Economisch herstel en aanpassing
.©TIJ,
Naar nieuwe conjunctuuropgang?
Prof. dr. M. W. F.Treub-herdeiiking
op 29 november in Voorschoten
Kinderkopjes
Pracht handen
RIDER
Visvangsten over gehele wereld
zijn sinds 1947 snel toegenomen
to Oegstijeest luisterde
oudervereniging naar
m itzikalevo rm 1 nq-
HNTERNM|0NWf
kwSNW0WMS
deze week stond Lei
dew internationaal
in belawqstellinq..
in Voorschoten* qew,
raad werd alleen over
geld gesproken..,
97ste jaargang
Zaterdag 1 november 1958
Derde blad no. 29584
Weer verschuivingen op de kapitaalmarkt
(Van onze financiële medewerker)
Wallstreet, het centrum van de Amerikaanse fondsenhandel» schijnt dan toch
tot de overtuiging te zyn gekomen dat het wenselijk is het bedrijfsleven de tijd
te geven zich met zijn resultaten aan te passen bij de sterk gestegen aandelen
koersen. Men heeft daarom bij het begin van deze week op de Newyorkse beurs
een paar passen terug gedaan, zonder zijn optimisme prijs te gevon. Men wijst op
de toeneming van het volksinkomen, de verbeterde resultaten over het derde
kwartaal bij tal van ondernemingen en de afnemende werkloosheid, ook op de
ietwat hogere prijzen voor enkele grondstoffen, waaruit een grotere vraag wordt
afgeleid. De psychologische invloed van deze verschijnselen op de bevolking is
uiteraard tegenovergesteld aan die, welke van de recessiesymptomen uitging en
een stimulans voor de kooplust, hetgeen in de detailhandel duidelijk merkbaar
is. De Amerikaanse economie staat naar veler mening aan het begin van een
nieuwe conjunct.uursopgang, welke ook naar Europa zal overslaan, waar de
tekenen van herstel nog niet in die mate zichtbaar zijn.
Van hogerhand heeft men intussen
de remmen aangetrokken door de ver
hoging van het dekkingspercentage voor
de niet-contante beursaffaires en deze
week door een nieuwe verhoging van
het disconto bij zes van de twaalf fede
ral reservebanken van 2 tot 2%% nadat
het half augustus van 13/4 tot 2% was
verhoogd. Naar verluidt heeft deze dis
contoverhoging mede ten doel de markt
rijp te maken voor een Staatslening
van enkele miljarden, welke tegen het
eind van de volgende maand zal worden
uitgegeven. Ook in de V.S. zit men
ruim in het geld en de regering beoogt
met het uitgifte van een nieuwe Staats
lening op aantrekkelijke voorwaarden
ongetwijfeld de belegger, die de laatste
tijd een zo uitgesproken voorkeur voor
de aandelenmarkt aan de dag legt, naar
de obligatiemarkt terug te trekken,
hetgeen niet anders dan als een ge
zonde correctie op de wel wat overdre
ven aandelenhausse kan worden be
schouwd.
Ook in de landen van Europa hebben
de begeleidende verschijnselen van de
recessie zoals men weet een aanmerke
lijke verruiming van de geld- en kapi
taalmarkt teweeggebracht, welke bijv.
in Engeland tot een geleidelijke discon
toverlaging van 7 tot 4%% heeft geleid.
Thans is de kredietsituatie daar der
mate vergemakkelijkt dat de Britse re
gering tot opheffing van alle nog be
staande beperkingen op het gebied van
de huurkoopovereenkomsten heeft be
sloten, blijkbaar als een middel tot sti
mulering van de nationale bestedingen,
vergroting van de produktie en vermin
dering van de werkloosheid.
De aanmerkeUjke verbetering van
de handels- en betalingsbalans en
als gevolg daarvan de grote aanwas
van de goud- en deviezenvoorraad
rechtvaardigen naar het oordeel van
de regering een vergemakkelijking van
de particuliere bestedingen, welke
voorts zullen worden vergroot doordat
de grote banken op het voetspoor van
de V.S. tot het verstrekken van per
soonlijke kredieten zijn overgegaan,
waarbij, zoals men weet, geen onder
pand wordt gevraagd.
