HAAR GEHEUGEN VERLOOR
SCHEEPS
PANDA EN DE GOUDEN BIJL
BUMBEL EN DE WENSHOORN
DINSDAG 12 MEI 1959
O.
O
De vrouw die
Ons dagelijks vervolgverhaal
(naar het Duits)
i 19)
„Wat voor plan?"
„Ik zal volkomen eerlijk met u zijn:
Begrijpt u, ik ben zelf niet ongeïnteres
seerd bij dit alles. Waarom zou ik erom
heen draaien, nu wij een soort compag
nons gaan worden?' En voordat Sven
hierop iets kon terug zeggen, vervolgde
ze: „Ik ga er namelijk van uit, dat u
er veel aan gelegen is Karin weer te
zien, of heb ik dat mis?"
Sven klemde zijn tanden ineen. Er
blijft mij niets anders over, dacht hij.
Ik móét met haar mee doenze heeft
het allemaal zó uitgedacht, dat er voor
mij geen andere mogelijkheid meer is.
„Ik had het dus niet mis?" zei Helène
glimlachend, terwijl ze haar glas op
nam. „Dan vliegen wij morgen samen
naar Düsseldorf!"
„Nu, en watwat dan nog
vroeg Herbert ongeduldig door de tele
foon. „Je zult dat heel goed voor elkaar
kunnen brengen. Dan zul je voor de af
wisseling maar eens wat harder moeten
aanpakken, m'n beste Phil!"
Ondertussen bekeek hij verschillende
paperassen, welke op zijn bureau lagen.
Hij kénde de klaagliederen van zijn
zwager langzamerhand wel
„Wat zeg jeJa. ik ben vanmor
gen teruggekomen en ik ga er weer van
doorNee, niet voor zaken, maar met
Karin! Wij weten nog niet precies waar
heenJa, Ja, ik zal haar je beste
wensen overbrengen: Tot ziens
Met een zucht legde Herbert de hoorn
op de haak. Altijd hetzelfde gezeur met
familie, peinsde hij, terwijl hij een lade
Soekarno in de
„Russische Rivièra"
Het verblijf van de Indonesische pre
sident Soekarno en zijn gevolg in de Sov
jet-Unie is gedurende het weekeinde
voortgezet met een bezoek aan de „Rus
sische Riviera", in de badplaats Sotchi.
President Soekarno werd vergezeld door
de president van de opperste Sovjet,
maarschalk Klement Worosjilof.
Alvorens zich per vliegtuig naar de
badplaats Simferopol in de Krim te be_
geven, waar zij zich weer in het gezel
schap van president Soekarno zullen
voegen, hebben de Indonesische minis
ters Soebandrio en Haroel Sa-leh, resp.
van Buitenlandse Zaken en Oudstrijders
Zaken, de centrale voor kernenergie na
bij Moskou bezichtigd. Zij hebben een
krans gelegd in het mausoleum van Le_
nin en Stalin in Moskou.
President Soekarno zal op zijn wereld-
j reis een kort officieel bezoek brengen
aan Lissabon. Soekarno wordt op 15 mei
in deze stad vernacht. Hij zal ontvangen
worden door de president van de Portu.
gese republiek, admiraal Americo Tomaz
en door de president van de raad Oli-
veira Salazar.
Ram nooit uw eigen huis
Woedend over het feit, dat hij niet
op tijd zijn huur kreeg, besloot de ei-
igenaar van een huisje in een buitenwijk
van Rome de bewoners een lesje te ge
ven. Hij stapt in zijn vrachtwagen, die
I hij als bulldozer gebruikte en reed met
volle kracht tegen het huis. Hij slaagde
er inderdaad in de bewoners uit hun
slaap te wekken doordat het gehele huis
(instortte, maar zijzelf liepen slechts en
kele schrammetjes op. De wraakzuchtige
huiseigenaar, Nazareno Migistri, kreeg
onderdak in de gevangenis en hij loopt
de kans zijn verblijf aldaar wegens po
ging tot moord nog twaalf Jaar te moe
ten volhouden
Mllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan
Dit woord: TOVERSLAG
Feitelijk zou men moeten zeg
gen: toverstafslag, want het woord
betekent: een slag, een tik met de
toverstaf, waardoor een toverhan-
deling wordt verwezenlijkt. Slechte
meisjes veranderen in sprookjes
door aanraking met de toverstaf iD
padden, zoals men weet.
Het woord toverslag leeft bij ons
alleen nog in de zegswijze: als bij
toverslag in de betekenis: in een
oogwenk. De veranderingen, die
zich voltrokken, wanneer iemand
met een toverstaf werd aange
raakt, geschiedden immers op het
zelfde ogenblik, plotseling.-
illllllllllllllllllllH
van zijn bureau opentrok en naar een
autokaart begon te zoeken. Even later
bestudeerde hij met grote aandacht de
verschillende routes.
„Paps" klonk opeens een zacht stem
metje naast hem.
„Hm?" Herbert's vinger gleed langs
wegen, meren en bergen.
„Gaan jullie op reis?"
„Hm...."
„Mag ik niet mee?"
„Je hebt toch school!"
„Mag ik dus niét mee?" De kinder
stem trilde verraderlijk. Verstrooid liet
Herbert zijn hand over het blonde krul-
lekopje glijden.
„Aan een meer zou natuurlijk heerlijk
zijn", mompelde Herbert, geheel ver
diept in het plannen-maken.
,'Wat zegt u, paps?"
Herbert keek thans zijn dochtertje
aan. Haar grote blauwgrijze ogen glans
den verdacht.
„M'n lieve schat", zei hij, terwijl hij
opeens het kind op zijn schoot trok en
met een zakdoek de tranen, die in haar
ogen stonden wegveegde, .misschien kan
paps iets anders voor je verzinnen?"
Het meisje greep haar kans onmiddel
lijk aan. Wég waren haar tranen en on
middellijk was ze met een voorstel klaar:
„Misschien kan ik, als jullie op reis
bent, badminton leren spelen, u weet
wel met een raket en zo'n veertje
„Dat betekent dus, dat ik er wat in
zal moeten investeren?"
„Wat is dat: investeren?" vroeg Mo
nica. Er was een angstige klank in haar
stemmetje. Ze was bang, dat dit woord
een afwijzing inhield.
