SCHEEPS
Ouwe Job vertelt
van een
PANDA EN DE OLIE-BOERTJES
DINSDAG 20 JANUARI 1959
Ons dagelijks vervolgverhaal
door PIERRE NORD
(Uit het Frans vertaald door MARGOT BAKKER)
(7)
Maar zij had geen lust over aangele-
genheden van kunst of landschap te
praten. Althans niet met mij.
Zij knikte.
U heeft de heer Verangeville dus te
Singapore ontmoet. Kortgeleden?
Ongeveer laat eens kyken een
maand geleden.
U moet U in de tijd vergissen. Hij
is ziek en neemt al zes weken rust op
Java.
Ik schrok.
Het kan best zijn, dat het zes we
ken geleden is, zei ik.
Hij heeft U dus al meegedeeld, dat.
hij zijn functie bij de Somacosemer ter
beschikking heeft gesteld?
Zeer zeker.
U vergist U alweer, meneer eh
Vindon, meen ik? De heer Varange-
ville heeft deze beslissing pas genomen
na aankomst op Java.
Het bleef verpletterend stil. Zij keek
mij doordringend aan, zonder haar af
keer te verbergen. Misschien overdreef
zij beide zelfs. Ik kreeg het rampzalig
gevoel een kwaadaardige bacil te zijn,
die door een geleerde onder het mi
croscoop wordt onderzocht en bestu
deerd, met het doel de lijdende mens
heid ervan te verlossen. En nog eens
liet ik mij, mogelijk juist omdat het
deze vrouw was, verleiden door de ver
derfelijke begeerte haar mijn wil op te
leggen en de kinderlijke behoefte haar
van mijn waarde te overtuigen.
Zonder te overwegen wat ik deed, zei
ik plotseling: Het was in elk geval
bijzonder verstandig van U hem de laan
uit te sturen na die ongelukkige ge
schiedenis met de lading zwavelkoolstof.
Zij glimlachte.
Precies wat ik dacht, merkte ze op.
Wat is eigenlijk het doel van uw
komst?
Haar gezicht verstarde, maar ze leek
allerminst geschrokken. Niet eens ver
baasd.
Persoonlijk heb ik geen doel. Juf
frouw d'Engoult. Maar door de misstap
van uw bedrijfsleider
De heer Varangeville behoort niet
meer tot mijn medewerkers.
Zij tergde mij tot het uiterste.
Tot uw medewerkers misschien
niet. Maar wel tot uw familie.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Johannes Jacob Relnier, zn van J. de
Jong en R. Buitelaar, Ingrid Franclna, dr.
van E. Poel en F. A. Panhuijsen, Rudolf
Johan, zn van J. Jongeneel en G. E. Bal.
Johannes Hendrik, zn van J. P. F. Ver
mond en M. P. R. Helvensteln, Marjolein
Cornelia Maria, dr van J. F. van Veen en
P S. Bredewold, Carolus Johannes, zn van
C. A. van Lierop en E. J .A. Vilders, Ma
rie Antoinette, dr van J. Taverne en A. C.
Verhoef. Cornelia Maria Elisabeth, dr van
W. Hagen en H. C. M. Klein, Brlgette, dr
van J. Guérin en J. Bonarius, Jan, zn van
J. die Boer en E. BodriJ.
GETROUWD
P. J. Schleeper en J. E. de Vreede, E. E.
van Beusekom en M .1. R. Forger, S. G.
Kamphues en C. Velthuijzen.
OVERLEDEN
J. Kool. 67 Jaar. man, H. J. Thomas. 64
Jaar, man, J. M. Lezwljn, 82 Jaar, weduwe
van L. J. den Holder, J. Jonk, 88 Jaar,
man, A. Honsbeek, 25 Jaar, echtgenote v.
L Platteel, F. Mieremet, 70 Jaar, man, G.
J Schlpaanboord, 85 Jaar, man, J. E. de
Meijier, 78 Jaar, man.
(Ilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan
Dit woord: VERDRAAIEN
Ik verdraai het wil zeggen: ik
weiger het te doen. Er zijn talloze
synoniemen: ik vertik het, ik ver
trap het (d.w.z. ik trap er met de
voeten op), ik verbrui het, ik ver
hip het en andere, die een krach
tiger wil uitdrukken iets niet te
doen. Verdraaien is letterlijk: van
zich af draaien en dus ook: zich
ergens van afkeren. In de 17de
eeuw was een bekende zegswijze:
de draai geven van iets in de be
tekenis: ergens genoeg van heb
ben, ergens voor bedanken. Zoals
steeds bij uitdrukkingen en zegs
wijzen die vloeken naderen, zijn
er ontelbare varianten en maakt
de spraakmakende gemeente steeds
nieuwe.
Dlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillillllllllllllllllllllllll
De heer Varangeville en ik zijn
geen familie.
Volgens de Burgerlijke Stand niet.
Zij knipperde nauwelijks met de ogen.
Ik was het die schreeuwde, en zij bleef
voortdurend even kalm. Ik was zo stom
geweest al mijn kruit in één keer te
verschieten. Binnen enkele minuten had
zij mij uit mijn machtspositie verdron
gen. Ik had de welwillende bemiddelaar
willen spelen, maar zij had mij als af
perser ontmaskerd. Ik herstelde mij, doch
enige tellen later dan zij. Zij had al de
tijd gehad mij toe te voegen:
Als U mij iets te verkopen heeft,
begin dan met de koopwaar uit te
stallen.
Merkwaardigerwijs kreeg ik hoop. Ze
had me nog altijd niet de deur laten
uitgooien. Wij konden praten. Over het
algemeen zijn de slechte betalers wel
willend en de goede cliënten onbe
schoft. De koopwaar, zoals zij het noem
de, was van goede kwaliteit en dat stelde
mij gerust.
Ik haalde de fotokopieën van de za-
kenpapieren, die ik te Hong-Kong in het
filiaal van Sachmann had gevonden, te
voorschijn en gaf ze haar. Terwijl zij
er een zorgvuldige studie van maakte,
deed ik een vertwijfelde poging de rol
van bemiddelend onderhandelaar weer
op te nemen. Dit zou het onderhoud
een zoveel ander karakter geven. Ik zei:
De toestand is zo, juffrouw d'En
goult, en ik hoop U niet onaangenaam
te zijn, dat ik mij in deze aangelegen
heid met U in een en hetzelfde kamp
bevind, en wel het bedreigde kamp.
