dra Ion
HAAR GEHEUGEN VERLOOR
SCHEE PS/^m.--T BERICHTE
messcherp in de vouw!
PANDA EN DE GOUDEN BIJL
BUMBEL EN DE WENSHOORN
MAANDAG 11 MEI 1959
ATLETIEK
Kwalificatie-eisen
voor 01. Spelen
Het bestuur van de Internationale At-
letiek-Federatie heeft besloten, dat
slechts één vertegenwoordiger per land
het recht heeft deel te nemen aan de
Olympische atletiekwedstrijden, inplaats
van drie ,zoals gewoonlijk het geval was.
Elk land mag daarnaast een tweede
en een derde atleet per nummer afvaar
digen, mits deze aan de hieronder vol
gende vastgestelde kwalificatie-eisen voor
de Spelen voldoen. De prestaties moeten
worden verricht na 1 oktober 1959 en
voor de inschrijving van de Olympische
Spelen 1960.
De kwalificatie-eisen zien er als volgt
uit: Heren: 100 meter: 10.4 sec.; 200 me
ter: 21.3 sec.; 400 meter 47.3 sec.; 800
meter: 1.49.2 sec.; 1500 meter: 3 min.
45- sec.; 5000 meter; 14.10.-; 10.000 me
ter: 29.40.-; 3000 meter hindernis:
8.55.-; 110 meter horden: 14.4 sec.; 400
meter horden: 52.2 sec.; hoogspringen:
2.05 meter; vèrspringen: 7.60 meter;
hinkstapspringen: 15.60 meter; polsstok
hoogspringen: 4.40 meter; kogelstoten:
17.- meter; discuswerpen; 53.- meter;
speerwerpen: 76.50 meter; kogelsllngeren
62 - meter; tienkamp 6750 punten.
Dames: 100 meter: 11.8 sec.; 200 meter
24.3 sec.; 800 meter: 2.12.-; 80 meter
horden: 11.2 sec.; hoogspringen: 1.67
meter; vèrspringen: 5.80; kogelstoten:
14.60 meter; discuswerpen: 48.- meter;
speerwerpen: 49 meter.
WIELRENNEN
Swift De vijfde rit van de Voor-
Jaarscompetitie gaf als uitslag: A- en
B-klasse 70 km. :1 .B. Zoet 1.46.50; 2. A.
v .d. Kaaij. C-klasse 60 km.: 1. A. Steen
voorden 1.34.25; 2. P. v .d. Broek; 3. N.
Kooien; 4. W. Somerveld; 5. A. Kloos
terman; 6. A. v. Kempen; 7. J. Hilger-
som; 8. W. Hilgersom. D-klasse 34 km.:
1. F. Leemans 1.02; 2. F. Brittijn; 3. W.
Breedeveld; 4. W. v. Rooijen; 5. C.
Kloosterman ;6. P. de Jong; 7. W. Dui-
venboden. Cees van Amsterdam won in
Zuilen de wedstrijd der nieuwelingen. In
de Ronde van Capitool (Den Haag) werd
Bertus Zoet eerste nieuweling, in de
Ronde van Oosterhout plaatste hü zich
vierde.
Nooit meer vouwen persen!
Een Draion pantalon blijft cor
rect Envlekken verdwijnen
voor water en zeep!
Fantastisch!
a.
g
o
De vrouw die
Ons dagelijks vervolgverhaal
(naar het Duits)
18)
Nog nooit had hij zich zó opgewonden,
wanneer er een vrouw in het spel was...
Eerst had hü de chauffeur Frits gek
gemaakt, door hem alle ziekenhuizen
van de stad langs te laten rijden en nu
behandelde hij h&ètr zo. Carla voelde
zich diep verontwaardigd, maar tegelij
kertijd kwam er nieuwsgierigheid in haar
boven, en terwijl ze naar een geschikt
paar schoenen bij het blauwe pak zocht,
peinsde ze romantisch: stel je voor, al die
opwinding vanwege een vrouw.
Tien minuten later stond Sven onbe
rispelijk gekleed voor de lange spiegel in
zijn slaapkamer.
En nu kalm blijven, zei hij tot zich
zelf, héél klam blijven, hoe rustiger Je
bent, hoe sneller Je er achter zult komen
wat er achter al deze poespas steekt.
Langzaam en beheerst wandelde hij
het huis uit en nam plaats in zijn auto.
Zijn kalmte had iets onnatuurlijks, be
klemmends. Hij startte de motor. Auto
matisch schakelde hij. De wagen reed
weg. In een rustig tempo passeerde hij
de overbekende straten. Het gezicht van
de bewaker op de parkeerplaats bij het
„Frankfurter Hof" lichtte op, toen hij
de rode sportwagen zag.
Ijverig wenkte hij om Sven een goede
plaats aan te wijzen. „Goedenavond me
neer Toren!", riep h ijuit, terwijl hij
zich tussen Sven's wagen en de daar
naast geparkeerde auto perste om het
portier open te maken. Vol goede zorg
was hij, dat er geen schrammetje ge
maakt werd. Sven kroop uit zijn wagen.
,,'t Is hier weer behoorlijk vol", bromde
hij ,om iets te zeggen. Hi) had even
goed kunnen zeggen: „Mooi weer van
avond" of wat dan ook. Zijn gedachten
waren er toch niet bij. Die hielden zich
slechts bezig met twee vragen: wèètr is
Karin? en: wat is dat voor een vriendin,
die mij dat telegram stuurde?
