W,
OP HET ALLERLAATSTE OGENBLIK....
RYNBENDE'S NIEUW ROOD
Engeland staat ver aan de spits
bij uitvoer van landbouwtractors
beroemde
geneesmiddelen
in f tablet
doen wonderen!
Chefariae 4
Duits dorp in 't Taunusgebergte
terroriseert joodse caféhouder
Voor
IJNEN
AKKA
Uitvoering Belgisch-Nederlands
cultureel verdrag besproken
97ste jaargang
Dinsdag 23 december 1958
Derde blad no. 29628
Sterk gestegen invoer van de Nederlandse
fruitsorteermachines dank zij activiteit!
(Van onze correspondent in Londen)
Engeland exporteert thans meer landbouwtractors dan de Verenigde Staten en
Duitsland samen. Vorig jaar bedroeg het aantal 115.000, vergeleken met 49.000
door de Verenigde Staten en 36.000 door Duitsland. Gedurende dit jaar bleef de
gunstige ontwikkeling aanhouden, speciaal wat betreft de afzet op het vasteland
van Europa, welke in het eerste kwartaal met tien procent steeg. De Duitse
export daalde met elf procent. In negen van zestien landen wonnen Britse firma's
het pleit. De prijzen zyn niet alleen lager dan die in West-Duitsland, maar ver
wacht wordt dat de Duitse prijzen zullen stijgen, terwijl de Britse waarschijnlijk
stabiel zullen blijven. In hetzelfde kwartaal daalde ook de Amerikaanse tractor
export. Het merkwaardige is, dat de Britse export thans meer kansen bezit op
het Europese vasteland dan in het eigen sterling-gebied. In de eerste helft van
dit jaar bedroeg de tractor-uitvoer naar het Gemenebest 38 procent van de totale
export van dit artikel, vergeleken met 48 procent vorig jaar, terwijl de export
naar het Europese vasteland van 38 procent tot 44 procent steeg.
Verstandige aanpak biedt
nog vele mogelijkheden
Het grootste deel van de zendingen
ging naar de landen buiten de Euro-
markt, zodat men zich nog geen al te
grote zorgen maakt over eventuele
strubbelingen, hoewel erkend wordt,
dat <op de lange duur de afwezigheid
van een vrijhandelsgebied nadeel zal
opleveren, zeker voor die firma's, welke
geen eigen filialen binnen de grenzen
van de Zes bezitten, zoals met enkele
grote fabrieken het geval is. Ook de
uitvoer naar Noord-Amerika van be
kende firma's zoals Fordson, Massey-
Ferguson en David Brown nam aan
zienlijk toe. De vuur-rood geschilderde
tractors van allerlei makelij trokken
halverwege deze maand sterk de aan
dacht op de Smithfield show in Londen,
de grootste tentoonstelling ter wereld
van vee en landbouwmachines, welke
uiteraard ook voor ons land van bete
kenis is.
Mede door de oorlog, toen het toch
al chronische tekort aan arbeidskrach
ten op het Engelse platteland nog
schrijnender was dan thans Groot-
Brittannië moet als typisch industrie
land heden ten dage nog de helft van
zijn voedsel invoeren! is de Britse
landbouw waarschijnlijk sterker geme
chaniseerd dan in enig ander land. Dit
jaar waren op de Smithfield show 37
machines, welke nog nooit ergens waren
getoond. De export van Britse land
bouwwerktuigen in het algemeen heeft
alle records geslagen.
Nederlandse inzending
Desondanks is er in Engeland nog
plaats voor de produkten van een
fabriek van werktuigen voor land- en
tuinbouw in het noorden van ons land,
welke enkele jaren geleden met succes
een export-campagne is begonnen en
de Britten tot haar grootste klant heeft
weten te maken.
Op de show ontmoetten wij de door
Europa reizende heer K. E. Hoekstra,
die met grote voortvarendheid een voor
onze export braak liggend terrein op
voortvarende wijze heeft veroverd door
dit systematisch te bewerken en een
net van agenten op te bouwen. Zijn
belangrijkste artikel is de fruitsorteer-
der, waarvan de omzet in Engeland nog
steeds stijgt.
