tfulshoff
Binnenkort aanvang van bouw Leicls
dierenasiel nabij Hoge Rijndijk
Ook het houten noodschooltj e in
Z.W.-Leiden nadert voltooiing
Leidse aankoop van Tibetaanse
teksten dank zij ZWO-subsidie
Lezers schrijven
Op hoek Hoflaan-Telderskade
Opening volgend jaar juli
07ste Jaargang
Vrijdag 7 november 1958
Tweede blad no. 29589
WONINGINRICHTING
SPUI 'S-GRAVENHAGE
TEL 180990
Bezoek onze Planflat om voor Uzelf ideeën op te doen
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Leiden heeft dit gebouwtje met een
oppervlakte van 340 vierkante meter
laten optrekken om enigszins tegemoet
te komen aan het gebrek aan school
ruimte, dat in deze wijk nog steeds
heerst en met het groeien van de wijk
groter wordt. Op het werk werd ons
verzekerd, dat men alle pogingen in het
werk stelt, om het gebouwtje over twee
weken op te leveren. De drie beschik
baar komende lokalen zullen dan voor
lopig ter beschikking worden gesteld
van de r.-k. lagere school tot deze het
eigen gebouw, dat eens aan de Bos-
huizerlaan zal moeten verrijzen in ge
bruik zal kunnen nemen. Het is nog
met geen mogelijkheid te zeggen, wan
neer dit zal zijn. Maar als het een
maal zover is, ligt het in de bedoe
ling de houten lokalen aan een andere
school ter beschikking te stellen. Daar
het gebouwtje zeker een twintig jaar
dienst zal moeten doen, kunnen er wel
licht verscheidene scholen mee geholpen
worden.
ARJOS KWAM BIJEEN
Gisteravond hield de Arjos in het
Geref. Jeugdhuis een bijeenkomst,
waarin de heer W. van Heeten enkele
problemen belichtte, welke verband
houden met de steeds voortschrijdende
industrialisatie. H'oewel het westen van
ons land bijzonder geschikt is voor
industrievestiging, is het met het oog
op de bevolkingsdichtheid wel nood
zakelijk, dat industrieën, welke zich
hiervoor lenen, elders in ons land een
onderkomen vinden. Bovendien kan dit
in deze gebieden bijdragen tot de op
lossing van het werkloosheidsvraagstuk.
De kerk, aldus spreker, zal met de
industrie mee moeten groeien, omdat
het vaak voorkomt, dat bij voortgaande
industrialisatie de onkerkelijkheid toe
neemt.
De secretaresse, mej. H. A. Verduyn,
die aftrad, werd in deze functie opge
volgd door mej. G. Datema.
spreekkamers etc., terwijl boven de
overloop nog juist het dak zichtbaar
is van de andere (op de tekening
naar achter lopende) vleugel i«oor
de katten. Deze laatste vleugel is
iets korter dan de honden-vleugel
en heeft in verband met het andere
doel en de andere inrichting ook
een iets ander uiterlijk.
De tekening heeft de ZO en NO-
gevels aan, gezien van de Besjes
laan af.
Belangrijk voor studie van
Boeddhisme
De Nederlandse Organisatie voor Zui
ver Wetenschappelijk Onderzoek heeft
prof. dr. J. W. de Jong, hoogleraar in
het Boeddhisme en het Tibetaans aan
de Leidse Universiteit, een subsidie ver
leend voor de aankoop ten behoeve van
de bibliotheek der Universiteit van een
in Japan uitgegeven verzameling van
Tibetaanse teksten.
In een onderhoud vertelde prof. De
Jong, dat deze teksten van zeer groot
belang zijn voor de bestudering van het
Boeddhisme. Het Boeddhisme heeft in
India, zijn land van oorsprong, een zeer
omvangrijke literatuur doen ontstaan.
Tengevolge van de verdwijning van het
Boeddhisme in India is hiervan verre
weg het grootste gedeelte verloren ge
gaan. Vele teksten zijn echter tussen de
achtste en de zeventiende eeuw in het
Tibetaans vertaald.