Helène Maertens zat in de hotelhal. Ze
had haar benen over elkaar geslagen en
leunde nonchalant achterover in een
diepe stoel. Haar decolleté was misschien
iets té diep en haar sieraden iets té op
vallend voor een eerste ontmoeting met
een volkomen vreemde man. Ze deed als
of ze vol belangstelling een krant las,
maar steeds weer gleden haar ogen over
dezelfde zin: tot onze verrassing
hebben de Sovjets zich bereid verklaard
de in Oostenrijk in beslaggenomen loco
motieven terug te gevenTerwijl ze
deze zin, die haar helemaal niet interes
seerde. telkens herlas, glimlachte ze in
zichzelf en waren haar gedachten elders:
hij heeft sneller gebeten, dan ik in mün
mooiste dromen voor mogelijk zou heb
ben gehouden, peinsde ze. Allemensen,
wat bén ik nieuwsgierig wat dat voor
soort man isHoe dan ook, hü moet
een soort wonderdier zyn, anders was
het hem nooit gelukt onze keurige wel
opgevoede Karin zó uit haar evenwicht
te brengen, dat ze haar Herbert hals
overkop in de steek liét
Helène keek op uit haar krant. Op
merkzaam liet ze haar ogen langs de
mensen in de hal dwalen. Toen haar
blik zich op de draaideur vestigde, liet
ze de krant in haar schoot zakken. Dat
moét hij zijn, dacht ze: Lieve hemel, hü
is inderdaad iets büzonders! Ze keek in
de richting van Sven Toren, die was
blijven staan en zoekend de hal door
keek. Nadat Helène zich ervan overtuigd
had, dat een vergissing zo goed als uit
gesloten was .stond ze op.
.Münheer Toren?", zei ze, naderbü
gekomen.
„Ja".
„Ik ben de vriendin van mevrouw
Hausler".
Sven dacht: Hoe komt Karin aan zo'n
vriendin? Hardop zei hij: „U was zo
vriendehjk mü op te bellen?"
Helène keek hem aan en stelde bü
zichzelf vast, dat Sven er büzonder knap
uitzag. Ze zei: „Zullen we naar de bar
gaan? 't Is hier in de hal zó druk en
roezig, dat men er niet rustig kan pra
ten".
„Ik richt me graag naar U".
„Excuseert U mij", zei Helène glim
lachend, „ik heb U mijn naam nog niet
eens genoemd. Ik ben Helène Maertens".
Sven lachte beleefd en maakte een
ietwat stüve buiging. Hü dacht: als ze
maar niet zoveel praatte. Ze behoeft me
alleen maar te vertellen wètêtr Karin is,
verder interesseren mü haar verhalen
niet in 't minst
„Wat drinkt U?", vroeg hü, toen ze
zich aan een tafeltje in de hotelbar
hadden geïnstalleerd. Hü nam Helène
op. De manier, waarop ze zich opmaakte
en ook haar kleren bevielen hem niet.
Hij dacht aan Karin, die zich haast niet
opmaakte en bij wie elke andere vrouw
in de schaduw scheen te staan
„Hierin richt ik mü graag naar U",
antwoordde Helène glimlachend.
„Wat zoudt U van een gin-tonic zeg
gen?"
„Heerlijk!"
Sven wenkte een ober.
Breng ons twee gin-tonic", bestelde
hü.
Posities Nederlandse
schepen
Aaftekerk a v Amst. n Lissabon
Aardenbnrch p S Kiel n Norrkoplng
Adlnc 9 om 23 u. te Rotterdam
A dm. De Ruyter 8 v Antw. n Dublin
A dm. Nelion p 8 Ty boron n Zweden
Ador 9 v Rochester te Antwerpen
Aegts 7 v Paramaribo te Demerara
Aeneae 9 v Rotterdam n Lissabon
Agamemnon 8 270 m ZZO New York
Akkrumdyk 9 r Cristobal n Curacao
Alberta 7 v Stockholm te Kotka
Albireo p 9 Wight n Las Palma,
Alblasjerdyk 9 op 350 m ZO Bermuda
Albireo p 9 Wight n Las Pa lm as
erdyk 9 op 350 m ZO Berm» J
Alcetaa 9 Valencia n Alicante
Alcor 9 v Santé Fé n Buenos Alri
Aide ba na 9 v Rouaan n Teignmouth
Alderd L p 9 Esbjerg n Gothenburg
Algenlb 9 v Hamburg te Antwerpen
Algol 9 y Santos te B. Aires
Alhena 9 v Antw. te Rotterdam
Dinkcl 8 v Rotterdam n Londen
Dolfyn 8 v Amst n Kopenhagen
Domburgh p 8 de Burllngs n Bordeaux
Doni 8 v Karlstad te Middelburg
Draco p 9 Scheveningen n BUbao
Drente 8 op 100 m ZO Azoren
Drenthe p 9 Kiel n Skutskar
DriUura 7 te Gothenburg
Duurt p 8 Flnisterre i
Halmstad
All-S, 8 y Antwerpen te Sklen
A lid a p 8 Brunsbuttel n Tilburg
Alnatl 8 y Montevideo te Santos
Alphacea 8 180 m ONO K. Hatteras
Alpbard p 8 Recife n Las Palmas
Aludra 9 y Gdynia n Zuid Amerika
Alwakl 9 y Bahrein te Bushire
Amaiua Plnvlua 8 y Delfzijl n L
Ambtortx p 9 K. St. Vincent
Nantee
Amifo 8 y Oslo n Colchester
Ampenan 8 v Charleston n Newport
News
Amstelborg 9 te Delfzijl
Amatelbruf 9 op 600 m O Okinawa
Amateldtep I v Belfast te Londen
Amitellaan 8 90 m ZO K. San Antonio
Rocks
Amilelland 8 >40 m NNO St. Pauls
Amstelmesr 8 te Vancouver
Amyntas p 8 de Casquets n Piraeus
Andromeda 8 v Boston te Maassluis
Angolakust 8 v Abidjan n Lagos
Ank Wtnsemiua 9 te Izmir
Anna Henny p 9 Dover n Runcorn
Anne Christina p 7 Kaap Frlo
Anne S 6 v Harlingen n Karlstad
Annenkerk 8 v L. Marques n Be Lr a
Annie F 9 v Rott. te La Roebelle
Annie G p 9 Kiel n Stockholm
Arak 9 v Tenenffe te Dakar
Arendadyk 9 v Mobile te Tam pa
Arkcldyk 8 op 210 m O Azoren
Arnedyk 8 op 500 m O ZO Kaap Race
Arran p 9 Dover n Dordrecht
Artemis 9 v Antigua te Curacao
Aruba p 8 Kattegat n HudiksvaU
Astra 6 v Waterford n Yarmouth
Atlantide 9 v Venetië n Alexandrië
Alias 9 y Rotterdam n Lelxoes
Altls 8 v Aruba n Cartagena
Auriga G p 8 Brunsb. n Aberdeen
Avanti p 8 Hanstholm n Arendal
Axeldyk 9 v Trinidad te Santos
Bssrn 11 om 12 u te Rott.