„De Britse kwekers mopperen wel
eens over onze concurrentie, omdat ze
tegen ons eersteklas fruit vaak niet op
kunnen, hoewel de invoer ervan is be
perkt. Maar ik maak hun stemming
weer goed door him de helpende hand
te bieden met onze machines, waardoor
ze misschien beter opgewassen zijn
tegen hun Nederlandse mededingers".
Een les voor onze exporteurs
De sorteermachines worden gebruikt
voor het uitzoeken naar grootte en soms
ook van kwaliteit van fruit en bloem
bollen en ook van fruit en groente voor
de conserven-dndustrie.
Er is pas een nieuw type fruitsorteer-
der in Engeland geïntroduceerd. De ver
wachting is, dat in de loop van de jaren
de techniek van deze uiterst praktische
werktuigen nog aanzienlijk zal verbete
ren. Nieuw ook voor Engeland is de
machine, welke bloembollen telt. De
Nederlandse firma voert ook kisten-
stapelaars en bloembollenplantmachines
naar Engeland uit. In de laatste jaren
is haar afzet daar, ondanks concurren
tie, verveelvoudigd. De meer en meer
toegepaste verpakking van groente en
fruit voor de detailhandel bevordert
sterk het gebruik van sorteermachines.
De heer Hoekstra onderstreepte het
belang voor onze export in het alge
meen van het persoonlijk contact zoals
hij dat regelmatig met de agenten en
afnemers onderhoudt.
Ook wij zelf hebben dikwijls
waargenomen, dat fabrikanten in
Nederland de propaganda voor
hun artikelen te veel overlaten aan
hun Britse vertegenwoordigers, die
soms nog nooit het bedrijf waar
voor ze werken mét eigen ogen
hebben aanschouwd en de achter
grond en sfeer daarvan niet ken
nen!! Door hun belangstelling te
stimuleren, zal zeker hun verkoop
betere resultaten opleveren. Dit
geldt temeer daar in de meeste
takken van onze export het Ne
derlandse artikel vaak slechts een
is uit vele, dat de buitenlandse
agent behandelt.
Vee uit de schoonheidssalon
In de enorme tentoonstellingshal waar
elk jaar de glanzende auto's prijken,
stond of lag thans het glanzende vee,
waarvan de Britse eilanden zulk een
grote variëteit bezitten, dat menige koe
of schaap een Nederlander vreemd aan
doet. De ons vertrouwde ..Frisians",
welke ook een grote rol spelen bij de
Engelse melkproduktie, waren op deze
show verdrongen door het voor de
slacht gefokte vee, dat zo uit de schoon
heidssalon leek te zijn gestapt, bepaald
om de steedse bezoeker op zijn gemak
te stellen
De eerste Smithfield show werd reeds
aan het eind van de achttiende eeuw
gehouden, oorspronkelijk, zoals de naam
al zegt, in Smithfield Market, in het
hartje van Londen, waar thans nog de
reusachtige dagelijkse vleesmarkt is ge
vestigd, welke tien miljoen mensen van
PROF DR H. J. WITTEVEEN
LID EERSTE KAMER
Prof. dr. H. J. Wibteveen heeft zijn
benoeming tot lid der Eerste Kamer voor
de WD aanvaard. Prof. Witteveen ver
vult de vacature, ontstaan door het
overlijden van grof. mr, A. N, Molenaar,
hun biefstuk en lapjes moet voorzien,
terwijl de slagers soms van 300 km ver
komen voor hun inkomen. Er heerst al
lang een tekort aan in Engeland zelf
voortgebracht vlees, hetgeen de vee
houders toeschrijven aan de weigering
van de huisvrouw om meer te betalen.
Die huisvrouw is echter van oordeel,
dat vlees hoe langer hoe meer een kost
bare luxe dreigt te worden
B'i P'j". griep ol „landerig" gevoel zorgt een enkel
libltl dal U weer mei pleiler Uw werlr kunt doen I
Opstandelingen zijn weer
terug
Volgens Antara uit Medan, hebben
opstandelingen het kantoorgebouw van
de onderneming „Panigoran", ten zuiden
van Medan met bazooka's beschoten en
verwoest. Enkele andere gebouwen op de
onderneming werden door de opstande
lingen in brand gestoken. De bende trok
zich vervolgens in het oerwoud terug.