Tot mijn eigen verbazing hoorde zij
mij aan zonder te gaan lachen, ik be
trapte haar zelfs niet op een glimlach
of een spottende blik. Hierdoor aange
moedigd ging ik verder:
U heeft al dadelijk aan deze docu
menten kunnen zien, dat de lading zwa
velkoolstof niet de eerste transactie in
oorlogscontrabande was, die de heer
Varangeville afsloot met de firma Sach
mann en Hong te Hong Kong. Ik ben
Hong.
De oorspronkelijke stukken zijn ons
ontstolen door lieden, die zich kortge
leden met ons in verbinding hebben ge
steld. Zij bieden ze mij aan, maar tegen
een prijs, die ik niet alleen kan betalen.
Hierop bleef juffrouw d'Engoult lange
tijd zwijgen en tenslotte vroeg ik veront
rust:
Ik ben toch voldoende duidelijk ge
weest?
Heel duidelijk. Gaat U door.
Juffrouw d'Engoult, ik bezit prak
tisch niets meer. Ook dit vindt zijnoor-
zaak in het onvoorzichtig optreden van
Sachmann en Varangeville. Hét zou al
te onrechtvaardig zijn, dat juist ik tij
dens de onderhandelingen in juridische
moeilijkheden zou komen. Ik ben Ko-
reaan en wel een van die Koreanen, die
zich altijd als Chinezen zijn blijven
beschouwen. Ik had geen morele be
zwaren oorlogsbenodigdheden in China in
te voeren.
Integendeel, zei juffrouw d'Engoult,
U beschouwde dit als een vader
landslievende daad.
Ik vroeg me af of zij mij voor de gek
hield. Ik kwam er niet achter. Aanhaar
Stem was niets te merken, en haar
gezicht bleef onbewogen.
Zo is het, zei ik. Terwijl voor
de heer Varangeville, als Fransman,
ditmaar U zult hiervoor zelf wel
een term weten te vinden.
En geen al te fraaie term.
Die op de reputatie van het filiaal
van de Somacosemer en op het wapen
van het geslacht Fleury d'Engoult
Een smet betekent.
Nu had ze even geglimlacht. Ik twij
felde er niet meer aan: zij lachte mij
uit, zij speelde met mij. Woedend zei ik:
U zegt het zelf. Dit geslacht heeft
in de Franse overzeese gebiedsdelen een
grote naam op te houden
Op die toon ging ik nog enige tijd
door. Maar ik had mijn gedachten er
niet bij. Met een enkele vage glimlach
had dè vrouw tegenover mij alle hoop
vernietigd, die zij tevoren zelf had ge
wekt. Er lag een element van opzet in
haar gedrag. Ik bekeek mezelf onopval
lend in een spiegel, ik hoorde mezelf
praten en ik versloeg mezelf. Ik had
me nog nooit zo'n slecht toneelspeler
gevonden. Mijn lachen klonk onecht,
mijn spot was onwezenlijk en zou nie
mand overtuigen. Die vrouw was sterker
dan ik en deed met mij wat zij wilde.
Maar ik kon .niet terug. Ik zei:
Goed en wel, U bent degene, die
de meeste hinder zou ondervinden,
wanneer er ruchtbaarheid aan deze ge
schiedenis wordt gegeven. Mogelijk is het
ontslag van Varangeville voldoende ge
weest om een schandaal in de kiem
te smoren
U bedoelt de zwavelkoolstof? Die
transactie zal geen gevolgen meer heb
ben. Wat dat betreft kan ik U gerust
stellen.
Maar U kunt niemand het spreken
Positie» Nederlandse
schepen
19 T Hamburg te Antwerpen
Aagtekerk p 19 Dun Re ness n Lissabon
Aaladyk II op «0 m ZO K. Race
Aardcnbnrgh 16 te PaskaUavik
Aardyk 19 nra te Alexandrië
Abbedyk 16 op 100 m W Ouessant
Adonis 16 op 700 m NNW Pto. Rloo
Ador 19 te Zlerlkzee verwacht
A «gla 18 v Rotterdam te Hamburg
Aeneas 17 v Gandla te Rotterdam
Agamemnoa 18 v C. Trujlllo n Guanta
Ahoy 16 v IJmulden n Erlth
Albert V 18 v Londen te Antwerpen
Albert Willem 19 te Antwerpen
Albireo 19 te Antwerpen verwacht
Alblasserdyk 17 op 550 m WZW Azoren
Airetas p 17 Kreta n Tel Aviv
Aldabi 18 v Rotterdam te Recife
Aldebaran 16 te Manchester
Alctta Johanna 17 te Zeebrugge
Alex 16 v Plymouth n Drogheda
Alge 16 v Belfast te Swansea
Algenlb p 18 Ouessant n Las Palmaa
Algol p 18 Flnisterre n Las Palmas
All 16 v Colchester te Londen
Alloth 17 v Rio Janeiro n Bahla
Alkcs 18 v Izmir te Genua
Almdyk 18 te Lake Charles
A lm kerk 18 v Rotterdam te Havre
Alpha p 18 Vlissingen n Gravesand
Amblorix 17 v Agadlr n Casablanca
Amerskerk 16 v Tanga te Mombasa
Ampenan 20 te Penang verwacht
Amstcldyk 17 v Antw. n Londen
Amstelkroon 20 te Galveston verwacht
Amslellaan 20 te Fremantle verwacht
Amstelland 18 op 100 m NNO Madeira
Amstelpark 18 600 m ZZO Cocos ell.