In ons land heeft de regering blijk
baar ook geen bezwaar tegen een stij
ging van de particuliere consumptie,
welke het gevolg zal zijn van de thans
door twee grote banken geschapen
mogelijkheid tot het verkrijgen van per
soonlijke kredieten, ook al zal men zich,
gelet op de daarvoor gestelde voorwaar
den, van de omvang daarvan vooreerst
geen grote voorstelling moeten maken.
Een feit is overigens dat de Neder
landse banken nog altijd ruim in het
geld zitten. Als gevolg van de recessie
hebben de bedrijven hun voorraden in
belangrijke mate verminderd en nieuwe
investeringen beperkt, zodat de debi
teurenrekening bij de banken van
f.3106 miljoen bij het begin van dit
jaar tot f.2807 miljoen op het eind van
augustus is teruggegaan. Anderzijds zijn
de gelden van derden deposito's en
crediteuren in die tijd van rond
f5200 miljoen tot f6100 miljoen, dat
is met ca. f.900 miljoen toegenomen,
welk bedrag in de vorm van schatkist
papier by de overheid is belegd, die
hiermee haar stijgende uitgaven finan
ciert. Dit is geen lucratieve belegging
voor de banken en het is zo gezien dus
begrijpelijk dat de banken naar midde
len omzien, welke hun creditgelden meer
rendabel kunnen maken.
Of men dit met de persoonlijke kre
dieten zal bereiken, moet worden afge
wacht, zeker is dat zich op de geld- en
kapitaalmarkt belangrijke wijzigingen
zullen voltrekken, nu niet alleen het
bedrijfsleven weer een beroep op de
kapitaalmarkt begint te doen met de
uitgifte van nieuwe aandelen, maar de
overheid voor financiering van haar
kapitaalsuitgaven geld op langere ter
mijn gaat aantrekken.
Zoals hierboven gezegd, heeft de re
gering sinds geruime tijd haar uitgaven
met z.g. kort geld gefinancierd door de
uitgifte van schatkistpapier. Blijkens
de jongste begroting is het kastekort
voor 1958, aanvankelijk op f400 miljoen
geraamd, tot f.600 miljoen gestegen en
zal voor 1959 tot een bedrag van f.800
miljoen op de kapitaalmarkt een beroep
moeten worden gedaan. Uit een oog
punt van financieel beleid kan dit
slechts worden toegejuicht, omdat het
onjuist is kapitaalsuitgaven met kort
lopende leningen te dekken.
Wij hebben er meer dan eens op
gewezen dat de sterke daling van de
Nederlandse staatsschuld van rond
f.28 miljard op het eind van 1947 tot
rond f. 18 miljard op 30 juni j.l. op
zich zelf beschouwd loffelijk is, maar
in een ander licht komt te staan als
die daling voor een groot deel het ge
volg is van een rigoureuze belasting-
politiek, welke ook de kapitaalsuit
gaven van de Staat dekt.
Minister Hofstra heeft eens geponeerd
dat de nationale schuld van een land
het nationaal inkomen niet mag over
treffen, hetgeen in 1947 wel het geval
was, toen het volksinkomen op ca. f. 15
miljard werd aangenomen en de staats
schuld tot f.28 miljard was gestegen.
De thans bestaande verhouding
staatsschuld f. 18 miljard, volksinkomen
f 30 miljard laat dus wel een stijging
van de staatsschuld toe, mits de kapi
taalsuitgaven verantwoord en als pro-
duktief mogen worden beschouwd.
In zoverre is het een gezond ver
schijnsel dat de regering thans over
gaat tot de uitgifte van f.250 miljoen
4obligaties a 98% met 25-jarige
looptijd en met de voor de beleggers
sing mag plaats vinden. Nu het rende
ment van de oude staatsleningen met
een looptijd van meer dan 15 jaar tot
4 4,3% is gedaald, mag voor de nieuwe
lening, welke een rendement van ca.
4,7% oplevert, een behoorlijke belang
stelling worden verwacht.
Hierbij zal ook van invloed zijn dat
de besparingen van de Nederlandse
bevolking de laatste tijd weer toe
nemen. De inlagen bij de spaarbanken
hebben gedurende de eerste negen
maanden van het lopende jaar de
terugbetalingen met honderden mil
joenen overtroffen en door, zoals
hierboven gereleveerd, ook bü de ge
wone banken de creditgelden aanmer
kelijk zijn gestegen, kan worden aan
genomen dat de nieuwe staatslening
haar weg naar de beleggingsporte
feuilles zal vinden.