Tibetaanse geleerden hebben deze
vertalingen bijeengebracht in twee gro
te verzamelwerken, de Kandjoer en de
Tandjoer. In 1410 is voor het eerst de
Kandjoer in Peking gedrukt met behulp
van houten blokken, zoals in China ge
bruikelijk was. Sindsdien zijn zowel
Kandjoer als Tandjoer verschillende
malen gedrukt in Peking en in Tibet.
Wat betreft de duidelijkheid van druk is
een van de beste uitgaven de editie, die
tussen 1700 en 1724 in Peking is ge
drukt. De houten blokken van deze uit
gave zyn in 1900 tijdens de Bokser-op-
206 nieuwe donores
De actie van de Bloedtransfusiedienst
ran het Rode Kruis in Leiden en om
geving voor de werving van vele nieuwe
donores heeft, na de inleidende voor
lichtingsavond waarover wij vorige week
uitvoerig schreven als eerste resultaat
ln Leiden 206 nieuwe donores opgele
verd. De dagresultaten geven een voort
durende stijging in de aanmelding aan,
maar dit betekent niet, dat men gerust
is op de uiteindelijke resultaten. Men
is dankbaar voor iedere nieuwe aan
melding, maar tevens houdt men zich
steeds voor ogen, dat er dit jaar nog
zeker 1000 nieuwe donores gevonden
moeten worden in Leiden en omgeving!
stand verbrand. In Japan, waar het
Boeddhisme zeer intensief bestudeerd
wordt, heeft men deze uitgave onlangs
fotolithografisch herdrukt. De oorspron
kelijke uitgave bestaat uit 333 delen,
doch door reducering van het formaat
heeft men haar kunnen herdrukken in
151 delen. Hierin bevinden zich meer
dan 4500 afzonderlijke teksten. Het
grootste gedeelte hiervan heeft betrek
king op het Boeddhisme, doch ook zijn
er werken, in India geschreven, over
grammatica, theorie der dichtkunst, lo
gica, tijdrekenkunde, medicijnen, enz.
Door de aankoop van deze fotolitho-
grafische herdruk is het thans ook in
Leiden mogelijk een studie te maken
van deze talrijke teksten, waarvan tot
nu toe nog slechts zeer weinige uitgege
ven en vertaald zyn.
NOG GOED AFGELOPEN.
Auto contra stadstram.
Een ongeluk, dat wonder boven won
der nog goed is afgelopen, vond gister
middag op de Rijnsburgerweg ter hoogte
van de Houtlaan plaats. Op het mo
ment ,dat een bestuurder van een per
sonenauto een vrachtwagen wilde pas
seren, naderde uit de richting Oegst-
geest een stadstram. De auto werd
door de tram gegrepen, kantelde, schoof
op het dak de rijweg over en kwam
eerst tot stilstand tegen een hek. Be
halve de bestuurder bevonden zich ook
twee jonge kinderen in de auto. Slechts
éên van hen een drie-jarig meisje
liep een onbeduidend snijwondje aan
het rechteroor op. De auto en de tram
werden slechts licht beschadigd.
Onze stadgenoot, de heer F. J.
Maat, is aan de Ned. Econ. Hogeschool
te Rotterdam geslaagd voor het docto
raal examen in de economische weten
schappen.
DK HUUR VAN OUDE WONINGEN
Beleefd verzoekt ondergetekende het
volgende onder de rubriek „Lezers
schryven" te plaatsen. Bij voorbaat
mijn dank.
In Uw 2e blad van woensdag 5 no
vember j.l. staat een verslag van „Par
ticuliere bouwondernemers", waarin de
voorzitter, de heer D. J. Beuker o.a. be
toogt dat de huren voor „oud bouw"-
woningen opgetrokken moeten worden
tot het nieuwbouwpeil.
Wat is een nieuwbouwwoning?