De laatste tyd voeren de opstandelin
gen, die in het begin van dit jaar door
de regeringstroepen waren teruggesla
gen, een guerilla-oorlog tegen de thee-
en rubberondernemingen rondom Me
dan, aldus de correspondent van Antara.
Intussen meldt Antara, dat volgens
een legerwoordvoerder in Medan, de
hulp uit het buitenland aan de opstan
delingen op Sumatra afneemt. Welis
waar vliegen nog enige niet-geidentifi-
ceerde vliegtuigen over Sumatra en
West-Borneo, doch dit zijn waarschijn
lijk door de opstandelingen gehuurde
toestellen.
Voorts deelde de woordvoerder mede,
dat alle opstandelingenleiders op twee
na zich op Sumatra bevinden. Deze twee
uitzonderingen zijn de premier der „re
volutionaire regering", Sjaffroeddin
Prawiranegara, en de minister van Fi
nanciën, Soemitro.
Busongeluk in Griekenland:
28 slachtoffers
Bij Jannina in Noordwest-Grieken
land is gisteren een autobus in een
diep ravijn gestort. Van de dertig inzit
tenden kwamen er 28 om het leven. Zes
inzittenden werden zwaar gewond. Een
meisje zag kans bijtijds uit de bus te
springen en bleef ongedeerd. De meeste
passagiers kwamen van een dorpsbrui
loft.
Relletje in Oost-Duitsland
Volgens een communistisch blad uit
Halle hebben zich vorige week dinsdag
in deze Oostduitse stad relletjes voorge
daan, die begonnen toen jongelui een
korporaal van het Oostduitse leger te
lijf gingen. Een legerpatrouille en een
honderdtal politiemannen waren nodig
om een einde aan de gevechten te ma
ken. Verscheidene jongelui werden aan
gehouden.
Volgens het blad waren de leiders
van de jongelui in het bezit van rock 'n
roll-platen, stripverhalen en foto's van
schaars geklede vrouwen die zij in
West-Berlijn hadden gekocht.
Gezin werd voortdurend getreiterd en ook
bedreigd Politie onderzoekt deze zaak
Nu kan ik het niet langer meer
uithouden'.
De justitiële autoriteiten in Frankfort
hebben detectives naar het dorpje
Köppern in het Taunus-gebergte ge
stuurd. om een onderzoek in te stellen
naar een geval van anti-semitisme.
In genoemd dorp heeft een joodse
Duitser, Kurt Sumpf genaamd, in
augustus van dit jaar een café geopend.
Sedertdien is hij het slachtoffer van
een terreur, die doet denken aan de
beruchte „Kristal lnacht" van maart
1938. Herhaaldelijk zijn de ruiten van
zijn café ingegooid. Glazen en aarde
werk zijn tegen de muren geworpen,
zijn vrouw kreeg eens een klap in het
gezicht en het gezin is voortdurend be
ledigd. „Smerige buitenlander" was nog
de mildste belediging, die Sumpf te ho
ren kreeg. Eens vertelde de eigenaar
van een begrafenisonderneming in Köp
pern aan zijn vrienden, toen hij Sumpf
binnen zijn gehoor wist: „Het zou jam
mer zijn aan hem een kogel te ver
spillen". en zich vervolgens tot Sumpf
wendend: „Jou begraaf ik gratis".
De negenjarige Peter Sumpf moest
van school worden genomen, omdat hij
door andere kinderen geplaagd werd.
En nog steeds plegen de kinderen zich
bij het café op te stellen en tegen het
kind te roepen: „Jood, smerige jood".
Na publikatie van deze affaire werd
het departement van Justitie in Frank
fort overstelpt met telefoontjes van
mensen, die een onderzoek eisten.
„Ik had geen grote illusies toen ik
KRAAIERSTRAAT 30 - TEL. 21180
twee jaar geleden naar Duitsland terug
kwam", heeft Sumpf verteld, „maar nu
heb ik er genoeg van: Ik kan het niet
langer verdragen".
