Fa. C. D. LIGTVOET
SCHOON
Trouwauto9s
foto v. VLIET
Fa. Schophuizen
LFIDSCHE SPAARBANK
Yisserijbeschermiiigsschepen van
West-Duitsland doen goed werk
„Zo woont men in Holland" trekt
aandacht op Weense jaarbeurs
Hard- en Zachtboard
Glashandel
Fa. J. van Muiden Zoon
VERHEUL
OMLIJSTINGEN
NWBBSJW 51 LEIDEN
HHSfflZEEGHSi
RADIO- EN TELEVISiEREPARAÏiE
FLIM persoonlijke
H. Schutte Zn.
MAISON „NELLY
SLIJPERIJ „VLIJM"
N.V. NATIONAAL VEEM
ONZE SLAGZIN
WASSERIJ SPRONK
^v/y|sls\E\tv
STA RKET-vloeren
CARREE&KETTENIS
ZATERDAG 14 MAART 1959
Lange reizen, slechts enkele dagen thuis
De visserijbeschermingsschepen „Frithjof", „Meerkatze", „Posei
don" en het visserijonderzoekingsvaartuig „Anton Dohrn", toebeho
rende aan het ministerie van Voedselvoorziening in West-Duitsland
deden in 1958 32 reizen in totaal en bevonden zich 1000 dagen op zee
en legden met zijn vieren 130.000 zeemijlen af. De prestaties van 1958
zijn aanmerkelijk groter dan in 1957 en deze vermeerdering is in
hoofdzaak te danken aan de ingebruikneming van de „Poseidon". Dit
schip is eind 1957 in dienst genomen. Het arbeidsterrein van de
schepen is op groter afstand van de thuishavens komen te liggen.
Deze gebieden omvatten de Noordzee en het n.w. gedeelte van de
Atlantische Oceaan. Zij reiken van Spitsbergen tot aan Labrador.
In oktober 1958 was het 10 jaar ge
leden, dat de Visserij Beschermings-
dienst (of Visserij Hulpdienst) werd op
gericht. In de periode tussen de beide
wereldoorlogen werd de Visserij bescher-
mingsdienst beheerd door de Marine,
na de tweede wereldoorlog is deze dienst
opgericht op een ndet-militaire basis.
De bemanningen van deze sohepen zijn
dus alle 'burgers.
De vergroting van de afstanden van
de thuishavens naar de nieuwe vang
gebieden, alsmede de snelle technische
ontwikkeling van de visserij hebben het
noodzakelijk gemaakt om met modern
materiaal te werken. Zo werd de
„Frithjof I" in het vorige jaar vervan
gen door een moderner schip de „Frith
jof II".
In het vorige jaar hebben deze sche
pen aan 2500 zeelieden medische bij
stand verleend. Hierbij was een groot
aantal bedrijfsongevallen en vele ziekte
gevallen van ernstige aard. In vele ge
vallen werd ook assistentie verleend voor
bergingen en duikersonderzoek. Deze
schepen hebben ook hun diensten ver
richt als „drijvend weerstation", hierbij
geassisteerd door meteorologen van de
Meteorologische Dienst uit Hamburg en
daarbij uitgerust met de modernste
apparatuur. Het behoeft geen betoog,
dat al deze verrichtingen van onschat
bare waarde waren voor de visserij op
afgelegen gebieden, zoals Groenland en
Spitsbergen. Trouwens niet alleen de
vlsserü, doch ook de sohepen van de
koopvaardij, varende in die gebieden
konden hier ook van profiteren.
Het Visserijonderzoekingsvaartuiig „An
ton Dohrn" ondernam in 1958 2 speciale
reizen in verband met het programma
van het internationale geoflsisch jaar.
Hierbij vond een samenwerking plaats
met het onderzoekingsvaartuig „Gauss"
van het Duitse Instituut voor Hydro-
graphie te Hamburg. Ook heeft de
„Anton Dohrn" in 1958 veel werk ver
richt in het belang van de visserij, wat
betreft het opsporen van nieuwe vis
gronden. Zij denken (hierbij bijv. aan de
ontwikkeling /van de visserij bij Groen
land.
