HAAR GEHEUGEN VERLOOR
Kerkelijk Leven
PANDA EN DE GOUDEN BUL
BUMBEL EN DE WENSHOORN
DINSDAG 19 MEI 1959
[Ter nagedachtenis
van Charles Dickens
Mevr. M. WilkensHonig, echtgenote
van een Amsterdamse bankdirecteur
heeft gisteravond op het jaarlijkse con
ferentiediner van „The Dickens Fellow
ship", dit jaar voor de eerste maal niet
op Engels grondgebied gehouden, de
traditionele rede mogen uitspreken
over „De onsterfelijke nagedachtenis
van Charles Dickens". Het was de 53e
maal, dat over dit onderwerp voor deze
Britse vereniging' een rede werd uitge
sproken en de eerste maal, dat een
vrouw dit mocht doen.
BEROEMDE VOORGANGERS
Naar bekend heeft mevr. Wilkens in
dit verband wereldberoemde voorgan
gers, zoals Charles Chaplin, Bernard
Shaw, André Maurois en Somerset
Maugham. Zij was echter niet de eerste
Nederlandse spreker, want ook Godfried
Bomans, op wiens initiatief in Nederland
twee afdelingen van de Fellowship ge
sticht zijn, heeft de rede al eens mogen
uitspreken.
De bijna 200 leden van de vereniging,
die vrijdag van af het Centraal Station
een triomfale intocht in Amsterdam
maakten, nadat ze met de boottrein
naar Hoek van Holland waren gekomen,
zijn zaterdagavond door het gemeente
bestuur in het Vondelpark Paviljoen
ontvangen en hebben op de eerste pink
sterdag een uitgebreid bezoek aan Haar.
lem gebracht.
NAAR VOLENDAM
's Avonds genoten zij in Krasnapolsky
te Amsterdam, waar zij verblijf houden
en waar gisteravond ook het conferen
tie-diner werd geserveerd.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Ouddorp (Z.-H.) W. L.
Tukker te Rotterdam; te Odhten (Geld.)
(toez.) A. Kool te Brandwijk. Aangenomen,
naar Sebaidaburen-LutJegast C. van Wijn
gaarden. vicaris te Wassenaar; naar Zeist
(Ned. Prot. Bond) W. F. Monné te Bo-
venkarspel; aangenomen het beroep van
de Generale Synode als legerpredikant
Gast te Zwolle.
GEREF. KERKEN
Tweetal te Amsterdam Zuid-Slotervaart
W. Dekker te IJlst en H. R. Zijlstra te
Koudekerk a.d. Rijn. Beroepen te Rijswijk
(Z.-H.) 3de pred.pl.) W. Griffioen te NiJ-
kerk; te Vriezenveen J. N. Nammensma te
Roodesohool; te Huilzum (vac. G. Mor-
sink) R. Petersen te Oudemir daim. Aan
genomen naar Borne A. van der Wou de.
kand. te Amsterdam; naar Holwerd W.
ten Kate, kand. te Utrecht, die bedankte
voor Schoonoord en voor Wormer.
GEREF. KERKEN (Vrijgemaakt)
Bedankt voor Houwerzijl J. Keizer te
Brouwershaven.
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Steenwijk A. H. Schippers
te Hillegom.
EVANG. LUTH. KERK
Drietal te Amstelveen J. P. Boenderma
ker te Eindhoven, mr. P. Estlë, laatstelijk
&redi'kant te Zaandam en J. A. Roskam
Beverwijk.
Gisteren heeft het gezelschap onder
leiding van het. damescomité „Amster
dam Ontvangt" een bezoek gebracht
aan Monnikendam, Marken en Volen-
dam. De meeste van hen zullen ook
deze week nog in ons land blijven, maar
met het diner is het officiële gedeelte
van het programma afgewerkt.
Q.
O
De vromv die
Ons dagelijks vervolgverhaal
(naar het Duits)
24)
„Wat is er?" Sven zat meteen recht
overeind.
„Karin keert vanmiddag met haar
man in Düsseldorf terug".
,Hoe weet u dat?"
,Ik heb mijn bronnen. Er schijnt iets
gebeurd te zijn, waardoor ze eerder te
rugkomen dan het plan was: Wanneer
binnen wij elkaar ontmoeten, om een
en ander te bespreken?"
.,Ik ben over een kwartier beneden in
de hal van het hotel".
„Uitstekend!" Er was een zelfverze
kerde klank in Helène's stem.
Liesbeth droeg Karin's koffer de trap
op. Ze bracht de koffer niet de kamer
binnen, maar zette hem naast de geslo
ten kamerdeur op het portaal.
.Waarom mag ik niet naar mam-
olie?" vroeg Monica met een ongelukkig
temmetje. Ze stond klein en verdrietig
ióór de huishoudster.
„Je moeder moet na die lange auto-
ocht rusten", antwoordde Liesbeth kor-
f.
„Maar waarom is paps direct doorge-
eden naar kantoor?" wilde Monica ver
ier weten.
.Daar zal hij wel zyn reden voor ge-
tad hebben", zei Liesbeth, terwijl ze de
rap weer afliep. Herbert Littmann was
iltijd al van zyn werk bezeten geweest,
lacht ze, maar ditmaal leek het wel
ilsof hij zich er halsoverkop instortte,
imdat hij ongelukkig was en vergeten
tildeIk kén hem zo goed, peinsde
liesbeth. Wat wil hij vergeten? Dat kan
och alleen maar zijn
Er werd aan de voordeur gebeld.
Liesbeth maakte de deur open. „Dag
liesbeth", begroette Karin's moeder haar
■iiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiia
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: MONDIG
Kinderen en in 't algemeen min
derjarigen noemt men onmondig.