„Ik bedoel, dat ik dus dat raket en dat
veren balletje voor jou zal moeten aan
schaffen", zei Herbert lachend. Hij zag,
hoe het gezichtje van zijn dochtertje
opklaarde. Even later voelde hij een
haastige kus op zijn wang en het vol
gend ogenblik was het kind verdwenen.
Herbert vouwde de kaarten ineen en
liep naar het terras. „Three coins in the
fountain", zong het hem tegemoet uit
de draagbare radio, welke naast Karin's
ligstoel stond.
Karin was bezig een kruiswoordpuzzel
op te lossen. Ze beet op een potlood en
scheen zich werkelijk in te spannen.
„Heeft mevrouw al overlegd, waarheen
ze graag wil?" vroeg Herbert lachend.
Karin antwoordde niet dadelijk. Ze
draaide de radio harder. „Wat is dat
toch voor een wijsje!" zei ze.
Herbert keek haar aan. Hij was er niet
zeker van, of ze zyn vraag gehoord had,
óf opzettelijk deed alsof.
„Ik heb alles weer fout ingevuld",
zuchtte Karin, terwijl ze met een gom
metje een en ander in de kruiswoord
puzzel begon uit te gommen. „Three
coins in the fountain", zong een man
nenstem in de radio.
„Welk woord zoek je?" vroeg Herbert,
terwijl hij zich in een rieten stoel liet
neervallen.
Karin keek hem ernstig aan. „Een
aanwijzend voornaamwoord", zei ze.
„D:>deze
„Wat?" Karin keek Herbert niet da
delijk begrijpend aan, maar dan contro
leerde ze het in haar piizzel en lachte
blij-ven-ast ,,'t Klopt!"
„Kan ik je verder nog ergens mee
helpen?" vroeg hij met een glimlach.
„Ja! Een gemeenschap
Wat ben ik toch laf, dacht Karin in
tussen. Steeds weer tracht ik hem te
ontwijken. Waarom neem ik geen be
sluit? Ik verberg me achter een kruis
woordraadsel, alsof daarmee de dingen
zijn op te lossenHoe vaak heeft hij
mij nu al gevraagd, waar ik heen wil
en ik doe alsof ik hem niet gehoord
heb....
„Dat kan een verbond zijn, of een hu
welijk of
Karin voelde Herbert's ogen op zich
gericht. Ze bleef op haar puzzel turen.
„Wat zei je?" vroeg ze, alsof ze het niet
duidelijk had verstaan.
„Verbond of huwelijk
,,'t Is huwelijk!" Karin vulde de let
ters in. Ze deed a's^f ze door dit gepuz-
zel volledig in ig werd genomen.
„Nu ontbreekt er nog één woord: een
plaats aan een meer in Beieren".
„Hoeveel letters?"
„Negen".
„Negenen waarmee begint 't?"
„Met een s".
„Starnberg", zei Herbert langzaam.
Karin keek hem aan. „Starnberg",
herhaalde ze. Ze zei het als een kind,
dat zich erg inspant een nieuw woord
in zijn geheugen te prenten. Het was
alsof dit woord ergens iets bekends
voor haar moest hebben, maar opnieuw
stuitte ze op een ondoorbreekbare muur.
Herbert hield zijn adem in. Hij zag,
hoe zij zich inspande, maar even later
teleurgesteld de letters in de puz
zel begon «in te vullen.
Toen ze hem weer aankeek, zei ze,
met een apatisch lachje: „Merkwaar
dig, toen jij Starnberg noemde, had ik
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 10 op 138 m ZZW Ouessant
Abbekerk 10 v Rott. te Antwerpen
Adara U v Roermond te Amsterdam
Adlne 9 v Gothenburg te Rotterdam
Ador Antwerpen-Cork p 11 Wight
Adrians 9 v Londen te Rotterdam
Advent 10 v Vest er as te Delfzijl
Aegis p 11 Trinidad n Guirla
Agamemnon 10 op 350 m N Haiti
Ahoy II Gefle te Zaandam
Akkrumdyk 10 v Curacao n Liverpool
Albatros 9 v Antwerpen n Londen
Albion I v Falmouth n Cowes
Albireo p 10 K. Vlllano n Las Palmaa
Alblasierdyk 11 te Port Everglades
Alcetas 10 v Alicante te Carthage na
Alcor 9 v Santa Ft te B. Aires
Aldebaran 10 te Amsterdam
Alderl L p 10 Hlrsthals n Krisrtine-
hamn
Aletta Johanna 9 v Takoradl n Matadi
Algenlb 12 te Rotterdam verwacht
Ail Damhof 10 v Casablanca n Esbjerg
All S 10 Krletlanaand te Rott.
Allee 9 Chalkia te Genua
Alloth 9 B. Aires n Santos
Alia V p 9 Brunsbuttel n Hengelo
A Ikes 10 t Rotterdam te Bremen
Almdyk 10 v Bremen te Rotterdam
Almkerk 10 op S10 m ZZO Dlego
Garcia
Alnatl 10 v Rio Janeiro n Bah la
Alphacca 10 op 330 m NO Bermuda
Alpbard p 10 St. Pauls Rocks
Alpherat 10 op 460 m ONO Bermuda
Aludra p 10 Brunsbuttel n B. Aires
Alwakl 11 v Bushire te Abadan
Amazone p 11 Kiel n Kopenhagen
Amblorlx p 11 K. Vlllano n Nantes
Amsteldlep p 10 Portland n Newark
Amsteldyk 10 op 200 m O K. Hatteras
Amstelkroon 9 v Brisbane n Djakarta
Amstellaan 11 te Cristobal verwacht
Amstelland 11 te St. Vincent verwacht
Amstelpark 10 op 540 m W Landsend
Amstelstroom 10 te Amsterdam
Amstelvaart 10 600 m ZW Azoren
Andromeda 10 te Boston
Angeja 9 v Faversharo te Londen
Anja p 11 Brunsb. n Den Bosch
Ank Winsemius 9 v Izmir n Volos
Anna B p 10 Flnlsterre n Genua
Anne Christina p 10 Maceio
Anncnkerk 9 v L. Marques te Beira
Antilla p 9 Gefle n Ronnskar
Antonie p 9 Brunsbuttel n Dokkum
Applngedam 10 te Antwerpen
Appingedyk 10 v B. Aires te Monte
video
Arak 11 v Dakar n Konakry
Arbon 8 v Bordeaux te Newport
Ardlto p 9 Utklippan n Kasko
Argonaut 9 v Abidjan n Dakar
Arkeldyk 9 op 240 m ZW Lissabon
Arnedyk 13 te Havre verwacht
Arran 10 v Bayonne te Dordrecht
Artemis 11 v Curacao n Aruba
Atlantic 11 v Fredrikstad te Londen
Atlantis p 10 Brunsb. n Sundsvall
Auriga G 10 v Wismar te Aberdeen
Averdyk 10 v Rotterdam te Hamburg
Baarn 11 v P. Ordaz te Rotterdam
Bab T p 9 Gotland n Zaandam
Ball 10 op 450 m W Minlkoy
Balong 9 v Havre n Houston
Bnlticborg 9 v Ipswich te Rott.