IN TIEN JAAR
Over het tijdvak 19481958 hebben
de drie schepen van de Visserijbe-
schermingsdienst in totaal 200 reizen
gemaakt en hebben hierbij 4750 zee
dagen gemaakt, 570.000 mijlen afge
legd, in 15.000 gevallen medische hulp
(waarvan 690 buitenlanders) cn 2700
technische hulpdiensten verricht. Het
aantal weerberiohten bedroeg 50.500,
terwijl 20.500 biologische en hydrogra
fische waarnemingen werden geno
men.
ONDERZOEKINGENhierdoor veel goed werk verricht ten
Het Visserijonderzoekingsvaartuig „An
ton Dohrn" maakte in de periode van
1955 tot 1958 33 reizen, was 820 dagen
op zee en legde in totaal 120.000 zee
mijlen af.
Hoewei het hoofddoel van dit schip
visserij-onderzoek is, heeft dit schip
toch een groot aantal medische hulp
verleningen gedaan. Dit kan, omdat dit
schip beschikt over een goede medische
staf. Deze gwallen bedroegen over het
tijdvak 1955—1958 1200. De weervoor
spellingen waren 16.500 in totaal en de
biologische en hydrografische verrich
tingen 5850, aldus lazen wij in A.F.Z.
GOEDE DIENSTEN
Uit het bovenstaan valt op te merken
dat de prestaties van de kapiteins, offi
cieren en bemanningen van de schepen
van de Vlsserijbesöhermingsdienst en
Visserijonderzoekingsvaarbuigen enorm
geweest. Zij hebben slechts weinige
dagen, in de havens doorgebracht en
dienste van de visserij. Vooral voor die
sohepen, die de verre visserij uitoefenen,
zoals bij Groenland, IJsland of Witte
Zee zijn deze sohepen een bijzondere
uitkomst ingeval van ziekte of ongeval
van één van de bemanning. Het afbre
ken van een reis zou een enorme scha
depost betekenen.
Er is met deze schepen ook een goede
samenwerking op internationaal
niveau. In het bijzonder denken wy
hierbij aan het hospitaal-kerkschip
„De Hoop". Gaat dit schip enkele
dagen naar huis tijdens de teelt dan
assisteren de Duitsers onze Hollandse
vissers ln ziektegevallen. Deze inter
nationale samenwerking kunnen wij
niet anders dan toejuichen. Het is
immers in het belang van de vissers
man.
Ook de Deense B.B. heeft
tekort aan mensen en geld
(Van onze Scandinavische
correspondent)
De Deense B.B. (Bescherming Burger
bevolking) heeft evenals in Nederland
met een zeer groot tekort te kampen.
De belangstelling is zo gering, dat men
slechts met grote moeite een vierde ge
deelte van de benodigde hulpkrachten
kan opstellen, namelijk 138.000. Slechts
1.200 dienstplichtigen worden voor de
burgerlijke verdediging door het leger
afgestaan, terwijl men er graag 2.500
zou willen hebben. En met de beschik
bare 24 miljoen gulden komt men ook
niet ver. Het dubbele is nodig.
Vreemd genoeg zien de Denen steeds
minder nut in de civiele verdediging.
Hoe sterker en hoe verschrikkelijker de
wapens zijn waarover de tegenstander
beschikt, hoe minder vertrouwen men in
de „ouderwetse" oefeningen heeft. De
Loffelijk samengaan van Benelux-stands
Nederlandse inzending in de
volle belangstelling
(Van onze Weense correspondent)
De organisatoren van de huidige
Nederlandse inzendingen op de
Weense jaarbeurs hebben een ge
waagde, maar weloverwogen stap
gedaan door ons land nu eens niet
uitsluitend te introduceren als pro
ducent van bloemen, fruit en zuivel
Het is immers niet meer nodig dit
laatste nog eens op een jaarbeurs te
demonstreren nu deze artikelen ge
regeld op de Oostenrijkse markt
worden aangeboden en hun hoge
kwaliteit dagelijks bewijzen. Boven
dien heeft men afstand gedaan van
een tamelijk willekeurige en toeval
lige collectie om in de plaats daar
van een duidelijk omschreven lijn te
volgen onder het motto: „Zo woont
men in Holland". Deze hoofdge
dachte wordt door de verschillende
inzendingen en stands nader belicht
en uitgewerkt. Het middelpunt wordt
gevormd door een gemiddelde wo
ning, die zeer smaakvol, modern en
praktisch is ingericht. Alle onderde
len - de meubels, vloerbedekking,
slaapgelegenheden tot en met de
zeer spaarzaam aangebrachte,
smaakvolle lampen en decoratieve
elementen - zijn op elkaar afge
stemd en toch blijken het fabrika
ten te zijn van de meest uiteenlo
pende en volstrekt onafhankelijke
producenten.