De verklaring lijkt eenvoudig: zij
moeten hun mond houden in het
gezelschap van volwassenen, van
mondigen. Toch is deze etymologie
onjuist. Er is n.l. vroeger een
woord mond geweest, dat bete
kende: macht, voogdij, bescher
ming. Het Duits kent nog Vor-
mund voor voogd en in het Neder
lands der 17e eeuw komt in de
zelfde betekenis het woord mom
boor of momber voor:
Het woord mond: macht, hangt
samen met een oud werkwoord
munton: helpen, beschermen, waar
van ook monter: levendig, flink,
familie is.
1II1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
iiiiiiiiiiiimiiii
vriendelijk. Ze liep onmiddellijk door
naar de garderobe, waar ze zich ontdeed
van hoed en mantel. Liesbeth keek ont
stemd.
„Waar is mijn dochter?"
„Op haar kamer, mevrouw".
Mevrouw Hausler liep de trap op en
opende de deur van Karin's kamer.
„Wat is er gebeurd?" vroeg ze zonder
omwegen, terwijl ze op het bed toeliep,
waarop Karin bleek en lusteloos in een
tijdschrift lag te kijken.
Haar moeder boog zich over haar heen
en kuste haar liefdevol. Dan barstte ze
los: „Ik belde vanmorgen op, om Lies
beth te vragen, hoe Monica het maakte,
en stel je voor, daar kreeg ik te horen
dat jullie alweer terug bent. Zijn jullie
nu helemaal stapel? Eerst verheugen
jullie je op dat reisje en neemt zoveel
bagage mee, dat je er wel een wereld
reis me zou kunnen maken, en dan ben
je na drie dagen weer thuis. Ik stond
werkelijk perplex, toen ik het hoorde".
Even later ging ze op de rand van
Karin's bed zitten en streelde haar
dochters handen.
„Ik weet niet, wat er gebeurd is, lieve
kind", zei ze op zachte toon, „maar dat
er iets gebeurd is, dat vóél ik. En als ik
jou aankijk, dan weet ik ook, dat ik 't
niet mis heb. Je behoeft mij niets te
vertellen, als je dat niet wilt. Ik wil je
alleen maar erg graag helpen!"
Karin verborg haar gezicht in de
handen van haar moeder. Aan 't schok
ken van haar schouders merkte de ou
dere vrouw, dat ze huilde. Ze snikte ge
luidloos.
„Gelooft u, dat een vrouw, omdat ze
zich ongelukkig voelt, een lichtzinnig
spelletje kan gaan spelen? Maar, mis
schien hield ik ook wel écht van hem".
„Je bedoeltdie ander?" vroeg me
vrouw Hausler zacht. Karin knikte.
„Merkwaardig, hoe een moeder meest
al voelt, als er met haar kind iets aan
de hand is. Ze weet niet precies wat het
is. maar ze vermoedt het. Ze begon op
nieuw Karin's handen te strelen. Het
was alsof dit strelen Karin rustiger
maakte en haar hielp alles, van het be
gin tot het einde, aan haar moeder te
vertellen. Haar woorden kwamen, eerst
aarzelend, maar langzamerhand vloei
den ze moeiteloos over haar lippen.
De oudere vrouw luisterde zwijgend.
„En was je dit keer voor het éérst he
lemaal gelukkig met Herbert?" Karin
knikte.
Die idioot, dacht haar moeder. Na
tuurlijk. hij hééft afschuwelijke dingen
te verwerken gekregen, maar hij kan
er nu toch maar niet zó tussen uit ren
nen!
Je moet handelend optreden, hield ze
zichzelf het volgend ogenblik vonr. pie
keren helpt niets, je moet iets dóén!
Vastberaden stond ze op. „Luister nu
eens goed naar mij. liefje", zei ze. „weet
jij eigenlijk wel hoe ie een man moet
boeien?" En voordat Karin een verwon-
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerlc 14 v Las Palmas n Kaap
stad
Aardenburgh 10 v Stockholm n Rott.
Aardyk 16 v La Gualra t« Galveston
Abel Tasman p IS Brunsb. n Londen
Advent p 15 Kiel n Mantyluoto
Aegis 10 P. Goave n Pt. de Palx
Aeneas p 10 K. Tenez n Tunis
Agamemnon 16 v Aruba te Trinidad
Akkrumdyk 15 op 800 m O Bermuda
Albert Willem 14 te Felixstowe
Alberta p IS Brunsbuttel n Rochester
Albireo 15 430 m NO St. Vincent KV
Alblasserdyk 15 v New Orleans
Lake Charles
Alcor 16 v B. Aires te Montevideo
Aldebaran p 16 Kiel n Stockholm
Alderd L 14 v Karlstad
Alex 14 v Str&ngnas n Oldenburg
Alhena p 16 Flntsterre n Las Palmas
AU Damhof p 15 Ouessant n Esbjerg
Alkaid 15 op 100 m Z Rto Grande
Alkes 16 v Hamburg n Antwerpen
Alnatl 10 op 130 m Z Recife
Alpbacca 18 te Cork verwacht
Alphard 17 te Las Palmas verwacht
Alwakl 15 nog ten anker Abadan
Amasus Fluvfus 14 v Umulden n
Berwick
Amazone 15 v Kopenhagen n Odense
Amblorlx 16 v Nantes te Rouaan
Amigo 16 v Colchester te Rotterdam
Amstelborg 15 v Delfzijl n Wasa
Amsteldlep 15 op 350 m NNW Azoren
Amstcldyk 18 te Havre verwacht
Amstclkroon 15 310 m ONO Pt. Dar
win
Amstellaan 15 op 290 m ZZO Champe-
Amstelland p 15 Madeira n Amsterdam
Amstclstad 15 v Londen n Aruba
Amslelvaart 15 350 m NNO Sombrero
Amyntas p 15 Tunis n Piraeus
Anna B 16-17 te Genua verwacht
Anna Henny 16 v Dublin te Cork
Anncnkerk 16 v Belra te Mozambique
Annie F 14 v Bordeaux n Feoala
Annie G 14 v Stockholm te Heigenas
Antarctica 15 v Delfzijl te Bohus
Antares 13 v Kotka te Dublin
Antilope 15 v Vlissingen n Belfast
Arbon 16 v Rouaan te Selzaete
Arendskerk 15 v Newcastle te Sydney
Argonaut 15 v Dakar n Nantes
Arlea p 16 Ancona n Poole
Arkeldyk 16 v Tripoli te Alexandrlë
Artcmis 16 v Pampatar n Nassau
Aruba 15 v HudlksvaU n Yxpila
Asmidiske 15 op 640 m NNO Azc.
