/I
SCHEE
Ouwe Job vertelt
van een
PANDA EN DE OLIE-BOERTJES
te m
WOENSDAG 21 JANUARI 1959
Vergeten Requiem van
Franz Liszt
UITVOERING DOOR DIE HAGHE
SANGHERS
Een requiem van Franz Liszt, dat na
de eerste uitvoering in 1869 te Lemberg
|n geen 90 jaar meer is gespeeld, zal
vrijdag, dank zij de herontdekking door
fen Britse musicoloog door het Kon.
Mannenkoor „Die Haghe Sanghers"
«orden gepresenteerd.
De Engelse 42-jarige componist,
pianist en musicoloog, de heer Will
Yeomans, ontdekte het werk in de ca
talogus van de biblotheek van het Brit
se museum te Londen. Het is geschre
ven in een bezetting voor 4 stemmig
mannenkoor, 2 trompetten, 2 trombones,
pauken en orgel. De heer Yeomans, die
lid is van de Royal Anthropoligical In
stitute (Kon. Instituut voor Volkenkun
de) en die bij voorkomende gelegenhe
den geraadpleegd wordt door de afdelin
gen Volkenkunde en Oosterse cultuur
van het Britse Museum, begon met het
werk te kopiëren maar is later overge
gaan tot het fotograferen ervan. Hij
verklaart, dat bij zijn weten, nog nooit
in Engeland een opvoering van het werk
is geweest in een concertzaal of een
ierk.
Het werk werd onder de aandracht
gebracht van het bestuur van „Die
Haghe Sanghers", dat er belangstelling
toor toonde. Tenslotte schreef de heer
feomans het volledige werk neer voor
Het koor, gebruikmakende van de gele
genheid om de nodige drukfouten en on-
luidelijkheden eruit te halen.
Volgens de briefwisseling tussen Franz
jszt en Hans von Bülow, door La Mara
1898 te Leipzig uitgegeven (brief 354)
dit werk ontstaan in 1868.
De eerste uitvoering van dit Requiem
niet precies bekend. Volgens de brief
risseling tussen Franz Liszt en Carl
lille. die door Adolf Stern in 1903 te
.eipzig is uitgegeven, vond deze in 1869
Lemberg plaats.
igib
Haven- en wegenplannen
in West-Brabant
F 41 miljoen voor
Kreekrakhaven
Een zeer breed plan voor de ontwik
keling van westelijke Noord-Brabant is
door het provinciaal bestuur van Noord-
Brabant bekend gemaakt. Nu een ak
koord tussen België en Nederland is be
reikt over een Schelde-Rijnverbinding
kan dit deel van Noord-Brabant, dat
nog zucht onder slechte waterhuishou
ding, een achterlijk wegennet, werkloos
heid en vertrek van kundige werkkrach
ten door pendel of definitieve vestiging
elders, de sinds vele jaren gekluisterde
vleugels uitslaan.
Verbetering van de waterhuishouding
en van de waterwegen is een belangrijk
onderdeel van de ontsluitingsplannen.
Voor de haven van Antwerpen Is bij
Zandvliet aan de Schelde een grote zee
sluis voor 35.000 tons schepen geprojec
teerd. Door nu naast het Beneluxkanaal
voor de grote binnenvaart een kanaal
voor zeeschepen tot het gebied van wes
telijk van Ossendrecht te graven, zou
den enige diep-water-bassins in een ge
bied van 600 tot 700 hectare voor de
vestiging van zware industrie worden
gegraven.
De ontworpen „Kreekrak-haven", die
voorshands f 41 miljoen en plm. f 12.50
per vierkante meter industrieterrein zou
kosten, zou eensdeels een normale aan
sluiting geven op het Antwerpse haven
gebied, anderzijds op de Zeeuwse plan
nen om in het Sloe en bij Terneuzen
eveneens industriehavens voor zeegaan
de schepen te stichten.
Sindsdien schijnt het werk in de ver
getelheid te zijn geraakt. Een mogelijke
verklaring is, dat de stijl van het werk
in de dagen, waarin het werd gepubli
ceerd, niet geschikt werd geacht voor
opvoering in een rooms-katholieke kerk.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door PIERRE NORD
(Uit het Frans vertaald door MARGOT BAKKER)
8)
Juffrouw d'Engoult ging weer zitten,
tak bedaard een sigaret op en vroeg:
Wat is de prijs?
En weer begon ik zekere hoop te
rijgen.
Tien miljoen.
Niet weinig.
Inderdaad. Maar eerlijk gezegd heb
U nog niet volledig op de hoogte
ebracht. Deze bende
Ik slaagde er niet in meer in deze
ersonen, die slechts in mijn verbeelding
es tonden, optraden en handelden, op
irertuigende wijze tot leven te brengen
n juist dat ergerde mij zo ontstellend.
Deze bende heeft een aantal
rieven in handen weten te krijgen, die
ateren uit 1933 en geschreven zijn door
en zekere Christiane. Zij zijn gericht
an de heer Varangeville en zij onthul-
n de werkelijke reden voor het ver
beken van een verloving. Hier hebt U
e fotokopieën ervan.
Juffrouw dEngoult keek er niet eens
Bar.
Ach, zijn mijn brieven ook in de
rjjs van tien miljoen begrepen? Als een
>ort premie?
Ja.
Dat maakt heel wat verschil. Goed
eschouwd is het te geef, zei ze half in
chzelf.
En nog eens deed die vrouw me
eloven, dat ik de zaak gewonnen had.
Ik zie in, ging zij verder, dat
geen andere keus heb dan met U tot
ereenstemming te komen. Maar ik
aarschuwde U bij voorbaat, dat ik bui-
ngewoon wraakzuchtig ben en in staat
een driftbui tegen hun eigen belang
handelen. Voor sjacheren voel ik niets,
ien miljoen? Goed, da ntien miljoen,
aar als U ook neiging mocht tonen
rug te komen op de overeenkomst, die
ij nu voor eens en voor altijd sluiten
als U mij nog eens lastig mocht
Illen als U de hoop koestert van
ij een melkkoetje te kunnen maken
n zult U in moeilijkheden komen,
feft U dat goed begrepen?