Eens, vertelde Sumpf, kwamen vijf
mannen zijn café binnen. Een van hen
wilde telefoneren. Toen Sumpf ver
telde, dat de telefoon op de eerste etage
was, in zijn woning, werden de mannen
kwaad en vielen zij hem aan. Zij bra
ken zijn duim en lieten hem pas los
toen twee politie-agenten arriveerden.
Op een andere keer ging Sumpf naar
buiten om te onderzoeken wat het la
waai daar betekende. Uit het duister
floot een kogel over zijn hoofd. Een
politieman .die op een avond aanwezig j
was, had niets gedaan om een eind aan
het gesar te maken. ..Je kunt beter slui- j
ten", was alles wat de agent gezegd had.
De Justitei heeft beloofd, dat in de
nabije toekomst het resultaat van het
onderzoek bekend wordt gemaakt. 1
(Foto L.D./Ven Vliet)
ZE staan er weer ,op de Apo-
ithekersdijk.
De kerstbomen met rijen
vol!
Ge vraa.gt verbaasd, waar ze
allemaal ineens vandaan komen.
Het lijkt, alsof hele bossen zijn
leeggehakt. En dit is nog maar
een miniem onderdeel van alles,
wat er in het land te koop is.
Wat is er nu waar van da-t
verhaaltje, dat de dennebomen
uitsterven?
IEDEREEN wil er op het aller-
allerlaatste ogenblik nog een
op de kop tikken.
Ze horen bij het feest, Zonder
boom geen feest.
Ge moet eens kijken, hoeveel
huisvaders en huismoeders nog
komen aandraven. Hoeveel auto
mobilisten een boom achter in
hun wagen stoppen, hoeveel
fietsers trots naar huis gaan met
een boompje boven het achter
wiel. onder de arm of recht-
vooruit over het stuur, met het
kruishout in top.
Ze hebben hun keus zorgvuldig
bepaald. Precies goed voor hun
grote of kleine kamer. Bomen of
boompjes, met evenwichtig zij
waarts uitgespreide takken,
waarop straks de kaarsjes ge
makkelijk kunnen branden
Deze boom of dit boompje
wordt hun glorie in de komende
dagen!
Er ging veel loven en bieden
aan vooraf.
De koper wil gen te hoge prijs
betalen, de koopman laat zich de
kaas niet van het brood eten.
Ook hij moet leven!
DE Apothekersdijk lijkt nu
één dennewoud!
Met schepen vol kwamen
de bomen binnen.
Ei' had zich als in Breda's
turfschip een gans leger onder
kunnen verbergen.
Hele huisgezinnen taxeren ze.
Ze vergapen zich aan het groen.
Zelfs de baby in het fietsstoeltje
kijkt de oogjes uit. Het kindje
zal straks nog meer verwonderd
zijn, als de lichtjes stralen.
Dat toch is de bedoeling: allen
tezaam bij de lichtjes om de
blijde geboorte te herdenken.
Daarom reppen al die man
nen, al die vrouwen, al die kin
deren zich naar de markt.
Ze zijn blij als ze net nog
'bijtijds hun boompje in triomf
naar huis kunnen brengen.
Nu wordt het goed!
En de bomenkoopman had het
óók goed.
Hij wist wel, dat zijn klantjes
komen zouden. Al was het op
het laatste ogenblik
Dan is-ie „los"!
FANTASIO
Exposities, uitwisseling hoogleraren, enz.
Te Gouda is de vergadering gehouden
van de gemengde technische commis
sie voor de uitvoering van het Bel
gisch-Nederlands cultureel verdrag,
voorgezeten door mr. H. J. Reinink,
directeur-generaal voor de kunsten en
tref- /re/e ^aaA> hteuu)/
Nieuwe C.A.O. voor
dagbladjournalisten
ALGEHELE OVEREENSTEMMING
De onderhandelingen die in de afge
lopen maanden door delegaties van de
Nederlandse Dagbladpers en de drie
journalistenkringen over een nieuwe
CAO voor dagbladjournalisten zijn ge
voerd. hebben tot volledige overeen
stemming tussen deze delegaties geleid.
Het door de delegaties aanvaarde
ontwerp zal thans aan de bevoegde or
ganen van de betrokken verenigingen
ter goedkeuring worden voorgelegd.
Vakantiereisje.