Amstelsluls 18 120 m OZO Melbourne
Amstclstroom 18 v Amst n Lelth
Amstelvaart 18 570 m O Guardaful
Amstelveen 17 dw. Cochin
Amyntas p 17 Bougie n Kalamata
Ancora 17 v Bergen te Zwolle
Andromeda 18 v Maassluis te Boston
Angcja 16 v d Tyne n Newburgh
Angolakust 18 v Rott. te Bremen
Anne Christina 18 te Rio Grande
Annenkerk 18 v Belra n Dar es Sa
laam
Annle F 18 v Saffi te Rochefort
Anlllla p 18 Brunsb. n Warrenpolnt
Antje 18 v Newcastle te Rotterdam
Arak 17 v P Gentil te Libreville
Arbon 17 v Vlissingen n Bristol
Ardeas p 18 Gibraltar n Antwerpen
Arendskerk 18 op 300 m NO Saigon
Argo 16 v IJmulden n Sarpsborg
Arkeldyk 18 v Saigon te Djakarta
Arnedyk p 18 Wight n Houston
Arnhem p 18 Dieppe n Rouaan
A rnoudspolder 20 te Antw. verw
Artemis 19 te Wageningen
Asmidiske 18 op 240 m N Azoren
Aspera 17 te Sittingbourne
Asterope 17 te Rotterdam
Astra 19 v Rott. n Aberdeen
Atlantic p 17 Hanstholm n Londen
Atlantis 17 v Rotterdam n Londen
Atlas 19 te Palermo verwacht
Attls 21 nm te Mobile verwacht
Audacla 17 v Belfast te Partington
Aurora 18 v Hartlepool te Leith
Averdyk 17 v Rott. te Antwerpen
Axeldyk 18 v Santos n Ancra dos Reis
Baarn p 18 de Azoren n Curacao
Bab T p 17 Sandhammern n Visby
Balticborg p 17 Brunsb. n Amsterdam
Banda 18 op 720 m ONO Honolulu
Banggai 18 v Singapore te Rangoon
Barendsz 16 v Requelada te Goole
Batjan 17 v Djakarta te Singapore
Baud 19 v Akyab te Singapore
Bebox 18 v Sornaes te Abo
Beja Rott.-Malmo p 19 Kiel
Bengkalis 18 op 400 m W Mlnlkoy
Bern 16 v Bremen te Kings Lynn
Bernhard John 18 v Rott. naar
Southampton
Beta p 18 Kiel n Kopenhagen
Betty 18 v Swansea te Rotterdam
Bcvcslcr 19 v Struer te Hansweert
Bcyerland 18 v Goole te Harlingen
Riak p 18 Djcddah n Iskenderun
Bianca 17 v Londen n Oslo
Bill S 17 v Swansea n Rotterdam
Bintang 18 v Napels n Piraeus
Birmingham 16 v Harlingen te Goole
Millar 18 v Ilo Ilo n Sorong
Bloemgracht 20 te Amsterdam verw.
Hoisscvain 18 v Kobe n Okinawa
Mnnlta 18 op 250 m ZW Jamaica
Boreas 18 v Gandla n Rotterdam
Kornrlf 19 v Middelharnls te Lelth
Bosco 20 te Bombay verwacht
Boskoop 19 v Guanta n Curacao
Brinria p 18 Brunsb. n Cork.
Brouwersgracht 20 te Amst verw.
Bruiser 18 v Londen te Rochester
Buizerd 17 v Antwerpen n Huil
Bolivar n Los An-
Calamarei 17
geles
Caland p 18 Vlissingen n Rouaan
Camcrounkust 19 v Amst. te Bordeaux
Capella p 18 Start Point n Hamburg
Capri 18 v Aberdeen te Hartlepool
Capricornus 18 nm te Antwerpen
Carrillo p 18 Acapuleo n Balboa
Carlago 18 op 1080 m WZW Azoren
Casablanca 21 te Hamburg verw
Castor (Ml 18 v Rott. te Rendsburg
Charis 18 op 75 m ZO Kev West n
Maracaibo
Colytto 17 op 100 m O Azoren
Con Brio p 17 Brunsb. n Waterford
Concepcion 17 v Las Palmas n Antw.
Confiancc p 19 Kiel n Helsingborg
Congokust 18 op 130 m O Madeira
Coolsingel 17 v Mobile n P Ordaz
Corale 18 v Dublin te Rotterdam
Cornells B p 18 Cromer n Barry
Cornelia B 3 p 17 Agadir n Dakar
Corona 16 v Gent te Boston
Corrie B p 17 Dungeness n Ipswich
Corsica 16 v Rouaan op de Tyne
Crescendo p 17 de Humber n Leith
Cumulus 17 v Cardiff n Quimper
Dalcrdk 19 v Bremen te Antwerpen
Daniel 17 v Portsmouth te Zwijndrecht
Delfland 18 v Amsterdam te Bremen
Itclfshaven 17 140 m WNW Kev West
Denzo 18 v Londen te Rotterdam
Deo Duce 18 v Antw te Rotterdam
Deo Gloria p 18 Ouessant n Lelxoes
Deo Gratias 17 v Cork te Rott.
Olcky p 17 Dover n Waterford
Dido 18 v Amsterdam n Aalborg
oiemerdyk 17 v San Diego n Bp 1boa
niet p 18 Norderney n Ipswich
Oictert 17 v Plymouth te Dieppe
Olevertje 18 v Venetië n Rijeka
«llirrntia d 17 Kaap Spartivento
DonI 18 v Boston te Rotterdam
Doris 18 t Ft. Li bert a n Philadelphia
Draco 17 Amst. n Gothenburg
Drente 18 v Colombo te Aden
Drie Gebroeders 17 te Amsterdam
Dubhe p 19 Kiel n Karlskrona
Duiveland 19 v Leith te Brussel
Dnivendyk p 18 Kaap Corrie ntes
Duurt p 18 Brunabuttel n Galway
Eagle 17 v Antwerpen n Londen
Edison 17 v Rotterdam n Boston
Eemdyk 18 v Houston n Havre
Eemland 19 te Rio Grande
Eema p 19 Gibraltar n Barcelona
Eemshorn p 19 de Pltboel n Rott
Eemsmond 19 te Llvomo verwacht
Eemstroom 17 te Amsterdam
Eenhoorn 17 v Caen n Alexandrië
Elizabeth Roorda 19 te Goole verw.
Eljo p 18 Kaap La Nao n Genua
Elsa 17 v Bayonne n Londonderry
Energie 17 v Breskens n Rochester
Eos 19 v Hamburg te Amsterdam
Equator 19 te Grimsbv verwacht
Esma B p 17 Dover n Leith
Europa 16 v LJmulden te Londen
Export 2, 18 v Londen te Rott.