Asteropc 15 op 300 m NO Azoren
Astra 14 v Yarmouth n Antwerpen
Atlas 16 te Tanger verwacht
Audacia 16 v Rott. n UddevaUa
Auriga G p 15 Kiel n Ystad
Avanti 16 te Weston Point
Averdyk 16 v Rott. te Antwerpen
Baarn 16 v Antwerpen te Amsterdam
Bab T 15 v Umuiden n Karskar
Bali 16 v Djibouti te Belawan
Balong 15 op 480 m WZW Azoren
Balticborg 16 v Rott. n Domsjo
Banggai 16 v Singapore te Chittagong
Banka 15 v IJmuiden n Gothenburg
Bantam 16 v Pladju te Surabaja
Barabara 15 v Oxelosund n Rotterdam
Barcarola 16 te Rotterdam
Batavier 1, 15 te Casablanca
Batjan 15 v Aden n Belawan
Batu 15 op 120 m WNW Minikoy
Bcngkalis p 15 Flnisterre n Amst.
Bennokom 16 v Guanta n P. Cabello
Bcppie p 15 Texel n Portsmouth
Berend N 16 v Kings Lynn te Mark
nesse
Bermuda 15 v Antw. te Rotterdam
Bernard John 15 te Rotterdam
Bernisse p 16 Flnisterre
Beta 14 v Salerno n Malta
Bevesier p 15 Falsterbo n Gdynia
Bianca p 15 de Pitboei n Londen
Bintang 15 op 2650 m W Balboa
Bloemgracht p 15 Goeree n Raumo
Bolssevain 15 v Hongkong n Manilla
Bonaire 14 v Workington n Fredrlks-
vaerk
Borculo 16 v Bordeaux n
Boreas 15 v Aarhuus n Amsterdam
Borclly 15 v Groningen te Delfzijl
Borneo 15 op 200 m O Socotra
Breda 15 op 120 m O Trinidad
Bruiser 15 v Arendal n Londen
Cresta 14 v Ayr n Runcorn
Cumulus 15 op rede Methil
Curacao 16 v Londen te Antwerpen
De Eerens p 15 Khorya Morya elL
Delfborg 15 v Delfzijl te Esbjerg
Delfshaven 15 op 275 m W Azoren
Delft 15 op 100 m W Azoren
Delfzyl 14 v Hamburg te Urdlngen
Deo Duce 16 te Rotterdam verwacht
Deo Gloria 14 v Tripoll n Rendsburg
Diannel 15 v Delfzijl n Goole
Dlcky 16 v Cowes te Umulden
Dldo 15 v Savona te Genua
Dlna 13 v Londen te Goole
Dlnteldyk 16 v San Francisco n Port
land
Dollard 16 v Skive n Delfzijl
Domburgh d 16 Oporto n Casablanca
Donata p 15 Sandhammern n Koping
Donau 14 v Bremen te Londen
Do ris 15 v Amsterdam n Curacao
Draco 16 te Oporto verwacht
Drente verm. 16 v Napels n Piraeus
Drenthe 15 v Skutskar n Kasko
Drlttura 14 v Korsor te Ronne
Eemstroom 16 I
Amsterdam
Cadans 16v Mlddlesbro te Gent
Calamares p 15 K. San Lucas n
Guayaquil
Caland 16 v Requejada te Goole
Calvyn p 15 Brunsbuttel n Umea
Camcrounkust 15 v Lagos te Freetown
Canopus 16 op 150 m ZW Ouessant
Capclla 15 v Ipswich te Delfzijl
Carebeka 15 v Randers te Vejle
Casamance p 16 Flnisterre n Dakar
Castor 15 op 220 m NO Barbados
Catharlna 15 v Requejada n Goole
Catharina F 14 v Kalmar n Karlshamn
Catharinapolder 13 v Massaweh naar
Ei lath
Celebes (K) 16 te Kopenhagen verw.