Ik ben er ingelopen. Ik, Vindon, ben
ingelopen. Ik heb totaal niet begre-
in, dat zij mij opzettelijk tussen hoop
i vrees heen en weer liet slingeren om
e myn zelfbeheersing te doen verliezen
er achter te komen, welke pijlen ik
mijn boog had. Als een kind heb ik
tzegd.
Ik beloof U, juffrouw, dat wij elkaar
et weer zullen ontmoeten.
Dat lijkt mij beter, ook voor Uzelf,
rdenk U eens goed. Ik ben dus bereid
uw voorraad op te kopen. Maar vergeet
niets. Voor U een kwestie van leven of
dood. Bestaan er nog andere paperassen,
behalve die. waarvan ik de fotokopieën
heb gezien?
Een paar brieven van weinig be
lang.
Betreffende
De Somacosemer.
Juist. Uw uiterste prijs voor alles
tezamen?
Twaalf.
Dat is goed.
Juffrouw d'Engoult drukte op een bel
letje, dat op grote afstand begon te rin
kelen. Pas toen begon ik mezelf grondig
belachelijk te vinden. Dit ogenblik zal
mij tot aan mijn dood blijven vervolgen.
Die vrouw had mij zozeer in het geloof,
dat ik waarlijk een paar seconden lang
een kinderlijk visioen van twaalf mil
joen had, die zij op de tafel voor mij
zou uittellen, terwijl wij daar in haar
salon zaten.
U begrijpt, dat ik de originelen niet
bij mij heb, zei ik stompzinnig.
Vanzelfsprekend niet. U bent im
mers de afperser zelf niet.
De oude bediende kwam binnen.
Albert, zei juffrouw d'Engoult,
bedaard breng mij mijn karwats. Niet
de dressuurzweep. Die kuppel met de
bullepees, weet je?
Een ogenblik bleef ik als aan de grond
genageld staan, toen maakte ik, dat ik
bij de deur kwam. Maar juffrouw d'En
goult was mij voor en versperde mij de
weg. Albert kwam dadelijk terug. Zij
nam hem de karwats uit de hand. Ik
trok mij terug. Ik heb nooit een derge
lijke kille woede en moordzucht gezien
als bij die vrouw, die praatte zonder
haar stem te verheffen en me aankeek
zonder haar ogen te bewegen. Ik voelde,
dat zij mij als een hond zou doodslaan.
Of nee, voor een hond zou zij minder
afkeer hebben gevoeld.
Vindon, zei ze, het ging mij
alleen om een volledig overzicht van je
archief. Ik heb werkelijk nooit de bedoe
ling gehad je ook maar één cent te be
talen. En als jij ooit een van deze pa
pieren publiceert zal ik je weten te vin
den, waar je ook mag zitten. Ik zal je
als een hond laten afmaken. Om te be
ginnen, en omdat ik alles betaal wat
men mij aandoet, al is het maar de
simpele bedoeling mij te chanteren, zal
ik je laten zien, dat ik je niet te veel
beloof.
Zij probeerde mij in het gezicht te
raken, maar de slag kwam op mijn rug
terecht. Ik werd dermate overrompeld,
dat ik niets anders kon doen dan de slag
Posities Nederlandse
schepen
Aartekerk 19 op 75 m ZW Ouessant
Abbedyk 19 op 330 m ZW Scilly
Abhekerk 19 op 100 m O Ceylon
Abel Tasman 17 te Boston
Adara 19 v Gent n Huil
Adm. De Rayter 17 te Plymouth
Adm. Nelson 17 v Liverpool n Barrow
Aeris 20 v Hamburg te Bremen
Agamemnon 20 v C. TruJIllo te Guanta
Ahoy 17 v LJ mu ld en te Londen
Albatros 19 v Rott. n Londen
Albert V 19 v Antwerpen n Dublin
Alblreo 19 v Hamburg te Antwerpen
Alblasserdyk 19 570 m O ZO Bermuda
Alcetas 20 v Malta te Haifa
Aletta Johanna 19 v Zeebrugge naar
Lelxoes
Alge 17 v Swansea te Bristol
Algenlb 19 op 120 m ZW Ouessant
Algol 19 op 125 m WNW Lissabon
AH 18 v Londen te Brussel
Alloth 20 v Rio Janeiro te Bahla
A Ikes 19 v Genua n Antwerpen
Almkerk 19 v Havre n Marseille
Amastis Fluvins 17 te Delfzijl
Ampenan 20 v Djeddah te Penang
Amstelborg 20 te Delfzijl verw.
Amsteldicp 19 op 100 m O Malta
Amsteldyk 18 v Antw. te Londen
Amstolkroon 19 270 m OZO Galveston
Am stel laan 20 te Fremantle
Amstclland 19 220 m W Lissabon
Amstclpark 19 360 m Z Cocos ell.