Express 17 v Dordrecht n Londen
Fedala 17 v Casablanca n Hamburg
Ferocia 18 v Maassluis te Boston
Fiat 18 v Heroya te Aarhuus
Fldncia 17 v Terneuzen n Engeland
Flducia 2, 19 te Londen
Flvel 17 d Tyne n Kopenhagen
Flevo 17 v Havre n Bilbao
Flevoland 17 v Harlingen n Lelth
Flores Hull-Slite p 18 Kiel
Fortune p 17 Pentland n Stornoway
Fram 17 v Antwerpen n Londen
Franka 2 p 17 Ouessant n Rouaan
Frans W p 17 Flnisterre n Malta
Fraternlte 17 v Wlcklow n Zand
voorde
Fravizo 18 v Carthagena n Odessa
Frema 17 v Chatham te Kamperland
Frieda 18 v Harlingen te Rotterdam
Friendship 19 te Kenitra
Frigro p 17 Hanstholm n Rotterdam
Gaasterkerk 18 op 800 m O Guardaful
Gaastcrland 18 v Amst. te Bremen
Gabonkust p 18 Dakar n Freetown
Ganymedes 18 op 350 m ONO Azoren
Garoet 18 v Aqaba n DJeddah
Geertje Buisman 17 te Amsterdam
Geertruid Margaretha 17 te Lagos
Geestdara 17 v Hansweert n Col
chester
Geestdijk 17 v Boston te Maassluis
Geeststroom 19 te Boston
Gefle 19 v Rouaan te Gent
Geja 19 v Odense te Rotterdam verw.
Gemma 18 200 m W v Lissabon
Gerd 18 v Londen te Amsterdam
Gerry S 20 v Antw te Sligo verw.
Gersom p 17 Portland n Liverpool
Gezicna Hcndrika 18 te Bristol
Gitana p 17 Esbjerg n Londen
Glory 19 v Hamburg te Rott. verw.
Gooiland 18 v Hamburg te Lubeck
Grootc Beer 18 180 m ZW Ouessant
Gruno p 18 IJmuiden n Hamburg
Grutto 18 v Londen te Rotterdam
Guineekusl 17 v Monrovia n Abidjar
Haarlem 18 v C TrujUlo n San Pedro
Hado Gent-Most Ijn p 17 Wight
Harm p 17 Norderney n Waterford
Harold 19 te Huil verwacht
Haskerland 17 v Harlingen n Goole
Halhor 19 v Ceuta te Antwerpei
Heclor p 18 Finisterrc n Algier
Hecuba 18 op 650 m NO Pto Rlco
Heelsum 18 op 200 m NO Bermuda
Heemraadsingel 18 te Leixoes
Heemskerk 18 te Bremerhafen
Heemskerk (V) 17 te Silloth
Heiloo 18 V Londen te Rotterdam
Helder 18 v Santiago te Kingston
Helen 18 v Londen te Antwerpen
Helena p 18 Coiba n Puntarenas
Helena 18 v Delfzijl te Hamburg
con 18 v Aruba te Curacao
ctia 18 v Rott. te Londen
Hcnny T p 18 Barcelona n Genua
Henrica 19 v Killybegs te Swansea
Ilenrica Thckla 19 v Duala n Dakar
Hera 19 v Bremen te Antwerpen
Herman Buisman p 18 Beachy Head
Hermes p 18 Landsend n Hamburg
Heron p 18 Vliss. n Kings Lynn
Hcrsilia 17 v Havre te Amsterdam
Hestla 18 op 130 m WZW Azoren
Hinde 17 v Amsterdam n Londen
Hink 19 v Swansea te Amst verw.
Holland 19 te Antonioenes verwacht
Hondsbosch 18 v Londen n Kirkwall
Hontestroom 18 v Amst te Huil
Hoogezand p 19 Ouessant n Marseille
Hoogkerk p 18 Dakar n Duinkerken
Hoogland 19 v Blyth n Lubeck
Hoogvliet 19 v Vlaardingen n Ipswich
Hulst 18 v Antwerpen te Rotterdam
Hunze 6, 18 v Groningen te Hamburg
Huybergen p 18 Ouessant n Ceuta
Hydra 18 v Cristobal n Liverpool
Iberia Gcnua-Tunis p 18 Corsica
Ida B 18 v Triest te Ravenna
Ida Pleter 18 v Rott. te Aalborg
Ilias 17 v Ryeka n Gibraltar
Ilos p 18 Kiel n Kopenhagen
Imke p 18 Ouessant n Lissabon
Insp. Mellcma p 18 Skagerrak n Pres
ton
Isis 17 v Mobile te Beaumont
Ivoorkust 18 v Antw. te Amsterdam
Kcrkedyk M op 200 i
Kertosono
ZO Halifax
18 Gibraltar n Piraeus
Kieldrecht 19 te VlzagapatMn
KJnderdyk 18 te Tampico
Kitty 19 Hull te Brussel
Kloosterdyk 16 v Rott te Hamburg
Konny M 18 v Londen te Vlaardingen
Kora p 17 Harwich n Grangemouth
Kreeft 19 Narvik te Rotterdam
Laarderkerk 18 v Damnum te Bahrein
Labotaa p 19 Majorca n Burriana
Laertes p 19 Socotra n Penang
Laurenskerk 19 te Bandar Shapur
Langkoeaa 19 v Penang n Belawan
Lea 17 v Rochester te Terneuzen
Leersum 18 op 340 m W Ouessant
Lekhaven 18 op 115 m O Bahia
Leliegracht p 18 Oland n Leith
Lcmsterkerk p 18 Kreta n Genua
Lcny Hamburg-Glasgow p 17 Wight
Leonldas 19 v Lissabon te Savona
Leopoldskcrk p 18 Malta n Port Said
Leto 18 v Belfast te Liverpool
Leuvehaven 19 nm te Rott. verwacht
Lcuvckerk p 17 de Casquets n Mar
seille
Libertaa 16 v Tunis te Piraeus
Libcrté p 18 Brunsb. n Belfast
Limburg p 18 Alicante n Rotterdam
Lindckork 19 v Dammam n Bahrein
Lindesingel 17 te Rochester
Lingcstroom 18 te Amsterdam
Lissckcrk 18 v Londen te Marseille
Lizard 18 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk 18 v Bremen n Antw.