Citadel 14 v Karlstad te Lelth
Clothilda M 14 te Helsinki
Coenraad K 16 v Amst. te Delfzijl
Coeta 14 v Genua te La Nouvelle
Colette p 15 Tuskar Rock n Gibraltar
Colytto 15 op 250 m WNW Flnisterre
Con Brio 19 te Kopenhagen verwacht
Con Zelo 16 v Rott. n Esbjerg
Confiance p 15 Kiel n Stockholm
Congokust 15 v Dakar n Conakry
Cornelia. B 1 16 v Rott. n Brunsbuttel
Elsa Gent-Munksund p 16 Kiel
Elsenburgh 16 v Londen te Rotterdam
Emmy S 17 te Londen verwacht
Eos 16 te Istanbul verwacht
Erebus 14 v Genua te Salemo
Escaut 15 v Rott. te Amsterdam
Europa 15 v IJmuiden n Londen
Fcndo 16 v Rotterdam te Antwerpen
Fiat 15 op 100 m W v Ouessant
Flduda 2, 16 te Maassluis
Finlandia 15 v Rotterdam n Kotka
Fiona 14 te Gothenburg te Brugge
Fivel 16 v Amsterdam n Wlsmar
Fiveiborg 15 v Fur n Colchester
Flardinga 17 té Rotterdam verwacht
Flevo p 15 Kaap San Sebastian
Flevoland 16 te Rotterdam
Flores 16 140 m W Martinique
Fram 15 v Rotterdam n Londen
Frans Böhmer 18 te Anzio verwacht
Frans van Seumeren p 15 Brunsbuttel
Fraternité 14 te Southampton
Fravizo p 15 Scilly n Las Palmas
Frean 16 v Rotterdam te Umulden
Frejo 14 v Boston n P. Talbot
Frem p 15 Brunsbuttel n Deventer
Frema p 15 Brunsbuttel n Groningen
Friendship 15 v Jersey n Goole
Friesland 15 600 m W Walvisbaai
Frisia p 15 Sandhammern n Harllngen
Friso 14 v Vestmann ell. te Piraeus
Jutland 14 Gent te Malmo
Kankontm 10 v Semarang n Bangkok
Karlmata 15 op 390 m O Djibouti
Karlmun 14 v New Orleans n Phlla-
Kastanjesingel 16 v Heroya n Esbjerg
Kemphaan p 16 Flnisterre uitreis
Kenitra p 10 Gibraltar n Algiers
Kerkedyk 10 op 030 m NNW Azoren
Kleldrecht 10 V Chittagong te Cal
cutta
Klnderdyk 10 te Coatzacoalcos
Kon. Juliana p 16 Utklippan n Hamina
Kontlkl 14 V Skoghall te Delfzijl
Kreeft 16 op 65 m W Stavanger
Kroonborg 16 te Amsterdam
Laagkerk 15 op 150 m O Sicilië
Laertea 15 te Karlshamn
Laura p 16 Llsaabon n Dublin
Laurenskerk 16 v Marseille te Genua
Lauwers 15 v Boston te Rotterdam
Leeuwarden 16 op 330 m Z Jamaica
Lelderkerk p 15 Malta n Rotterdam
Lelie 16 v Gothenburg te Hasselt
Leliegracht p 16 Borkum n Amst.
Lelykerk p 16 Kreta n Antwerpen
Lemsterkerk 13 te Basrah
Leny 15 v Rotterdam n Svendborg
Leopoldskerk 16 v Suez n Basrah
Leto 15 v New Orleans n Bremen
Leuvekerk 15 v Hamburg te Amst.
Liberte 15 v C. Vecchia te Genua
Liberty 15 v Terneuzen te Antwerpen
Libra 14 v Ravenna n Ryeka
Lies p 15 Ouessant n Bordeaux
Limburg 16 v Port Said te Genua
Llndekerk 15 v Londen n Rotterdam
Llreco 15 v Delfzijl n Skutskar a
Lissekerk 15 v Londen n Port Said
Loencrkerk 15 v Basrah te Abadan
Lombok 13 v Seattle te Vancouver
Loppersom 15 op 360 m NW Azoren
Lotus 16 v Hansweert n Chatham
Louis Lantz 15 te Las Palmas
Ludo 20 te Amsterdam verwacht
Luise Emllie 15 v Bohus te Tofte
Luna 15 v Barl n Tabarca
Lutetia 16 v Itzehoe te Delfzijl
Gaasterland SSM 16 v Harllngen n
Leith
Gabonkust 15 v P. Amboim n Tako-
radi
Garoet p 15 Majorca n Bilbao
Gazelle 14 v Yarmouth te Ostende
Geert 15 v Gothenburg n Gent
Gcertruid Margarctha 15 te Zeebrugge
Geestdijk 16 v Maassluis n Boston
Gecststroom 16 te Maassluis verw.
Gefle p 16 Texel n Stockholm
Gemma 16 v Sao Francisco te Itajahy
Gersom p 15 Brunsbuttel n Londen
Gitana p 15 Smith Knoll n Oslo
Gloria Marls verm. 16 v Singapore n
Rangoon
Gratia 15 v Delfzijl n Gefle
Greta p 15 Cuxhaven n Shoreham
Gronitas 15 v Antw. n Grangemouth
Groote Beer 16 te Rotterdam
Harm p 15 Texel n Solvesborg
Harold 16 te Greenock verwacht
Haskerland 16 v Harlingen n Goole
Havik 15 v Roscoff te Portsmouth
Ilecuba 16 v Hamburg te Antwerpen
Heemskerk p 16 Gibraltar n Antw
Heemskerk (V) 16 te Antwerpen
Helena 16 te Emden verwacht
Helena (B) p 15 Oland n Umea
Helios 15 v Zaandam te Amsterdam
Hendrik B p 15 Brunsb. n Doetinchem
Henja 15 v Antw. te Vlissingen
llennle 18 te Plymouth verwacht
Hera 15 v Ft. Liberté n Kingston
Hermes 15 op 600 m Z Kaap Race
Hermes (K) 16 v Colombo n Rangoon
Hcrsilia 15 op 840 m NO Barbados
Herta 14 v Varberg te Helsingborg
Hestia 16 v Guanta te Caibarien
Hoflaan 15 v Verckeback n d Tyne
Holland 15 v Zanzibar n Moma
Holland (H) p 16 Borkum n Rott.
Hoogkerk 15 op 360 m O Ceylon
Hoogland verm. 17 v Stettin n Lelth
Hoop Raumo-Dundee p 15 Gotland
Horst 15 v Rott. te Helsingborg
Hulst 16 run te Antwerpen verwacht
Hunzeborg 15 v Delfzijl n Londen
Hydra (P) 16 v Antw, te Rotterdam
Iberia 15 op 85 m NNW Bergen
Ida Jacobs p 16 Gibraltar n Liverpool
Intrcplde 15 v Rotterdam te Londen
Isis 15 op 400 m WNW Finisterre
Isola 16 v Antwerpen te Rotterdam
Jagersfontein 16 v Bremen te Ham
burg
Japara 15 v Livorno n Port Said
Jason 15 op 380 m O Key West
Jato 15 v Antwerpen n Zweden
Johan van Oldenbarnevclt 19 te Pa
peete verwacht
Joh. te Velde 15 v Delfzijl n Londen
Jonan 14 v Grimsby n Trolhattan
Joost 15 v Domsjo n Zaandam
Josef Swenden 14 op de Tyne
Jozina 14 v Bizerta te Liverpool
Julia Anna p 16 Ibiza n St. Louis
Julia Mary 19 te Rotterdam verwacht
Maas (L) 14 v Halmstad te Danzlg
Maasdam 15 v Montreal n Rotterdam
Maaskerk 15 v Bombay n Aden
Maasym N Gent-Geile p 16 Kiel
Maetsuycker 16 te Djakarta
Magas 16 te Algiers verwacht
Malta 15 v Rotterdam n Bergen
Manto 15 v Nodemham n Tripoli
Marie Christine p 16 Whitby n Rott.