Volgens my zyn deze modem ge
bouwd in een royale wijk, met voor- en
achtertuin, althans bij hele- of bene
denwoningen, eventuele plantsoenaan-
leg in de omgeving of straat. Tevens
zijn de meeste nieuwbouwwoningen
voorzien van alle comfort o.a. veel lucht
en licht, douchecel, opbergplaatsen en
ook zijn in de onmiddellijke omgeving
garages gebouwd en speelterrein voor
de jeugd aangelegd.
Als bewoner van een zeer oud huis,
midden in deze stad, waarvan de huur
reeds 70 is verhoogd, kan ik niets
van deze geriefelijkheden vinden als
hier boven vermeld bij de nieuwbouw,
laat staan een speelterrein voor de
jeugd, want mensen in de oude binnen
stad hebben ook kinderen. Wanneer
aan de oude woningen hetzelfde com
fort zou worden gegeven, is het volgens
mij geenszins een bezwaar meer huur te
betalen, doch de huur van een oude
woning, zijnde zonder comfort, te laten
bijbetalen voor een woning plus comfort,
lijkt mij zeer onbillijk en niet fair.
Een lezer van Uw blad
J. L. v. K.
ZONDAGMORGENGESPREK
BIJZONDER KERKEWERK
Vragenbeantwoording n.a.v. Osborn
Zondagmorgen a.s. hoopt de Com
missie voor Bijzonder Kerkewerk, o.l.v.
dr. P. L. Schoonheim, het gesprek
naar aanleiding van het optreden van
Osborn voort te zetten.
In die bijeenkomst zullen de meer dan
twintig verschillende vragen van de vo-
3 oktobermedewerkers
vierden feest
Het bestuur van de 3 Octobervereeni-
ging heeft gisteren in de Stadsgehoor
zaal een feestavond aangeboden aan
allen, die aan het welslagen van de vie
ring van Leidens Ontzet hun medewer
king hebben verleend. Van een bijzonder
geslaagde avond kan beslist niet ge
sproken worden, daar was het te rom
melig en te rumoerig voor. De liedjes
van Koos Speenhof, die een halve eeuw
geleden met succes werden gezongen,
deden het in tegenstelling tot hetgeen
de artiest verwachtte nü niet. De man
moest zijn optreden herhaaldelijk on
derbreken om op de hatelijkheden van
de jongeren in de zaal te reageren.
Evenals bij de optocht, „Een en al mu
ziek", het geval was wilde men ook in
dit cabaretprogramma teruggrijpen naar
de historie. De jeugd heeft dit kennelijk
niet helemaal weten te waarderen. De
leiding van de avond was in handen ge
legd van Roland Wagter, die de ver
schillende nummers aankondigde en
zich ook als een kundig sneltekenaar
ontpopte. Veel succes oogste het Spaanse
danspaar evenals de Bellini's, drie
clowns. Verder werden er op deze avond
o.m. Oudhollandse hoerenliedjes en
Schotse en Hongaarse melodietjes ten
gehore gebracht. Jammer dat de afwer
king van het programma evenals de
houding van de jeugd op dit feest te
wensen overliet.
ACADEMISCHE EXAMENS
Geslaagd voor het doet. examen Ned.
recht mej. E. Appelman (Heerlen).
rige bespreking zo uitvoerig mogelijk
worden beantwoord. Alle beschikbare
tijd zal hieraan worden besteed.
De Commissie Bijzonder Kerkewerk
heeft prof. dr. K. H. Miskotte en dr.
J. H. Plokker bereid gevonden hun
medewerking te verlenen. Het ligt uiter
aard in de lijn van de zondagmorgen-
gesprekken dat speciaal de bijbelse en
geestelijke zijde van de nog steeds
actuele vragen rondom de Osbom-cam-
pagne worden belicht.
De bijeenkomst wordt gehouden in
het Luxortheater en begint om half elf.
Na vele jaren van voorbereiding en talryke onderhandelingen, waarbij het soms
leek, dat men niet uit het labyrint van moeilijkheden en tegenslagen zou komen,
is het dan eindelijk zover: binnenkort zal een aanvang worden gemaakt met de
bouw van een Leids dierenasiel. Nu alle vergunningen binnen zijn en een mooi
bouwkapitaal in kas (ruim f40.000), wordt momenteel de aanbesteding voorbereid.