Amstelsluis 20 250 m ZW Adelaide
Amstelvaart 19 360 m ONO Guardaful
Amstelveen 19 150 m ZZO Cevlon
Anda 19 v Scarboro te Franecker
Andyk 19 op 180 m ZO Bermuda
Angela 20 v Newburgh te Londen
Angolakust 20 v Bremen te Hamburg
Ank Winsemlus 19 te Rotterdam
Annenkerk 19 210 m ZW Mozambique
Anne S 17 te Kopenhagen
Annie F 20 v Rochefort te Bordeaux
Annie G 19 te Fishguard schuilen
Applngedam 20 te Antwerpen
Appingedyk 19 v New York n Boston
Ardeas p 19 Lissabon n Antwerpen
Arendskerk 19 op 240 m Z Saigon
Argo 18 v IJmulden te Sarpsborg
Argonaut p 19 Finlsterre n Genua
Argos 20 v Rott te Amsterdam
Argus p 19 Brunsbuttel n Amsterdam
Ariadne 18 v Alicante n Antwerpen
Aries 17 v Newcastle n Yarmouth
Arizona p 20 Algiers n Hamburg
Arncdyk 19 op 150 m ZW Brest
Arnoudspolder 20 te Antwerpen
Arran 20 v Hansweert te Vlisslngen
Asmldlske 19 od 720 m OZO K Race
Atlantis 18 v Rott. te Londen
Attls 19 op 140 m Z Havana
Audacla 19 v Partington n Waterford
Avanti 17 te Liverpool
Averdyk 19 v Antw n New York
Axrldvk 19 te Angra dos Reis
Bab T 19 v Visby n Mantyluoto
Bnlong 20 te Port Swettenham
Baltic 17 v Antwerpen te Londen
Raltichorg 18 te Zaandam
Banggai 19 v Rangoon n Madras
Ranka p 20 Brunsb n Courtmacsherry
Bantam 19 op 80 m ZW Colombo
Rarendsz 20 te Grangemouth verw.
Bawcan 19 v Djakarta n Pladju
Be|a p 19 Fehmarnbelt n Malmo
Bengalen 19 op rede Belawan
Bengkalis p 19 Minikoy n Penang
Beninkust 17 v Calabar te Lagos
Bermuda 20 v Colchester te Rott.
Bernlsse 17 te Liverpool
Bieshoseh 17 v Runeorn te Varberg
Bill S 20 v Swansea te Rotterdam
Billlton 19 v Ras Tanura te Dnmmam
Binnenhaven p 19 Finlsterre
Blnfang 19 op 200 m OZO Messina
Birmingham 19 v Goole n d Tyne
Bloemgracht 20 te Amsterdam
Bonaire 20 v Londen te Genua verw.
Boreas p 19 Gibraltar n Rotterdam
Borneo 20 v Amsterdam n Havre
Bram 17 v St Malo te Newport
Breda 20 v Antwerpen te Amsterdam
Rrinda p 19 TerscheUIng n Cork
Brlnlo 19 v Hansweert n Rochester
Brouwersgracht 20 te Amsterdam
Bruiser 21 v Londen U Rott. veru
Cadans 19 v Zeebrugge n Poole
Calamares 19 210 m NW Guayaquil
Caland p 20 St Valerv n Rouaan
Calvyn p 20 Kiel n Halden
Canada 20 v Rott n Liverpool
Capella p 20 Texel n Hamburg
Caprieomus 19 v Antw n Piraeus
Carlhla 17 v Brugge te Swansea
Carmen 17 v Swansea te Qulmper
Carpe Diem 17 te Garston
Carrlllo 20 op 125 m OZO Tehuantepec
Cartago 19 op 670 m WZW Azoren
Casablanca p 19 de Casqueta
Catharlna 19 v Crotone n Malmo
Celebes (K> 20 v Hui) te Goole
Clothilda M 17 te IJmulden
Colette 17 v Lelxoes te Kenitra
Colytto 23 te Rotterdam verwacht
Con Brio p 19 IJmuiden n Waterford
Congokust 19 140 m WZW Llsaabon
Con Zelo 19 te Great Yarmouth
Coolsingel 19 op 230 m WNW Jamaica
Cornelia B 2 19 360 m ZW Finlsterre.
Corona 17 v Boston te Huil
Curacao 18 v Rott. te Newcastle 1
Da Capo 20 v Rott. te Antwerpen
Daje Böhmer 19 te Haifa
Dalerdyk 20 v Antw. te Rotterdam
Daphnis 20 v Trinidad te Paramaribo
David p 19 Bomholm n Beyroeth
De Eerens 19 v Bahrein n Bushlre
Delft 20 v Guanta te Pto Cabello
Delta 18 v Sarpsborg te Hobro
Deo Duce 20 v Rott. n Karlshamn
Diannel 19 v Delfzijl te Goole
Dido p 19 Kiel n Aalborg
Die» 20 r Hamburg te Ipswich
Dlna 19 v Rotterdam n Yarmouth
Dlnkel 19 v Goole te Rotterdam
Dollard 18 v Stettin te Sharpness
Domburgh 18 te Bordeaux
Doris 19 op 340 m O Miami
Draco 19 v Amst te Gothenburg
Drente 19 v Aden n Djeddah
Drittura 17 te Kopenhagen
Duivendyk 21 te Los Angeles verwacht
Duurt Danzlg-Galwav p 19 Borkum
Eemland 19 v Rlo Grande n Itajahy
Eenvs p 20 Carthagena n Barcelona
Eemshorn 20 te Rotterdam verwacht
Eenhoorn p 20 Finisterre n Alexandria
Egbert S 17 v Hansweert te Londen
Egbert Wagenborg 18 te Londen
Ellewoutsdijk 20 v Hull n Hoek van
Holland
Eisen burgh 20 op rede Mazagan
Equator 20 v Grimsby te Lelth
Erebus 19 v Cardiff n Ronne
Esperance 17 v Kalmar n Leerdam
Flvel 20 d. Tyne te Kopenhagen
Flvelborg 18 te IJmulden
Flevo p 19 Ouessant n Bilbao
Flevo (B) 17 v Balllna n Belfast
Flevoland 19 v Harlingen te Lelth
Forel 17 v Delfzijl n Preston
Franclna 17 v Sarpsborg te Thlsted
Franks 2, 20 nm te Londen verw
Frans v. Seumeren p 20 Hanstholm n
Kjoge
Fraternlte 20 te Zandvoorde
Fravlzo p 19 Bona n Odessa
Frieda 19 v Rott. n Heroen
Frlgro 19 v Bergen te Rotterdam
Frista 17 v Harlingen te Liverpool
Gaasterkerk 19 400 m OZO Guardaful
Gaasterland SSM 19 te Rotterdam
Gabonkust 19 v Antw te Freetown
Ganymedes 19 op 450 m W Finlsterre
Geertje Buisman 20 te Rotterdam
Geestdam 20 te Colchester
Geestdijk 30 te Rochester
Gemma 19 250 m ZW Lissabon
Gersom 19 v Ala te Liverpool
Giessenkerk 19 v Bangkok n Hong
kong
tlobe 19 v HuU n Blyth
Glory 20 v Hamburg te Rotterdam
Goote 20 te Rotterdam verwacht
Gordlas 19 op 810 m ZW Azoren
Gouweborg 17 te Stockholm
Graveland 19 v Ilheos n Bahia
Greta 19 v Glasgow n Belfast
Gruno 19 v Antwerpen te Hamburg
Groote Beer p 19 Finlsterre
Grootekerk 19 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Gulneckust 19 v Abidjan n Takorad!