Voor hen, die niet elk jaar over hun
rente behoeven te beschikken, zijn de
thans aangeboden 414% rentespaar-
brieven van de Bank voor Nederland-
sche Gemeenten een geschikte beleg
ging, omdat men na ruim 15% jaar zijn
kapitaal heeft verdubbeld en een koers
daling van de stukken wordt tegenge
gaan door de mogelijkheid driemaal ge
durende de looptijd aflossing te vor
deren.
Zitting Marineraad over
„De Zeven Provinciën"
De Marinevoorlichtingsdienst deelt
mee, dat de zitting van de Marineraad
voor het onderzoek van het aan de
grondlopen van Hr. Ms. „De Zeven
Provinciën", niet zal worden gehouden
in het gebouw van de Zeekrijgsraad,
Johan van Oldenbarneveltlaan 3, te
Den Haag, doch in de Rolzaal, Binnen
hof 11. De zitting is, zoals gemeld, op
10 november te halftien.
142^0
De ERRES Jumbo stofzuiger
werkt ongekend grondig
en doelmatig voor U
Russische geleerde stelde de
theorie op
Naar aanleiding van de verklaring
van de 73-jarige Franse natuurkundige
prof. Lucien Mallet, dat hij de ontdek
ker was van het z.g. Tsjerenkof-effect
waarvoor de Russische geleerde Tsje-
renkof nu de nobelprijs heeft gekregen,
wordt in Franse wetenschappelijke
kringen gezegd, dat, ook al zou prof.
Mallet het verschijnsel hebben ontdekt,
hij toch niet de theorie heeft opgesteld
waarvoor Tsjerenkof is bekroond. De
Russische geleerde zou daarom de
wetenschap de belangrijkste dienst heb
ben bewezen.
Groot liberaal voorman
Staatsman iverd 100 jaar geleden geboren
Naar wij vernemen, zal binnen- verheid en Handel, daarna als minister
Prof. dr. P. Geyl erelid
Historisch Genootschap
Tijdens de in Utrecht gehouden ver
gadering van het Historisch Genoot
schap is prof. dr. P. Geyl tot erelid van
het bestuur benoemd Hiermede wilde
hetGenootschap zijn waardering tot
uitdrukking brengen voor al hetgeen
prof. Geyl in de loop der jaren voor
het Genootschap heeft gedaan.
Het Historisch Genootschap telt thans
11 ereleden, 672 binnenlandse en 82
buitenlandse leden. De voorzitter van
het Historisch Genootschap, prof. dr.
C. D. J. Brandt, deelde mede. dat prof.
Coolhaas de bewerking van de cor
respondentie van minister Van den
Bosch met de landvoogd Eerens tijdens
de ziekte van prof. F. C. Gerretson van
de inmiddels overleden hoogleraar heeft
overgenomen.
Advertentie
Babyderm Haarwater (Haar-
groei-tonic) legt reeds in de jeugd de
basis voor een gezonde haargroei.
Flacon f 1.90. Voor lange tijd toereikend.
kort van de hand van prof. mr.
N. E. H. van Esveld, hoogleraar
aan de Economische Hogeschool
te Rotterdam, een boekwerk ver
schijnen, gewijd aan de nagedach
tenis van prof. mr. M. W. F.
Treub. Het is namelijk op 30 no
vember a.s. honderd jaar geleden,
dat deze staatsman in Voorschoten
werd geboren.
In Voorschoten zal op zaterdag 29 no
vember des middags half drie een her
denkingsbijeenkomst worden gehouden,
waarin het woord zal worden gevoerd
door dr. L. G. Kortenhorst, prof. mr. P.
J. Oud en prof. mr. dr. G. M. Verren
Stuart.
Voor deze herdenking is een uitge
breid erecomité gevormd, onder voor
zitterschap van minister-president dr.
W. Drees. Secretaris van het comité tot
voorbereiding der herdenking is mr. A.
Spruit te Vinkeveen.
In Amsterdam was mr. Treub privaat
docent van het notariaat. Als lid van
de gemeenteraad aldaar toonde hij zich
al spoedig een militant voorstander van
radicale beginselen. Hij was in de hoofd
stad ook wethouder en hoogleraar, waar
bij hij zich van nieuwere inzichten in
de economie een voorstander toonde. Hij
pleitte daarbij o.a. voor coöperatie en
een betere positie voor de arbeiders in
het produktieproces. Maar hij was een
fel bestrijder van het socialisme.