Marictje Böbmer 16 te Rhodos verw.
Marin 15 v Bordeaux n Dakar
Mariscal Lopez 16 te Hamburg
Marjan 16 v Par te Amst. verwacht
Markab 14 v Struer te Delfzijl
Markelo p 16 Dungeness n Fethiye
Mars 15 v Emmeloord te Amsterdam
Martini p 15 Brunsbuttel n Londen
Martinistad p 15 Texel n Bilbao
Marvan 14 v Hayle te Runcorn
Matthew 16 te Casablanca verwacht
Mcdon 16 v Carupano n Trinidad
Medusa 15 300 m W Hebriden n Avelro
Meerkerk p 15 K. Bon n Port Said
Mees Cremer 14 v Vlvstavarf n
Theems
Meidoorn 19 te Lissabon verwacht
Meliskerk 15 v Aqaba n Port Sudan
Men je 15 v Hansweert n Cardiff
Mentor p 15 Jamaica n Maracaibo
Mercurius 14 v Rott. te Delfzijl
Merwe Lloyd 15 450 m WZW Bombay
Mcrweborg 15 nm te Groningen
Merwestad 15 v Oscarshamn n Bristol
Meteoor 15 v Rotterdam n Dublin
Midsland 16 te Rotterdam verwacht
Mimosa 14 v Brussel n Delfzijl
Minerva 2, 16 v Dublin te Guernsey
Mi ra 15 v Rouaan te Roscoff
Mississippi Lloyd 15 te Khorramshar
Missouri 14 te F remington
Molensingel 17 te Rotterdam verw
Mount Everest p 15 Kiel n Topplla
Mudo p 15 Brunsbuttel n Raumo
Munte 15 v Rotterdam te Dublin
i Lloyd 15 op 350 m W Minikoy
Mutua Fides 15 te IJmuiden
Mylady p 15 K. Lopez n Kouilou
Mynias 15 310 m OZO K. Passero
Myson p 15 Terschelling n Rouaan
oranjerontem 10 v Amst. te Kaapstad
Orion p 15 Kaap St. Vincent
Ossendrecht 15 300 m ZZW Bermuda
Pavonia p 16 Kiel n Ronnskar
Peperkust 15 v Amst. n Bordeaux
Pcrgo 16 v Rotterdam n Delfzijl
Perregaux 13 te Casablanca
Peter Swenden 14 te Helsingborg
Pbidlas 15 v Kopenhagen n Amst.
Phoenix 17 te Amsterdam verw.
Pia 14 v Hamina te Plymouth
Piuta 13 te Hampton Roada
Pionier 15 v Hamburg n Aberdeen
Polyphemus 13 v Shlmlzu n Balboa
Ponza 15 v Grimsby te Stockvlk
Poortvliet 17 te Gruvon verwacht
Port Talbot 14 te Waterford
Po&eidon 16 v Antw. te Amsterdam
Prins Caslmir p 15 Start Point
Prins der Nederlanden 15 340 m
Barbados
Prins Fred, Willem 14 te Toronto
Prins W. G. Fred. 15 175 m NW Kaap
Ray
Prins Willem 3, IS v Cleveland n
Hamilton
Prins Willem 5, 15 te Milwaukee
Prinses Irene 16 te Delfzijl
Prospcrité 15 v Rott. n Schwarzenhutte
Provenierssingel p 15 Seven Islands
Kcalta p 16 Hanstholm n Rouaan
Result 15 v Rotterdam te Huil
Ridderkerk 15 v Aden n Mombasa
eekman p 15 Brunsb.
Rlfo An p 15 Almagrundet n Huil
Rigel 15 v. d. Tyne te Rotterdam
Rio Gent-Boness p 16 Harwich
Kiouw p 16 Kreta n Napels
Roeblab 15 1610 m ZO Diego Garcia
Roelof Buisman 16 te Amsterdam
Roelof Jan p 16 Kiel n Korsor
Rokin 16 te Amsterdam verwacht
Rondo .5 v Dar es Salaam n Tanga
Rosemarie p 15 Goeree n Gothenburg
Rozen burgh 25 te Stockholm
Ruys 16 v Penang te Mauritius
Ryndam 17 te Rotterdam verwacht
Rynkerk 16 op 650 m ZW Boma
Rysbergen verm. 16 v Malta n t
Saloum 15 op 135 m ZZW Las Palmas
Sanana 16 v Pnompenh te Singapore
Sandenburgh 15 v Rott. n Aberdeen
Santa Margherita 15 v Falmouth n
Arklow
Sarpedon 16 v Cardenas te Hamburg
Scbie p 15 Malta n Rotterdam
Schiedyk 15 op 540 m NNO Azoren
Sea Wyf 16 v Ayr te Liverpool
Senegalkust 16 v Wlnneba n Duala
Senior 15 v Kings Lynn te Yarmouth
Sertan 15 100 m ZW Ouessant n Malta
Setas p 16 Ameland n Sundsvall
Seven Seas 16 te Rotterdam
silindoeng 16 te Port Swettenhaxn
Silvaplana 16 te Antwerpen
Süvretta 16 te Horsens
Sinus 15 v Rotterdam n Londen
Skagerrak 15 v Rott. n Vesteras
Sloterdyk p 15 Nantucket n Antw.