Haarlem 19 v San Pedro n Port au
prince
Harold 20 v Hull n Duinkerken
Haskerland 19 v Harlingen te Goole
Hathor 19 v Antwerpen te Rotterdam
Hebe Nobel 19 v Rott n Londen
Hector p 19 Lissabon n Algiers
Heemskerk 19 v Bremen n Amsterdam
Helena 19 v Balboa te Puntarenas
Helicon 19 v Curacao n Port au Prince
Helvetia 22 te Rotterdam verwacht
Henrlea 19 v Swansea n Rotterdam
Hermes p 19 Wight n Hamburg
Hestia 19 op 350 m ZW Azoren
Hink 20 v Swansea 'e Amsterdam
Hoe Vinces 17 v Rot» te Londen
Holland 19 v Antonioenes n Moebase
Holland (H) 19 te Mllford
Hondsbosch p 20 Longsrtone
Hoogkerk 19 op 100 m N K Blanco
Hoogland p 19 Whltbv n Lubeck
Horizon 17 te Groningen
Huha 18 v Ceuta n Barrow
Hnnzcborg 19 te IJmulden
Hvdra 19 op 150 m ONO Cristobal
Iberia 19 v Genua te Tunis
Ida Jacoba 19 v Berbera n Kowelt
Ilias p 19 Bari n Gibraltar
Insp. Mellema p 20 Pentland Flrth
Isola 17 v Hamburg te Aberdeen
Jan 19 v Teignmouth te Delfzijl
Jan Brons p 20 Brunsb n Amst.
Jon Herman p 19 Ouessant
Jannle p 19 Texel n Waterford
Janny 18 v Rotterdam te Londen
Jantje Epplcna 19 v Rott. n Preston
Japara 20 v Tandj Man! te Singapore
Jason 19 v Turks ell. n Nassau
Java 19 v Djibouti n Port Said
Johanca 19 v Ca en n St. Malo
Johanna te Velde 17 te Delfzijl
Johannes 19 v Gent te Lelth
John V 20 v Rotterdam n Cork
Jonan 19 v Esbjerg n Liverpool
Jonet 17 v Antwerpen te Londen
Joseph Frerlng p 19 nm Finlsterre
Ju no p 19 Lundv eö. n Londen
Karachi p 19 Start Point n Amst.
Karossa 17 v Singapore n Dllly
Kastanjesingel 20 te Huil
Kerkedyk 19 op 300 m ZZO K. Race
Kertosono p 19 Algiers n Plraeua
Kleine Beer 20 te Casablanca verw
Kloosterdyk 20 v Hamburg te Bremen
Kontlkl 17 r Stettin te Londen
Kreeft 20 t Rotterdam n Narvik
Laagkerk p 19 Kreta n LJmuiden
Langkoeas 19 r Penang te Belawan
Lauwersborg 17 v Oslo te Delfzijl
Leemans 17 te Liverpool
Leersum 19 op 500 m W Ouessant
Lekhaven 19 op 280 m NO Victoria
Lelystad 19 v Brugge te Cardiff
Leopoldskerk p 20 Kreta n Port Said
Leto 20 ten anker voor Liverpool
Lenvehaven 20 te Rotterdam
Leuvekerk p 20 Kaap Villano
Libelle 19 v Urk te Harlingen
Libert* p 19 Borkum n Belfast
Limburg 22 te Rotterdam verwacht
Limfjord 19 te Bergkvara
Lindekerk 19 te Ras Tanura
Loenerkerk 19 v Bremen te Antw
Lotus 17 v Rotterdam te Londen
Ludo p 19 Brunsbuttel n Huil
Lutetla 19 v Brunsb n Delfzijl
Lydia (H) 17 v Paisley te Belfast
Maelsuycker p 19 Krakatau
Manto 19 v Aarhuus te Amsterdam
Marathon p 19 Portland n Portsmouth
Marco Polo 20 te Liverpool verw
Margriet Anja p 20 Vlnga n Halden
Maria S 18 te Hundested
Maria Thereala 19 v Dundalk n Cardiff
Maria W 17 v Den Bommel te Londen
Marian H 20 v Antw. te Vllssingen
Marianne p 19 Texel n Rouaan
Mariekerk 20 v Karachi te Djibouti
Marietje Böhmer 23 te Galamata verw
Mariscal Lopez p 19 Rlo Janeiro
Markab 19 v Swansea te Amsterdam
Maria 19 v Antwerpen te Delfzijl
Maron 20 te Trinidad verwacht
Martenshoek 18 v Treport te Bremen
Martje 17 v Amsterdam te Malmo
Medon 20 v Antwerpen te Rotterdam
Megre* N 20 v Kenitra te Londen
Meldoornslngel p 19 Terschelling
Memnon 19 v Philadelphia n La
Gualra
Meres N 20 v Bremen n Hamburg
Merwestad 30 v Brussel te Rott.