Lombok 17 v Kaapstad n Port Eliza
beth
Lonsdrecht 18 v A ba dan n Suez
Loppersom 18 op 850 m WZW Azoren
Lnbox 18 v Goole te Brest
Luise Emilie 17 te Gent
Lokas M p 17 Brunsb. n Londen
Luna 18 v Saloniki te Istanbul
Lutctla 19 v Delfzijl te Idzehoe
Lutterkerk 18 v Abadan n Kopenhagen
Maarsbergcn 19 v Gent te Belfast
Maartje 18 v Chatham te Vlissingen
Maas 18 v Bremen te Amsterdam
Maasdam 18 te New York
Maclsuycker 21 te Singapore verv
Magas 19 v Bremen te Amsterdam
Majorca p 18 Dover n Plymouth
Manta 18 v Londen n Porsgrunn
Man to p 18 Brunsbuttel n Amsterdam
Mare Liberum 18 v Rochefort n Dakar
Marian H 18 v Nantes te Antwerpen
Marie p 19 Kaap Villano n Algiers
Marlekerk 20 te Djibouti verwacht
Marietje Böhmer 17 v Lissabon n Pi
raeus
Marie Sophie 19 v Fowey te Lubeck
Markab 19 v Swansea te Amst verw.
Maria 17 v Antwerpen n Engeland
Marne Lloyd 18 v San Francisco
Portland
rieti
S 19 v Rotterdam te Swansea
Plalo 17 v Ceuta te Barcelona
Poelan Laat p 18 K. Bon n Amst
Polyphemus 18 640 m W Midway ei!
Ponza 18 v Westervik te Stugsund
Port Talbot p 18 Vliss n Londen
Prins Alexander p 16 K Tenez
Prins Bernhard 18 te Gervt
Prins der Nederlanden 18 v Kingston
n Cludad Trujlllo
Prins Fred. Hendrik 18 Quebec n
Glasgow
Prins Fred. Willem 18 te Valencia
Prins Willem George Frederlk 18 V
Almerla n Rotterdam
Prins Willem 2, 18 490 m WZW Va-
lentla
Prins Willem 3, 19 te Hamburg
Prins Willem 4. 18 te Bremerhafen
Prins Willem 5. 18 te Antwerpen
Prinses Irene 18 te Antwerpen
Prospcrite p 18 Dover n Rochefort
Provenicrsslngcl 18 v Norfolk n IJmul
den
Radja 17 v Manilla te Balboa
Kakel 18 v Colchester te Grimsby
Raki 18 v Ozamis n Surigao
Randfontcin 18 610 m ONO St. Helena
Recst Antw.-Dundee p 18 Goeree
Reliable 16 te Manchester
Rcmpang p 17 Kreta n Genua
Rex 19 v Delfzijl te Zeebrugge
Reynlcrsz 17 v Hongkong n Manilla
Ritornel 18 v Antw. te Vlissingen i
Roelf 20 te Amsterdam verwacht
Roelof Bui-, man 19 te Hartlepool
Van Neck 20 te Manilla verwacht
Van Noort 17 v Shanghai n Hongkong
Van Spilbergen 17 v Lorenzo Marquee
n Penang
Van Waerwyek 19 te Penang
Vechtstroom 19 v Newport te Amst
Veenenburgh 17 v Rott. n MiddlesbrO
Venus p 17 dc Theems n Portreath
Vin ga 19 v Delfzijl te Rotterdam
Vlieland 16 v Glasgow n Parijs
Vllcstroom 17 Amst te Bristol
VICst 17 op 580 m O Kaap Race
Volente 16 v Harlingen n Chatham
Volharding 17 v Genua n Carthagena
Voorwaarts p 18 IJmulden n Oxelo»
sund
Waal p 18 Bona n Rotterdam
Walbalong 22 te Mombasa verwacht
Waiwerang 16 v Darwin n Hongkong
Walenburgh 17 v Rott, n Bordeaux
Wartena 19 te Terneuzen
Waterland p 18 Abrolhos ell.
Waterman 18 660 m ZZO Cocos ell.
Wega 17 v Vlissingen n Leith
Wegro p 18 Anholt n Halmstad
Weltevreden 19 te Port Said
Westerdok 19 te Rotterdam verw.
Westerecms 17 te Aalborg
Westersingcl p 19 Dover n P. Talbot
Westkust 17 50 m ZW Ouessant
Westland 18 v Hamburg te Amst.
Westpolder 18 v Oporto n Rott.
Wickenburgh 19 te Rouaan
Wicka 18 v Poole te Rott.
Wilca 16 v Colchester te Londen
Roelof de Winter p 17 Kiel n Kopenh Wilhelmine 18 v Newcastle n Perth
Roerdomp p 17 Brunsb. n Landskrona wilja 16 v Bergen te Hommelvlk
Roggeveen 17 400 m WNW Auckland vVillem Cornells 19 te Workington
Rok In Amst-Bandholm p 18 Kiel i verw.
Rottl 16 v Boston te New York Willem Fortuin 17 v Rott. n Newburgh
Rubato 18 v Southampton te Rott. [Willemstad 18 v Plymouth n Amst
Ryndam 18 op 550 m WNW Landsend Wlm 17 v Bordeaux te Southampton
Rynkcrk 18 v Aden te Port Said Wim 1 p 17 Gotland n Rochester
Rijnstroom 18 V Amst te Londen Wim 2 p 18 Beachy Head n Napels
Rijsbergen p 18 K. Villano n Duin-Wolanda 18 v Hansweert te Vlissingen
Wonoglri p 18 Ceylon n Karachi
Jan Brons p 18 Bornholm n Amst
Jan Kreumer 17 te Rotterdam
Jannie p 18 Brunsb n Waterford
Jans 17 v Amsterdam n Londen
Japara 17 te Tandjong Mani
Jason 17 op 190 m Z Mona pass.