Solent p 15 Ouessant n Fowey
Solon 15 op 120 m ZW Bahama
Sonja D 16 v Umulden n Heroen
Sonsbeek 20 te Rotterdam verwacht
Sont 14 v Stockholm te Yxpila
Spaarneborg p 15 Hanatholm n Sarps-
borg
Spes 15 v Esbjerg n Londen
Spirit 16 v Boston te Rotterdam
Spoorsingel p 15 Gibraltar
Stad Alkmaar 15 v Pepel n Umuiden
Stad Amsterdam 15 te Amsterdam
Stad Arnhem 16 te Rotterdam
Stad Delft 15 130 m ONO Bahama
Stad Schiedam 20 te Gent verwacht
Start Point p 16 Kiel n Hemosand
Statenlaan 15 v Amst. te Dundalic
Steenwyk 15 op 300 m NNO Azoren
Stella Prima p 16 Lissabon n Cyprus
Stern p 16 Brunsbuttel n Londen
Steven 16 v Londen te Rotterdam
Stortemelk p 16 Brunsb. n Gars ton
Straat Johore 15 v Colombo n Penang
Straat Malakka 16 te Singapore
Straat Mozambique 14 te Kobe
Swallow 15 v Umuiden te Londen
Swlft 15 v Augustenburg te Ahut
Nanusa 15 v P. Somoza te Corinto
Nasaauhaven 15 v Kopenhagen n Rott.
Nautilus 14 v Sllgo te Garston
Navis 15 v Rott. te Umuiden
Nero p 15 Beachy Head n Leixoes
Nestor p 15 Jamaica n Mobile
Nieuw Arasterdam 15 v New York n
Southampton
Nicuwehaven 15 v Rott. n Stockholm
Nike 16 v Swansea te Antwerpen
Nisse 1 v Napels n Londen
Nomadisch 15 v Gent te Yarmouth
Noordam 16 v Rott. n New York
Noorderhaven 16 te Rotterdam
Noorderkroon 14 te Delfzijl
Noorderlicht 16 te Esbjerg
Noordkaap p 16 Skagen n Delfzijl
Noordstad 16 v Rott. n Gothenburg
Noordster p IS Kiel n Hunnebostrand
Noordwyk 15 126 m WNW Freetown
Notos 15 v Malta n Piraeus
Nottingham 17 te Harlingen verw.
Nusakan 16 te Duinkerken verwacht
Nykerk 16 v Fremantle te Adelaide
Oberon p 15 de Azoren n Amsterdam
Oosterburgh p 15 Gjedser LS
Oosterdlep 18 te Mantyluoto verwacht
Oostzees> 14 Qovct n Rotterdam
Tabian 15 v Singapore n Belawan
Tanny 16 v Zaandam n Falmouth
Tarakan 15 v Alexandrlë te Halifax
Tarzan 14 v Zaandam te Rochester
Tasmanle 16 te Liverpool verwacht
Teireslas p 15 Ouessant n Londen
Tempo 16 v Par te Amsterdam
Tempo D 16 v Ystad te Zwijndrecht
Tero 16 v Bremen te Hamburg
Teucer 16 te Djakarta verwacht
Texelstroom p 16 Dover n Manchester
Thaletas 15 v Napels n Barl
Thallo 15 v Dublin n Rotterdam
Thca 14 v Napels n Livorno
Thuban 16 v Danzlg n Southampton
Tiba 16 te St. Vincent KV verw.
Tide 17 vm te Londen verwacht
Tjikampek 15 v Kaapstad n Loanda
Tjiluwah 14 v Yokohama te Osaka
Tjimenteng 16 v Mombasa n Beira
Tjinegara 14 v Montevideo te B. Aires
Tjitjalengka 14 te Kobe
Tjoba 14 te Omskoldsvlk
Tom v. d. Heide p 16 Lissabon
Trias Trader 16 te Rott. verwacht
Trlto 15 v Drogheda te Dublin
Triton 14 v Cum ana n Garacol
Triton (B) 16 v Ipswich te Rotterdam
Trompenburgh 15 te Kings Lynn
Trude K 16 v Uddevalla te Zaandam
Truus 16 v Hayla te Mlddlesbro
Tweelingen 15 1022 m ZW Azoren
Twin 16 v Hango te Grangemouth
Valbella 16 v Swansea te Cardiff
Van Heemskerck 14 te Kobe
Van Spilbergen 15 ten anker Bonn]
eiL
Vanessa 14 v Umuiden n Bohus
Vauban 19 te Liverpool verwacht
Vccndam p 16 Texel n Totnes
Velox 15 v Portsmouth te Rotterdam
Vesta 16 v Rouaan te Antwerpen
Victory 14 v Whitby te Perth
Vindicat 15 v Burea n Londen
Virgo Fowey-Helslnkl p 15 Dover
Vilestroom 16 te Amsterdam verw.
Voorwaarts 15 te Antwerpen
Waal 15 v Algiers te Seville
Waddensee 15 te Iggesund
Waterland 18 te Santos verwacht
Westerdam 16 v New York n Rott.
Westland 16 v Santos te Montevideo
Whitsun 16 v Huil te Rotterdam
Willem Fortuin 16 te Gruvon
Willem Ruys 16 v Rott. n Sydney
Willemstad 15 v Hamburg n Amst.