Banggal 10 v Manilla te Singapore
Batavier 3, 10 v Rott. te Boston
Batavier 5, 10 te Rotterdam
Batjan 9 v DJeddah n Mokka
Bengkalls 10 v Genua te Barcelona
Bcninkust 9 v Bremen te Hamburg
Bermuda p 10 Ameland n Antwerpen
Bernard John p 10 Brunsb. n Lands-
krona
Bernlsse 9 v Livorno n Manchester
Beta 8 v Southampton te Napels
Bevesier 9 v Sodertelje n Skutskar
Beyerland 10 v Rott. te Boston
Blanca p 9 Hanstholm n Oslo
Bill S 8 v Bordeaux te Runcorn
Blntang 9 530 m WNW Christmas ell.
Birmingham 10 te Rotterdam
Blscaya p 10 Kaap Palos n Caronte
Bloemfontein 10 v Hamburg te Bremen
Bolssevain 9 v Singapore n Hongkong
Bonita 9 v New Orleans n
Boreas 10 v Amsterdam te Hamburg
Borneo 10 op 400 m W Sa bang
Born rif p 10 de Smalls n Domsjo
Boskoop 10 op 730 m WZW Landsend
Bram 11 v Birkenhead te Antwerpen
Breda 11 v Curacao te Pampatar
Brlnlo 11 v Skutskar te Utrecht
Brltfum 10 v Gibraltar te Aarhuus
Brouwersgracht 10 v Kotka te Leith
Bruiser 9 v Rott. te Falkeberg
Cadans 9 v Hamburg n Leith
Calamares 10 te Los Angeles
Calvijn 9 v Domsjo te Delfzijl
Canada 11 v Wa.va te IJmulden
Canopus p 11 Vigo n Granville
Carebeka p 9 de Pitboei uitreis
Carnisseslngel p 10 Kaap Vlllano
Carrillo 11 op 350 m Z Tehuantepec
Cartago 10 v P. Bolivar n Los Angeles
Castor 10 v Mackenzie te Paramaribo
Catell 10 v Malmo te Stockholm
Catharina 11 v Gent te Ferrol
Catharlna F 9 v Rott. n Kalmar
Celebes 11 v Hamburg te Antw.
Charis 6 v Aruba te Mobile
Cito 10 v Londen te Dordrecht
Clipper 8 v Larnc te Ardrossan
Colette p 11 Ouessant n Belfast
Colytto 10 v Antw. te Bremerhafen
Con Zelo 9 v Wisbech te Rotterdam
Concepcion 11 te Antwerpen
Congokust 10 220 m W K. St. Vincent
Coolsingel 10 520 m ZZO K. Hatteras
Corale 10 v Londen te Rotterdam
Corsica 9 v Harlingen te Delfzijl
Crescendo p 9 Borkum n Huil
Cresta p 9 Lindesness n Ayr
Cumulus 9 v Hamburg n Buckle
Curacao 10 v Londen te Antwerpen
uiemeruyk 9 v Tahsis n San Francisco
Dictert Hamlna-Londen p 11 Texel
Diligcntia p 10 Kaap Vlllano
Dinteldyk 10 te San Francisco
Dolfijn p 10 Brunsb. n Kopenhagen
Dollard 8 v Fredrikstad te Heroen
Domburgh 10 te Bordeaux
Donata 10 v Delfzijl n Zweden
Dongcdyk 9 v Rott. n Hamburg
Doris 11 v Hamburg te Bremen
Draco p 10 Ouessant n Bilbao
Drente 10 op 340 m W Gibraltar
Drie Gebroeders 9 te Amsterdam
Dubhe Amal-Zwolle p 9 Texel
Dulveland 11 v Rott. te Grangemouth
Dulvendyk 10 v Newport te Cristobal
Duurt 12 te IJmulden verwacht
Eagle 10 v Londen te Antwerpen
Eddystone 9 v Stettin te Amst.
Eemdyk 10 op 110 m O Bermuda
Eemland 9 v Itajahy te Paranagua
Eemsmond 9 v Kotka n Gent
Eemstroom 10 te Amsterdam
Eenhoorn 10 v Hamburg te Bremen
El Isa 8 v Lame te Preston
Elizabeth Roorda 10 te Rotterdam
Eljo 10 v Londen te Vllsslngen
Ella DelfzUl-Rouaan p 9 Goeree
Ellewoutsdijk 11 te Rott. verwacht
Elsa 10 v Walkom te Zaandam
Eisenbnrgh 12 te Rotterdam verw.