Rondom deze kern concentreren zich
de overige inzendingen - vooral uit de
levensmiddelen-branche - die zich even
eens bij het geheel aanpassen en daar
aan een kleurrijke, frisse, maar nooit
overladen toets geven. Dat bloemen hier
de voornaamste rol spelen, spreekt van
zelf, doch men heeft afstand gedaan
van de traditionele bloementuin. In-
plaats daarvan dienen de verschillende
soorten bloemen nu werkelijk als deco
ratie naast het edele zilver, het prach
tige glas, de kleurig verpakte kaasjes, de
chocolade-artikelen, sigaren en de ka
rakteristieke likeurflessen.
Geheel nieuw is ook de nadruk die op
de Benelux-werkelijkheid wordt gelegd
De bezoekers zien hier in het klein hoe
drie landen ten nauwste samenwerken
en een voorbeeld geven van de zo nodige
integratie. Het Benelux-paviljoen vormt
dan ook een sluitend geheel, zowel in
opvatting als in stijl en kleur. De bezoe
ker wandelt van de ene afdeling naar de
andere zonder de indruk te krijgen van
grenzen of afperkingen! Daartegenover
dringt zich een eenheid op, die aller
eerst economisch is. maar die zich ook
op het vlak van cultuur en welvaart
openbaart. Elk spoor van het nadelige
concurrentie-streven is weggevallen. Bel
gië kan gerust zijn prachtig fruit en zijn
keurig verpakt Brussels lof laten zien,
het Antwerpse zilver „vloekt" in het ge
heel niet met het tin van Daalderop uit
Tiel, en wanneer Nederland zijn mo
derne bedden exposeert, zorgen de Bel
gische wollen dekens als het ware voor
de laatste completering. Alleen de in
gewijde herkent het verschil aan de flu
welen zoom.
Zweden daarentegen reageren heel an
ders. Aanvankelijk was de civiele ver
dediging maar matig. Maar in de afge
lopen jaren wordt deze allengs sterker.
Thans beschikt de Zweedse B.B. over
een bedrag dat al aardig naar de 60
miljoen gulden loopt!
Gezien de afnemende belangstelling
willen de Denen thans op bredere basis
werken en trachten eerst alle partijen
voor de B.B. te winnen. Maar ook dat
valt niet mee, omdat niet allen het nut
van dit humanitaire werk „in-gcval-dat"
inzien.
De vrijwilligers zijn vlug te tellen,
omdat de eigenlijke B.B. maar 20.000
man telt. De bedrijven hebben hun
eigen korps van bij elkaar 35.000 man.
Op het platteland zijn er 67.000 georga
niseerd, terwijl er nog 18.000 overige
kraohten zijn, op wie men, zo nodig, kan
steunen.
De enige oplossing aldus wordt
betoogd zou een verplichte B.B. zijn. De
Zweden zijn verplicht enkele cursussen
te volgen, als zij worden opgeroepen. De
Denen echter wensen voorlopig nog de
vrijwilligheid te handhaven en hopen
nu door speciale acties meer enthousias
me te kweken. Hetgeen wij evenwel zeer
optimistisch vinden.
Humor in de evangelisatie
Een bijbelcolporteur belt aan bij een
flat en roept naar boven: Heeft U nog
interesse voor de bijbel? De huisvrouw,
die het niet verstaat, in de mening lat
de bakker er is, roept: Een halfje bak
ker! Waarop de colporteur vraagt: Het
oude of het nieuwe Testament, me
vrouw?