Wim p 16 Brunsb. n Kings Lynn
Wim z. p 15 Sable ell n Liverpool
Woden p 16 Brunsbuttel n Londen
Wonosobo 16 v Livorno n Beyrouth
Wulp p 16 Goeree n Liverpool
Wute 15 v Emmeloord te Uithoorn
Ysel 16 v Antwerpen te Rotterdam
Yssel 16 y Piraeus te Alexandrlë
Ysselborg 14 te Hamina
Zaanttroom 15 v Amst. te Londen
Zeehond 15 v Skoghall n Bremen
Zeeland 17 te Halifax verwacht
Zephyr 15 v Harllngen te Malmo
Zevenbergen 16 te Kenitra
Zonnekerk 15 v Singapore n Bangkok
Zosma p 16 Ouessant n Rouaan
Zuiderkruis 15 v Wavisbaai n Lal
Palmas
Zuldland 15 v Requejada te Goolë
Zuidpool 14 v Napels te Sete
Tankvaart
Ablda 16 v P. Cardon te B. Aires
Aclla 16 op 350 m NNO Socotra
Alkmaar 15 op 680 m ZZW Azoren
Astrld Naess 15 410 m WZW Bermudl
Bussum 15 op 120 m NNW Djeddah
Caltex Arnhem p 15 Kaap Bon
Caltex Delfzyl p 15 Scheveningen
Ccltex Delft 15 185 m O Malta
Caltex Eindhoven p 15 P&ntellarla
Caltex Nederland p 15 Malta
Caltex Pernis 15 150 m O Ceylon
Caltex Rotterdam p 15 Ouessant
Camitia p 15 Ouessant n Rotterdam
Clnulla p 15 Bonaire n Rotterdam
Clavella verm. 16 v Amst. n Rott.
Cleodoza 15 v Abadan n Bombay
Cradle of Liberty 15 1200 m ZO Ber«
muda
Dordrecht 15 v Dakar n i
Dulvendrecbt 16 te Las Palmas
Hilversum 15 op 170 m NNO Djeddah
Jacob Verolme 15 75 m N La Plata elL
Johannes Frans 15 v Baltimore u
Seven Islands
Kabylia 16 v Rotterdam n Londen
Kallnga 15 op 180 m O Trinidad
Kara 16 te Perth Amboy verwacht
Konlngswaard 16 te Nlihama
Kopionella 15 op 680 m ZW Azoren
Koratia 16 te Stanlow verwacht
Korenia p 15 Calais n Eastham
Korovina 15 v Yorktown n Bache-
quero
Kotida 15 op 200 m ZW Azoren
Krebiia 15 op 330 m ZW Azoren
Kylix 16 v Holtenau te Hamburg
Liberty Bell p 15 de Azoren
Macoma 15 op 150 m NO Okinawa
Maureen 15 op 817 m WZW Scilly
Mitra 15 260 m ONO Diego Garcia
Naess Commander p IS K. St. Vincent
Naess Lion p 15 Kaap St. Vincent
Naess Tlger 15 v Rott. n Mena al
Ahmadl
Pendrecht 15 op 240 m O Barbados n
Dakar
Perna 15 op 240 m Z Saigon
Phlline p 15 K. Palos n Port Said
Sllcdrecht p 15 Piraeus n Wismar
Stanvae Llrlk 15 y Surabaja n Sungel
Gerong
latue of Liberty 15 240 m OZO Phila
delphia
Sunetta 15 Kaapstad n Abadan
Tahama 15 op 100 m NW Alexandria
Tankhaven 2, 15 v Sungei Gerong n
Belawan
Tankhaven 3. 15 vBuatan n Tandjong
XJban
Theobaldlus verm. 10 v Eastham n
Curacao
Tibia p 15 Redfe n Trinidad
Tomocyclus 17 te Havana verwacht
Vasum p 15 Djeddah n Montreal
Westertoren p 15 Perim n Mena
Woensdrecht 15 650 m ZZW Las Pal
mas
Zeesleepvaart
Cycloop met Nestor 2 en 2 pontons
16 te Kharg ell.
Elbe met dok 16 om 20 uur voorgaats
te Hoek van Holland verwacht
Friesland met ss Lasso 15 v Devon-
port n Antwerpen
Nestor met kraan 15 v Umulden n
Delfzijl
Nestor 2, 16 te Kharg eiland
Noord Holland met ATva Cape 15 430
m WZW Azoren
Rode Zee met baggermolen en bak
r voor
der d antwoord kon geven, vervolgde ze:
,Nee, ik geloof dat je dat niét weet.
Denk je, dat je Herbert terug kunt win
nen door hier met een behuild gezicht
in bed te blijven liggen? Met slordig
haar en zonder make-up? Lieve kind,
wat moet jij nog veel leren! Vandaag
mag je uitrusten, vanzelfsprekend, maar
voor morgen maak ik een afspraak bij
de kapper voor je!"
Karin's moeder scheen opeens grote
haast te hebben. Ze nam snel afscheid
en riep haar dochter bij het verlaten
van de kamer toe: „Je hoort nog wel
van my, liefje! Ik móét er nu vandoor,
maar vertrouw op je moeder! Zij was
niet voor niets vele jaren met een heel
moeilijke man getrouwd! Bij hém ver
geleken, is jouw Herbert een lam!"
Toen mevrouw Hausler thuis kwam,
nam ze niet de tijd om haar mantel
uit te doen, doch liep regelrecht naar de
telefoon. Ze belde Herbert op zijn kan
toor op.
„Ja, mama?" klonk zijn stem.
De oudere vrouw was zo wijs hem op
dat moment niet te interpelleren over
de plotselinge terugkeer, maar op de
bazige toon, welke hij wel van haar ken
de, zei ze: „Ik verwacht je over een
kwartier hier, voor de thee".
„Maar mama, ik heb erg weinig tyd"
„Onzin! Je moet bovendien mfjn nieu
we tropische plant nog bewonderen. Je
kunt er best even tussen uitbreken
Ze legde de hoorn weer op de haak.
Mannen moest je overrompelen dacht
ze triomfantelijk. Ze hep naar de keuken
en zette een ketel water op. Herbert's
voorstel om een dienstmeisje te nemen,
had ze telkens weer energiek van de
hand gewezen. Ze was van mening, dat
je. als je gezond was, altijd bezig moest
zijn om niet te verroesten. En zo ver
zorgde ze met de hulp van een werkster,
die driemaal per week kwam, haar flat
tot in de puntjes.
Toen Herbert twintig minuten later
belde, was alles klaar voor een gezellige
theedrinkerij. De zilveren trekpot stond
op een lichtje en de kamer had een
intieme, vertrouwelijke sfeer.
Mevrouw Hausler opende de voordeur.