Bab T 9 y Skutskar n Zaandam
Ball 9 op 330 m OZO Socotra
Balong a v Amsterdam te Havre
Baltic p 8 Lissabon n Londen
Balllcborg 7 v Ravenna te Ipswich
Banda 9 v Bilbao te Havre
Banggal 10 te Singapore
Banka 8 v Goole te Rotterdai
Barbara 7 te Mariager
Barearola 9 v Dublin n Carllngford
Barendss 8 v Londen n Gyon
Balu 9 y Belawan te Colombo
Bcllatrix 7 te Kristlnehamn
Brnlnkust 9 v Bremen n Hamburg
Bepple 7 y Halden te Karlstad
Berend N 9 te Amsterdam
Bermuda v Esbjerg te Struer
Biak p 8 DJeddah n Massawah
Blanca 8 y Londen n Oslo
Binnenhaven p 9 Flnisterre
Binlang 7 1190 m WNW Christmas
eil.
Bloemgracht 9 te Amsterdam
Bonaire p Gibraltar n Belfast
Borcule y Newport te Swansea
Borneo 8 v Belawan n Djibouti (verb.)
Bornrif 7 y Silloth n Runcorn
Bram 6 v Runcorn te Liverpool
Brandaris 9 te Kotka verwacht
Breda 9 v P. Cardon te Curacao
Brilium 9 te Aarhuus verwacht
Brouwersgracht 10 to Leith
Canada p 8 Kaap Arkona n Sfax
Capella v Liverpool te Ipswich
Darebeka 8 v Rott. n Fredrikshavn
Caribla 77 v Belfast te Liverpool
Carmen 8 v Gothenburg n Heroen
CarriUo p 8 nm Manzanlllo
Castor 9 v Demerara n Mackenzie
Catell 8 y Ma lm o n Stockholm
Catharlnapolder 10 te Assab
Cawi 8 v Rotterdam n Bridgewaler
Celebes 8 v Odense te Sklen
Cito 9 te Dordrecht verwacht
Clothilda M 7 v IJmuiden te Malmo
Columbus 6 v Goole n Donges
Con Zelo 8 v Wisbeck n Vlissingen
Concepclon 10 te Antwerpen
Congokuat p 8 Flnisterre n Dakar
Contact 8 v Stavanger te Bergen
Coolsingel p 8 Mona passage
Da Costa 9 v Bremen te Dronthelm
Daphnis 7 v New Orleans n La Guaira
Delfdljk 8 v Istanbul te Rotterdam
Delfshaven p 8 Bermuda n Rotterdam
Delftijl 7 y Londen te Zaandam
Deo Duce p 6 Brunsb. n Cardiff
Deo Gratlaa 6 te Gibraltar
Despatch 6 te Stockholm
Diannel 8 y Delfzijl n Goole
ïldo p 8 Flnisterre n Gibraltar
Din a 6 y Newburg n Londen
Eddystone 9 te Amsterdam
Eemdyk 8 op 630 m Z K Race
Ecms 8 y Newcastle n Sodertelje
Ecmsborg 9 v Kotka n Gent
Eemstroom 10 te Amsterdam
Egbert Wagenborg p 8 Brunsb. naar
Goole
Elda 7 v Londen n Duinkerken
Elisabeth Roorda 9 te Rouaan
Ella 8 v Delfzijl n Rouaan
Elsenburgh p 8 de Burllngs n Rott.
Energie 10 te Amsterdam
Eos 8 y Malta n Patras
Equator 7 v Avonmouth te Manchester
Escaut 8 v Stockholm n Vesteras
Ksma-B 6 v Bristol n Vargon
Europa 7 y Groningen te Llmulden
Expo 10 y Goa te Suez
Eijo 8 p 8 Ty boron n Offlo
Farel 8 y Hengelo te Norrkoplng
Farmium 8 op 200 m ZZW Bermuda
Favoriet p 9 Kiel n Kasko
Frans v. Seumercn 9 te Rott.