De Russische vice-premier Anastas
Mikojan heeft gisteren in Moskou ge
zegd, dat zijn reis naar de V.S. be
schouwd moet worden als een vakantie
reisje. Hij zei tegen diplomaten op een
bijeenkomst ter gelegenheid van de on
dertekening van een handelsverdrag
tussen Rusland en Italië: als mijn reis
naar de V.S. een succes wordt zoals gy
verwacht, zal deze reis voor de hele
wereld veel goeds opleveren. Mikojan
hoopt tijdens zijn verblijf in Amerika de
gast te zijn van de Russische ambassa
deur. Zoals bekend gaat Mikojan in
januari naar de V.S.
Morgen zal vanuit de derde studio
van de Ned. Televisie Stichting,
gevestigd in het voormalige Ned.
Hetv% wijkgebouiv. aan da Huizaom.
weg te Bussum het eerste program
ma worden uitgezonden. Deze foto
toont het zogenaamde „iichtorgel"
aan da tueuwa studio* uxuttmeda da
gehele verlichting volgens een
nieuw systeem kan worden be
diend.
de buitenlandse culturele betrekkin
gen. De Belgische delegatie stond
onder leiding van de heer J. Kuypers,
gevolmachtigd minister, belast met de
culturele betrekkingen. Op uitnodiging
van de burgemeester van Gouda, dr.
mr. K. F. O. James, heeft de com
missie vergaderd in het stadhuis al
daar.
Besloten werd tot het organiseren van
een tentoonstelling van werken van de
Belgische kunstenaar Jozef Contré in
drie Nederlandse steden.
Van Nederlandse zijde zal een ten
toonstelling van moderne Nederlandse
schilderkunst naar België worden ge
zonden.
Een tentoonstelling van Vlaamse
miniaturen bevindt zich in een ver
gaand stadium van voorbereiding. De
komende zomer zal de tentoonstelling in
Brugge, Parijs en Amsterdam te zien
zijn.
Een documentaire tentoonstelling van
werken van James Ensor zal ter be
schikking komen voor een rondreis door
Nederland. Een Nederlandse en een
Franse versie van de Nederlandse docu
mentaire tentoonstelling „Wie was
Rembrandt" maken op het ogenblik een
tournee door België.
Het voorstel om in de toekomst weder
zijds op tentoonstellingen werken van
kunstenaars uit het andere land aan te
kopen zal nader in studie genomen
worden. Overwogen zal worden om de
Nederlandse „Start"-tentoonstellingen
ook in België te brengen.
Op het gebied van het beroepstoneel
staat een uitwisseling van drie voor
stellingen op het programma voor 1959
1960. Ook de uitwisseling van ama
teur-toneelvoorstellingen zal worden be
vorderd.
Aan de verspreiding van monogra
fieën over letterkundigen uit het andere
land zal medewerking worden verleend.
Op het gebied van de muziek zal de
uitwisseling van musici in het kader
van de middagconcerten te Brussel en
de museumconcerten te Amsterdam
plaats hebben. De Nederlands-Belgische
componistendagen, welke in 1958 in
Bilthoven zijn gehouden, zullen volgend
jaar weer in België georganiseerd wor
den.
De uitwisseling van hoogleraren zowel
voor kortere als voor langere duur zal
zoveel mogelijk bevorderd worden.
Te Gent zal door de universiteit een
„Nederlandse universitaire week" ge
organiseerd, tijdens welke een aantal
Nederlandse geleerden gastcolleges zul
len geven. Een overeenkomstige „Bel
gisch universitaire week" zal plaats heb
ben aan de universiteit van Nijmegen.
Wat betreft de gelijkwaardigheid van
diploma's kan vermeld worden, dat in
België een K.b. in voorbereiding is,
waarby een aantal Nederlandse uni
versitaire getuigschriften op het ge
bied der letteren en wijsbegeerte als
gelijkwaardig met de overeenkomstige
Belgische erkend zal worden. In Ne
derland wordt de gelijkwaardigheid
van zodanige Belgische getuigschrif-
en reeds erkend. Bezien zal worden
in welke mate het Nederlandse K.b.,
waarbij de toelating tot universitaire
examens geregeld wordt ven degenen,
die in het bezit zijn van een
Belgisch gehomologeerd humaniora-
getuigschrift van Latyn-Wetenschap-
peo.
