Ouwe Job vertelt
Postcheque- en girodienst neemt
proeven met een automatisering
)©k van een
PANDA EN DE OLIE-BOERTJES
DINSDAG 13 JANUARI 1959
(Van onze Haagse correspondent)
De proef, die de postcheque- en giro
dienst verleden jaar heeft genomen
met een automatische girostortings-
systeem, namelijk met werkroosterbil-
jetten. heeft niet een resultaat opgele
verd waarover de P.T.T. erg enthou
siast kan zijn. Het bleek, dat de roos
ters. waarin met potloodstippen het be
drag en het gironummer moest worden
aangegeven, te veel fouten opleverden.
Toch is het Neherlaboratorium nog
bezig met de ontwikkeling van een ma
chine. die dit soort biljetten kan „le
zen". Komt deze machine tot stand, dan
gaat men opnieuw trachten een werk-
roosterbiljet te ontwerpen, dat eenvou
diger in te vullen is. De researchmen-
sen trachten dit doel dan te bereiken,
door de kolommen iets smaller te ma
ken, waardoor de giro-overschrijving
echter beneden een bepaald bedrag
moeten blijven.
De postcheque en giro heeft echter
nog meer pijlen op de boog. De afde
ling, die belast is met het onderzoek
naar automatische mogelijkheden,
neemt momenteel een proef met pons
kaarten, die t.z.t. door de klanten zelf
kunnen worden ingevuld.
Vier rekeninghouders werken momen
teel aan deze proef mee. De voorlopige
resultaten zijn, dat de ponskaarten
over het algemeen in goede staat het
girokantoor bereiken.
Ook in België en in Zweden is de
giro intensief met dit soort proeven
bezig. Overal stuit men echter op de
moeilijkheden, die het op een andere
manier dan normaal invullen van een
girobiljet, bij het grote publiek veroor
zaken.
Een kantoor, dat dagelijks 500.000 op
drachten (dat wil zeggen een miljoen
boekingen) moet uitvoeren, blijft zoe
ken naar mogelijkheden tot automati
sering. Hoe lang het ook mag duren, er
komt een tijd dat de ponskaart koning
kraait, ook bij de postcheque- en giro
dienst.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door PIERRE NORD
(Uit het Frans vertaald door MARGOT BAKKER)
21)
En dat bevalt mij juist zo slecht,
zei de commissaris, diep in gedachten.
Je hoeft maar een kleinigheid te ver
anderen en Je krijgt: „Ik zal de waar
heid, en niets dan de waarheid, ver
tellen omtrent de feiten, die de politie
kan verifiëren. Ik neem aan, dat zij
daarna ook de feiten, die zij niet kan
verifiëren, als onomstotelijk wil be
schouwenzelfs wanneer deze feiten
in strijd met de werkelijkheid mochten
zijn".
Dat is dwaasheid.
Wie zal het zeggen?
Ik heb Je nog nooit zo moedeloos
meegemaakt.
Ik zelf ook niet. Het komt van die
Vindon, ik begrijp een dergelijke figuur
niet. Ik word er bang voor. Die man is
een satan geweest, Lheureux, een demo
nisch karakter.
Desondanks liggen de feiten er.
Jawel, de feiten, zei Duchemin met
een zucht. Die vervloekte feiten! Zeg,
mag ik die memoires van Vindon mee
nemen? Ik zal ze niet zoek maken. Ik
zou ze graag nog eens doorlezen, van
avond als ik alleen ben.
Ik vind het goed, zei Lheureux.
Je voelt je toch in orde?
Allerminst, snauwde de commissa-
j ris. Ik ben er ziek van!
IV.
Duchemin blijft zoeken naar
tegenstrijdigheden.
De volgende morgen, toen Duchemin
de kamer van de rechter binnenkwam,
vroeg Lheureux spottend:
Een goede Jacht op tegenstrijdig
heden gehad?
Niet kwaad, merci.
Is de buit de moeite waard?
Dat zal je meevallen. Het gaat
hierom: voor een ongelovig mens, die in
geen enkel opzicht in een hiernamaals
gelooft (en dat heb ik nagegaan) en
voor een materialist, die aan het leven
Hoe is het ontstaan
Dit woord: VAN LOTJE GETIKT
Een der tientallen uitdrukkin
gen waarmee men wil te kennen
geven, dat iemand mal, gek. niet
wijs is of een klap van de molen
heeft gekregen, luidt: hij is van
Lotje getikt. Dat men Lotje met
een hoofdletter pleegt te schrijven,
is een aanwijzing dat men aan de
meisjesnaam denkt. Het is echter
hoogst onwaarschijnlijk dat een
juffrouw Lotje iets met deze zegs
wijze te maken heeft. Men is er
evenwel nog niet in geslaagd de
uitdrukking geheel te verklaren.
Toch is er een aanwijzing: af en
toe leest men ook: hij is van lor
retje gepikt. Lorre is de naam van
de papagaai, de vogel die te pas en
te onpas zonder ze te begrijpen de
paar woorden uitspreekt die men
hem geleerd heeft. De dwaas doet
net als de papagaai. Ter vergelij
king haalt men de zegswijze aan:
hij is van het hondje gebeten
voor: hij is hoogmoedig.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
hecht (dit blijkt uit alles), steekt Vindon
in zyn dagboek wat al te zeer de draak
met zijn eigen dood. Die dood werkt op
abnormale wijze op zijn gevoel voor hu
mor. Elke keer dat hij melding maakt
van die dood, is het alsof hij zich scha
terend op de knieën slaat en de lezer
een knipoogje geeft. Waarom zou dat
zijn?
Daar heb ik aanvankelijk ook even
bij stilgestaan.
Maar niet al te lang?
Ach nee. zei Lheureux. Toen hij
dit alles opschreef was hij springlevend.