Java 18 v Belawan te Djibouti
Johanca 19 v Goole te Caen
Mars
Kalmar te Deventer
Marttcn p 17 Brunsb. n Haderslev
Martinistad 19 te Southampton
Marvan 18 te Zeebrugge
Mascotte 19 v Harlingen te Antwerpen
Mataram 18 v Hamburg te Rotterdam
Matthew p 19 Rattray Head n Llverp
Medon 19 v Hamburg te Antwerpen
Mecrdrecht 18 op 300 m ZW Landsend
Meerkerk 18 v Calcutta te Chittagong
Megrez N 20 te Londen verwacht
Memnon 17 v New York n Phila
delphia
Mere* N 17 v Rotterdam te Bremen
Mcrwede 17 op 120 zn O Kaap Palmas
Merwchaven 19 te Casablanca
Meuse 16 v Manchester te Liverpool
Midsland 19 v Grangemouth te Rott
Mies 18 v Casablanca te Boness
Minerva 2. 16 v Guernsey te Par
Mintaka N p 19 K Villano n Casabl
Mirzam N 18 v Agadir te Kenitra
Mississippi Lloyd 17 v Singapore n
Manilla
Molenkcrk 16 v Genua te Port Said
Molcnsingel p 18 de Pitboei n Cork
Monlferland 17 op rede Santos
Morag 17 v Shoreham te Middelburg
M iid o 19 te Waterford verwacht
Muntc 19 v Belfast te Fowey verw
Musi Lloyd 19 te Rotterdam
Myfcm p 18 Brunsb. n Calais
Mynelis p 17 Las Palmas n Nantes
My puck Rott.-Struer p 19 Kiel
My ra Londen-Sevilla p 17 Wight
Myson p 18 Dieppe n Stockholm
Naercbout 18 te Bayonne
Nassauhaven 19 v Rott. te Malmo
Navis p 18 Flnisterre n Rouaan
Nederland Wismar-Hull p 18 Borkum
Ncerlandia 18 v Rott. te Bremen
Nelly 17 v Bremerhaven te Rott.
Nero 17 v Cadiz n Faro
Nestor 18 op 750 m NO Martinique
Netta 17 v Tunis n Llvorno
Nias 17 v Lome te Lagos
Nieuw Amsterdam 21 te St. Thomas
verwacht
Nieuwe Waterweg p 18 de Theems
n d Hebriden
Nicuwland 17 v Rott. n Grangemouth
Nike p 18 Ouessant n Vannes
Njord 16 v Lissabon te Liverpool
Noordam 18 v New York te Rott
Noordcrkroon 18 te Rotterdam
Noorderlicht 18 te Rotterdam
Noordwyk 17 v Monrovia n Las Pt.1-
Noordzee 15 te New Orleans
Nolos 19 te Alexandrië verwacht
Nore 18 v Oxelosund te Rott.
Nusakan p 17 Pentland n Belfast
I Oberon 19 v Curacao te Aruba
Oldekerk 18 v Genua n Port Said
Olivier v. Noort 17 v Rotterdam naar
Belfast
Ommenkerk 18 v Bremen te Hamburg
Oostcrburgh 17 te Rott
tcrdiep 16 te Alkmaar
kerken
Sabang 16 v Akyab n Penang
Salatiga 18 v Bushire te Bahrein
Sandenhurgh 17 v Rott. n Havre
Sarangan 18 130 m ZO Acapulco
Sarpedon 18 op 390 m WZW Azoren
Schie 19 v Alexandrië te Beyrouth
Schippersgracht 17 v Kasko n Amst
Schokland p 18 Brunsb n Rott.
Sea Wyf 17 v Aalborg n Randers
Senegalkust 18 v Antw I" Hamburg
Scrtan p 18 K Villano n Kings Lynn
Sheratan p 17 Borkurr n Fenltta
Siaoe 18 v Rangoon n Penang
Silindoeng 20 te Bangkok verwacht i
Silvaplana 18 te Rotterdam
Silvretta p 18 VUss n Kopenh
Slamat 18 v Duinkerken te Antw
Sloterdyk 18 te Terneuzen
Solon 19 v P Cabello n Maracaibo
Sommelsdyk 19 v New York te Antw
Sonja D 17 v Svendborg te Danzig
Spaarnestroom 18 v Amst n Fowey Abida 19 v P Cardon te Fall River
Spirit 17 v Londen te Rotterdam Aclla 19 v Swansea te Stan low
Spolesto 17 v Marseille n Casablanca Ameland 18 v Rott te Liverpool
Spora 17 v Bayonne n Limerick Astrid Naess 18 v Port Said n Antw.
Sporonia 18 v Drammen te Havanna Caltex Arnhem p 18 de Casquets n
Stad Alkmaar p 18 Miami n Mobile Sidon
Stad Amsterdam 18 v Pepel n IJmui- Caltex Eindhoven p 18 Bougaroni
Wonorato 19 te Los Angeles
Wonosari 18 v Djibouti n Suez
Wulp p 17 Dover n Manchester
Wijmers 18 v Terneuzen te Rott.
Zaanland 18 v Hamburg te Amst
Zaanstroom 17 v Amsterdam n Londen
Zeeland 17 v Beaumont n New Or
leans
Zephyr p 18 Vlissingen n Londen
Zevenbergen 18 v Casablanca te Ceula
Zonnewyk 17 v Houston te Aarhuus
Zuiderkerk 19 te Fremantle
Zuiderzee (K) p 18 Brunsbuttel
Zwaantiena 19 v Rott. n Avonmoutb
Zwyndrccht 18 op 280 m N Azoren
Tankvaart
John V 18 v Londen
Joseph Frering 18 120
Jozef Swenden p 18 Vliss n Boston
Julia Anna p 17 Wight n Liverpool
Juno 16 v Ballina te Londonderry
Jura 19 v Londen te Rotterdam
Jurjen de Vries 18 te Rotterdam
Kaap Falga p 19 Kiel n Stockholm
Kaap St. Vincent 17 v Valdemarsvik
n Zaandam
Kaloekoe 18 v Jarseon n Biak
Karachi 18 v Dublin n Amsterdam
Karimata 19 v Makassar n Ilo Ilo
Kars 18 v Duinkerken te Gent
Karsik 15 v Fremantle n Belra
Kastanjesingcl 19 te Hull verw.