Vermeld dient nog. dat hij te Amster
dam als wethouder de grote monopolie-
bedrijven in gemeente-exploitatie bracht.
Minister
In 1904 kwam Treub als vrijzinnig
democraat in de Tweede Kamer, waarna
hij van 1913 tot 1918 deel uitmaakte
van het kabinet-Cort van der Linden,
eerst als minister van Landbouw, Ny-
van Financiën. In deze laatste functie
heeft hij veel gedaan om de ernstige
gevolgen van de ooi-log voor de handel
en het kredietwezen op te heffen of te
beperken.
Treub werd beschouwd als de sterke
man in het kabinet-Cort van der Lin
den. Hij bracht een verbod tot uitvoer
van goud tot stond en liet zilverbons
drukken. In de eerste wereldoorlog
richtte hij het Koninklijk Nationaal
Steuncomité op, deed veel voor het mid-
denstandskrediet en bracht de beurswet
tot stand. Met kracht heeft hij zich des
tijds verzet tegen een betalingsmorato
rium. Verder bracht hy tot stand de
oorlogszeeongevallenwet en de noodrege-
ling-Treub inzake de werkloosheidsvoor
ziening.
Vele wetten
Talloze andere wetten kregen zijn sig
natuur. Hij kwam onder meer bij het
parlement met voorstellen tot een gigan
tische hervorming van ons belasting
stelsel.
Geleidelijk zijn deze wetten voor een
belangrijk deel tot stond gekomen.
Met Pierson kan Treub genoemd wor
den als de grondlegger van ons huidige
belastingstelsel.
Toen hij na de eerste wereldoorlog op
nieuw in de Tweede Kamer zitting nam,
hadden Treubs oorspronkelijke econo
mische en politieke inzichten zich gron
dig gewijzigd. In 1918 stichtte hij de
Economische Bond, een partij, die
hoopte de liberale partyen te verenigen
in een strijd tegen de grote overheids
bemoeiing. Later sloot hij zich in de
Tweede Kamer aan bij de Vrijheidsbond.
In 1920 zegde hij de politiek vaarwel om
voorzitter te worden van de onderne-
mersraad voor Ned. Indië. Op 24 juli
1931 overleed hij. In Voorschoten ligt hij
begraven.
Tal van publikaties op sociaal en eco
nomisch gebied zagen van zijn hand het
licht.
Een van de twaalf geredde mijn-1 het flesjewaarin
werkers uit Springfield in Nieuw watervoorraad voor
SttoHnnd. Zjjn vetflMQ*tot looMfl
zich de enige
zes man ge-
1 bevond!
Onderscheiding voor schipper
van reddingsboot
De schipper van de Stellendamse red
dingboot ..Koningin Wilhelmina". Wil
lem de Jager, is door H.M. de Koningin
onderscheiden met de gouden erepen
ning met oorkonde voor menslievend
hulpbetoon. De heer de Jager heeft de
onderscheiding gisteren ontvangen uit
handen van de Commissaris der Ko
ningin in Zuid-Holland, mr. J. Klaasesz,
tijdens een bijeenkomst, waarin hij als
schipper afscheid nam. Op 60-jarige
leeftijd heeft de heer de Jager namelijk
om gezondheidsredenen het roer uit
handen moeten geven.
Bij het afscheid, dat tevens een hul
diging was, in het „Haagse Huus", in
Uen nimmer
ruw of schraal n
Het is de Hamomelis die het m doet
Civiele procedure
om 44 miljoen lire
Voor het Gerechtshof te Amsterdam
zyn gisteren de pleidooien gehouden in
een civiele procedure, waarvan de in
zet het niet-onaanzienlyke bedrag van
44.056.200 Italiaanse lires (ruim
f. 250.000) bedraagt.
Het gaat hier om vergoeding van de
schade door inkomstenderving, geëist
door de weduwen van de Italiaanse
veehandelaren Paolo Schilli uit Barza-
niga di Annico en Carlo Boffelli uit
Crema. die op 4 april 1950 bij een
auto-ongeluk op de Leeuwarderweg
onder de rook van Amsterdam om het
leven kwamen.