Ondanks de plotseling opgekomen
gure koude trekt de huidige jaarbeurs
met zijn 2900 binnenlandse en 800 bui
tenlandse stands sterk de aandacht van
grossiers en winkeliers, maar het aantal
gewone „kijkers" is ongetwijfeld terug
gelopen. Alleen het Benelux-paviljoen
heeft niet over bezoekers te klagen. Het
motto: „Zo woont men in Holland"
heeft danig ingeslagen, want de Oosten
rijkers weten dat onze wooncultuur hoog
staat en ze willen daarvan leren.
Intussen nemen ze nog een andere
les mee, namelijk die van nauwe sa
menwerking, welke de weg baant voor
hoge kwaliteit, fijne smaak en van niet
opdringerige, maar evidente welvaart.
Deze collectieve expositie is een groot
succes en tevens de beste propaganda
voor een toekomstig Europa.
autoverhuur
Dan de gekroonde CHRYSLER van
GEBR. DE JONG - Hogewoerd 164
vanouds DE STALHOUDERIJ TEL. 20239—23656
bontwerkers
Voor BONT
van ESSEN
Breestraat 37 - Lelden
recht tegenover het
Postkantoor.
Tel. k 1710-21236
restaurant
H. H. STUDENTEN
Voor goede, goedkope,
warme en koude maal
tijden naar
Nieuwe Beestenmarkt 12
Telefoon 25437
chem. wasserijen
Chem. Wasserij en
Ververij, Stoppage,
Plisseren, enz.
OUDE VEST 189
telefoon 24214
HAARLEMMERSTR. 42A
telefoon 21797
op maat en aan de plaat.
Bezorging door geheel Leiden.
H. JANSE - Haarlemmerstraat 129
LEIDEN - TELEFOON 21808
fotografen
FOTO'S OP ELK GEBIED
Haarlemmerstraat 248
Telefoon 21555
Even gebeld, snel hersteld.
Hoge Rijndijk 70 - Tel. 22469
herenkappers horlogereparatie
lste-klas bediening door
3 ervaren krachten, dus lang
wachten uitgesloten.
Zaterdags Ce gehele dag
knippen
HEREN KAPSALON
HET WEENSE HUIS
BREESTRAAT 32
Telefoon 22467
Voor horloge- en klokken-
REPARATIES
Haarlemmerstraat 86
VLUG. BILLIJK.
HET adres voor HERSTEL
var Uw OVERHEMD is
„BEBO".
bovenkraag 1.85
hele kraag 2.50
kledingreparatie
Pleterskerkkoorsteeg 30
Leiden - Telef. 31369
koeltechniek
Alles voor
BEDRIJFS- EN
HUISHOUDKOELING.
KOELTECHN BUREAU
C. VERHOOG
Oude Singel 4 - tel 32004
Voor
Dinnen- en buitenlandse
TIJDSCHRIFTEN
S. v. MAANEN
LEVENDAAL 27
Telefoon 20300
lijstenmakers
Is werk van
F«.L QUESTB00
S guNSTHANoet
loodgieters
metselbedrijven
VRIES- EN KOELTECHNIEK
Gekoelde toonbanken, etalages, koel
en vriescellen, conservatoren, buf
fetten, enz., ook rep. en revisie.
Herengr. 31 - Tel. 33077 en 30430
Voor onderhoud en aanleg van
LICHT- EN
KRACHTINSTALLATIES
TECHNISCH BUREAU
C. L. M. VAN CLEEF
BOTERMARKT 25 - TEL 22669 LEIDEN
lompen en metalen
NIEUWSTRAAT 10
TEL 21419
voor MARKIEZEN - zonneschermen -
Luxaflex - jaloezieën. Alle reparaties.