Energie 10 v Par te Amsterdam
Eos 10 v Malta te Patras
Equator 9 v Manchester n Lissabon
Erebus 11 v P. Talbot te Genua
Escaut 10 te Oscarshamn
Esma B p 9 Texel n Vargon
Express 11 v Rotterdam te Antwerpen
Farmsum p 10 Bahama n New Orleans
Ferocia 11 v Swansea te Quimper
Flducia 10 v Hamburg te Londen
Fiducla 2, 11 te Maassluis verwacht
Fivelborg p 10 Kiel n Helslngborg
Forel p 9 Hanstholm n Kopenhagen
Franks 2, 9 v Amsterdam n Londen
Frans Böhmer 12 te Lissabon verwacht
Frans v. Scumercn p 10 Esbjerg naar
Varberg
Frans W p 10 Bergen n Rotterdam
Fraternité 9 v Ramsgate te Poole
Fravizo p 10 Landsend n Dublin
Frejo p 10 Brunsbuttel n Boston
Frida Blokzijl 10 te Brussel
Frieda p 10 3runsbuttel n Kotka
Friendship 10 v Rotterdam n Jersey
Friesland 10 op 400 m WNW Ascension
Friesland SSM 9 te Lubeck
Gaasterkerk 7 v Nagoya n Yokohama
Gaasterland 10 250 m ZZW St. Vin
cent KV
Gabonkust 10 v Novo Red on do naar
Porto Amboim
Garoct 11 v Napels n Genua
Geertje Bulsman p 11 Kiel n Abo
Geertruid Margarctha II te IJmulden
verwacht
Geestdam 11 v Boston te Maassluis
Gcestdijk 11 v Rochester te Maassluis
l.ecststroom 11 te Maassluis verwacht
Geertruid Margaretha 11 te Antw. ver
wacht
Gemma p 10 de Albrolhos n Victoria
Gerd 10 v Londen te Amsterdam
Gicssenkerk 9 v Amst. n Genua
Glory 11 v Hamburg te Rotterdam
Gooiland p 10 Ouessant n St Vincent
Goodwill 9 v Preston te Larne
Gratia 11 v Maassluis n Boston
Graveland 10 v Bahla te Amsterdam
Gre 8 v Groningen te Delfzijl
Grebbestroom p 9 Dover uitreis
Groote Beer 10 350 m ZZO K. Race
Grootekerk 11 v Suez te Assab
Guincckust 10 op 75 m N Dakar
Grutto 10 v Londen te Rotterdam
Haarlem 10 v Belize n Cayo Frances
Hada 2 p 10 Holtenau n Dublin
Hado 11 v Cardiff te Antwerpen
Hans 8 v Ardrossan te Carnlough
Harold 10 v Brake n Sandefjord
Hasewlnt p 10 Lizard n Cardiff
Havik 10 v Rouaan te Ros co ff
Hebe Nobel 9 v Antw. n Londen
Heelsum 11 v Havre te Amsterdam
Heemraadsingel p 10 Kaap Vlllano
Heemskerk 10 op 200 m Z Messina
Helena 10 op 700 m ZW Landsend
Helicon 10 v Mobile te Houston
Helios 9 v Bollsta n Zaandam
Helvetia 10 v Rott. te Londen
Henja 8 v Antw. te Queenboro
Henny T p 10 Oporto n Genua
Hcnrica 9 v Havre n Londen
Hcnriette B p 10 Lizard n Dublin
Hera 11 te Port au Prince
Herman Buisman 10 te Rotterdam
Hermes 10 op 240 m N Haiti
Hcrsilla p 9 de Azoren n Trinidad
Hestla 9 v Curacao te Guanta
Hinde 10 v Amsterdam te Londen
Hof laan p 10 Kiel n Verckeback
Holendrecht 10 450 m O Paramaribo
Holland 10 v Macuse te Moma
Holwierde p 11 Dover n Bridgewater
Hontestroom 10 v Amst. te Huil
Hoogkerk 9 v Hongkong n Aden
Hoogland p 11 Kiel n Kopenhagen
Hoogvliet 10 v Burea te Amsterdam
Hoop 10 v Calais te Raumo
Horizon p 9 Brunsb. n O Lr schot
Houtman 10 v Beira n L. Marques
Hunter 9 v Rotterdam n Huil
Hunze 6, 10 v Groningen te Hamburg
Hydra 10 op 600 m WNW Flnlsterre
Hydra (P) 8 te Weston Point
Ida Jacoba 12 vm te Malta verw.
Ilias 10 v Limassol te Tel Aviv
Imke 9 v Alexandria n Beyroeth
Irene S 11 v Londen te Duolin verw.
Isis (V) 10 v Havre te Terneuzen
Isola 11 om 23 u. te Rott. verwacht
Da Capo p 10 Ribadesella n Casablanca
Daje Böhmer 10 v Famagusta n
Dnlerdyk 11 v Hamburg te Antw.
Daniel p 10 Brunsb. n Liverpool
Delfshaven 9 op 220 m ONO Bermuda
Delft p 10 Wight n La Guaira
Denzo p 10 Vlissingen n Londen
Deo Duce p 9 Ameland n Cardiff
Diannel 10 v Delfzijl te Goole
Wcky Hamt i "-v«s p 10 Borkum
Jan Brons 11 te Malta verwacht
Amsterdam te Londen
Japara 11 v Marseille te Genua
Jason 10 v Demerara te Curacao
Java 10 nog ten anker rede Sallf
Jean E p 11 Texel n Granville
Jell Groningen-Vej le p 10 Kiel
Johan van Oldenbarnevelt 13 te Wel
lington verwacht
John M 9 v Antwerpen te Klaipeda
Jonan 9 v Bayonne n Immingham
Jonet 9 v Amsterdam n Portsmouth
Jongkind p 11 K. St. Vincent naar
Bordeaux
Joost 9 v Ostrand n Domsjo
Jozina p 10 Kaap Roca n Liverpool
Julia Mary 10 v Antw. te Oporto
Jupiter 10 v Malta n Antwerpen
Jurien de Vries p 11 Kiel n Stockvik
Kaap Falga 9 v Ostrand te Rundvik
Kamperdyk II v Antw. te Hamburg
Karakorum 9 v Surabaja te Semarang
Kariraata 10 v Suez n Djibouti
Karimun 10 v Tampico te Houston
Karossa 9 v Hollandia n Jarsoen
Karsik p 11 Sa bang n Singapore
Kastanjesingel 11 te Gothenburg verw.