In laatste instantie moet de gedachte
dat hij vermoord zou worden, toch een
onwezenlijk karakter voor hem hebben
behouden. Het moet een soort gedach-
tenspel zijn geweest. Negenennegentig
procent van alle mensen, die over hun
eigen dood spreken, zien de kille werke
lijkheid ervan niet onder ogen. Je kent
toch wel dat gevleugeld woord van een
oude dame tegen haar echtgenoot: „Als
een van ons beiden komt te overlijden,
ga ik buiten wonen?" Je hebt je op een
verkeerd standpunt gesteld: je hebt een
stem uit het graf beluisterd, terwijl je
in werkelijkheid met de stem van een
levend mens te maken hebt.
Ja, dat zou het wel eens kunnen
zijn, zei Duchemin, enigszins ontgoocheld.
Jij hebt voor alles een verklaring.
Venvacht je de komst van Lorrain?
Ja. Maar vertel me eerst eens een
en ander over hem. Is hij ook een zeer
behoorlijk mens, volgens jou?
Het is een man van beschaving,
die Charles Lorrain. Tweeenvijftig jaar
oud. Vrijgezel. Geen kluizenaar. Hij
neemt het er goed van, maar gaat zich
niet aan uitspattingen te buiten. Hij is
vroeger administrateur in de koloniën
geweest. Besteedde zijn vrije tijd in de
tropische regionen aan literatuur in di
verse vorm, en wel op hoog peil. Een
groot talent. Voor de tweede wereldoor
log heeft een bekend Engelsman eens
over hem geschreven: „Als hij in Frank
rijk niet de plaats bekleedt die Rudyard
Kipling in Engeland vervulde, valt
Frankrijk te beklagen, want men heeft
er het begrip voor formaat verloren?
In 1941 trachtte hij het Franse gebied
in Oost-Afrika bij het vrije Frankrijk
te voegen. Dit mislukte. Hij begaf zich
naar het vrije equatoriale Afrika, en
nam dienst. Bij het beëindigen van de
oorlog was hij kolonel van de tirail
leurs. Op vijfenveertigjarige leeftijd be
gon hij een geheel nieuwe loopbaan. Dat
is wat mij het meest verbaast. Hij wist
kapitaal bijeen te krijgen en richtte het
weekblad „La Ligne Francaise" op,
waarvan de naam de strekking al in
houdt. Hierin kon hij zijn hartstochtelijk
en onstuimig karakter uitleven. Hij
schrijft wat hij denkt, hij weert be
paalde gematigde publicisten uit zijn
kolommen. Lorrain is een strijdbare
figuur en zijn onderwerpen zijn nooit
bloedeloos of onbelangrijk. Hij wordt
nooit persoonlijk, maar hij is zó scherp,
dat hij zich met vrijwel elk woord een
vijand op de hals haalt. Ik zal je een
paar voorbeelden geven:
Als er een comité, France-Maghreb,
wordt gevormd voor steunverlening aan
een sultan van Marokko, een verwoed
tegenstander van Frankrijk, dat hij in
de oorlog heeft verraden, schrijft Lor
rain: „Wij zullen een Partij van Frank
rijk oprichten tegen deze Partij van de
Sultan. Wij verwijten deze laatste niet,
dat zij niets begrijpt van degenen, die
Posities Nederlandse
schepen
Alfttdrk 12 v Bremen n Hamburg I
Aagtelcerk 11 v Hamburg te Antw.
Aalsdyk p U K. de Gata n Halifax
Aaltje 11 v Londen te Hansweert
Aardenburgh 10 v Amst n Stockholm
Aardyk 11 op MO m ZW Finlsterre
Abbedyk 10 v Bremen te Antw
Abbekerk IJ v Suez te Djibouti
Adonla Ut v Philadelphia te New York
Ador U v Goole te Gent
Aeneas 10 v Gandia n Rotterdam
Aflena p 11 Kiel n Karlskrona
Agamemnon 11 v N. York te Charles
ton
Albion IT v Newhaven te Londen
Alblasserdyk U Antw n Havana
Alcetaa 11 v Or an n Malta
Aldabl 11 v L. Palmas n Recife
Aldebaran 10 v Rott. n Liverpool
Alderd L p 11 Dover n Runcorn
Algol 12 v Hamburg te Antwerpen
All S 11 v Zeebrugge n d Wash Bay
Alloth p 11 Rlo Grande n Santos
AIJa V p 11 Brunsb. n Aarhuus
Alkes 11 v Port Said te Izmir
Almkerk 11 v Bremen n Antwerpen
Alphacca p 11 Natal n Rlo Janeiro
Alpherat 11 v Santos te B. Aires
Amazone 11 v Napels te Londen
Amblorlx p 11 K. La Nao n Agadlr
Amcrskcrk 10 te Dar es Salaam
Amigo 11 v Brugge n Cardiff
Ampenan p 11 Guardaful n Belawan
Amstelbmg p 11 Straat Torres
Amstelkroon 12 te Jacksonville verw.
Amstcllnan 12 230 m NNW Cocos ell.
Amstelpark 11 te Fremantle
Amstelstad 8 v Basrah n Abadan
Amstelstroom 10 v Amst n Lelth
Andromeda 10 v Maassluis n
Angolakuit 12 om 20 u te Rott.
Ank Wlnsemlus 11 te Seville
Anna B 10 v Barcelona n Ayr
Anna Elizabeth 11 te Temeuzen
Annenkerk 10 te Lorenzo Marques
Annie F 10 v Casablanca n Saffl
Antarctica p 12 Zeebrugge n Dram
men
Antllla p 10 GJedser n Kotka
AntJe 9 v Gent te Rochester
Arak 10 v P. Noire n Port Gentll
Ardeas 11 220 m K Matapan n Algiers
Ardlto 12 v Kenltra te Londen
Arendadyk 11 v Mobile te Tampa
Arendfikerk 11 v Manilla te Hondagua
Argo 10 v _Rotterdam n Londen
ilsterre n Antwerpen
- Patras n Palermo
Arkeldyk 12 v Kohslchang te Saigon
Araedyk 11 v Bremen te Rotterdam
Amoudspolder 12 te Lissabon verw
Ar ran 11 v Southampton te Rott.