Kerkdiensten in
de kerstnacht
In Leiden en omgeving
Ter Inleiding van het feest van de ge
boorte van Christus in de stal te
Bethlehem wordt morgenavond in tal
van kerken en in vele gemeenten een
kerstnachtdienst gehouden.
In Leiden vinden deze diensten in de
volgende kerken plaats:
Leiden Hervormde Gemeente Pieters
kerk; 11 uur ds. J. de Wit (mm.v. De
Hervormde KantorJj.)
Hooglandse Kerk: 11 uur dr. P. L.
Schoonheim (m.m.v. Ex Animo. Onderw.:
„Festival van de armoede").
Geref. Kerk Zulderkerk: 11 uur (De kerk
spreekt naar buiten) ds. J. H. de Boer,
(m.m.v. Geref. Kerkkoor e.a.).
Evang. Luth. Gemeente: 11 uur ds. H.
J. A. Haan (Kerstvespers).
Doopsgez. Gemeente: 10.30 uur dr. S. L.
Verheus.
Rem. Gemeente: 10 uur ds. J. Th.
Mackenzie.
Oud-Kath. Kerk (Zw. Singel 50): 11 u.
Kerstnachtmis.
Abbenes Herv. Gem.: 11 uur ds. H.
Brons.
Alplicn Herv. Gem. (Oudshoornse-
weg): 11 uur ds. G. Cadée (mm.v. koor
en solisten).
Bodegraven Evang. Luth. Gem.: 11.30
uur ds. W. F. ten Rouwelaar (mm.v. Kerk
koor).
Katwijk aan Zee Nieuwe Kerk; 8.30
uur Interkerkelijke dienst. Liturgie; ds.
W. A. B. Hagen. Spreker: ds. G. van Dui
nen. geref. predikant te Wassenaar, on
derwerp: „Het wonder van de kerstnacht"
(mm.v. de Chr. Zangvereniging „Hallelu
ja" en de Chr. Muziekvereniging „UNI").
Leiderdorp Geref. Kerk: 10 uur (in
terkerkelijke dienst). Liturgie ds J J.
Dijk. meditatie ds. J. P. Honnef.
Nieuwkoop Rem. Gem.; 9.30 uur
kerstavonddienst.
Noordw(|k aan Zee Lldo. 8 uur (Herv.
Jeugdraad en Geref. Evang. Comm ds.
D J. Roos te Haarlem.
Noordwfjkerhout Herv. Gem.: 11 uur
ds. A. H. Smits.
Oegstgeest Herv Gem. Groene Kerk:
10 uur ds. G. F. Callenbach; Pauluskerk:
11 uur ds. B. C. Visser.
Rijnsburg Herv. Gem 11 uur ds. H.
van Gosllga (mm.v. Kerkkoor).
Sassenheim Herv. Gem.: 10.30 uur ds.
Walvaart.
Voorhout Herv. Gem.: 11 uur ds De
Jong.
Voorschoten Herv. Gem 10 uur ds.
W G. Meyerlng.
Wassenaar Herv. Gem. (Dorpskerk):
12 uur ds. H. J. Honders en ds. H. Beker,
(radio-dienst, m.m.v. Haags Liturgisch Ka
merkoor): Geref. Kerk (Zijllaan), ds. G.
van Duinen.
De vakantie-cursussen voor docenten
uit het andere land, welke in beide lan
den georganiseerd worden en zich in
een grote belangstelling verheugen, zul
len worden voortgezet. Nagegaan zal
worden of er geldmiddelen gevonden
kunnen worden, die het organiseren in
België van een cursus van Nederlandse
onderwijzers naast de reeds bestaan
de voor Nederlandse leraren mogelijk
maken.. In Nederland worden telken-
jare reeds twee cursussen gehouden..
Op het gebied van de spelling 'der
Nederlandse taal wordt thans overleg
gepleegd tussen beide landen voor de
I regeling van de spelling der bastaard
woorden, op dat van de technische ter
minologie zal zeer binnenkort een woor
denboek verschijnen, samengesteld door
de centrale taalcommissie voor techniek
onder voorzitterschap van prof. dn.
Krui