Het asiel, dat naar een ontwerp van
architect H. Pino wordt gebouwd, zal
verrijzen aan de Besjeslaan. uitkomende
op de Hoge Rijndijk op de grens van
Zoeterwoude en Leiden. Het bestuur van
de afdeling Leiden van de Ned. Ver. voor
Dierenbescherming, dat voor deze bouw
veel activi-teitep heeft ontwikkeld, re
kent er op. dat het asiel in juli geopend
kan worden.
Behalve een woning voor de concierge-
asielhouder en het dierenverblijf, dat
plaats biedt aan circa 24 katten en
dertig honden, zijn in het gebouw ge
projecteerd een behandelkamer, een
apotheek, een wachtkamer en een
ruimte voor trimmen en wassen. Verder
is in het bouwplan een i'uimte xnet een
aantal hokken opgenomen, waar de die
ren in observatie (quarantaine) kunnen
wox-den genomen.
Achter het gebouw, dat eenvoudig,
doch modem van opzet is, bevindt zich
een open i-uimte, welke eventueel als
speelveld voor diex*en kan wox-den inge
richt.
Aangezien het bestuur er naar streeft
om straks schuldvrij te beginnen, zal in
de komende maanden een grote actie
worden ontwikkeld om de aan de bouw
som nog ontbrekende f 20.000 bijeen te
brengen.
Een actie, waarbij ook leerlingen van
middelbare-, huishoud- en technische
scholen in onze stad zijn betrokken.
Woensdagmiddag in het Lido-theater
en gistermiddag in de Luxor-bioscoop
werd voor de schooljeugd, van wie zo
veel mogelijk medewerking gevraagd
wordt, een indrukwekkende kleurenfilm
over het leven van de dieren gedraaid.
De heer J. Pot, propagandist van de
vereniging, zette ook tijdens de voorstel
ling van gisteren zo nauwkeurig moge
lijk uiteen hoe de jongelui kunnen
meewerken aan het tot stand komen van
het nieuwe asiel. Alle jongens en meis
jes, die de actie steunen, hebben eigen-
lyk niets andei's te doen dan een aan
tal aan hen versterkte zilveren gebruiks
voorwerpen tegen een vastgestelde vrij
lage px'ijs bij familieleden en kennissen
aan de man te brengen. Zij mogen
echter met deze artikelen niet huis aan
huis gaan. Heeft iemand dertig zilveren
voorwerpen verkocht dan wordt hem
een reisje naar het oosten van het land
aangeboden. Ziet hij (of zij) kans om
het aantal verkochte artikelen tot ne
gentig op te voeren, dan mag hij de reis
niet alleen met nog 'twee anderen ma
ken, maar dan komt bovendien zijn
naam op een van de „steun"pilaren
van het nieuwe Leidse dierenasiel te
staan. Om een en ander nog attractie-
ver te maken, heeft het Leidse bestuur
van Dierenbescherming in enkele van
de na afloop der filmvoorstelling uit-
gei-eikte pakketjes, waar de te verkopen
voorwerpen zich in bevonden, een kaart
gedaan, waarop reeds dei'tig stempels
gedrukt zijn. Zij, die in hun pakje 'n der
gelijke kaart hebben aangetroffen, kun
nen dus nu al verzekerd zijn van een ge
zellig uitstapje. Na verkoop van een arti
kel kunnen de kinderen bij één van de
depothouders in de stad het geld afgeven
en een stempel op de in hun bezit zijnde
kaart laten drukken.
Na een reeks opwekkende woorden van
de heer Pot konden de jongelui genieten
van de Italiaanse rolprent „De betove
ring van het woud". Het orkest van Jos
Cleber en een aantal bekende Neder
landse zangers en zangeressen hebben
deze voortreffelijke film, waarin een
aaneenschakeling van natuurwonderen
zijn opgenomen, muzikaal geïllustreerd,
terwijl Bob Korpershoek voor het com
mentaar zorgde. De metamorfose van
een libelle, de strijd van de mieren, het
leven van de bijen, het „circus" der in-
sekten, dat alles moet ongetwijfeld met
veel kennis van zaken en een onvoor
stelbare dosis geduld door de Italiaanse
cineasten in beeld zijn gebracht.
