloeg
haar armen om het kind heen. Ze drukte
haar stijf tegen zich aan. Ze voelde Mo
nica's warme gezichtje tegen haar wang.
Ma-ar mammie, U behoeft toch om
mij niet te huilen!" riep Monica uit. „Ik
heb alleen dit maai*" lachend wees ze
op haar enorme gipSbeen, dat in de
lucht hing „het duurt niet eens lang,
heeft de dokter gezegd, misschien maar
drie weken
Monica keek haar moeder aan, om te
zien of haar woorden haar gerust ge
steld hadden.
Misschien moest ze nog méér zeg
gen Karins gezichtsuitdrukking
maakte het niet gemakkelijk.
Ik moet naar huis opbellen, over
legde, Karin om te vragen of ze al iets
van Herbert gehoord hebbenOp dit
ogenblik terwijl ze naast Monica zat, was
het alsof er een nieuw leven voor haar
ging beginnen. Alle starheid viel van
haar af, de vaagheid, waarin zij sinds
het ongeval in Frankfort had geleefd,
week terug. Het was alsof de werkelijk
heid heel langzaam naar voren kwam..
Het was alsof ze opeens weer helderder
kon denken, het vreemde, doffe gevoel in
haar hoofd scheen te verdwijnen
Er traden geheel nieuwe perspectie
ven naar voren. Ze kon opeens de toe
stand van toen en nu duidelijk verge
lijken. ALlerlei beelden kwamen in haar
op. Gisteren nog had ze het beeld van
Herbert voor zich gezien, zoals hy vroe
ger, gesloten en opgaand ln zijn zaken,
2858 Panda was al een heel eind rivieropwaarts gevaren, toen hij
plotseling zijn naam hoorde roepen. Verbaasd heek hij om. want hij
had niet verwacht in deze woeste natuur nog kennissen te zullen ont
moeten. Maar toen hij zag, dat het Joris was, die hem achterop kwam.
peddelde hij stevig door.
„Panda!" riep Joris, wacht een wijleHoe kunt ge van de schoon
heid der natuur genieten, wanneer ge er U zo rusteloos doorheen
spoedt?!"
„Nee. ik wacht niet!" riep Panda over zijn schouder. ..want dan pak
je me de gouden bijl af. Ik ga die naar het opperhoojd Ammezole
brengen
„Maar manneke," riep Joris, „bedenk toch, dat ge 11 aan vreselijke
gevaren bloot stelt, wanneer ge de bijl naar dat bloeddorstige opper
hoofd brengt! Om nog niet eens te spreken van de gevaren, die IK zal
lopen, wanneer ik moet trachten de bijl weer uit de vingers van dat
opperhoofd terug te krijgen!"
Aldus roepend deed hij zijn uiterste best om Panda in te halen. Maar
hierbij had hij niet in de gaten, dat hij op zijn beurt achterna werd ge
zeten. Een klein motorbootje haalde hem zienderogen in Kolonel
Pulver was weer op het, toneel verschenen
in zijn werkkamer had. gezeten. Maar
thans moest ze denken aan de talloze
gelegenheden, waarbij hij zijn tederheid
en liefde voor haar had bewezen. En
welk een geduld had hij met haar ge
had! Ze hoorde de stem van haar moe
der zeggen: Destijds was hij verliefd op
je. maar nu houdt hij van je
Het waren lege woorden voor haar ge
weest, thans echter begreep ze de bete
kenis van die woorden
En opeens besefte ze, wat die vreemde
pijn diep in haar te betekenen had dat
vreemde benauwde gevoel in haar hart
duidde op haar angst om Herbert!
„Waar moet U zo plotseling naar toe,
mammie?" vroeg Monica verbaasd.
„Ik kom zo weer terug", stelde Karin
haar gerust, „heus ik ben er zó weer.."
Karin opende de deur en keek in de
gang. Nergens zag ze een verpleegster,
die haar kon zeggen waar ze een tele
foon zou kunnen vinden. Ze liep de
gang op. Opeens hoorde ze voetstappen
van de andere kant komen. Ze draaide
zich om en werd doodsbleek.
't Was Herbert.
Ze keken elkaar aan.
Op hun gezichten weerspiegelde zich
alles, wat ze in de laatste dagen had
den door gemaakt, twijfel, onzekerheid,
hoopen dan weer twyfelLang
zaam liepen ze naar elkaar toe. Het was
alsof een magnetische kracht hen aan
trok. ..Herbert!" Karin leunde met haar
hoofd tegen zijn schouder en sloot even
de ogen. Ze wachtte op zijn reactie. Ze
wist dat ze thans wachten moest. Dan
opeens voelde ze zijn armen om haar
heen en hoorde hem zeggen: „Ik was zo
bang.Ik was zo verschrikkelijk bang,
dat Je van me weg zou gaandaarom
ging ik er tussen uit
Karin kon geen woord uitbrengen. Ze
drukte alleen zijn gezicht tegen het hare.
„Toen ik thuis hoorde, dat...."
Herbert voelde haar lippen op de zijne.
De grote wijzer van de ziekenhuisklok
sprong op v#f minuten over tien.
„Meneer Toren", waarschuwde de
stem door de luidspreker op het vlieg
veld van Dilsseldorf, „wordt verzocht
zich naar het gereedstaande toestel te
begeven. Ik herhaal.
De stem van de employé drong door
tot in de verste hoeken van de hal. Sven
werd bleek. Hij staarde in de richting
vanwaar het geluid kwam. Hij begreep.
,Mag ik U verzoeken te haasten",
drong de controleair bij de kaartjescon
trole nog eens aan. „Het toestel voor
Frankfort staat klaar voor vertrek".
De piloot van het toestel wachtte op
het sein. Langzaam wendde hij de
enorme stalen vogel in de richting van
de startbaan. Even later rolde het toe
stel over het veld. Sneller en sneller
ging het over de betonnen baan, om zich
vervolgens moeiteloos ln de lucht te
verheffen.
Dagelij k gebeurde ditKort gele
den was Karin precies zo vertrokken
Hoog in de blauwe lucht, waarin het zo
juist vert-rokkien vliegtuig verdwenen
was, maakte een ander toestel zich ge
reed voor de landing.
Het leven ging verder.
EINDE
Vervolgverhaal voor de kleintjes
113114 Nauwelijks was het geluid van de hoorn uitgestorven
of daar stond plotseling, voor de verbaasde ogen van kapitein Molla.
het kleine Wensmannetje op een rotsblok.
Je hebt mij geroepenhier ben ik wat kan ik voor je doen?
sprak het mannetje met zijn piepstem.
Daar had Bumbel al over nagedacht.
Mijn schip is kapot; ik wens. dat het weer helemaal goed wordt!
zei hij, op het wrak van de Vrije Vogel wijzend.