Kelzersveer 9 dw. Aberdeen n Ham
burg
Kenltra 11 te Nan te» verwacht
Kennemerland 9 v Santo* n R. Grande
Keyser p 10 Finisterre n C. Vecchta
Khaslella S v Stanlow te Liverpool
Kitty 9 v IJmulden n Londen
Klein* Beer 9 te Silloth
Kohlnoor 9 Rott. n Gothenburg
Kon. Juliana 8 te Abo
Konny M 10 v Hamburg te Londen
Kreeft 13 om 7 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Laagkerk 10 v Aden te Suez
Labotas 11 Bremen te Amsterdam
La Paloma 10 v Gent te Rotterdam
Larenberg 11 v Rott. te Hamburg
Laurenskerk p 10 Flnlsterre uitrei*
Lauwer* 11 v Wiamer te Ipswich
Leendert B 11 Donge» te Dordt
Leersum 11 v Calcutta te Geraldton
Leeuwarden 10 te Puerto Bolivar
Lelderkerk 10 Koweit te Suez
Lekhaven 9 v Santo* n B. Aire*
Lelykerk 11 op 70 m N Assab
Le Maire 11 v Singapore te Penang
Leonidas p 10 Hanstholm n Halmstad
Leopoldskerk 10 op 150 m ZW Sardinië
Leuvekerk 10 v Antw. te Bremen
Llbertas 9 v Hamburg te Amsterdam
Libra B p 11 Siclll* n Honfleur
Lieve Vrouwekerk 10 170 m NO Aden
Limburg 10 v Aden te Suez
Llndekerk 9 v Rott. te Antwerpen
Lindesingel 9 v Benghazi n Tunis
Llngestroom 10 v Amst. te Londen
Lissekerk 10 v Rott. te Amsterdam
Lizard 10 v Londen te Amsterdam
Lombok 7 v San Francisco n Portland
Loppersum 9 v Antw. n Hamilton
Louis Lsnts 10 op 190 m WNW Free
town n Las Palmaa
Lubox 9 v Santander n Bordeaux
Lijnbaan 9 v Londen te Amsterdam
LiJnbaansgracht 10 te Pernovlken
Maanbergen 10 te Antwerp en
Maartje 10 v Shore ham te Grimsby
Maas 10 v Lelxoes te Antwerpen
Maasborf 9 v Hemosand te Amst.
Maasdam 12 te Quebec verwacht
Maashaven 10 v Victoria n Bahla
Maasym N 12 te Rotterdam verw.
Madjoe p 11 Aberdeen n Delfzijl
Mado 2. 9 v Boston te Maassluis
Maetsuycker 11 te Port Swettenham
Magas 9 v Rotterdam n Savona
Majorca p 9 Sandettie n Cardiff
Manto 10 v Antwerpen te Rotterdam
Marcella p 11 Pentland Firth
Margriet Anja p 10 Bizerta n Salonlki
Margriet L 10 v Palma te Londen
Marl» S 9 v Kings Lynn te Rott.
Maria W 11 te Vlaardingen
Marietje Böhmer 15 te Piraeus verw.
Marln 12 te Bordeaux verwacht
Marjan 11 te Garston verwacht
Markelo p 11 Ouessant n Gent
Marne Lloyd 9 v R. Tanura n Karachi
Martha 8 v Dublin te Liverpool
Martlen 10 v Amst. te Brahestad
Marvan 11 v Belfast te Hayle verw.
Mascotte 8 v Preston te Runcorn
Matthew p 9 Bardsey Island
Medon 10 te Cludad Trujlllo
Meerkerk p 10 Wight n Port Said
Mcgrcz N 10 v Lobito te Santos
Metdoornstngel p 10 Lister
Meliskcrk 9 op 170 m WNW Napel*
Memnon 10 op 500 m ZO K. Hatteras
Menkar N 10 v Casablanca te Rouaan
Mentor 10 v Houston te N. Orleans
Meres N p 11 Ouessant n La* Palma*
Mersey Lloyd 10 v Ilo Ilo n Sorong
Merweborg 11 te Stockholm
Merwe Lloyd 10 v Abadan n Bahrein
Michel Swenden 9 v Vliss. n Telgn-
Midsland 9 Leith te Rotterdam
Mies 9 v Fowey te Hamina
Mlrfak N 11 390 m W Ascension eiL
Mississippi Lloyd 10 te Fao
Missouri 8 v Algiers te Liverpool
Modjokerto 10 te Port Swettenham
Molenkerk 11 v Aden te Bombay
Molensingel p 10 Kaap Vlllano
Monica 8 v Dublin te Preston
Montferland 10 v Santos te Amst.
Morag 11 v Fowey te Antwerpen
Muiderkerk 10 te Bandar Shapur
Munte 10 v Dublin te Rotterdam
Musketier 8 v Antwerpen te Cork
Mulua Fides 11 te Amsterdam verw.
Myfem 10 v Nykobing te Gefle
Mylady 10 Tabou te Ba La
Mynias 10 v Famagusta n Alexandria
Myson p 10 Kiel n Nykoplng
Nserebout 12 te Genua verwacht
Nanusa 10 v Balboe n San Juan
Nassauhaven 11 v Antw. te Malmo
Nautlc 11 v Hamburg te Goole verw.
Nautilus 8 v Londonderry n Sllgo
Nederland 9 Havre te Hamburg
Neellje B 10 Genua n Torrevieja
Nelly Amst.-Ronne p 10 GJedser
Nero 10 v Aarhuus te Amsterdam
Nestor 9 v Trinidad te Cariplto
Nlas 10 op 1000 m ZO Los Angeles
Nieuw Amsterdam 13 te New York
verwacht
Nieuwchaven 11 te Rotterdam verw
Nieuwe Waterweg 10 te Amsterdam
Noach 8 v Ardrossan te Lame
Noord 9 v Domsjo te Londen
Noordam 10 v New York te Rotterdam
Noorderhaven 10 te Rotterdam
Noorderlicht 11 v Rott. n Esbjerg
Noordwyk p 10 K. Blanco n Monrovia
Nore p 10 Kiel n Stockholm
Notos 10 v Mostaganem n Algiers
Nusakan p 10 K. de Gate n Duinker
ken
Nijenburgh 10 v Rott. te Londen
Nykerk 9 op 1064 m NW Fremantle
Oberon 9 op 360 m NNO Paramaribo
Oceaan 11 te Port of Spain
Oldekerk 11 v Casablanca te Antw.
Olivier van Noort 11 te Antwerpen
Olympla p 10 Ceuta n Lattakia
Omincnkerk 10 v Manilla n Hongkong
Oosterburgh 9 te Rotterdam
Oostzee 11 v Dublin te Liverpool
Ootmarsnm 13 te Houston verwacht
Oranje 11 v Penang n Singapore
Oranjeborg p 10 Kiel n Mantyluoto
Oranje Nassau 10 540 m W Ouessant
Oranjepolder 10 v Rott. te Londen
Oranjestad 10 v Barbados te Trinlded
Orestes 10 op 400 m W Azoren
Orion p 10 Dover n Lissabon
Osiris 10 v Paramaribo n Holland
Ouwerkerk p 10 K. St. Vincent naar
Overysél 11 T L Palmes te Kaapstad
Paloma 11 te Venetlé verwacht
Pamir p 9 de Theems n Rouaan
Parkhaven p 10 de Casquet* naar
Palmaa
Patrla 10 v Abo te Amsterdam
Patricia 9 v Rundvik te Londen
Pavo p 10 Brunsb. n Westervik
Pavoni* 11 te Middelburg
Pax 10 v Maassluis te Boston
Peperkust 11 v Hamburg te Antwerpen
Perregsux p 11 Flnlsterre n Casablanca
Peter Swenden p 10 Texel n Malmo
Pbecda p 11 Finisterre n Rouaan
Phidias 11 v Amst. te Kopenhagen
Phlletas 10 v Kopenhagen te Amst.