De twee Italianen hadden nl. op 4
april veemarkten in het westen en zui
den van het land bezocht en waren in
de auto van de heer P. W. Hylkema op
weg naar Leeuwarden. Op de Leeuwar
derweg botste de auto tegen een stil
staande trekker met oplegger, die bela
den was met heipalen. De gevolgen wa
ren verschrikkelijk. Zowel de heer Hyl
kema als de twee Italianen overleden
kort na de aanrijding.
De beide weduwen stellen nu de chauf
feur van de oplegger, diens werkgevers,
de vader van de heer Hylkema en diens
erfgenamen aansprakelijk voor de in
komstenderving.
Beide weduwen hebben opgegeven, dat
het inkomen van hun omgekomen echt
genoten als veehandelaar 6.000.000 Ita
liaanse lire per jaar bedroeg. De eiseres
sen hebben tevens een rente van 5% per
jaar gevraagd vanaf de datum van de
dagvaarding (uitgebracht in 1954).
De rechtbank te Utrecht heeft op 1
maart 1957 in eerste instantie vonnis ge
wezen in deze civiele procedure. Door
de rechtbank werden de vorderingen ten
aanzien van de chauffeur en diens werk
gever en die ten aanzien van de heer W.
G. Hylkema sr in diens hoedanigheid
van werkgever van zijn zoon ontzegd en
afgewezen.
De erfgenamen en rechtsopvolgers
de vader, moeder, zwager, zuster en
broer van de overleden heer Hylkema
werden door de rechtbank veroordeeld
„aan eiseressen een som te betalen, waar
van het beloop nader zal worden be
paald plus een rente van 5% per jaar".
In de strafzaak naar aanleiding van
dit ernstige ongeluk werd de chauffeur
G. M. Graffner in laatste instantie vrij
gesproken van de hem ten laste gelegde
dood door schuld. Het Gerechtshof zal 11
december uitspraak doen.
Stellendam waren aanwezig de directie
van de Zuid-Hollandse Redding Maat
schappij, vertegenwoordigers van de ver
eniging „De Reddingsmedaille", redding
bootbemanningen uit Stellendam. Hoek
van Holland en Ouddorp en vele an
deren.
De Commissaris der Koningin bracht
in herinnering, dat de heer de Jager in
de 32 jaar die hij in dienst van de
NZHRM is geweest, vele reddingen op
zijn naam heeft gebracht, vaak met ge
vaar voor eigen leven. Daarvoor bracht
hij de scheidende schipper de dank van
de regering over.
In 1957 zijn vangsten iets teruggelopen
Na de oorlog zien wij in verschillende landen een drang om in eigen
behoefte te kunnen voorzien. Dit geldt vooral voor de visserij in ver
scheidene landen van de wereld. Natuurlijk dient er rekening mee te
worden gehouden dat de wereldbevolking groeiende is. Om die bevol
king te voeden wordt in de eerste plaats uitgekeken naar een goedkoop
voedsel, dat tevens een hoog eiwitgehalte bevat. Vandaar dat diverse
landen hun visserij sterk hebben uitgebreid en voor zover deze voor
de oorlog van weinig of geen belang was een visserij van betekenis
hebben opgebouwd.
Over de gehele wereld zijn dan ook
miljoenen tonnen vis meer gevangen
dan 10 jaar geleden. Enkele landen
hebben een toename van minstens 100%
in de totale vangsten. Er zijn er die
nog groter produktie hebben.
Peru (Zuid-Amerika) bijv. ving in
1957 350.000 metrieke ton vis tegenover
een gemiddelde van 74.000 m.t. in de
jaren 1948-1952.
Deze details zijn versterkt door de
F.A.O. in haar jaarlijks rapport over de
voedselproduktie getiteld „The State of
Food and Agriculture 1958", uitgegeven
door de Verenigde Naties in Rome.
Dit rapport geeft tabellen van de
totale aanvoer van vis, schelpdieren etc.
van 65 landen.
Hieruit blijkt dat Rusland op dit ge
bied wel de meeste vordering heeft ge
maakt in de afgelopen 10 jaren. Verge
leken met 1938, toen dit land 1.523.000
ton vis ving, was de aanvoer in 1956:
2.617.000 ton. In de jaren 1948-1952 was
dit gemiddeld 1.761.000 ton.