Asterope 11 op 400 m ZO K Race
Astra 11 v Par te Amsterdam
Atlantic p 11 de Pitboel n Oslo
Atlantis 11 v Southampton te Rott.
Atlas p 11 Ouessant n Palermo
Attla 11 v Trinidad n Porto Ordaz
Audacla p 10 K. VlUano n Dover
Auriga G p 11 Kiel n Rostock
Axeldyk 11 v Montevideo te Para-
nagua
Ball 10 v Makassar te B. Papan
Banda 11 v Guayamas n Yokkalchl
Bantam 11 vm te Penang
Barendss 12 te Requejada
Batavier 12 te Vlaardingen
Bawean 12 te Singapore
Bebox 10 v Skive n Somaes
Bcja 11 v Hogenas te Rotterdam
Bengkalls II v Suez n Djibouti
Bcninkust 12 v Duala te Calabar
Bennckom 11 op 8S0 m NO Barbados
Bepple 12 te Holtenau verwacht
Bermuda 11 op rede Yarmouth
Bernlna 10 v Glasgow te Belfast
Beta 13 v Odense te Londen verw.
Betty 10 v Belfast n Telgnmouth
Beyerland 10 v Harllngen te Goole
Bianca 11 v Krlstlansand te Londen
Blerum 11 v Maassluis n Algiers
Bicsbosch 11 op rede Yarmouth
Bill S 10 v Rotterdam n Dublin
Blntang 11 v Savona te Marseille
Birmingham 11 v Zeebrugge n Queen-
boro
Blltar 12 v Labuan te Sandakan
Bloemfontein p 11 Kaap Villano
Borculo 11 v Ventspils te Hamina
Boreas p 10 K. Matapan n Burriana
Brandaris p 12 Yarmouth n Lorlent
Breda 11 v Porto Ordaz te Bremen
Brinda p 12 Kiel n Svendborg
Cadans p U TerschelUng n Blumen-
thal
Camerounkust 11 te Amsterdam
Carebeka p 11 Brunsb. n Karlshamn
Caribla 10 v Rott. te Vllssingen
Carntsseslngel 11 te Kenltra
Carrillo 12 te Los Angeles
Cartago 12 te Santa Marta
Casablanca 12 nm te Agadlr verwacht
Casamance 1 v Dakar te Duinkerken
Casana 10 v Rouaan te Kopenhagen
Castor 11 v Amst te Hamburg
Catharina 10 v Piraeus n Italië
Capclla 10 v Swansea n Ellesmere
Celebes (K) 12 v Napels te Londen
Charis 8 v Curacao te Mobile
Citadel p 10 IJmuiden n Waterford
Colytto 11 op 300 m NO Guadeloupe
Con Brio 12 v Struer n Rostock
Concepclon 11 300 m ZW Kaap Verd.
ell.
Congokust 12 v Takoradi te Freetown
Coolhaven p 10 K Esplchel n Rouaan
Coolsingcl p 11 Haiti n Mobile
Corale 11 v Rott. te Waterford
Cornelia B 3 p 11 Ouessant n Kenltra
Cornells B 11 v Memel n Billinghaml
Corn. Houtman 10 te Rotterdam
Corrie B 10 v Huil te Antwerpen I
Crescendo p 12 de Tyne n Vlisslngen,
Cresta 11 v Felixstowe te Antwerpen i
Cumulus p 11 Dungeness n Cork
Daje Böhmer 12 te Piraeus
Daniel 10 v St. Brleux te St. Malo
De Eerens 10 v Karachi n Muscat
Delfdijk 11 v Londen te Delfzijl
Delfland 10 v Bahla te Amsterdam
Diannel 12 te Goole verwacht
Dicky p 11 Kattegat n Bremen
Diemerdyk 12 te San Francisco
Diet p 10 Brunsb. n Abenraa
Dietert p 10 Hanstholm n Plymouth
Dievertje p 11 K. Matapan n Triest
Dlligentia p 11 K. VUIano uitreis
Dongedyk 10 v Southampton te Antw
Doni 10 v Hansweert te Vllssingen
Doris 11 v San Felix n Curacao
Draco 11 v Hamburg te Gdynia
Drente 12 v Belawan te Colombo
Dubhe 11 op rede Dungeness n Um.
Dnlveland 13 nm te Rotterdam verw.
Duivendyk 10 v Balboa n La Llbertad
Eagle p 11 Vllssingen n Londen
Eddystone 12 te Duinkerken
Eemdyk U v C. Christl te Browns
ville
Eemland 10 v Santos n Rlo Grande
Eemsmond p 11 Lissabon n Algiers
Eemstroom 11 v Portsmouth te Amst
Eenhoorn 11 v Hamburg te Caen
Egbert S 11 v Huil te Rotterdam
Etjo p 12 Ouessant n Genua
Ella p 11 Holtenau o Rouaan
Ellewoutsdijk 11 te Amsterdam
Eos 11 v Ceuta te Antwerpen
Eecaat 10 v Liverpool n Jersey
Esma B 11 te Southampton
Export 2, Tl v Londen te Rotterdam
Express 10 v Dordrecht n Londen
Fambo 10 350 m ZW Finlsterre
Farm.sum 12 v Hamburg te Amsterdam
Feroda p 11 Vllssingen n Boston
Flat 11 v Gent te Aarbuus
Fiducia 2, 11 te Maassluis
Fivel 11 v Gent te Boston
Flevo 11 v Cadiz te Antwerpen
Flevo (B) 10 in Callala Bay
Flevoland 10 v Harllngen n Lelth
Flores p LI Guernsey n Huil
Fortuna 10 te Schevenlngen
Frans Böhmer 11 v Lissabon n Anzlo
Frans W 11 v Rott. te Antwerpen
Fratemité p 10 Vliss. n Wlcklow
Fravizo p 11 Lissabon n Burriana
Frean 10 v Rotterdam n Mosjoen
Frida Blokzijl 11 te Londen
Fried! 9 v Harlingen n Preston
Friesland 12 v Dar es Salaam te Tanga
Frigro 11 v Rotterdam n Oslo
Frisia p 11 Noordhlnder n Liverpool
Gaasterland 12 nm te Amst. verwacht
Gaasterland SSM 13 te Rott. verwacht
Gabonkust 10 v Antwerpen n Free
town
Garoet 12 v Genua n Port Said
Geert Bodewes 13 te Southampton
Geestdam 12 nm te Maassluis verw.