Fratcrnité p 9 Wight n Poole
Fravlso 7 op 150 m O Madeira
Frem 7 v Hengelo te Aalborg
Frieda 9 v Rotterdam te IJmuiden
Fried I p 8 Sandettie n Plymouth
Friesland 8 op 500 m NO Natal
Friesland SSM 8 95 m NW Terschel
ling
Gaasterland 8 350 m ZW Las Palmas
Gaastcrland SSM 9 te Rotterdam
Gazelle 8 v Antwerpen n Harwich
Geert 9 nm te Aarhuus
Geestdyk 9 v Maassluis n Rochester
Gceststroom 9 te Maassluis
Gemma 8 v Maceio n Victoria
Geziona Hendrika 9 te Oran
Gloria Marls 8 v Pnompenh n Singa
pore
Gooiland 8 v Amsterdam n B. Aires
Goole p 8 Barcelona n Casablanca
(.ouwel,org p 8 Hanstholm n Droback
Grcbbestroom 8 v Amst. n Manchester
Groningen 8 v Latzi n Hamburg
Gronitas 9 v Londen te Gent
Groolckerk 8 v Suez n Assab
Guineekus 8 v Freetown n Havre
Hada 9 v Rotterdam n Liverpool
Hado 6 v Belfast te Cardiff
Harm 7 v Stocka te Brldgewater
Harold 9 v Harburg n Brake
Hasewint 9 v Vlissingen n Cardiff
Haskcrland 9 v Harlingen n Goole
Hecuba 9 v P. Ordaz te Rotterdam
Heemskerk 8 v Port Said n Genua
Heiloo 8 v Antwerpen n Londen
Helen 8 v Antwerpen n Londen
Helena 8 op 160 m ONO Azoren
Helena (B) 8 v Esbjerg n Fredriks
havn
Helicon 6 v Tampa te New Orleans
Henriette B p 8 Texel n Dublin
Hera 9 v C. Trujillo n P. au Prince
Hermes 8 v Santiago n Europa
Hcrla 6 v Scarboro te Den Oever
Hestia 8 v Curacao n Guanta
Hilda 7 v Duinkerken te Londen
Holendrecbt 8 490 m ONO Paramaribo
Hoogland 9 v Zeebrugge n Kopen
hagen
Horst 9 v Londen te Rotterdam
Houtman 9 v Albany te Beira
Hulst 9 v Lissabon n Oporto
Hunze 6, 8 v Hamburg te Groningen
Hunzeborg 7 v Londen te Delfzijl
Hydra 7 v Delfzijl te Liverpool
Ida Pieter 9 v Gdansk n Hartlepool
lntreplde 8 v Stettin te IJmuiden
Isis 9 v Antwerpen te Amsterdam
Ui* 8 v Zeebrugge te Antwerpen
lsola 6 v Rott. te Helsingborg
Jan Kreumer 9 te Rotterdam
Janny 8 v Rotterdam n Harlingen
Jantje Eppienn 7 te Kristlnehamn
Japara 8 v Rott. te Marseille
Jato 8 v Goole te Gent
Java 6 v Suez te Salif
Johanca 9 te Malta
Joh. te Velde 8 v Delfzijl n Leith
Joma 11 te New York
Jongkind 8 120 m N Las Palmas
Jozef Swenden p 8 Brunsb. n Huil
Jozina p 8 Gibraltar n Liverpool
Jnlla Anna 8 te Nemours
Juno 7 v Husum te Mantyluoto
Jupiter 8 y Palermo te Malta
Juvalta 9 v Antwerpen te Rotterdam
Kaap Falgo 8 v Ostrand n Rundvik
Karachi 9 v Hollandla te Biak
Karei 8 v Londen n Fredrikstad
Karimata 9 v Genua te Port Said
Kastanjeslngel 8 v Blyth n Lldkoping
Keizersveer p 8 Shetland! eil. n Ham
burg
Kenltra p 8 K. St. Vincent n Nantes
Kerkedyk 9 v Rott. te Antwerpen
Kertosono 9 y Surabaja te Semarang
Kinderdyk 9 v Antw. te Vera Cruz
Kloosterdyk 9 v Antw. te Rotterdam
Kroonborg p 8 Brunsb. n Antwerpen
Laagkerk 8 op 120 m NW Djeddah
Labotas 9 v Hamburg te Bremen
Laurenskerk p 8 Dungeness n Mar
seille
Lauwer* p 9 Brunsb. n Ipswich
Lawak 8 op 120 m N Azoren
Leendert B 10 te Dordrecht i
Leersum 8 430 m ZZO Chrlstmaj eH.
Leeuwarden 7 v Balboa n Pto Bolivar
Lcidcrkerk 8 150 m ONO Massawah
Lelië d 7 Gothenburg n Hasselt
Lelykcrk 9 op 200 m NO Socotra
Leny 8 v Tyboron n Londen
Lconidas 9 v IJmuiden n Halmstad
Lcopoldskerk p 8 Gibraltar n P. Said
Libert»* 8 v Hamburg n Amsterdam
Liberty 8 Rotterdam n Londen
Libra R 8 v Miloa n Honfleur
Lie* y Waya n Bordeaux
Lira burg 10 ta Suez verwacht
Limfjord te Jakobstad
I.indesingel 8 V Tripoli te Benghazi
I.otu* 7 v Vlaardlngen te Queensboro
Ludo 8 v Runcorn te Domsjo
Luiie E ml lie 8 v Rott. n Delfzijl
Luna 8 v Triest n Ryeka
Lydla (H) p Kiel n Solvesborg
Lynbaaa T y Rotterdam te Londen
Maanbergen p Lizard n Antw.
Maaa 8 op ÏOO m NO K. VUlano
Maai (L) p Brunsb. n Malmo
Maaiborg 8 te Amsterdam
Maasdam 8 op 970 m ONO Kaap Race
Mara* 9 v Amsterdam te Rotterdam
Majorca y Antwerpen n Cardiff
Manto 9 v Cadiz te Antwerpen
Marcclla 9 V Vlaardlngen n IJsland
Marco Polo 6 y Helsinki te Weymouth
Margaretha 9 te IJmuiden
Margriet L 10 te Londen
Mariaa-H. 9 v Aalborg n La Faluoto
Mario p Gibraltar n Tyne
Marie Christine 9 te Rotterdam
Marlet Je Bëhraer p 6 Gibraltar n Li
masol
Markab 9 v Bergen n Struer
Markelo 9 v BUbao n Gent
Marne 8 v Jersey n Rouaan
Marne Lloyd 8 te Ras Tanura
Maron 8 op 440 m WZW Madeira
Marienihoek 7 te Hernoaand
Martlnistad 9 te Heroen
Marvan 6 v Waterford n Belfast
Matthew v Liverpool n Lissabon
Medon 8 v Port au Prince n Cludad
Trujillo
Megres N 7 360 m N Kaap Frio
Meidoorn 8 nm te Antwerpen
Meidoorntlngel 8 v Stettin n Stavan
ger
Meliikerk v Genua n Port Said
Memnon 8 v New York n La Guaira
Merweborg 7 te Leningrad
Merwehaven 6 te Casablanca
Metropole 9 v Antwerpen n Dublin
Mldkland 9 v Leith te Rott.