Plet Schipper 10 te Colchester
Pieter S 10 v Dublin te Rott.
Plato 10 v La Palllce n Amsterdam
Poelan Laut 10 210 m NW K. S. Lucas
Ponza 9 v Grimsby n Stockvik
Port Talbot B v Liverpool te Barrow
Poseidon 10 v Amst. te Hamburg
Primus li v Kristiansand te Esbjerg
Prins Alexander 9 te Cleveland
Prins Bernhard 10 v Vigo n Hamburg
Prins Casimlr 11 te Antwerpen
Prins der Nederlanden 11 te La Guaira
Prins Fred. Hendrik 10 880 m ONO K
Race
Prins W. G. Fred. 9 v Toronto naai
Montreal
Prins Willem 3. 7 te Milwaukee
Provenierssingel 10 515 m NNW Azoren
Quo Vadis p 11 Sandhammern
Raket 8 v Ayr te Londonderry
Raki 9 v Karachi n Dammam
Randfonteln 10 te East London
Rembrandt 11 te Casablanca verw.
Rempaog 9 v Newcastle n Melbourne
Repeto 11 v Maassluis n Fowey
Ridderkerk 10 v Genua te Port Said
Riouw p 11 Djeddah n Suez
Ritornel 9 v Londen te Antwerpen
Robox Hull-Raahe p 10 Hirter LS
Roepat 10 v Bremen te Hamburg
Roggeveen 10 op 320 m O ZO Albany
Rose 9 v Mostyn n Falmouth
Rosemarie 9 v Par te Rotterdam
Rotti 10 nog te Khorramshar
Rozenburgh 10 te Rotterdam
Ruys 10 op 840 m ONO Dlego Garcia
n Mauritius
Rvndam 10 op 370 m ZZO K. Race
Rijnhaven p 10 K. St. Vincent naar
Duinkerken
Sabang 7 v Pnompenh te Hongkong
Salatiga 11 v T. Mani te Singapore
Samannda 9 te Los Angeles
Sandenburgh 9 v Rott. n Jersey
Sarangan 10 op 120 m W Kaap Blanco
n San Diego
Sarpedon 10 op 500 m NNW Azoren
Schelde Lloyd 11 v Hamburg n Londen
Schiedyk 10 op 210 m Z Sable ell.
Schokland 12 te Krlstlnehamn verw
Schouten 11 v Dunedin n New Ply
mouth
Senegalkust 9 v Takoradl n Accra
Sertan 10 v Rott. te Middlesbro
Sibajak 10 v Melbourne te Djakarta
Sibcroet 8 v Bangkok n Singapore
Sigli 7 v Sydney te Melbourne
Siivretta 11 v Rott. te Kopenhagen
Slamat 11 v Calcutta te Penang
Slotcrdyk 9 v Camden te Norfolk
Soestdyk 9 v New York te Boston
Solon 10 v P. Cabello te Maracalbo
SommeLdyk 10 op 480 m O ZO K. Race
Son ja D 12 te Londen verwacht
Spaarnestroom 10 te Amsterdam
Spes 10 v Esbjerg te Rotterdam
Spolanda p 11 K. Palos n Kenltra
Stad Alkmaar 10 200 m N Dakar
Stad Amsterdam p 10 Knap Vlilanc
Stad Arnhem p 10 K. St. Vincent
Stad Delft 10 900 m ONO Bermuda
Stad Gouda 9 268 m Z Teneriffe
Stad Leiden 10 v Colombo n Mormugao
Stad Rotterdam 11 120 m W Lissabon
Stad Schiedam p 10 Texel n Narvik
Steady 9 v Zaandam te Harlingen
Stella Maris p 9 Brunsb. n Deventer
Stella Prima 10 te Rotterdam
Stentor 10 v Turks eii. n Nassau
Steven 10 195 m ZZW Finisterre
Straat Bali 11 te East London
Straat Mozambique 10 v Hongkong n
Moji
Straat Soenda 8 te Tanga
Straat Singapore 10 170 m O Durban
Straat Torres 10 v Penang n Bombay
Straat van Dicmen 9 v Hongkong -
Saigon
Sumatra 10 v Djeddah n Aden
Swallow 10 v LJmuiden te Loadeo
Swift p U Kiel n A ugustenburg
Tabian 11 T. Mani te Singapore
Talisse 10 v Ho Ho n Bangkok
Tarakan 10 op 650 m ZO K. Race
Tegelberg 10 v Blo Janeiro te Santos
Teircsias p 10 Malta n Londen
Teucer 11 v Singapore te Bangkok
Tempo Hamburg-Newroes p 9 Wight
Texel (V) 10 v Rott. te Londen
Texelstroom 11 te Amsterdam
Thalassa 8 v Fowey n Halden
Thaletas 10 op 120 m O Gibraltar
Tbailo 10 v Dublin te Rotterdam
Theano Dublin-Dieppe p 9 Lizard
Themis 11 te Fort Liberté
Tiba p 10 Recife n St. Vincent KV
Tilly 11 te Karskar verwacht
Tim 11 v Bergen te Rott. verw.
Titan p 10 Ouessant n Genua
Tiny 9 op 140 m NO Humber rivier
Tjikampek 9 320 m O K. St. Mary
Tjimenteng 8 r Dar es Salaam
Tanga
Tjinegara 11 te Montevideo verwacht
Tjisadane 13 te Kaapstad verwacht
Tjiwangi 10 v Semarang te Surabaja
Tom v. d. Heide p 9 Finisterre
Trianca 10 v Amst. te Vlaardingen
Trigon p 10 Brunsbuttel n Londen
Trim 8 v Aberdeen n Delfzijl
Triton 10 v Cumana n Trinidad
Trompenburgh 9 te Rotterdam
Trudc K p 9 Kattegat n UddevaHa
Tubo 9 v Amsterdam n Boulogne
Tukker p 9 Brunsbuttel n Abo
Ubbergea p 10 Vlieland n Hamburg
Van Brakel 12 te Waya verwacht
Van der Hagen 11 te Saigon verwacm
Vanda 9 v Terneuzen n Londen
Vanessa 9 v Hernosand te Amst.