Geestdijk 10 v Maassluis n Boston
Gceststroom 11 te Maassluis
Geja p 11 Kiel n Kopenhagen
Gcrd 11 v Londen te Amsterdam
Gerry S 12 v Requejada te Goole
Gersom 10 v Ala n Liverpool
Giessenkerk 11 te Singapore uitreis
Globe 11 v Rott. te Vllssingen
Glory 12 v Hamburg te Rott verw.
Goote p 10 Dover n Manchester
Gordlas 10 v Mackenzie n Trinidad
Gravcland 10 v Paranagua te Santos
Grebbestroom 12 te Amst verwacht
Grutto 11 v Londen te Rotterdam
Hada 2. 10 v St Malo n Portsmouth
Hado 12 v Cardiff te Rott. verw
Haskerland 10 v Harllngen n Goole
Hathor p 10 Kaap Bon n Ceuta
Havik p 10 Start Point n Dundaik
Hebe Nobel 10 v Maassluis n Ro
chester
Hecuba 12 v Cristobal te Curacao
Heelsum 12 v New Orleans te
vannah
Heemraadsingel p 12 IJmuiden
Helena 11 v Curacao te Pto Limon
Helcne p 11 K. La Nao n Marseille
Helicon p 10 Kaap San Antonio
Helvetia p 11 Noordhlnder n Londen
Hendrik B 9 v Hengelo te Harllngen
Hendrik Hnlwerda p 11 Finlsterre
Henny T Londen-Genua p 10 Wight
Henrlca p 11 Dover n Klllybegs
Henrica Thekla 10 v Olhao n Dakar
Henriette B 11 v Hull n Porsgrunn
Hermes 11 op 700 m WZW Azoren
Hermes (K) 11 v Colombo te Madras
Hersflia 11 op 630 m WZW Finlsterre
Hinde 10 v Amsterdam nLonden
Hink 12 v Bremen te Dundaik verw.
Hoe Vinces 11 te Kings Lynn
Hondsbosch p 12 Vllssingen n Londen
Hontestroom 10 v Amst n Huil
Hoogezand 10 v Larvik n Londen
Hoogland 12 v Granton te Brussel
Hoogvliet 12 v Swansea te Amst.
Hoop 12 v Londen te Genua
Houtman 11 te Port Elizabeth
Houtman p 1] Finlsterre n Londen
Hunze 11 ten anker Lowestoft na
Rotterdam
Hunze 6, 11 v Groningen te Hamburg
Hunzeborg 11 te Werkendam
Huybergen 12 te Antwerpen verw.
Iberia Rott-Genua p 11 Minorca
D 12 v Rotterdam te Triest
Ida Jncoba 13 vm te Aden verw
Ida Pieter p 11 Brunsb n Velzen
lilas 10 v Catania n Venetië
Ilos 11 v Gothenburg te Velsen
~mke 12 v Faro te Rotterdam
'nsp. Mellema p 11 Kiel n KJoge
Isis 12 v Caracol te Tampa
Isis (V) 11 v Londen te Brussel
Isola 11 v Skive te Hamburg
Ivoorkust 11 v Amst. te Hamburg
Jacob Teekman p 10 Landsort
Jannie 11 v Emden te Grenaa
Janny 10 v Rott. n Favershamn
Jans 10 v Amsterdam n Londen
Jason 12 v Kingston te Aruba
Java p 11 Ceylon n Djibouti
Jenio p 10 Skagerrak n Oslo
Joh. te Velde 9 v Londen n Delfzijl
John M 11 nog op rede Boulogne
Jonet 12 v Londen te Antwerpen
Joost 10 v Mantyluoto n Amst.
Joseph Frering p 11 Finlsterre
Jozef Swenden 11 Gent n Gravesend
Jozlna 10 v Drogheda n Casablanca
Jnno 12 v Antw. te Balllna verw.
Jupiter 11 v Rott. te Seville
Jurjen de Vrtee 10 te Duinkerken
Kaap St. Vincent 9 te Lomma
Kalockoe 12 v Sarml te S er oei
Karslk 11 op 300 m OZO Esperance
Kasimbar 14 te Kalmana verwacht
Kastanjesingel 11 te Cuxhaven
Kenltra 11 v Casablanca te Hamburg
Kcnnemerland 10 v Amst. n Rio Ja
neiro
Kcrtosono U op 720 m NO Bermuda
Kcyscr 10 v Londen te Bayonne
Kieldrecht 12 v Chlttagong te Chalna
Kloosterdyk 11 v Havana te Anw
Konny M 11 v Barton n d Theems
Kora p 12 Dungeness n Rotterdam
Korienaer 10 te Plymouth
Kreeft p 11 Lindesness n Narvik
Lacrlcs 12 v Liverpool te Port Said
La Paloma 11 v Rott. te Londen
Lekhaven 11 420 m ZZW Las Palmas
Lekkerkerk p U Lissabon n Rott.