Kenitra 18 te Casablanca
Kennemerland 18 370 m ZZW St. Vin
cent KV
Rott. I Oranjefonteln 19 te Port Elizabeth
ZW Ouessant oranje Nassau 18 280 m NW Flnisterre
n 1 Oranje (P) 17 v IJmuiden n Londen
Oranjepolder 18 v Rott te Londen
Oranjestad 18 v Barbados n Trinidad
Orestes 17 v St Marc n Europa
Orient 17 v London te Hansweert
Orion p 18 Ouessant n Algiers
Osiris 16 op 885 m NO Guadeloupe
Ossendrecht 18 op 400 m N Azoren
Ouwerkerk 18 v Amst. te Hamburg
Pamir 17 v Rouaan n Grangemouth
Paris p 18 Kiel n Kopenhagen
Parkhaven 18 v Rott. n Hamburg
Peperkust 18 v Freetown n Havre
Pergo 18 v Hull te Delfzijl
Phidias p 19 Finisterre n Algiers
Philetas p 18 Ouessant n Oran
Phoenix 18 v Arfclow te Terneuzen
den
Stad Arnhem p 18 nm Dakar
Stad Delft 18 450 m ZW Landsend
Stad Haarlem 18 130 m W Lissabon
Stad Leiden 18 600 m W Flnisterre
Stad Schiedam 18 80 m NW Algiers
Stad Utrecht 18 540 m W Ouessant
Stad Vlaardingen 18 570 m W Azoren
Start 16 v Rott. te Londen
Start Point 17 v Ostende Hull
Statendam 19 v Dakar te Freetown
Statenlaan 18 v Ostende te Esbjerg
Statensingel 16 190 m ZO Bermud;
Steenbergen 19 te Duinkerken
Stella Prima 18 te Hamburg
Stentor 17 op 50 m Z Cuba
Stern p 18 Hanstholm n Halmstad
Steven 18 op 210 m WZW Ouessant
Straat Banka 19 te Sydney
Straat Joh ore 18 te Singapore
Straat Madura 16 op 600 m ZO Ma
dagascar n Melbourne
Straat Magclhaen 19 te Nagoya
Straat Malakka 17 v Kaapstad n Rio
Janeiro
Straat Singapore 18 1300
ritius
straat Torre» 17 v Singapore n Ma
lacca
Strabo p 17 Ouessant n Gibraltar
Sumatra p 16 Manilla n Moulla
Swallow 17 v Londen n Telgnmouth
Swift p 19 Vlieland n Hogenas
Tabinta p 18 Str. Bonifacio n Port Said
Talisse 18 v Genua n Barcelona
Tappanzce 19 te Khorramshar
Tara 17 v B Aires n Pto. Acevedo
Tarakan 18 v Aqaba te Bahrein
Hull te Zierlkzee
Tawali 18 op 140 m ZW K Comorln
Tegelberg 17 nm te Durban
Tclamnn 19 v Pampa tar te Guanta
Tempo 18 v Amsterdam te IJmuiden
Ternate 19 v Rott. te Hamburg
Teuccr 17 v Belawan n New York
Teun 17 v Amsterdam te Antwerpen
T eunika 18 te Middelharnls
Thalctas 19 v Kopenhagen te Amst
Thallo 19 v Dublin te Rotterdam
Thea 17 v Gocle te Rotterdam
Theano 20 v Dublin te Amst verw.
Themis 18 v P Cabello te Baltimore
nban 18 v Danzig n Drogheda
Tiba 17 v St Vincent n Antwerpen
Tilly 17 v Skutskar n Rotterdam
Tim 19 v Bergen te Harlingen
Tiny p 18 Brunsbuttel n Malmo
Titus 18 v San Juan te Amsterdam
Tjibodas 18 v Makassar n Semarang
Tjlmenteng 19 v Dar es Salaam te
Belra
Tom v. d. Heide p 19 K. VUlano
Trajanus p 18 Dover n Kingston
Trias Trader 18 te Rott.
Trigon p 18 Brunsb. n Londen
Trito 19 v Rotterdam te Dublin
Tromp Sfax-Bones» p 18 Dover
Trompenberg 18 v Aden te Bombay
Tromprnburgh 17 v Rott. n Boston
Trade K 19 v IJmuiden te Ystad
Tubo 19 v St. Malo te Newport
Twee G e broeder» 18 te Carthagena
Twente 18 v Antw. te Zeebrugge
Ubbergen p 18 Vliss n Rouaan
Urmajo 17 v Cardiff n Bordeaux
Utrecht 19 v Semarang n Pladju
Van der Hagen 18 Shikoku n Hong
kong
Van Hcemskerck 19 te Matadl verw
Van Lincchoten 18 v Nagoya n Shi-
Caltex Leiden p 18 Gibraltar
Caltex Nederland 17 v Hongkong n
Yokohama
Caltex Rotterdam p 18 Malta
Caltex Siak p 17 Socotra
Caltex The Hague 18 650 m W Asccn-
Caltex Utrecht p 17 Townsville
Camltia 17 op 125 m NO Azoren
Ceronla 17 v Singapore n Sydney
Cinulia 18 op 185 m NO Rapa
Cities Service Valley Forge 18 op 200
m N Socotra
Clavella p 18 K de Gala n Fedala
Cleodora 18 v Chittagong n Abadan
Corilla 18 op 476 m NO Seychellen
Cradle of Liberty 18 750 m ZZW Kaap
Verd. eU.
Crania 18 v Curacao n P Cardon
Dorestad 18 op 310 m ZW Azoren
Duivendrccht 18 870 m O Bermuda
Elizabeth B 19 te New York
Esso Nederland 20 te Suez verwacht
Etrcma 19 v Berre te Istanbul
Joh. Frans p 17 Manta n Coquimbo
Kaap Hoorn 18 120 m ZZW Socotra
Kabylia 19 v Rotterdam te Oslo
Kalydon p 18 Ras el Hadd n Mena
Kara 18 v Donges te Thameshaven
Keizcrswaard 18 370 m WZW Bermuda
Kcllctla 18 v Curacao te Port Said
KelUa 18 op 200 m N Socotra
Kenia 18 670 m NW St. Pauls Rocks
Khaslella 18 ten anker Iskenderun
Koplonella 18 v Curacao n P. Cardon
Korenia 13 520 m N Kaap Verd eil.
Korovina 18 v Maracaibo te Curacao
Kosicla 19 te Thameshaven verw
KyUx 18 op 390 m WNW Fortaleza
Liberty Bell 17 op 540 m N Fernando
Noronha
Macoma 17 v Singapore n Manilla
Malea 19 te Baltk Papan verwacht
Mltra 18 op 450 m Z Azoren
Moordrecht 17 v Rott. n Mena al Ah
mad!