Van Neck 11 te Brisbane
Van Riebeeck 11 te Penang
Vechtstroom 9 v Poole te Amst.
Vedette 10 v Huil te Antwerpen
Veenenburgh p 10 de Humber uitrell
Vera 11 v Krlstlnehamn te Utrecht
Veritas 9 v Londen te Rotterdam
Vesta p 10 Brunsbuttel n Rouaan
Vlieland p 9 Oues*ant n Parijs
VUestroom 9 v Amst. te Bristol
Vllst 10 op 70 m N Azoren
Volharding 11 v Rott. te Hamburg
Voorwaart» 10 te Amsterdam
Vryburgh p 11 K. VlUano n Kenltra
Vijgendam 11 te San Raphael verw.
Waal p 10 K. Serrat n Algiers
Walenburgh 9 v Rott. n Bordeaux
Wandsbek 10 v Amst. te Antwerpen
Wartena p 9 Barra Head n d Tyne
Waterman 10 v Amst te Rotterdam
Weltevreden 10 v Rott. te Bremen
WesUrdam 10 v Rott. te New Yor*
Westerschelde p 10 de Hebrideo
Westersingel 10 te Londen
Westkust 14 te Santander verwacht
Westland 9 op 210 m Z Bahla
Westpolder 10 te Antwerpen
Whltsun 11 v Rott. te Newcastle
Wicbold Bohmer p 11 Rhodos n Rott.
Willemstad 11 v Madeira te Plymouth
Willemün 11 te Norresundet
Willi Bohmer 10 te Basse Terre
Wim I p II Ouessant n MethU
Wim 2, 7 te Annapolis Royal
Woltersum 10 op *60 m NO Bermuda
Wonorato 9 580 m NNW Midway eiL
Wonosari 9 v Panarukan Duma-
guette
Wulp 12 te Rotterdam verwacht
Ysscl 10 v Amsterdam te Tunis
Ystroom 9 v Amsterdam n Leith
Zaanstroom 10 v Amst. te Londen
Zanzibar p 11 Brunsb. n Little Hampt.
Zeebaan 11 100 m ZW Bergen naar
Stralsund
Zeeland p 9 Algiers n Halifax
Zevenbergen p 10 Dover n Ceuta
Zonnekerk 9 v Djibouti te Penang
Zonncwyk 11 nm te Fort WUüam
Zuiderkruis 11 v Amst. te Kaapstad
Zuiderzee 10 v Swansea te Rouaan
Zuidland 10 te Requejada
Zus p 10 Kaap Villa no n Slllotn
Zwyndrecht 10 v Baltimore te Antw.
Tank vaart
Ablda 10 op M) m NO Rio Janeiro
Acila 11 te Mena ai Ahmadi
Alkmaar p 10 Ouessant n Curacao
Astrid Naess 10 te Aruba
Bus sum 10 op 140 m O Malta
Caltex Arnhem 11 v Siüon n Rott.
Caltex Delft p 10 Finisterre
Caltex Delfzijl p U Kiel n Kopenha
gen
Caiex Eindhoven 10 te Suez
Caltex Lelden 11 780 m W Adelaide
Caltex Nederland 10 le Suez
Caltex Rotterdam p 10 Bona
Caltex Utrecht 10 230 m NW Cochin
Camilla 10 op 350 mm ZW Azoren
Clnunlia 13 te Curacao verwacht
Cistula 10 v Singapore n Port Darwin
Cleodora 10 220 m O ZO Ras al Hadd
Cradle of Liberty 10 475 m NW
Ascension
Crania 8 v Brisbane n Sydney
Dordrecht 10 340 m ZZO St. Pauls
Rocks
Dorestad 10 te Bank Papan
Duivendrecht p 9 Abidjan
Ena 9 v Punta Cardon n T
Esso Amsterdam 9 v Rotterdam n
Aruba
Esso Nederland 11 te Port Said
Elrema 9 v Berre te Thameshaven
Hilversum p 9 Masirah eil n Suez
Jacob Verolme 9 365 m O Jacksonville
Johannes Frans p 10 San Salvador
Kalinga 10 op 240 m O K. San Koque
Kara 10 v Delaware City te Curacao
Katelysia 10 v Cabimas n Pauillac
KeUetia p 10 Koweit n Djibouti
Kellia 10 v Maracaibo te Curacao
Kenia 9 v Rotterdam te Hamble
Koning,waard 10 330 m ZO Hongkong
Kopionella 9 v Faslane n Curacao
Koratia 10 op 270 m WZW Azoren
Koren ia 10 v Rotterdam te Oslo
Korovina 9 v P. Cardon n Yorktown
Kosicia 10 v Rott. n Curacao
Krebsla 10 op 250 m W Ouessant
Kryptos 11 te Skelleftehamn
Kylix 12 vm te Pernis verwacht
Liberty Bell 10 v Philadelphia n Port
Said
Malea 9 v Geraldton te Pladju
Maareen 10 op 390 m Z K. Race
Mitra 9 v Calcutta n Durban
Munttoren p 10 Jebel al Tair n Fao
Mydrecht 9 op 930 m NO Zanzibar
Naess Commander p 10 Malta
Naess Lion p 9 Cyprus n Rotterdam
ndrecht 10 v Wismar n Novoros-
Pendrecht 10 V P. Har court te Cura-
Cao
Perns 10 Singapore te Bangkok
P. G. Thalia 9 v Cristobal n Phila
delphia
Fhllln* 11 v Rott. n Mena al Ahmadi
Formerend 10 op 1020 m NO Sombrero
Schelpwyk 11 op 390 m NO Darwin
SUedrccht 10 te Novorosslak
Stanvac Talang Akar 11 te T. Uban
Statne of Liberty 13 te Philadelphia
verwacht
Snnetta 11 v Abadan te Kaapstad
Tahama 10 op 120 m O Massawab
Taria p 10 K. Cleveland n B. Papaa
Theobaldius 10 390 m W Flnlsterre
Tomocyelus 11 te Bachequero
Vasum p 10 Muscat n Montreal
VI vip ar a 10 op 120 m WZW Kreta
Westertoren 10 v Spezla te Port Said
Wieldrecht 9 nm te Puerto la Cruz
Willem Barendss 9 te Amsterdam
Woensdrecht 10 100 m N Kaap Verdi-
sche eilanden n Dakar
Zeesleepvaart
Barentsz Ze* 9 v New Orleans n 7
Hector met „Monterrey" 8 te Mar
seille
Loire 7 Bombay n Rotterdam
Oceaan met bak 7 v Gibraltar n Ra
venna
Oostzee 7 v Ostende te Dublin
na* Ze* 10 v Rott. n Portsmouth
even het gevoel, dat er iets in mijn her
innering terugkwam. Maar nu ben ik er
weer zeker van, dat 't me niets zegt en
dat ik het niet ken".