Leliegracht 12 te Walkom
Lelykerk 11 v Rott te Hamburg
Lemslerkerk p 11 Port Sudan n Genua
Leonidas p 12 Finlsterre n Lissabon
Leopoldskcrk 10 v Londen n Port Said
Leto p 11 Lissabon n Belfast
Letong 11 ten anker Bahrein
Louvehaven 13 te Kopenhagen verw
Leuvekcrk 12 v Bremen te Antwerpen
I.ibertas p 11 Gibraltar n Algiers
Liberty 10 v Ipswich te Rotterdam
Lieve Vrouwekerk 12 v Aden n Ka
rachl
Limburg 12 nm te Napels
Llngestroom 11 te Amsterdam
Llssckerk p 11 Ouessant n Port Said
Lizard 10 v Londen te Amsterdam
Loenerkcrk 10 v Stettin n Hamburg
Lombok 11 op 850 m WNW Kaapstad
Loppersum 10 nm te Savannah
Lubox 10 v Varberg te Huil
Ludo 11 v Bremen te Hamburg
Luna 11 v Malta te Piraeus
Lijnbaansgrarht p 10 Oland n Abo
Maarsbergcn 12 te Antwerpen
Maartje 10 v Londen te Gent
Maas 10 v Algiers te Hamburg
Maasdam 12 v La Guaira te Curacao
Maashaven 10 v B Aires n Paranagua
Maaskerk 11 v Bombay n Cochin
Maasland 11 v Amst. te Buenos Aires
Maas Lloyd 11 te Kharg eiland
Magaa 13 nm te Rotterdam verw.
Majorca p 10 Texel n Londen
Manlo 11 v Amsterdam te Odense
Makkum p U Brunsb. n Rotterdam
Marathon p 11 Dover n Avonmouth
Marcello 13 te HlrsthaU verw
Mare Libcrum 11 v Rott n Bordeaux
Marco Polo p 11 Brunsb. n Rott
Margaretha 10 v Rott. d St. Heller
Margriet Anja 12 te Antwerpen
Margriet L p 11 Lizard n Hamburg
Maria W 12 v Londen te Rotterdam
Marie Sophie 11 te Wexford
Marietje Böhmer p 11 Wight uitreis
Mariscal Lopez 11 240 m NO St. Pauls
Marat 10 v Rott. te Antwerpen
Martha 11 v Fowey te Amsterdam
Matthew 12 v Esbjerg n Harburg
Mridnornsingel 11 te Kopenhagen
Memnon 10 v Curacao n Philadelphia
Merwe Lloyd 12 te Savannah
Mcrwebaven 12 te Treguler verwacht
Merwestad p 10 Gothenburg n Brussel
Meteoor p 10 Dungeness n Bart
Mid as 10 v Venetië te Ryeka
Midsland 11 v Grangemouth te Rott.
Mirzam N p 12 Finlsterre n Casablanca
Mississippi Lloyd 12 te Penang
Missouri p 11 de Theems n Lissabon
Molenkcrk 12 v Marseille te Genua
Mud o 11 v Belfast te Rotterdam
Munte 12 v Fowey te Rott. verw.
Muphrid N p 11 Harwich n Belfast
Musketier 11 v Rott. te Gent
Myfem 11 v Nykobing te Norrsundet
Mylady verm. 13 v Caen n Calais
Mypuek 11 v Marlestad te Rott.
Nassauhaven 12 te Rotterdam
Neplunus 10 v Rott. te Vllssingen
Nero 11 v Gibraltar te Barcelona
Netta 12 v Kenltra te Algiers
Nettie p 11 Texel n Qulmper
Nautic 11 v IJmuiden te Londen
Niagara p 10 Kalmar n Stockholm
Nias 11 v Takoradi te Winneba
Nieuw Amsterdam 11 te Havana
Nieuw Holland p 10 Thursday ell
Nleuwland 10 v Rott. n Grangemouth
NJord p 12 Finlsterre n Liverpool
Noord 10 v Bremerhaven n Dublin
Noorderhaven 11 te Rotterdam
Noorderlicht 12 te Requejada verw.
Noordland 11 v Ipswich te Antwerpen
Noordwyk 11 op 170 m ZZW Madeira
Notos p 10 de Burlings n Algiers
Nottingham 12 v Goole op de Tyne
Odile R 10 v Hansweert te Vllssingen
Oldekerk 10 v Amst. n Marseille
Oleander 10 v Bermuda n New York
re 10 v Vlisslngen n Colchester
menkerk 12 te Amsterdam verw
Onstcrburgh 11 te Karlshamn
Ooslkerk 11 v Port Said te Genua
Oranje 13 om 3 u vm te IJmuiden
verwacht
ranjepolder 10 v Rott n Londen
Orestes 13 te Kingston verwacht
Orient 10 v Rott. te Amst.
Osiris 11 op 600 m N Azoren
Ossend recht 11 v Norfolk te Antw.
Pandora 10 v Haarlem te Amst.
Paris p 10 Vlisslngen n Rouaan
Parkhaven 11 v Antw te Rotterdam
Paul Westers p 12 Kiel n Abo
Pavo 10 v Zaandam te Amsterdam
Pegasus p 10 Brunsb. n Amsterdam
Pelikaan 10 te Harllngen
Peperkust 12 v Takoradi n Abidjan
Peter Swenden 11 te Amsterdam
Phccda II v Casablanca te Rouaan
Piet Schipper 10 te Breskens
Pieter S 12 te Swansea verwacht
Plrola 11 v Londen te Amsterdam
Plancius 11 te Vlaardingen
Plato p U K. VUIano n Gibraltar
Poclau Laut 12 v Belawan te Suez
Polydorus 10 v Hstngkang n Bohiyan
Polyphemus 11 v Nagova n Shlmlru
Ponza p 11 Kiel n Karlskrona
Poseidon 12 v Curacao te Aruba
Pres. Roosevelt 11 te Rotterdam
Primus p 11 Stromboll n Haifa
Prins Bernhard 11 te Cardiff
Prins der Nederlanden 12 te P Llmon
Prins Willem 2, 12 te Rott verw.