Munttoren 18 60 m ZO Little Quoin
Naess Commander 19 Kreta n Fawley
Naess Lion 19 te EH Palito
Naess Tiger p 18 de Azoren
Omala 19 v Bergen te Rotterdam
Ondina 19 v Singapore te Pladju
Pendrecht 18 v Takoradi n Lagos
Thulin 19 te Guayacan
Purmerend 17 v Lake Charles n Cu
racao
Rita 17 op 375 m Z Lombok
Saroena 15 Singapore n Pladju
Schelpwyk 18 v Mamonal n Rott
SHedreeht 18 te Holtenau
tan vac Benakat 18 v Bangkok n
Buetan
tanvac Djlrak 19 te Singapore
Stanvac Ogan 15 te Singapore
Stanvac Talang Akar 18 460 m ZZO
Bangkok
Sunetta p 18 F*lores n B. Papan
Tahama p 18 Port Sudan n Suez
Tarin 18 v Vuda Point n B Papan
Thelldomus 18 330 m OZO K. Hatteras
Theobaldius 18 100 m W Acapulco
Tibia 18 op 650 m NW Kaap de Goede
Tomocyclns 18 te Curacao
Vivipara 17 v Mena al Ahmadi n
Gibraltar
Westertoren 18 155 m ZO Rio Janeiro
Wieldrecht 18 360 m ZW Bermuda
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 17 v Maassluis n Fawley
Hudson 18 v Vlissingen te Dover
Schelde 17 te Hock van Holland
beletten. De reputatie van het concern
zou op rampzalige wijze
Uw eigen reputatie niet?
Veel minder. Ik sloof me uit om U
dat duidelijk te maken.
Dit was letterlijk de waarheid. Ik
transpireerde heftig en ik was doodmoe.
Uitstekend, zei juffrouw d'Engoult.
U voelt zich dus veilig. Ik persoonlijk
zal een duidelijk omlijnde bedreiging
afwachten eer ik tot handelen overga.
Ik dank U overigens, dat U mij bent
komen waarschuwen.
Zij stond op en liep naar de deur.
Ik bleef vastbesloten zitten. Een kille
woede maakte zich van mij meester. Ik
had waarlijk de indruk, dat zij niet
blufte, dat zij mij zou laten gaan. Ik
meende al dat zij de eerste in mijn
loopbaan was, die in staat bleek mij
weerstand te bieden, die de zaak op
leven of dood zou uitvechten.
Duchemin hield op en keek de getuige
vragend aan.
Ik blufte wel degelijk, ik zou hem
bij de deur .beslist teruggeroepen heb
ben, zei juffrouw d'Engoult. Ik wilde
natuurlijk alles weten wat hij tegen mij
wist en zover was ik nog niet. Ik voelde
mij zelfs laten wij het: sterk ver
ontrust noemen. Inwendig 'trilde ik. Ik
besloot mijn toevlucht tot een opvallend
krachtsvertoon te nemen. Dat was de
reden, waarom ik het onderhoud beëin
digde en hem hooghartig te verstaan gaf,
54—56 ..Drie gewerenpotjes, pannetjes en een bijl mompelde
de belastinginspecteur, in zijn boekje schrijvend. ..Dat is niet veel.
jullie houden toch niets achter? Dat zou strafbaat zijn."
..Er komt nog een hoop bij, stads frik." antwoordde Groovanaar
het plafond kijkend, waar de zaag nu bijna een vierkant had be
schreven. ..Blijf maar even rustig zitten, dan krijg je het zo.'
Intussen snelde Panda de kamer daarboven binnen, waar Pa foppe
bezig was. de vloer onder een zware piano weg te zagen.
..Hela!" riep Panda, ..weet U wel, dat hier beneden de belasting-
inepêctwr Juki ooctei dia gteoQ tè&C'
..Huh?" zei Pa Joppe. zonder met zagen op te houden.
„Straks krijgt hij die piano op zijn hoofd!" verduidelijkte Panda.
Pa Joppe knikte tevreden en versnelde het tempo.
..Hou op!" riep Panda, „het is verboden om piano's op iemand te
gooien! Dat mag niet. zelfs niet op een belastinginspecteur! Daar krijgt
U last mee en
De rest van zijn woorden ging verloren in het gekraak van de be
zwijkende vloer. De piano verdween door het gat en het volgende
ogenblik schudde het hotel onder een orkaan van geluid, alsof hon-
fffafl yéaoo's taaiden
hij kon vertrekken. Als hij enig karak
ter had bezeten, zou hij mij op dat ogen
blik onder druk hebben gezét. Hij had
moeten zeggen: „En nu geen gekheid
meer. Zoveel en geen cent minder". Ik
kan U niet garanderen dat ik niet door
de knieën zou zijn gegaan. Gelukkig
heeft hij niet gemerkt, dat mijn zelf
beheersing bijna ten einde was
Was dat werkelijk het geval? vroeg
de rechter met een zweem van bewon
dering.
Inderdaad. Ik ben dadelijk weer
gaan zitten. Nadat ik had gezien, dat
hij als het ware verstarde, dat zijn ge
zicht vertrok van woede, teleurstelling
en angst. Terwijl hij niet bij machte
was mij te zeggen, waar het op stond,
begreep ik dat hij nog banger was dan
ikzelf en dat ik aan het langste eind
zou trekken. Dat was de tweede beslis
sende ontmoeting tussen zijn wil en de
mijne in een gevecht op leven en dood.
Mijn respect, zei Duchemin. Daarna
las hij met heel wat vaster stem, wat er
nog meer volgde voor:
Ik bleef dus zitten.
Er is geen sprake van verder uit
stel, zei ik. Ik heb op de bedreiging
van deze bende (want het is een bende
en goed georganiseerd) al geantwoord,
dat ik persoonlijk volkomen ongevoelig
was voor alles wat zy bekend kunnen
maken. Weet U wat ze geantwoord
hebben? Dat ze dat begrepen en dal ze
ook wisten dat ik geen cent bezat. Maar
ik zou in de vorm van diensten moe
ten betalen. Ik moest U om een onder
houd verzoeken en U zeggen, dat deze
papieren, voorzover zij niet door U wor
den gekocht, over een week gepubliceerd
worden.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
84—85 Nou. Job, zei Kees. Als jullie dan daar van dat eiland
weg wilden dan kon je toch proberen, of er niet een vliegtuig
kwam?
Daar moet Ouwe Job even hartelijk om lachen.
Een vliegtuig? Maar jongen die dingen bestonden in mijn
jonge tijd toch nog lang niet!
O, ja, zei Kees. Dat is ook zo.
Nee, zei Ouwe JobZo gemakkelijk zou het voor ons niet gaan.