Minerva -2. 6 v Belfast n Guernsey
Mira 7 v Cardiff n Rouaan
Mirach N 9 v Saffi te Casablanca
Mlrfak N 7 op 600 m O Bahia
Mississippi Lloyd I te Bandar Shapur
Molenkerk 8 op 145 m N Socotra
Molensingel 8 v Albufeira n Cork
Montferland p 8 K. Villano n Amst.
Mount Everest 9 te Goole
Muidcrkcrk 8 v Koweit te Bushire
Muphrid-N 8 v Gent te Stockholm
Mylady p 8 Takoradi n Bata
Mynias p 8 Limassol n Beyrouth
Myson B v Havre n Nykobing
Nassauhavea 9 te Antwerpen
Nautilus 6 v Dublin n Londonderry
Navis 9 v Londen te Boston
Necton 6 y HarUngen n Caen
Nederland p 8 Texel n Hamburg
Neerlandia 8 v Guernsey n Belfast
Nelly p 9 Ameland n Ronne
Neptunus 9 v Rochester te Rotterdam
Nero 8 v Aarhuus n Amsterdam
Nestor 9 v Trinidad n Caripito
Nias 8 op 295 m WNW Buenaventura
Nieuwehaven 9 v Kopenhagen n Rott
Nieuwe Waterweg 10 te Amst.
Nike 7 v Widness te Dublin
Nomadisch 6 v Sluiskil te Gent
Noord p 8 Ameland n Londen
Noordara 8 op 650 m W Ouessant
Noordster 9 v Kal mar te Deventer
Noordwyk p 9 L. Palmaa n Monrovia
Nottingham 9 te HarUngen
Nusakan p 9 Algiers n Duinkerken
Nyenstetn 7 v Liverpool n Mllford
Oberoa 7 v Paramaribo n Amsterdam
Oostzee 7 v Rotterdam te Dublin
Ontmarsura 8 320 m ONO Key West
Oldambt p 8 Brunsb. Den Bosch
Oldekerk p 9 Flnisterre n Antw.
Olympia p 9 Lissabon n Lattakia
Oostcrburgh 9 te Amsterdam
Oranje 11 te Penang
Oranje (P) 9 v Rott. te Antwerpen
Oranje Nassau 8 v Southampton
Barbados
Oranjeborg 8 v Amst. n Mantyluoto
Oranjefontein I 120 m WZW Freetown
Oranjestad 8 v Fort de France n Bar
bados
Ouwerkerk 8 v Barcelona n Antw.
Overysel 8 op 420 m WNW Walvisbaai
Pamir p Whitby n Rouaan
Paris Rouaan-Malrrvo p 9 Kiel
Patria 10 v Abo te Amst.
Patricia p 9 Ameland Londen
Paul Westers 7 te Sodertelje
Pavonls p 8 Brunsb. n Middlesbro
Pergo 9 v Esbjerg te Portsmouth
Pcrregaux 9 te Bordeaux
Phidias 8 v Amst. n Kopenhagen
Pbiletas 8 v Kopenhagen n Amst.
Phoenix p 8 Texel n Var berg
Plandus p 8 Kiel n Norrkoplng
Polaris 7 y Dordrecht te Vejle
Ponza 8 v HuU te Kings Lynn
Port Talbot 7 v Liverpool n Barrow
Prins Bernbard 8 te Vlgo
Prins der Nederlanden 8 v Santiago
n Aruba
Prins Fred. Hendrik 8 560 m NW
Lahdsend
Prins Joh. W. Friso 6 v Chicago n
Genua
Prins Willem 5. v Toronto n Cleve
land
Prinses Wilhelmlna 8 v Rott n Jersey
Prior Londen-Larne p 8 Lizard
Procyon p 8 Brunsbuttel n Abo
Provenierssingel 8 400 m W ScUly
Pygmalion 9 v Havana n Haiti
Quo Vadis 8 v Sundsvail n Liverpool
Radja 8 v Khor el Mufatta te Koweit
Raket 6 v Londonderry n Ayr
Rana p 8 de Humbtr n Gyon
Realta 8 v Malmo te Kopenhagen
Reest 6 v Mormugoa te Suez
Rcggeborg 9 te Boston
Rema 6 v Stockholm te Kotka
Rembrandt 8 te Nemours
Rempang 7 te Newcastle N S.W.
Renovatie 6 v Rotterdam te Abo
Result p 9 Landsend n Zeebrugge
Ridderkerk p 8 Kreta n Port Said
Rien Teekman 9 te Zaandam
Rinl I v La PalUce te Boucau
Rio 9 y Londen te Gent -
Riouw 8 v Sabang te Djibouti
Ritornel 6 y Weymouth te Southamp
ton
Roebkah 9 op 810 m OZO Albany
Roe If 9 te Amsterdam
Roggeveen p 9 Albany n Auckland
Roland 6 v Belfast n Rouaan
Rose 8 v Huelva te Mostyn
Rosemarle 9 te Rotterdam
Ruby 6 v Goole te Portsmouth
Byndam S op 380 m O New York
Salatlga 8 te Tandjong Mani
Sambas 9 v Pnompenh te Slngapori
Santa Lucia p 8 Kiel n Sodertelje
Santo Antonio 10 te Esmexaldas
Schiedyk 8 v New York n Antw.