Deze schetstekening geeft een al
gemene indruk van het komende
dierenasiel in Zoeterwoude. Rechts
de hondenvleugellinks de door een
overloop daaraan verbonden wo
ning. In het hogere gedeelte, waar
deze overloop in het eigenlijke asiel
overgaat, vindt men wacht- en
(Advertentie)
Wilhelmina Catharina Maria, dr van J.
van Lierop en M. J. Baart, Marion Jolan-
da, dr. van M. Stokhuijzen en W, H. Zirk-
zee, Catharina Elisabeth Maria, dr van J.
A. Voskuil en C. H. van Veen, Yvonne, dr.
van P. C. Heijmans en J. van Westbroek,
Carolina Geertruida, dr van A. A. Cirillo
en G. C. Brunsveld, Udo, zn van J. A. Lut
en E. Lit, Jacobus, zn van E. Scholten en
C. Harder, Wilhelmina Elizabeth Petro-
nella Maria, dr van G. C. van Werkhoven
en A. M. van Zoelen, Jan, zn van J. A. den
Haan en T. W. Schippers. Anna Simona.
dr van L. Toet en H. E. Dogger, Johann
Hubert, zn van G. Gommans en J. M. van
Diemen, Marijke Jacoba, dr van J. Ver
koren en F .C. van Vollenhoven, Eugenio
Benedito Francesco, zn van M. G. Tros en
L. C. van der Vooren, Katharina Leopol-
dxne, dr van D. A. de Jong en F. Lelyveld
Geert Jan, zn van W. Vegter en J. de
Vries; Ronald, zn van A. R. Miedema en
E. M. Bok.
GETROUWD
B. Ouwersloot en A. Blok, H Boekwijt
er. C. S. van Helden. C. Bavelaar en M.
van der Linden, J. Stigter en J H. Pun-
selie, H. J. Hollinga en J. Reijken, J
Straathof en N. Tupanwaël, J. J. Heijkoop
en M. L. de Jong.
OVERLEDEN
G, H. Hellema, 1 week, dochter, I. Tu-
renhout, 57 Jaar, man, J. M. Jansen, 74
jaar weduwe van C. de Koning, D. Ko
nijn, 80 Jaar, echtgenote van J. Sterk.
Men zou de neiging kunnen
krijgen zuidwest-Leiden langza
merhand als een „noodwijk" te
gaan betitelen. Vanavond immers
wordt het r.-k. noodkerkje op de
hoek van de Vijf Meilaan en de
Boshuizerlaan ingezegend door
deken Haring van Leiden, de
Hervormde Gemeente zal binnen
kort aan de „oude" Hoflaan
bij de Telderskade een houten
gebouwtje neerzetten, dat tijdelijk
als wijkcentrum dienst zal moeten
doen, en op de hoek van de
„nieuwe" Hoflaan en de Telders
kade woei gisteren de vlag boven
een ander houten noodgebouwtje:
een noodschool.
Deze school, die drie leslokalen, een
plaats, waar leermiddelen opgeborgen
kunnen worden, een kamer voor het
hoofd der school en twee toiletgroepen
zal bevatten, wordt daar door Padox
uit Warmond in opdracht van de ge
meente Leiden neergezet. De gemeente
grauwe herfstlucht heeft de vro-slopers en de desolate aanblik van
lijkheid definitief plaats moeten verval,
maken voor de rauwe geluiden van
variatie van houtsoorten
en staal, tafelbladen in
hout, linoleum, formica,
Perstorp enz.
Prijzen vanaf f. 261,-
(tafel met 4 stoelen)
KEUZE UIT 70 MODELLEN1
De afdeling Vrolijk België'' van
de Expo is in een niet-meer-zo-vro-
lijk toneel veranderd. Onder de