Mldas 19 100 m NO K. Spartlvento n
Catania
Mirach N p 19 Oporto n Nantes
Mirfak N p 19 Oran n Bona
Missouri 17 te Lissabon
Molensingel p 19 Texel n Cork
Munte 19 v Belfast fe Fowey
Myfem p 19 IJmulden n Calais
Mylady 19 v Vlaardtniren n Gdynia
Myson p 19 Goeree n Stockholm
Nassauhaven 21 te Kopenhagen verw
Nato 17 v Bremen te Wismar
Nautic 17 v Londen te IJmulden
Nautilus 18 te Kings Lynn
Necton 20 te Cardiff verwacht
Nederland 19 op de Eems n Huil
Nelly 19 v Poortershaven n Lissabon
Nestor 19 op 980 m NO Martinique
Netta p 19 Sardinië n Llvorno
Nettle 18 v Qulmper n Cardiff
Nlas 20 v Lagos te Duala
Nieuw Amsterdam 19 580 m NNW
Mona ell.
Nieuwland 18 te Grangemouth
Noord 19 v Newross n Swansea
Noorderhaven 18 te Rotterdam
Noordkaap p 20 Brunsb n VTaardlngen
Noordwyk p 19 Dakar n Las Palmas
Norc 20 v Rotterdam te Antwerpen
Notos 20 v Algiers te Alexandrlë
Nottingham 30 v Vllss. n Harlingen
Nusakan 19 v Porsgrun te Belfast
Nljenburgh 19 v Rott n Londen
Nyensteln 17 te Liverpool
Oberon 19 v Aruba n La Guaira
Odile R 19 v Mlddelharnls n Chatham
Oosterburgh 19 v Rott n. Stockholm
Ootmarsum 20 v Savannah te Amst
Oranje (PI 18 v IJmulden te Londen
Oranje Nassau 19 400 m ONO Azoren
Oraniestad 30 v Trinidad n Parama
ribo
Orestes 19 op 330 m NNW Pto Rleo
Orient 19 v Dordrecht n Goole
Orlnn 19 op 100 m Z Ouessant
Osiris 19 op 520 m NO Guadeloupe
Ossendrecht 19 350 m NW Azoren
Parkhaven 19 v Rott. te Bremen
Pavo 17 v Amst te Norrkoplng
Pax 19 v Harlingen te Urk
Pelikaan 18 v Harlingen te Malmo
Peperkust 19 op 200 m WNW Conakry
Phidias p 20 K Villano n Algiers
Plrola 20 te VUssingen verwacht
Plato 19 v Barcelona n Tarragona
Polaris 21 vm te Londen verwacht
Polydorus 20 v Tawau te B Papan
Poortvliet 17 v Manchester n Lissabon
Poseidon 20 v P. Ltmon n Tampa
Prins Alexander 19 te Tunis
Prins Fred. Hendrik p 19 Anti Costi
eil.
Prins Frederlk Willem 19 v Velend:
n Burrlana
Prins Joh. W. Friso 19 v Haifa
Antwerpen
Prins W. G. Fred, p 19 Gibraltar
Prins W. v. Oranje 16 te St John
Prins Willem 2. 19 720 m WZW Valen-
tia
Prins Willem 5 20 te Rotterdam
Prosperity p 19 Ouessant
Provenierssingel 19 op 400 m ONO
Cheasepeakebay
Pygmalion 20 v Ponce te St Maarten
Radja 19 Cristobal n New Orleans
Rana 18 v Waterford te Penzance
Randfontcln 21 te Kaapstad verwacht
Rcalta 18 v Rouaan te Gothenburg
Reggeborg 19 v Harlingen n Malmo
Regina Ida 20 te Sas van Gent
Rcgulus 17 v Brugge te Swansea
Rcma 11 v d Torbay n Cork
Rcmpang 20 v Alexandrië te Genua
Rlo 20 te Zierikzee verwacht
Ritornel 19 te Colljnsplaat
Roelf 20 v Bordeaux te Amsterdam
Roland 19 v Chatham te Gent
Rose 18 v Bayonne te Liverpool
Rosemarie 19 te Scarboro
Rudolf J p 19 Gibraltar n Genua
Ryndam 21 te Rotterdam verwacht
Rynkerk 19 v Port Said n Genua
Saba 17 v Dublin te Belfast
Sagitta 17 v Brugge te Londen
Saloum 19 v Kaolack te Dakar
Samarinda 19 v L. Marques n Belra
Sandenburgh 20 te Rotterdam verw
Sanla Lncia 18 v Ceuta n Garston
Sarangan 19 250 m ZZO Tehuantepec
Sarpedon p 19 de Azoren n Amst.
Saturnus 17 te Bristol
Schlppersgrarht p 20 Kiel n Amst
Schokland 20 te Rotterdam verwacht
Schouten 19 v Napier n Auckland
Senang p 19 Ceula n Plymouth
Sheratan 21 te Fenith verwacht
Siaoe 19 op 280 m ZZO Rangoon
Stbigo 21 te Hollandia verwacht
Silindoeng 21 te Bangkok verwacht
Silvretta p 20 Kiel n Kopenhagen
Sirius 18 op redo Margate n Rott
Slotcrdyk 19 v Terneuzen te Antw.
Solent 18 v Antwerpen te Londen
Sonia D 19 v Danzig n Dundalk
Spaaruestroom p 19 Diver n Fowey
Spora p 19 Scilly n Limerick
St. Walburg p 19 Gjedser n Poole
Stad Alknv. T p 19 nm Key West
Stad Arnhem 19 90 m W Dakar
Stad Delft 21 te Rotterdam verw.