Schip persgracht p 8 Brunsbuttel
Schokland 8 v Rott. n Kristinehamn
Schouten 10 te Dunedln
Sertan 8 v Dordrecht n Middlesbro
Sberatan 9 v Skaramanga n Fama-
susta
Sllvaplana 8 v Malmo n Gothenburg
Sllvretta I v Rott. n Kopenhagen
Skagerrak 9 v Abo te Rotterdam
Slamat 7 v Calcutta n Penang
Sloterdyk 8 v Camden n Norfolk
Soestdyk 8 v New York n Boston
Solent 8 v Dublin te Brldgewater
Solon 9 v La Guaira te P. Cabello
SommeLdyk 8 op 600 m N Azoren
Sparta 6 v Lissabon n Casablanca
Speranxa p 9 Norderney n Oulu
Spica 9 v Casablanca te Londen
Spoorsingel 9 v Genua n Manchester
St. Walburg 7 te Melilla
Stad Alkmaar 8 v Las Palmas n Pepel
Stad Amsterdam 8 135 m W K. St
Vincent
Stad Rotterdam p 8 Las Palmas
Statensingcl p 9 K. Wrath n Stettin
Steenwyk 8 v Norfolk n IJmuiden
Stella Marts 8 te Brunsbuttel
Stella Prima 9 te Antwerpen
Stentor 8 op 135 m ZO Mona eil.
Steven 8 op 160 m NNO Las Palmas
Stortemelk 7 te Hudlksv&ll
Straat Lombok 9 v Adelaide n Fre-
mantle
Straat Magelhaen 9 te Durban
Straat Singapore p 9 K. St. Mary
Straat Soenda 7 te Dar es Salaam
Strabo 9 v Oporto te Amsterdam
Sumatra 8 v Suez n Djeddah
Swallow 8 v Amsterdam te IJmuiden
Tamo p 9 Finisterre n Rosarlo
Tarakan 8 op 140 m NO Azoren
Tarzan 6 v Antwerpen te Londen
Tempo p 8 Texel n Waterford
Terschelling 8 v Hartlepool n Herno-
sand
Thallo 8 v Dublin n Rotterdam
Themis 8 op 180 m WNW Trinidad
Thuban 9 v Londen te Nakskov
TUly p 8 Gjedser n Karskar
Tiny 8 v HuU n Malmo
Tjibadak 9 te Hongkong
Tjibodas 8 v Singapore te Belawan
TJIkampek p Mauritius n P. Eliza
beth
Tjlluwah 9 v Hongkong te Nagyoa
Tjimenteng 7 te Dar es Salaam
Tjinegara 8 v Santos n Montevideo
Tjiwangi 6 v Singapore n Djakarta
Tjoba p 9 Kiel n Sundsvall
Tom van der Ilcide 7 v Havre n Aga-
dir
Towa 9 v Rosarlo te Santos
Trias Trader 9 te Rotterdam
Trito 9 v Rotterdam n Dublin
Triton 9 v La Guaira te Guanta
Triton 6 v Cork n Swansea
Trompenburgh 9 te Rotterdam
Tukker 8 v Delfzijl n Abo
Twee Gebroeders 9 v Rott. n Oran
TweeUngen 10 vm te Trinidad i.
Twin 7 v Helsinki te Hango
Ubbergcn p 8 de Casquets n Bremen
Vaibella 8 v Rouaan te Dublin
Van Brakcl 8 v Bohus n Waya
Van Cloon 9 v Port Swettenham n
Singapore
Van Linschoten 9 v Warri te Lagos
Van Neck 7 v Newcastle te Sydney
Van Riebeeck 8 270 m Z Rangoon
Veendara 8 v Stugsund n Totnes
Vclox 7 v Belfast te Plymouth
Victory 8 v Whitby n Perth
Vindicat Alque PoUt 10 Burea
Viod 9 v Falmouth te Rotterdam
Vivo 8 v Londen te Rotterdam
Vllst 8 op 350 m N Madeira
Volente 6 v Stockholm te Helsinki
Voorwaarts 8 v Norrsundet n Amst
Vryburgh p 9 de Casquets n Kenltra
Vygendam verm. 10 v Nice n San
Raphael
Waal p 9 Malta n Algiers
Waddenzee p 8 O land n Hamina
Waiwerang 8 v Hongkong n Darwin
Walcheren 8 v Rott. n Fiekkefjord
Waterman 9 te Amsterdam
Wcsterdam 11 te New York
Wegro 8 v Delfzijl te Stettin
Westerschelde p 8 Lindesnes n Letter»
kenny
Westersingel 10 te Londen
Westkust 8 v Boness te Grangemouth
Westland 8 op 200 m ONO Bahia
Westpolder 10 te Antwerpen
Wie bold Bohmcr 6 v Haifa n Salonlkl
Wilca 8 v Fredrlksvaerk n Heroën
Wil ia 8 v Lldkoping te Mariestad
Willem Cornells p 8 K. St. Vincent n
Londen
Willem Fortuin 7 te Lemvig
Willem Buys 9 te Rotterdam
Willemstad 8 op 420 m ZZW Finisterre
Willy 7 v Rouaan te Londen
Wollersum 8 op 300 m WNW Bermuda
Wonosari 9 v Surabaja te Banjuwangj
Wonosobe 9 v Marseille te Genua
Wubbina 7 v Partington n Dublin
Wuta p 8 Brunsb. n Emmeloord
WUmers 8 v Rotterdam n Bremen
Zaanborg 7 v Stockholm te Gefle
Zeehaan 8 op 80 m W Far Oer elL
Zeehond 9 v Londen te Rott.