ENGELAND MINDER
Engeland daarentegen ving aan
zienlijk minder vis dan in de voor
oorlogse jaren. Inplaats van een stij
ging, zoals in de meeste landen, is
hier van teruggang sprake. In 1938:
1.198.000 ton, in 1948-1952 gemiddeld
1.108.000 ton en in 1957: 1.014.000 ton.
Japan is het land met de grootste
vangsten van alle landen. Gemiddeld in
1948-1952: 3.329.000 ton en in 1957:
5.399.000 ton.
Zelfs landen als Angola (Portugees
Afrika), Indonesië en Korea hebben
hun produktie behoorlijk verhoogd.
Angola's aanvoer in 1948-1952 was
142.000 ton in vergelijking met 420.000
ton in 1956, dit liep in 1957 terug tot
395.000 ton.
Indonesië geeft ook een behoorlijke
toename in visaanvoer te zien. In de
jaren 1948-1952 gemiddeld 436.000 ton,
oplopende tot 636.000 ton in 1956.
In Noord- en Zuid Korea was de ge
middelde aanvoer in 1948-1952: 546.000
ton en 1957: 723.000 ton.
De Philippijnen wisten hun produktie
in de afgelopen 10 jaren te verdubbelen.
Portugal gaf ook gunstige cijfers te
zien. 310.000 ton gemiddeld in 1948-1952,
t.o. 472.000 ton in 1957. Spanje, even
eens resp. 581.000 ton en 752.000 ton.
Een opvallende vooruitgang heeft
Zuid-Afrika gemaakt sinds de oorlog.
V/as de produktie van dit land slechts I hiervoor verwerkt.
65.000 ton in 1938, dit steeg tot 105.000
ton gemiddeld in 1948-1952, daarna
617.000 ton in 1954, 602.000 ton In 1955,
hetgeen in 1956 terugliep tot 555.000 ton. I
TERUGGANG IN 1957
Dit verschijnsel dat de vangsten
in 1957 terugliepen heeft zich in
meerdere landen voorgedaan. Vandaar
dat in verschillende landen de bio
logen zich sterk bezighouden met de
vraag of men niet aan de rand van
de overbevissing toe is. Dit punt
wordt dan ook ernstig bestudeerd.
Het zou in dit artikel te saai worden
om een verdere opsomming van getallen
tc geven. We willen U daarom slechts
nog een oppervlakkige beschouwing
geven van enkele landen. Australië
heeft als visserij-natie weinig te bete
kenen. Toch was hier ook nog van
vooruitgang sprake.
Ceylon bleef ongeveer op hetzelfde
peil met een produktie van ca. 40.000
ton.
Landen als Israël, Uganda en Tan-
ganyka, welke tot de kleine visserij-
naties behoren, hadden een dubbele pro
duktie in vergelijking met de jaren
1948-1952.
Zoals hierboven reeds vermeld
houden de biologen zich terdege bezig
met het vraagstuk van de overbevissing,
vooral als wij bekijken de toename in
diverse landen. Dit geldt vooral voor
Japan en Rusland.
De visserij-experts van de F.A.O.
(Voedselorganisatie van de Ver. Naties)
geven evenwel nog geen commentaren
op deze getallen en hun invloed op de
visstand. Hiervoor moeten zy eerst een
uitgebreid onderzoek instellen.
MODERNE VLOOT
Wat de vloten van Japan en Rus
land betreft kunnen wy mededelen,
dat deze na de oorlog behoorlijk zyn
gemoderniseerd. De Russen bijvoor
beeld vissen behalve op de Noordzee,
Witte Zee, ook in de Pacific in de
wateren nabij de Verenigde Staten.
Japan heeft ook verschillende
schepen, die in die gebieden vissen.
Hoewel het grootste gedeelte van de
visproduktie bestemd is voor menselijke
consumptie, bestaat er in verscheidene
landen ook een behoorlijke fabricage
van vismeel produkten, bestemd voor
dierlijk voedsel. Veel afvallen worden
we hadden een uitqe
sproken zachte okto
berweek
Toneel qroepf heater
lö*,acM„0r|s>keus
daaltaVt.iy Ut dew.
UÜÖSE WEEK
VOOR r
gv 1
m fcoerhau/ezaal
ojmq Europa-ten-
toonstelling open...
o* 1
KAS6EIDLEN1NGEN
KREDIETEN
VLOTTENDE SCHULD
KVA