Stad Gouda 19 270 m W Landsend
Stad Haarlem 19 220 m WZW Kaap
St Vincent
Stad Lelden 19 560 m ZW Landsend
Stad Rotterdam 17 te IJmulden
Stad Schiedam 19 te MelUla
Stad Utrecht p 20 Ouessant
Stad Vlaardingrn 19 540 m ZZO Kaap
Race
Stanislas 20 v Casablanca te Kenitra
Start 19 v Londen te Vlaardlngen
Statendam 19 v Freetown n P Nolre
Statensingel 19 300 m ONO Bermuda
Steenbergen 20 te Havre verwacht
Stentor 20 v Guanta te Houston
Stern 19 v IJmulden te Halmstad
Steven p 19 Valentia n Galway
Straat Malakka 19 700 m WNW Kaap
stad
Straat Singapore 21 te Mauritius verw
Sumatra 19 v Qulnablgan te Manilla
Surte 18 v Huil te Blyth
Swallow 19 bij Margate ten anker
Swift p 20 Kiel n Hogen as
Talisse 19 v Genua te Barcelona
Tamo p 18 Kaap Verdlsche ell
Tanny 19 v Rotterdam n Ipswich
Tara 17 te Porto Acevedo
Tarzan 17 v Rotterdam te Boston
Tasmanle 19 v Norrkoplng n Londen
Tawali 20 v Aden te Trincomalee
Tclrcsias 19 v Swansea n Liverpool
Telamnn 20 v Guanta n Trinidad
Tempo 20 om 24 u te Londen verw.
Teucer 19 v Penang n Colombo
Teun 19 v Antwerpen n Fenith
Texel 23 te Bowen verwacht
Thalassa 18 v Delfzijl te Londen
Thallo 19 v Rotterdam n Dublin
Theano 19 v Dublin te Amsterdam
Thuban p 19 Fehmarn n Drogheda
Tiba 19 430 m NNO St. Vincent KV
Tide 19 v Antwerpen n Dublin
Tllly p 19 Sandhammem n Rott.
Timo 17 v Rochester te Franeker
Titus 20 nm te Bremen verwacht
Tjlbodas 20 v Makassar te Semarang
Tjiluwah 20 v Hongkong te Singapore
Tjincgara p 20 Sabang n Penang
Tjipanas p 19 Sabang n Mahé
Tiiljalengka 19 150 m W K St Mary
Tjiwangl 16 v B Papan n Hongkong
Tom v. d. Helde 22 te Hamburg verw
Tomori 16 v Banjuwangi te Surabaja
Trajanus p 19 Portland n Kingston
Trigon p 19 Ameland n Londen
Trim 19 v Grimsby n Esbjerg
Trito 20 v Dublin n Belfast
Triton 19 v Demerara n Houston
Triton (B) 17 v Antw te Londen
Tromp 20 v Sfax te Bonese
Trompenburgh 19 te Kings Lynn
Tuskar 17 v Eastham n Dublin
Twee Gebroeders 19 v Carthagena n
Sevilla
Tweelingen 19 160 m WZW Lissabon
Union 17 v Liverpool te Manchester
l'ranus B 17 v Bremen te Delfzijl
Urmajo 19 v Cardiff te Bordeaux
Valbclla
Swansea te Bristol
Van Waerwyck
Vanessa 17 te Kings Lyrvn
Vedette 30 v Huil te Antwerpen
Veenenburgh 19 te Middlesbro
Velox 19 v Rotterdam n Hamburg
Vera 18 v Vlisslngen te Gothenburg
Veritas 17 v Zeebrugge te Londen
Virgo 17 v P Talbot te Paisley
Vlist 19 op 240 m Z Kaap Race
Volcntc 19 v Chatham te Breskena
Volharding 20 te Carthagena verw.
Voorwaarts p 19 Kiel n Oxelosund
Waal p 19 Algiers n Rotterdam
Walenburgh 19 te Guernsey
Wartena 19 v Hayle te Gent
Waterland 19 80 m ZO Rio Janeiro
Waterman 19 420 m ZZW Cocos eil.
Wcsterdam 19 v Rott. te New York
Westkust p 20 Finlsterre n Spezla
Wexford 18 v Boston te Zaandam
Whitsun 19 v Rotterdam n Huil
Wieken burgh 20 te Londen verwacht
Wllja 17 v Dronthelm n Groningen
Willem Cornells 19 v Workington n.
Aarhuus
Willem Fortuin 19 te Newcastle
Willemstad 19 v Paramaribo te Amst.
Willi Böhmer 20 te Famagusta verw.
Wltmarsum 21 vm te Antwerpen verw
Wolanda 19 v Vlisslngen n Plymouth
Wonoglrl p 19 Calicut n Karachi
Wuta 19 v Bremen te Klvlk
WUmers 19 v Rotterdam n Dublin
Zaankerk 20 v Brisbane n Sydney
Zeevaart 17 v Hansweert n Engeland
Zevenbergen 19 v Ceuta n Oran
Zuiderzee (K> 19 v Antw te Vejle
Zuidpool 19 v Rotterdam te Boston
Zus 20 v Londen te Antwerpen
Zwyndrecht 19 op 260 m WNW Azoren
Tankvaart
Antonla 20 te Port Swettenham
Astrld Naess p 19 Kreta
Bussum 20 v Rott n Ras Tanura
Caltex Arnhem p 20 Finlsterre
Caltcx Delft 19 te Rotterdam
Caltex Eindhoven p 19 Oran
Caltex Leiden p 19 Lissabon
Caltex Nederland p 19 Formosa
Caltex Rotterdam p 20 Kreta
Caltex The Hague 19 410 m WZW
Ascension
Caltex Utrecht p 19 Straat Torres
Camltia 19 op 400 m ZW Ouessant
Cinulla 19 op 320 m NW Pltcatrn
Clstula 20 300 m OZO Kaap Leeuwin
Cities Serv. Vail. Forge p 19 Masirah
Clavella 20 v Algiers te Fedala
Cleodora 19 400 m ZZW Chittagong
Cradle of Liberty 19 op 1200 m O
Paramaribo
Crania 19 v Curasao te P Cardon
Dordrecht 19 210 m ONO Bermuda
Duivendrecht 19690 m OZO Bermuda
Ena 19 v Curacao te Kingston
Esso Nederland 20 te Suez
Jaeob Verolme 16 v Coqulmbo n
Philadelphia
Kaap Hoorn 19 300 m NNO Mogadiscio
Kabylia verm. 21 v Oslo n Rotterdam
Kalydon p 19 Str Ormuz n Mena
Kara verm. 20 v Thameshaven n Tees-
port
Kalei' sla 16 v Miri te Anacortes
Kciz<- waard 20 te Perth Amboy
Kc-lli i 20 v Suez n Aden
Kellia 21 te Abadan verwacht
Kenia 19 750 m ZW Kaap Verd ell.