Prins Willem 3. U te Rotterdam
Prins Willem S, p 12 Algiers
Prinses Irene p 10 Gibraltar
Prosperite 12 te Londen verwacht
Provenlersslngel 11 430 m N P. Rlco
Raki U v Singapore
Randfonteln 11 v Las Palmas n Kaap
stad
Rcgina Ida 11 te Tyboron
Rempang U dw Massawah n Suez
Renovatie 10 v Hamina te Rotterdam
Rlfo An p 11 Texel n Norrkoplng
Rlni 9 v Breskens te Londen
Roelf 10 v Amsterdam n Havre
Roelof de Winter 10 te Vllssingen
Roepat 13 te Bangkok verwacht
Roggeveen 12 v Melbourne te Svdnev
Rokln 12 v Gefle te Amsterdam
Rondo 10 170 m WZW Nicaragua
San Dlego
Rose 10 v Cardiff te La Rochelle
Rnscmarie 12 v Stettin te Haarlem
Rottl U v Gibraltar te Halifax
Rottum p 10 Ouessant n Parijs
Rozenburgb p 12 Kiel n Koping
Rijnhaven p 10 K. St. Vincent naar
Rouaan
Rijnstroom 10 v Amst. n Londen
Saba 10 v Rotterdam a Belfast
Sabang 11 v AKyaO te Penang
Sagitta 11 v Par te Rotterdam
Salatlga II v Suez te Umm Said
Saioum 11 v Rouaan te Dakar
Samarinda 11 te Lor Marques
Sambas 13 te Rangoon verwacht
Ssnana 13 te Pnompenh verwach
Sandenburgb p 12 Whitby n Aberdeen
Santa Lucia p 10 Corsica n Sardinië
Sarangan 12 tc Los Angeles
Sarpedon 11 v P Plata n C. TruJUlo
Schie 11 v Augusta n Alexandrie
Sehippersgracbt 12 v Rott. te Abo
Sea Wyf p 11 Vlisslngen n Aalborg
Scrtan 11 v Spezla n Kings Lynn
Sheratan 13 te Danzlg verwacht
Slbajak 11 v Wellington te Sydney
Silindoeng 12 v Sorong te Sandakan
Silvretta 10 v Gothenburg n Rott
Sinabang 11 v Kuching te Singapore
Slamat 10 v Marseille n Duinkerken
Slotcrdyk 11 100 m Z Kaap Race
Solon 11 350 m O Jacksonville
Sommclsd.vk 9 v New York n Antw.
Sonsbcek 10 v Rott. n Lissabon
Spes 11 v Grenaa te Lysekll
Spora 12 te Bayonne verwacht
Sporonia 10 1000 m W Madeira
Stad Alkmaar 12 te Bermuda verw.
Stad Arasterdam 10 v Tenerlffe n
Pepel
Stad Arnhem p 12 Dakar
Stad Delft u 420 m ONO Bermuda
Stad Gouda p 12 Drontheim n Antw
Stad Leiden 11 340 m OZO Bermuda
Stad Schiedam p 11 Alicante n Piom-
Mno
Stad Vlaardingen p 12 de Azoren
Stanislas p 11 Barcelona n Casablanca
Start 11 v Londen te Rotterdam
Start Point p 11 Lizard n Amst.
Statendam 13 te Lissabon verwacht
Steenbergen 10 v Nantes n Havre
Steenwyk 13 om 1 u vm te IJmuiden
verwacht
Stentor 12 v Trinidad te Guanta
Stern p 12 do Theems n Boulogne
Steven p 11 Malta n Galway
Straat Banka LI te Hobart
Straat Cook 12 te Zanzibar verwacht
Straat Johore 10 v Colombo n Bela
wan
Straat Magelhaen 11 te Hongkong
Straat Mozambique 11 te Singapore
Straat Torres 12 te Semarang
Strabo 12 v Kopenhagen te Amst.
Sumatra 14 te Tacloban verwacht
Surte 11 v Delfzijl te Rotterdam
Swallow 10 v Londen n IJmuiden
Swift p 11 Ameland n Parijs
Sylvia p 11 Hanstholm n Halmstad
Tablnta p 11 Lissabon n Marseille
Talisse 11 v Port Said n Genua
Tanny 10 v Hansweert te Temeuzen
Tarakan p 11 Massawah n Bahrein
Tnrzan 10 v Goole te Rotterdam
Tasmanlc 10 te Karlshamn
Tawall 11 v Suez te Aden
Tempo 11 v Rouaan tc Par
Tero 15 om 20 uur te Hoek van Hol
land verwacht
Terschelling p 10 Brunsb n Drogheda
Tcunlka 11 v Londen te Rotterdam
Thaletas 12 v Amst. te Kopenhagen
12 v Rott. te Dublin
Themis 10 v Curacao n P Gabelle
Tlba p 11 Recife n St. Vincent
Tiberius p 12 Landsend n Hogenas
Tierk Hlddcs p 11 GJedser uitreis
Tjibodas 11 v Hongkong te Djakarta
Tjiluwah 12 v Singapore te Hongkong
Tjlpanns p 12 K Paderan n Singapore
Tjipondnk 10 v Singapore n Belawan
Tjisadanc 12 te Yokohama (dokken)
Tjlwangi 11 v Semarang te SurabaJa
Tom v d. Heide 13 te Casablanca
verwacht
Tomori 10 v Tcrnate n Banjuwangl
Trajanus U v Bremen n Pemla
Trias Trader 10 te Rotterdam
Trigon p 12 Kiel n Kopenhagen
Trito 12 v Dublin te Amsterdam
Triton 11 v La Guaira te P.
Triton (B) 11 v Hamburg te Antw.
Trompenberg 10 v Aden n Bombay
Trompenbnrgh 10 v Rott. n Kings
Tuko Hamburg-Swansea p 11 Dover
Twee Gebroeders 11 te Napels
l'bbergea 10 te Rotterdam
l'rmajo 9 v Gdynia te Liverpool
Una Minor 12 te Newcastle verw.
ValbeUa p U Barfleur n Dublin
Van Brakel p 11 Lannsend n Cardiff
Van Cloon 11 te Singapore
Van LInschoten 11 v Shanghai n Kobe
Van Neck 12 te Singapore
Van Noort 11 v Tientsin n Tslngtao
Van Spilbergen 11 te East London
Vanessa 10 v Colchester te Rott
Veenenburgh 10 v Rott n MlddlesbrO
Veritas 10 v Felixstowe te Vllssingen
Veeta (S) 11 v Stockholm te Rott.