Zeeland p 8 K. Bon n Halifax
Zephyr 6 v Londen te Harlingen
Zulderkerk p 9 Kaap St. Vfhcent
Zuiderkruis 10 te Kaapstad
Zutdersce 8 v Swansea n Rouaan
Zuldland 8 te Santander
Zus p 8 Kaap de Sines n Sllloth
Zwyndrecht 1 op 300 m W Ouessant
Tankvaart
Nor-
Abida p 9 Recife n Buenos Aires
Acila 8 400 m Ras al Hadd
Alkmaar p 8 Brunsbuttel ri Curasao
Astrid Naess 8 op 300 m N Haiti
Bussum p 8 Bona n Port Said
Caltcx Arnhem p 8 Kreta n Sidon
Caltcx Delft p 8 Dover
Caltcx Dcllzyl 8 te Rotterdam
Caltex Gorinchem 8 v Rott.
resundby
Caltcx Leiden 8 530 m WNW Fre-
mantle
Caltex Rotterdam 8 280 m O Malta
Caltex Utrecht p 8 Ceylon
Camitia 8 op 950 m WZW Azoren
Cinulia 8 op 1200 m NO Guadeloupe
Cleodora 8 op 310 m ZZW Bombay
Corilla 9 v Auckland te Napier
Cradle of Liberty 8 350 m ZO As
cension
Dordrecht 8 op 320 m ZO Recife
Dorestad 8 op 124 m Z Pontianak
Ena 8 v Curacao te Pta. Cardon
Esso Nederland 11 te Port Said verw.
Etreraa p 8 Wight Shellhaven
Hilversum p 8 Ras al Hadd
Jacob Verolme 8 v Baltimore n Co-
qulmbo
Johannes Frans 8 275 m ZZW Kingston
Kaap Hoorn 8 op 530 m ZW Azoren
Kalinga 8 860 m OZO Fern Noronha
Kara 10 to Curacao verwacht
Keizcrswaard 8 v P. Cardon n New
York
Kellia 8 v Curacao te Maracatbo
Kenia 8 Rotterdam n Hamble
Kermia 7 v P. Cardon te Curacao
Kontngswaard 8 130 m ZO K Paderan
Koptonclla 7 v Lavera te Faslane
Koratia 8 op 880 m WZW Azoren
Korenla 10 v Rott. te Oslo
Korovina 8 v Bachequero n P Cardon
Kosicia verm. 10 v Rott. n Curacao
Krebsla 8 v Eastham n Curacao
Kryptos 9 te Ornskoldsvtk
Kyllx 8 v Holtenau n Kopenhagen
Malea 8 op 160 m O Singapore
Maareen 8 op 645 m ONO K Hatteras
Moordrecht p 9 Oran n Antwerpen
Munttoren p 8 The Brothers n Fao
Naess Commander 8 v Port Said n
Fawley
Naess Lion 8 v Sidon n Rotterdam
O mala 8 op 120 m N Aalesund
Perna 10 te Bangkok
P. G. Thulln 9 v Chan ar al te Balboa
Phlline p 9 Ouessant n Rotterdam
Purmerend 8 op 540 m WZW Azoren
Schelpwyk 9 op 165 m ZW Merauke
Sliedrccht p 8 de Dardanellen
Stanvac Benakat 8 te Sungel Gerong
Stanvae Djlrak 8 te Sungei Gerong
Stanvac Li rik 8 v Singapore n Sungei
Gerong
Stanvac Kiau 6 te Singapore
Statue of Liberty 8 870 m ONO Bar
bados
Tahama 8 op 160 m NNW Guar dalui
Tankhaven L 8 v Sungei Gerong n
Surabaja
Tankhaven 2, p 8 Singapore
Tankhaven 3, 8 v Singapore n Buatan
Tbcobaldius p 9 de Azoren n Eastham
Tibia 9 te Rio Janeiro
Tomocyclus 11 te Bachequero
Vasum 8 v Mena al Ahmadi n Mon
treal
tvipara 8 v Port Said n Fawley
Westertoren 8 op 180 m ONO Malta
Wicldrecht p 8 Mona Passage
Woensdrecht 8 WO m WZW Kanarische
•U.
Zeesleepvaart
Cycloop met 2 pontons 7 180 na ZW
met baggermolen en bak
Fries tand
8 60 i_
Nestor 2 met 2 ponto
Ras Mad ra X
Noord-Holland 7 320 m ONO Bermuda
Stentor met 2 bakken 8 v Vlaardlngen
i ZW
„Heel graag, meneer Toren", ant
woordde de ober gedienstig.
„Komt U hier vaak?", vroeg Helène
met een glimlachje. „Ze schünen U te
kennen".
Als ze in hemelsnaam maar niet al
door glimlachte, dacht Sven geïrriteerd.
Als ze me nu eindelük maar eens ver
telde, waar het om gaat.
„Zoals uw dienstmeisje aan de tele
foon zei, was U in Stamberg?"
„Inderdaad. Mün ouders hebben daar
een huis. Meestal woont er niemand en
dan ga ik er wel eens heen. Ik ben in
die streek opgegroeid en eraan gehecht".
Hü zei dit in korte, afgebeten zinne
tjes, zonder enige vriendelüke tegemoet
komendheid. Helène voelde dit heel dui-
deüjk.
Goed, m'n beste, dacht zij, Ik kan ook
anders zün, als het moet.
De ober bracht de bestelde drankjes.
Helène keek peinzend naar haar glas en
begon langzaam: „Eigenlük ben ik al
leen hier, omdat ik U ervan op de hoogte
wilde stellen, dat Karin een ongeval is
overkomen en dat ze tengevolge daarvan
aan een geheugenstoornis lüdt. Met
andere woorden: ze herinnert zich U
helemaal niet meer!".
Ze kon óók kort zün, als ze dat wilde!
Haar mededeling miste kennelük zün
uitwerking niet!
Sven Toren sloot even de ogen en zün
mond trok tot een strakke Ujn. Het was
alsof iemand hem lichamelijk letsel had
toegebracht. Hü had het gevoel in een
diepe put te vallen. Het was een sen
satie, zoals men die in dromen wel eens
ondergaat: eindeloos te vallen in een
bodemloze put.