„Wat zou je ervan zeggen", vervolgde
ze even later in een plotselinge inge
ving, „als we eens naar dat Starnberg
gingen?"
Eindelijk had ze dan zijn vraag be
antwoord! Het kwam er niet op aan,
wat ze als reisdoel genoemd had: Starn
berg. Zlirich of de Rivièra. maar ze had
hem nu tenminste een antwoord gege
ven.
Herbert bleef doodstil zitten. Ik kan
haar toch niet zeggen, dat ze het kent,
dacht hij vol twijfel. En dat onze tocht
daarheen onmogelijk isomdat ik
dat Starnberg haat, omdat daarIk
moet echter nu wel iéts zeggen. Ze wacht
op mijn reactie
„Natuurlijk, lieveling", antwoordde
hij, „natuurlijk kunnen we naar Starn
berg gaan".
Herbert meende nooit op een men
sengezicht zo'n uitdrukking van blijd
schap gezien te hebben. Het volgend
ogenblik voelde hij Karin's lippen op de
zyne om hem te bedankenen dan,
voordat hy goed besefte, wat er gebeur
de, was ze van het terras verdwenen.
Een vreemde emotie maakte zich van
hem meester. Het was een wonderlijke
mengeling van gevoelens: ontroering,
dankbaarheid, opluchting en niet nader
te definiëren factorenHij kon zelf
zijn gevoelens van dat ogenblik niet he
lemaal analyseren.
1458 Als je de bijl terug wilt hebbenmoet je naar de Zimazone
reizen!!" riep Panda triomfantelijkdaarheen heb ik de bijl ver
zonden."
„Waarom? Wat is dat voor onzin?!" grauwde Joristerwijl hij nijdig
het regutje uit Panda's handen trok.
..Ben je dan vergetendat je naar de Zimazone moet reizenom het
opperhoofd van de Kukluukstam de gouden bijl te brengen?" vroeg
Panda liefjes, ..dat was toch je opdracht, nietwaar?"
Joris keerde zich geërgerd om.
..Bah, wat een flauwe grap." zei hij. ..die onzin kost me nu een hoop
reisgeld!"
..Maar dat reisgeld heb je immers al ontvangen?" zei Panda op de
zelfde plagende toon. „of ben je dat soms ook vergeten? Kijk, hier is
het."
En hij deed een snelle greep in de jaszak, waarin Joris het geld had
opgeborgen, dat hij van de directeur had gekregen
Joris keerde zich om. alsof hij door een wesp was gestoken.
„Blijf van mijn geld af!" riep hij schel, terwijl hij de bankbiljetjes
teruggriste„Foei! Wat zijn dat voor manieren? Stel mijn geduld niet
langer op de proef, manneke. Ge gaat nu veel te ver!"
Na Panda nog een afkeurende blik te hebben toegeworpen, keerde
hij zich om en beende nijdig heen.
„Ik zal nog veel verder gaan dan hij denkt," mompelde Panda,
helemaal tot de Zimazone achter, hem aan!"
Karin opende in haar eigen kamer
wyd de balkondeuren. Het zonlicht
straalde naar binnen en toverde overal
kleine lichtplekjes. Er was een warm,
intens gevoel in haar, alsof iets van de
starheid, waarin ze leefde, geweken was.
Ze nam uit een la de sleutel van de
muurkast en haalde de bewuste brief
te voorschijn en de foto's, waarvan al
leen de foto van de man in de rode
sportwagen haar vaag iets zei. Even aar
zelde ze nog, maar dan verscheurde ze
een en ander met grote zorgvuldigheid.
De snippers wierp ze in de prullenmand.
Bijna angstig onderzocht ze haar ge
voelens. Ze voelde echter geen enkele
emotie. Het was alsof ze zich in een
luchtledig bevond, er waren thans geen
bruggen meer naar de dingen, die ge
weest waren... Er bestond thans slechts
de herinnering aan hetgeen er was ge
beurd sinds het ongeval! Dat was nog
geen week geleden, maar de dagen zou
den zich aaneenrijgen, en heel langzaam
aan, zou ze weer een bodem onder de
voeten krijgen
Op het balkon boog ze zich voorover
en zag Herbert nog op het terras zitten.
„Wanneer wil meneer vertrekken?"
riep ze hem vrolijK lachend toe.
Herbert keek op. Hun ogen ontmoet
ten elkaar. „Zo snel mogelijk mevrouw!"
riep hij terug.
„Wat verstaat meneer daaronder?"
„Over een uur, mevrouw!"
Over een uur, echode het in Karin.
Over een uur, over een uurDón be
gon haar nieuwe leven!
Voor het eerst begon ze met grote
animo de kleren, hoeden en schoenen in
de grote kleerkast te bekijken.
Het waren thans niet alleen maar kle
dingstukken, verbonden met een vorig
leven, waarvan zij niets meer wist. maar
haar belangstelling werd volkomen ge
boeid door hetgeen zij in de kast zag
hangen: mantels van kameelhaar, po-
peline en zijde, sportieve en geklede jur
ken, hoeden in allerlei vormen, van vilt
stro en veertjes en vele, vele paren
schoenen. Ze begon te passen en lachte
stralend tegen haar spiegelbeeld in de
lange spiegel.
fWordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
86 Wat was het, dat Bumbel's aandacht opeens trok? Wel,
toen zijn oog op de zee viel, ontdekte hij opeens iets groots, dat
door de golven overspoeld werd. En dat was het wrak van De
Vrije Vogeil
]a, daar lag het arme. gehavende schip. Nadat het doro de Moorse
zeerovers zoveel mogelijk vernield was en in de steek gelaten, was het
langzaam naar de kust gedreven en daar gestrand. En zo vond Bumbel
zijn schip terug