Opening andere rubrieken
bijv. SERVIESVERHUUR
e.d. is mogelijk
S. VAN WEESEL
LOODGIETER
ERKEND
INSTALLATEUR
voor gas, water en
sanitair
HOGEWOERD 112
Telefoon 20354
Wilt U Uw gang, keuken,
douchecel, badkamer of
schoorsteenmantel
BETEGELD hebben
Dan is het adres:
J. v. d. BROEK
Narmstr. 18 Tel. 30966
Voor al Het loodgieterswerk
KRAAIERSTRAAT 10
TEL. 22356
VOOR VERANTWOORDE
LANGE MARE
service
TELEFOON 26500
Voor al Uw schilderwerk
natuurlijk
P. F. SMIT'S
schildersbedrijf
Havenkade 5 Tel. 24053
Oude Rijn 67 Tel 32803
voor al Uw
SCHILDERWERK
LAGE RIJNDIJK 57
Telefoon 23135—20839
anmummum
MODERNE COIFFURES
dameskapsalon
BREESTRAAT 171A - TELEF. 25185
schoonmaakbedrijf
Schoonmaakbedrijf
„DE HOOP",
H CLAVAN
Witte Rozenstraat 7.
Telefoon 25325
Dagelijks onderhoud van
gebouwen en kantoren
afhaaldiensf
Oude Ryn 56
Bcvrydingsplein 7
Oegstgeest, Geversstraat 46.
Onze afhaaldienst biedt U gelegenheid wekelijks of
maandelijks een vast bedrag aan huis te laten afhalen.
Geen kosten. Minimum t 1.per week of f 4.— p. mnd.
voor net slijpen van aj
Uw gereedschappen etc
KOREVAARSTR 25
telefoon 21844
transport
Gaat U verhuizen
Dan naar S. A. v. LEEUWEN
Eveneens vakkundige
verzorging van
Emigratieverpakkingen.
Zoeterwoudseweg 7, tel. 25773
VERHUIZINGEN
met gratis beperkt
personenvervoer.
JAN VAN DUUREN
Middelstegracht 36, Leiden
Telefoon 25468.
Na 6 uur 30292
EMIGRATIE
VERPAKKINGEN
LIJNDIENSTEN
HOGENES
Noordwijk - Katwijk -
Gouda - Den Haag -
Leiden - Haarlem en alle
tussen en omliggende
plaatsen.
22108 21256 b.g.g. 33715
HERENGRACHT 118 - TEL. 24646-20823-21178
Rechtstreekse autodiensten naar:
DEN HAAG
ROTTERDAM
SCHIEDAM
DORDRECHT
GORINCHEM
BREDA
TILBURG
'S-HERTOGENBOSCH
EINDHOVEN
ARNHEM
NIJMEGEN
AMERSFOORT en
alle omliggende plaatsen.
Transporten door
geheel Nederland.
Verhuur van dekschuiten
wasserijen
„PRONK met
toevalligheid.
de was van SPRONK" is geen
Het is een leus, een program en
een verworven goed.
Iedere dame, die de gezinswas door
WASSERIJ SPRONK laat behan
delen, weet dat deze slagzin de
kwaliteit der behandeling juist
weergeeft.
En toch is WASSERIJ SPRONK
niet duurder dan gewone wasse
rijen. Laat ons Uw was doen
GEBRS. VASEN - WITTE SINGEL 14
TELEFOON 21035
APED'JK 131 -LELDEN- TEL. 22609
Parket- Colovinyl- Linoleum vlueren en -trappen
PARKETVLOEREN ln div boutsoorten tncl legkosten.
Vraagt prijsopgave.
HOGEWOERD 45—47 TEL. 30496 (b.g.g 20779)
van 2—6 uur GEOPEND
Laat vakmensen Uw
matrassen en meubelen
repareren Behangery,
stoffeerderij Complete
woninginrichting.
JAN VONK
HAARLEMMERSTRAAT 81
Telefoon 22580
Inlichtingen over deel
neming aan deze weke
lijkse rubriek worden
gaarne telefonisch
verstrekt.
(No. 25041 toestel 4).
Behangerü Stoiteerdeiy
WONINGINRICHTERS
Garenmarkt 14. teL 22624
Prinsenstr. 33a, teL 23274
LEIDEN
Voor STOFFEREN en
REPAREREN
van üw MEUBELEN.
C. VAN WELZEN
Hulsadres:
ATJEHSTRAAT 65A
Werkplaats: tel. 31402
OOSTHAVENSTRAAT f