„Voorzichtig uw glas", hoorde hü de
stem van Helène Maertens naast zich.
Sven keerde tot de werkelükheid terug,
hand, op tafel.
Hij zette het glas, dat trilde in zün
„Is haar verderbegon hü-
„Nee .verder is er niets gebeurd", on
derbrak Helène hem.
Verder was er niets gebeurdSven
balde zü'n handen tot vuisten. Verder
was er niets gebeurdAlsóf er iets
ergers kon voorvallen dan dat iemand
alles wat geweest was, eenvoudig ver
geten wasal het geluk, dat er tus
sen hen had bestaanEn Karin wès
gelukkig met hem geweesthü wist
hét héél zeker
„Heeft men U hierheen gestuurd om
mij dit te zeggen?", vroeg hü even later.
1358 De goudsmid staarde met grote ogen naar de [les, die op
de bijlsteel prijkte.
..Wat betekent dit?!" riep hij nijdig, „is dit soms een flauwe grap?"
„Ja, dit is een heel smakeloos grapje." beaamde Joris, die nu pas in
de gaten kreeg, dat Panda was verdwenen. Maar vervolgde hij
grimmig, „ik zal de grappenmaker wel krijgen
Hij rende de winkel uit en smeet de [les verwoed in gruzelementen.
..Dit had ik nooit achter Panda gezocht." gromde hij verhit, „[oei,
wat een onbeschaamd, oneerlijk, hebzuchtig ventjeIk bied hem in alle
eerlijkheid de helft van de buit aan en nu is hij er met de bijl vandoor!
Die jeugd van tegenwoordig! Als men ze de vinger gee[t, neemt ze de
hele handMaar zo laat ik me niet behandelen! Ik zal hem vinden, al
moet ik hem volgen tot de pool!"
Zo ver hoefde Joris echter niet te zoekenwant bij het postkantoor
kwam Panda hem al vrolijk tegemoet.
„Dat is een toppunt van brutaliteit!" riep Joris, hoe durft gc me
nog onder ogen te komen?! Bedriegertje! Oneerlijk ventje! Waar hebt
ge de gouden bijl gelaten?!"
„Ik heb gezorgd, dat je die niet meer kunt verkopen," antwoordde
Panda. „De bijl is op weg naar het Zimazonegebied, waar hij thuis
hoort. Ik heb hem juist aangetekend verzonden per luchtpost!"
En hij zwaaide triomfantelijk met het regutje.
Ziezo, je schünt dus langzaamaan tóch
wat spraakzamer te willen worden, dacht
Helène. Ze speelde met het glas in haar
handen en zei: „U bedoelt Karin'secht
genoot? Nee, die vermoedt slechts van
uw bestaan, maar wéten, dat doe ik
alleen
„Heeft zü U van mü verteld?"
„Helaas niet. Dan zou alles véél een
voudiger geweest zijn en was mü veel
moeite gespaard gebleven".
Sven dronk thans de inhoud van zün
glas in één teug op. Ze wil mü chante
ren .overlegde hü bü zichzelf, ze wil
geld.
Hij zette het glas bruusk terug op de
tafel en keek Helène onderzoekend aan.
Opeens ging hem een licht op! De vrouw
naast hem wilde iets héél anders: zü
wilde die mèn! Welnuhü wilde
Karin
Bü de ingang van de bar verscheen op
dat ogenblik een lichtblonde, elegant ge
klede jonge vrouw. Hoen ze Helène ont
dekte, kwam er een glimlach op haar
gezicht en ze liep snel op hun tafeltje
toe.
„Hoe is dat mogelük?", riep ze vrolyk
uit. „Mün dierbare Helène zo maar in
Frankfort iWaarom heb je mü dat niet
verteld?"
„O, Susanne", antwoordde Helène,
zichtbaar met de situatie verlegen. „Ik
bel je naderhand wel op
Dit liet aan duidelükheid niets te wen
sen over. Susanne kwam haar op dat
moment niét gelegen! Enigszins ont
hutst trok de jonge vrouw zich terug en
mompelde: „Goed, Helène, je belt me
dus nog
Helène zuchtte opgelucht. Dat ontbrak
er nog maar aan, dat ze op dit ogen
blik in haar gesprek met Sven Toren
gestoord zou wordenSven die het
incident niet helemaal had kunnen vol
gen, vroeg even later, toen ze weer al
leen waren: „Hoe bent U eigenhjk ach
ter mün adres gekomen?"
Helène glimlachte hera vriendelük toe.
„Door de portier van de universiteitskli
niek".
„Daar heb ik laten informeren", zei
Sven op heftige toon.
„Ik weet het. Uw chauffeur was zo
intelligent uw adres daar achter te
laten".
„Maar hoe is het dan mogelük, dat..
„Heel eenvoudig! U kent Karin slechts
onder haar meisjesnaam: Hausler. Ze
heet thans echter..." Helène haalde
even haar schouders op o. daar
zou ik me büna verspreken en een ont
stellende fout makenIk kan me
namelük voorstellen, dat U zodra U
Karin's ware naam weet. er onmiddellijk
vandoor zou gaan om haar te vinden.
En dat zou mün hele plan omver wer
pen".
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
8384. Maar hoe ging het nu met Bumbel en de kapitein?
Die hadden, zo goed en zo kwaad als het kon. een eenvoudige schuil
plaats gemaakt aan de kust; en van daar uit maakten ze overdag onder
zoekingstochten in de omtrek.
Ze hadden nog geen inboorlingen ontdekt. Dit land scheen weinig
bewoond te zijn. En op de zee hadden ze tot nu toe nog geen zeil of
schip gezien.
Maar toen. enkele dagen later, zag Bumbel opeens iets. en hij wees
ernaar