Vlndicat p 11 Oporto n Genua
Vllestroom 10 te Amsterdam
Vrede 11 v Rotterdam te Gent
Vryburgh tl te Bordeaux
Waai 1] v Volos n Catania
Walngapoe 10 v Muscat n Mukalla
Walcheren 11 v Harllngen te Kiel
Walen burgh p 11 Ouessant n Rott.
Wartena p 10 Dover n Waterford
Waterland 11 v Las Palmas n Monte
video
Waterman 10 v Sydney n Aden
Wesro 10 v Harllngen te Rotterdam
Weltevreden p 11 Ouessant n Port
Said
Westerslngcl 10 te Vesteras
Westkust 11 v Sllloth te Telgnmouth
Westpolder p 10 Vllsa n Oporto
Wllca 10 v Rott n Colchester
Willemstad 11 1000 m WZW Madetra
Willi Böhmer 12 v Izmir n Rhodos
Wlm 2. 10 v Vllss n Mlddlesbro
Wltmarsum 12 v Bremen te Hamburg
Wonogtri p 11 Straat Balabac
Wonosari 11 v Colombo te Cochin
Wonosobo 11 600 m W Bombay
Wulp p 1] de Smalls n Rotterdam
Wijmers 11 v Dublin te Fowey
Ysel 11 ten anker Folkestone
IJssel 11 v Lattakia n Famagusta
V stro om 11 v Londen te Amsterdam
Zaanland 11 v Amsterdam n Bremen
Zaanstroom 9 v Amst te Londen
Zeeland 10 v Savannah n Houston
Zonnekerk 10 te Port Elizabeth
Zuiderzee p 11 de Casquets n Antw.
Zuldland 11 v Rott. te Duinkerken
Zus p 11 Lissabon n Londen
Zwyndreeht 11 te Amsterdam
Tank vaart
Abida 11 v Geelong te Curacao
Acila 11 op 650 m ZW Azoren
Ameland 11 v Thameshaven te Rott.
Antonia 12 te Port Dickson
Buuum p 11 Gibraltar n Rott
Caltex Arnhem p 11 de Burlings
Caltex Delft p 11 Algiers
Caltex Eindhoven p II Malta
Caltex Leiden 11 v Port Said n Go
thenburg
Caltex Nederland 13 te Hongkong
verwacht
Caltex Pernis 12 te Abadan
Caltex Botterdam 11 v Rott. n Sldon
Caltex Slak p 11 Ceylon n Rott.
Caltex The Hagne 11 215 m N Para
maribo
Clnulla p 11 K Maria v Diemen
Clstula 12 te Geelong
Cities Service Valley Forge 12 te Port
Said verwacht
Clavella p 11 Cyprus n Algiers
Dordrecht 9 te New Orleans
Esso Nederland p 12 Muscat n Suez
Etrcma 11 v Iskenderun te Berre
Jacob Verolme 14 te Coqulmbo verw.
Johannes Frans p 11 Bahama ell.
Kabylla 10 v Rott. n Gothenburg
Kalydon 11 v Suez n Mcna al Ahmadl
Kelzerswaard 10 v Baltimore Cu
racao
Kelletla p 11 Madeira n Aden
Kellia 12 v Purfleet te Port Said
Khasiella 11 v Piraeus Istanbul
Koningswaard 11 v Rott te Havana
Koratla 13 te Trinidad verwacht
Korenla p 12 Finlsterre n Las Palmas
Korovina 11 v Maracaibo te Curacao
Krebsia p 11 Kiel n Sundevall
Micoma 11 v Mirt n Singapore
Malca 11 op 200 m O Timor
Mltra 11 v Stanlow n Curacao
Moordrecht p 11 Gibraltar n Rott.
"aess Tiger 11 v New York n Mena
al Ahmadl
Omala 10 v Rott. n Stavanger
Papendrecht 11 v Istanbul n Wismar
Perna 12 v Abadan te Cochin
P. O. Thulln 11 te Cristobal
Purmerend 11 v Curacao n Corpus
Christl
Reza Sha The Great 10 v Suez naaf
Bandar Mashur
Rlta 12 te Port Samson
Schclpwyk p 12 Windward pass naar
Havana
Sliedrecht 10 te Gothenburg
Stanvak Benakat 11 te Sungel Gerong
Stanvac DJIrak 11 te Singapore
Stanvac Malacca 12 te Sungel Gerong
Stanvae Pendopo 12 te Belawan
Stanvac Talang Akar 10 v Bclwan naar
Buatan
Sunetta p 11 Calms n Ba Uk Papan
Tihimi 11 v Mena al Ahmadl n Sues
Tankhaven 1, 11 te Telok Anson
Thelldomus 11 te Curacao
Theobaldius 10 v Anacories n Curacao
Vlvipara p 11 Massawah n Mena
Westertoren 13 te B. Aires verw.
Wteldrecht p 12 Mona passage
Zeesleepvaart
Friesland U 1270 m ONO Hawaii
Zeeland 10 v Gibraltar n Port Said
Zwarte Zee 11 te Eugene eil.
bloed en zweet gestort hebben voor Ma
rokko; men mag van niemand meer ver
wachten, dan hij in staat is te geven.
Tragisch achten wij het echter, dat deze
lieden, die beweren dit land door en door
te kennen, er zelfs nooit een druppel
toeristenzweet hebben gestort".
De doctrines van zijn tegenstanders
veroordeelt hij als volgt: Zij verlangen
van ons, dat wij onze vrienden in oorlog
brengen (want het zou een oorlog wor
den) om hun onze gemeenschappelijke
vijand op te dringen en dit noemen zij
politiek. Hun woordvoerder, doorkneed
in het uitleggen van Gods bedoelingen
met de gebeurtenissen in onze eeuw,
maakt de Marokkaanse Fransen uit voor
koloniale uitbuiters en sjacheraars. En
dit is dan hun Christelijke liefdadigheid,
om van hun kennis van zaken maar te
zwijgen. En al zou men hen volgen, dan
nog zou de sultan per slot van zaken
moeten heengaan, omdat zijn volk hem
niet meer wil. Frankrijk zou de schijn
op zich laden tegen wil en dank te
zwichten voor de wensen van het Ma
rokkaanse volk. waarna er een nieuwe
Marokkaanse kwestie zou zijn geboren.