Kcrmia 19 v Donges n Rotterdam
Kopionelln 19 te Punta Cardon
Koratia 19 v Curacao n New York
Korenla 19 550 m NW Kaap Verd ell.
Kosicia 19 ten anker Thameshaven
Krebsta 20 v Gefle te Rotterdam
Kryptos 21 te Singapore verwacht
Kyllx p 19 Fortaleza n B Aires
Liberty Bell 19 1000 m O Barbados
Mamma 22 te Manilla verwacht
Malea 19 v Bunju te B Papan
Mltra 19 op 640 m ZZW Azoren
Moordrecht p 20 Finlsterre n Port
Said
Munttoren p 19 Masirah n Suez
Naess Tiger 19 700 m W Gibraltar
Ovula 21 te Pladju verwacht
Papendrecht p 20 Kaap Villano
Perna 19 v Madras n Calcutta
Purmerend p 19 Kaap San Antonio
Scherpendrecht 19 v Guayanllla n
Trtnldad
Slledrecht p 19 Brunsbuttel n Novo-
rosslsk
Stan vac l.irik 18 v Sungel Gerong n
Djakarta
Stanvac Malacca 21 te Buatan verw
Stanvac Ogan 16 v Singapore n Sungel
Gerong
Stanvac Rian 17 v Singapore n Buatan
Stanvac Talang Akar 20 te Bangkok
verwacht
Sunetta 20 te Balik Papan
Thclldomus 19 325 m ONO K Hatterai
Thcnbaldlus 19 120 m ZZW Tehuante-
TlbU 19 375 m NW K. de Goede Hoop
Tomoeyclus 20 te Punta Cardon
Vlvlpara p 19 Muscat n Gibraltar
Westertoren 19 op 120 m O Victoria
Wleldrecht 19 320 m OZO K Hatteras
Wocnsdrecht 23 vm te New York verw
Zeesleepvaart
Cycloop 19 op 35 m NNO Bona
Friesland 19 1030 m WNW Mar anltlo
Noord-Holland 19 160 m ONO Barba
dos
Rode Zee 17 te Fayal (Azoren)
Tyne 19 850 m WZW St. Vincent KV
Zeeland p 19 Pantellarla
Zwarte Zee 19 v Curacao n Houston
met opgeheven elleboog opvangen. Ik
voelde de kracht die er achter stak en
de striem, dwars door mijn kleren heen.
Ik trachtte de deur te bereiken, des
noods door die feeks omver te lopen. Zij
belette mij dit door een slag op mijn
schedel, die mij van heel wat haren be
roofde en een bloedende wond achter
liet. Ik schoot opzij en rende, met haar
op mijn hielen, naar het raam.
Het was mij al opgevallen, dat de ge
dempte grachten nauwelijks drie meter
beneden het openstaande venster lagen.
Ik waagde de sprong. Ik kwam in de
takken van een pereboompje terecht, die
mijn val braken, maar mijn gezicht open
haalde. Ik rolde op de grond, stond op
en zocht een uitweg. De eerste ogenblik
ken was ik verbijsterd door angst. Van
boven gezien had de gedempte gracht op
die plek aan een kleine binnenplaats
doen denken, die gemakkelijk viel te
verlaten. Eenmaal beneden, kwam ik tot
de ontdekking, dat ik mij in een soort
loopgraaf bevond, een galerij, waar vroe
ger gevangenen gelucht werden, een don
kere kloof. Mijn ledematen schrijnden,
ik was totaal uitgeput en ik gaf de
moed op. Het zware blaffen van honden
joeg mij opnieuw op. Ik begon in de
enge ruimte rond te lopen en tastte de
muren af, die ik in de volslagen duis
ternis niet kon zien. Onverwacht voelde
ik iets kils onder mijn vingers. Het was
een sleutel. Dus moest er een deur zijn.
De honden kwamen snel dichterbij en
blaften als razenden. Het klonk alsof
juffrouw d'Engoult ze aan de lijn hield.
Ik hoorde haar roepen:
Apport, Simson, Apport, Delila!
Ik duwde de deur open. Ik zag kans
de sleutel uit het slot te trekken en mij
te verschansen in de onbekende schuil
plaats. Een paar tellen later stonden de
honden aan de buitenkant voor de deur.
Hun poten bewerkten het hout, terwijl
ik aan de binnenkant de grendels ver
schoof. Ik hoorde juffrouw d'Engoult
schateren van plezier. In mijn schuil
plaats was het donker, koud en vochtig.
Ik begreep totaal niet waar ik mij be
vond, ik wist niet eens, of ik misschien
zozeer uit de koers was geraakt, dat ik
in de keldergewelven van het kasteel
zelf terecht was gekomen. Het kon even
goed zijn, dat ik mij in een tuinschuur
bevond of dat ik via een poortje naar
de voormalige wallen was gekomen.
Mijn hart klopte zó heftig, dat ik
andere geluiden nauwelijks kon onder
scheiden.