„Heb je het op je knopen zitten aftel
len of je zou komen of niet?" vroeg ze
glimlachend. „Je bent vijf minuten te
laat!"
„Het spijt me. mama".
„Hindert niet!" mompelde ze groot
moedig. Toen Herbert zich in een com
fortabele stoel had geïnstalleerd, viel ze
meteen met de deur in huis: „Je kon ze-
1958 „Die kolonel is iemand, met wie ik eens nader kennis moet
'naken," mompelde Joris, „laat ik hem eens uitnodigen tot een vriend
schappelijk gesprekje."
Hij greep de bijlsteel en sloeg hiermee krachtig op de helm van
fo/one/ Pulver.
„Wat doe je nou?!" riep Panda verschrikt.
„Ik wil even zijn aandacht trekken," antwoordde Joris, terwijl hij de
steel voor de tweede maal ferm liet neerkomen.
Het was inderdaad een doeltreffende manier om iemands aandacht
'e trekken, hoewel niet bepaald een geschikte inleiding tot een vriend
schappelijk gesprekje. Vooral niet bij zon driftig iemand als kolonel
Pulver- Hij zat even verbluft voor zich uit te staren, toen begon hij
tierend met zijn vuisten te zwaaien en keerde zich woest om.
„Dat deed jij!" brieste hij. „spreek me niet tegenIk sla je tot moes!
Ik sla je tot pulver!"
Inderdaad, ik deed het" gaf Joris rustig toe. „En het zal 11 onge
twijfeld interesseren, dat ik mij van deze bijlsteel bediende."
„Ik zal je met je bijlsteel op je hoofd timmeren!" loeide de kolonel,
„ik zal hem op je rug breken!"
„Niet doen. dat zou zonde zijn." zei Joris, „want deze steel is van de
Gouden Bijl van Ammezolel"
Deze woorden hadden een verbluffende uitwerking op de kolonel.
Zijn woede was plots verdwenen en met een begerige blik staarde hij
naar de steel, die Joris hem voorhield.
Drommels ja. mompelde hij. „die steel is van de gouden bijl!"
„Juist," zei Joris, „en thans terzake
ker geen béter excuus bedenken hè?"
„Wat bedoelt u?"
„Stel je voor, tegen Karin te zeggen,
dat Jullie onmiddellijk terug moesten,
omdat er een belangrijke zakenrelatie
was komen opdagenJullie, mannen,
zijn soms net niet wijs en.
„Mama, lk geloof dat u de situatie
niet goed begrijpt", ondertirak Herbert
haar met enige heftigheid.
De oudere vrouw trok haar wenk
brauwen op. „Sinds wanneer val je me
in de rede? Waar zijn je goede manie
ren?'"
„Er zyn momenten mama, dat goede
manieren hinderlijk zijn".
„Laten we daar niet over filosoferen",
merkte ze op, „maar laten wij samen
eens overleggen, hoe we die geschiede
nis weer in het reine kunnen brengen".
„Mama, hebt u wel eens een stukje
yzerdraad eerst naar de ene kant en
daarna naar precies de andere kant ge
bogen?"
„Nee, waarom zou ik?" vroeg ze ver
wonderd.
„Dan zou u namelijk weten, dat dat
één keer, of misschien twéé keer goed
gaat, maar by de derde keer breekt het
plotseling af en dan is 't niet meer te
gebruiken."
De oudere vrouw keek Herbert aan.
„Nee", zei ze langzaam, „dat is niet
Juist! Het kan gelast worden
Ze keken elkaar recht in de ogen. Her-
bert voelde iets van irritatie, maar hy
kon de wyze ogen van zyn schoonmoe
der niet weerstaan. Er ging een grote
kracht van uit en een diep vertrouwen,
en daarnaast een ondefinieerbare char
me. Er kwam een vage glimlach om zyn
mond.
„Kryg ik eigeniyk nog een kopje
thee?" vroeg hij.
„Ik zal het inschenken".
Even was er iets van verlegenheid tus
sen hen. Karin's moeder was bang, dat
ze Herbert té robuust had aangepakt
en Herbert voelde zich ook niet op zijn
gemak. Maar dat moment ging voorbij
en even later zei hy glimlachend: „Weet
u, dat ik met het vaste besluit hierheen
kwam, om me niét door u te laten be
ïnvloeden? En ik ben nog geen minuut
hier, of ik ben al als was in uw handen!
Hoe krygt u het toch voor elkaar?"
„Dat vroeg Karin's vader mij ook al-
tyd", zei mevrouw Hausler. „En wil je
wel geloven, dat ik hem nooit op die
vraag een antwoord heb kunnen geven?
Ik weet het zelf niet! 't Is een gave,
waarvoor ik dankbaar moet zyn." Ze
maakte even een grimas, maar voordat
Herbert weer iets kon zeggen, ging ze
verder: „Weet je wat ik geloof? Ik ge
loof, dat twee mensen, als ze dat wer-
keiyk willen, dingen uit kunnen praten,
of in andere gevallen iets kunnen af
remmen. In het begin moet je wel eens
op de tast werken, het terrein als het
ware verkennen, om erachter te komen
wat de beste weg is, maar als de wil
aanwezig isBegryp je wat ik be
doel?"
„U zegt het duideiyk genoeg, mama,
ik zou wel erg imbeciel moeten zyn, als
ik het niet kon volgen."
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
9596 De kapitein keek verbaasd toe, terwijl Bumbel de hoorn
uit zijn geheime bergplaats te voorschijn haalde. Hij begreep natuurlijk
niet, wat de waarde van dat voorwerp was.
Kom mee! zei Bumbel opgewekt. Laten we weer naar land gaan;
ik weet nu een middel, om uit onze moeilijkheden te komen!
Nieuwsgierig roeide de kapitein de sloep weer naar de kus*. Hij be
greep niet, wat dat ding helpen kon om hen uit de benarde toestand
te verlossen. Maar Bumbel lachte en beloofde, dat alles in orde zou
komen