Op deze wijze vatten zij het nationaal
belang op. Mogen de boekenwurmen
zich voortaan bepalen tot datgene wat
zij beheersen: hun bibliotheken."
Door deze wijze van schrijven kreeg
hij talrijke vijanden, zei Duchemin.
In feite is hij een van de neo-nationa-
listen uit de school van de Union Fran-
Qaise. Hij zal de massa niet bereiken
in een land. dat nog druk bezig is zijn
wonden te herstellen en dat stellig niet
warm zal lopen voor een voortijdige
uitbarsting van nationaal idealisme.
Weinig vrienden dus. De paar, die hij
bezit, zijn hem met hart en ziel toege
daan. Over een halve eeuw wordt er
waarschijnlijk een standbeeld voor deze
man opgericht. Op het ogenblik eert
men hem allerminst.
Zijn blad heeft financieel een moei
lijke tijd doorgemaakt. Vindon geeft
daarvan een uitvoerige beschrijving,
waaraan wij zelf nauwelijks iets kunnen
toevoegen.
4856 De hoteleigenaar was wat gekalmeerd, nu de Marine hem te
hulp was gekomen. Hij had de vernielde waterleiding laten afsluiten,
zodat de benedenverdieping niet langer onder water stond en hij
luisterde tevreden naar het lawaai, dat van de bovenverdieping klonk.
..Uw mariniers pakken die Joppestam stevig aan." zei hij tegen de
Minister van Oorlog. ..Het werd wel tijd. dat er eens flink tegen die
vandalen werd opgetreden."
..Ja. zoiets kunt U gerust aan mijn mannen overlaten." zei de Minis
ter trots. „Ze zullen die woestelingen wel even verdrijven. Kijk. daar
komt de Joppe-tolk al aan!"
„Kalm maar. tolk." zei de Minister van Buitenlandse Zaken tegen
Panda, die opgewonden kwam aansnellen, „onze mariniers zullen je
vriendjes niet méér pijn doen dan nodig is. Het zal nu wel voorbij zijn."
„Ja. het is voorbijzei Panda. .Maar ik ben bang. dat de Joppe's
de mariniers hebben pijn gedaan."
Als om zijn woorden kracht bij te zetten, kwamen op dat ogenblik
enkele gehavende mariniers beneden, met gebroken geweertjes.
..Lieve help!" riep de Minister van Oorlog, „wat is er met jullie
gebeurd!"
„Ze dachten, dat we ze waardeloze wapens wilden verkopen" was
het kreunend antwoord, „en toen werden ze razend."
De hoteleigenar wendde zich schreiend af.
„O. O!" riep hij smartelijk. ..wie kan me nu nog verlossen van die
woeste Joppe-stam?l"
Lheureux liet Charles Lorrain bin
nenbrengen en verontschuldigde zich bij
hem over het tijdverlies, dat het voor
lezen van wat hij noemde „een hoofd
stuk uit het testament van uw over
leden medewerker" waarschijnlijk zou
blijken te zijn.
Ik zal met groot genoegen luiste
ren, antwoordde Lorrain. volkomen op
zijn gemak. In de eerste plaats wel,
omdat ik Delforge, die onschuldig is, als
een van mijn beste vrienden beschouw
en alles voor hem zal doen wat ik kan.
Bovendien zal Vindon vermoedelijk din
gen aanroeren, die mij grote schade zou
den kunnen toebrengen. En tenslotte be
ken ik, dat een dergelijk monster mij
sterk boeit. Gaat uw gang.
Lorrain, die ondanks zijn kale schedel
eerder jong dan oud leek, ging er ge
makkelijk voor zitten. Hij maakte een
zo vitale en intelligente indruk, en hij
leek zozeer gespeend van terughoudend
heid, dat Duchemin met genoegen naar
hem keek.
Ik moet U waarschuwen, zei hij,
dat elk woord, elk gebaar, of elk stil
zwijgen van Vindon maar één doel had:
zijn medemens een rad voor ogen te
draalen. Waarschijnlijk is dit eveneens
zyn enige drijfveer geweest toen hij een
testament ging schrijven. Vergeet geen
ogenblik, dat hij deze aantekeningen
voor U heeft achtergelaten. Wantrouwen
is hier zeker op zijn plaats, vooral van
uw kant.
De rechter keek lachend zijn vriend
de commissaris aan.
Meneer Lorrain, zei hy. U had
meneer Duchemin geen groter genoegen
kunnen doen. Hy zoekt in elke uitlating
van Vindon een misleiding. Dat is de
reden, waarom wij U verzocht hebben
deze bladzijden aan te horen: U zult
ons dus op het spoor van mogelijke on
juistheden kunnen brengen.
En in deze sfeer van gespannen aan
dacht begon Duchemin het hoofdstuk in
kwestie voor te lezen.
Een vlotte transactie.
Na een paar maanden inwerken, ken
de ik, „La Ligne Fran?aise" door en
door. Al gauw zag ik een mogelijkheid
voor een van die kleine ondernemingen,
die als het ware in de lijn liggen en
niet te veel aandacht kosten. De baten
zouden voor iemand, die zo slecht in
zijn contanten zat als ik, zeer de moeite
waard zijn.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de klein Ij es
7273 Govert ik zaten neerslachtig bij elkaar in de hut. Daarbuiten
bleef maar steeds dat akelige, luidruchtige getrommel van de inboor
lingen.
Joppie, jongen dat ziet er allemaal erg vervelend voor ons uit!
zuchtte Govert.
Zo dacht ik er ook over. We zaten daar en luisterden. Toen ik op
een ogenblik mijn hand in mijn zak stak. vond ik daar mijn trouwe fluit,
ik haalde hem voor de dag en bekeek hem.