Toch hoorde ik juffrouw d'Engoult
tegen haar honden uitvaren en com
manderen „Lig!"
De honden hoorde ik niet meer. Maar
haar wel.
5556 Opgewonden snelde Panda naar beneden, om te kijken, hoe
et met de belastinginspecteur was afgelopen. Maar toen hij in de
imer van de familie Joppe kwam. was er geen spoor meet van de
nbtenaar te bekennen. Op de plek. waar hij had gezeten, lagen de
istanten van de piano.
„L-ligt hij daar onder?" vroeg Panda beklemd.
Groova knikte blij.
..Het was een voltrefferzei hij vergenoegd, bovenop zijn kerse-
it!"
..Ik vind het echt gemeenriep Panda uit. ..Het is heel lelijk van U
ii een piano op een belastinginspecteur te laten vallen!"
.Och, wat zou dat nou?" bromde Groova. ..Het was maar een ouwe
iano. Bovendien was die niet van ons en.
Hij zweeg verschrikt toen opeens enkele gebarsten akkoorden klon
ken en de belastinginspecteur ongedeerd uit de wrakstukken oprees.
..Niet van jullie?!" riep de ambtenaar, „had dat liever dadelijk ge
zegd. Ik heb dit instrument al genoteerd als behorend tot Uw inbeslag-
genomen eigendommen!"
Meneer de belastinginspecteur!" riep Panda verbaasd. „Bent U niet
gewond?"
De inspecteur richtte zijn kille blikken op Panda.
„Waarom vraag je dat?" kraste hij.
Nou eh omdat U juist een piano op Uw hoofd hebt ge
kregen." stamelde Panda verward.
De ambtenaar glimlachte even bleek en vreugdeloos.
„Aan dat soort dingen ben ik gewend." zei. „Je had eens moeten
zienwat ze op me lieten vallentoen ik beslag legde op de contributie
van de Verhuizersbondl"
Vindon, waar ben je gebleven?
riep zij.
Ik zei niets.
Ja, ja jij verdwijnt, zei ze. Ik
en mijn honden zullen terwille van jou
niet van onze gewoonten afwijken. Ik
laat ze in de tuin los. Tot morgenvroeg
zes uur hebben zij het rijk alleen. Tot
zolang kun je blijven waar je bent en
anders probeer je maar weg te komen.
Ik groet je en tot morgen.
Zij ging naar binnen. Maar de beide
honden bleven achter. Ik hoorde ze aan
de deur snuffelen en zwaar hijgen.
Met vingers en tenen verkende ik
mijn gevangenis. Ik kwam tot de ont
dekking, dat ik mij in een nauwe en
lage betonnen gang bevond. Nadat ik
geleidelijk aan de duisternis om mij
heen gewend was geraakt, kon ik in de
verte, in de richting tegenovergesteld
aan die waar zich de deur moest be
vinden, een vaag schijnsel onderschei
den.
Ik verplaatste mij langzaam en voor
zichtig naar die lichte plek, die duide
lijker werd naarmate ik naderde.
Ik kwam waar ik wilde zijn. Het bleek
een plek te zijn, waar de gang een
bocht maakte en met een rechte hoek
naar links afboog. Uit die richting was
het licht afkomstig. Ik kreeg weer moed
en liep zo snel mogelijk de zijgang in.
Tenslotte zag ik een rechthoek blauwe
nachtlucht, enigszins vaal door het
maanlicht. Ik draafde haast naar de
uitgang, waar de redding wachtte.
Het bleek inderdaad een soort recht
hoekig venster te zijn, maar zonder
ruiten. Ik werkte mijn bovenlichaam
door de opening, maar viel gelukkig niet
omlaag. Ik bevond mij namelijk in een
soort cel, die op vijftig tot zestig meter
hoogte in de loodrechte Normandische
rotskust was uitgehouwen. Het moest
een wacht- en gevechtspost zijn, tijdens
de bezettingsjaren door de Duitsers, die
het kasteel hadden betrokken, aange
legd om het strand en de kust onder
schot te houden. Mogelijk had de oor
spronkelijke gang meer uitlopers, maar
die zouden ook door een dergelijke schiet-
opening zijn afgesloten. Ik kon niet
ontsnappen.
Ik kon het juffrouw d'Engoult moei
lijk euvel duiden, dat zij mij niet had
gewaarschuwd voor het gevaar dat ik
liep. Ik was het vrijwillig binnengegaan.
Mijn woede richtte zich tegen de Duit
sers, die niet de moeite hadden geno
men hun schietgaten wat groter te
maken.
Het werd voor mij geen aangename
nacht, want ik was ervan overtuigd, dat
die verschrikkelijke vrouw in staat was
mij in koelen bloede te doen omkomen.
Zo is het, zei Christiane d'Engoult.
De schurk was toch niet van alle ge
zond verstand gespeend.
Dus dit alles is waar? vroeg Du-
chemln.
Ik kan het niet ontkennen.
Na het verhoor van Delforge. Chantal
Rivière en Lorrain, hadden de rechter
en de commissaris nauwelijks anders
verwacht. De bekentenis verraste hen
niet. Juffrouw d'Engoult toonde meer
verbazing dan zij.
De opzet van Vindon is wel duide
lijk, zei Duchemin. Uit angst te zullen
worden vermoord heeft hij bij testament
zijn vijanden gesignaleerd. U heeft een
ereplaats gekregen, juffrouw d'Engoult.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
8687 Govert wou dus weg van het eiland, en ik ook wel. Toen
keek Govert voorzichtig rond.
Luister, Joppie. zei hij geheimzinnig. Ik heb al een plannetje
gemaakt Jij hebt toch ook wel die prauwen gezien, die scheepjes
van die inboorlingen, waarmee ze op zee gaan vissen?
Ja, zei ik. Die liggen op het strand.
Juist, zei Govert. Nou. we moeten zien, dat we met zo n prauw
er vandoor gaanl
