Wonderen zijn wereld nog niet uit
Overvloed brengt stroppen voor
de kwekers en de exporteurs
In naaste toekomst v/eer rundvee
aan de markt
New-Yorkse beurs verdisconteert
voortduur economisch herstel
Esso) PETROLEUM
met het hoogste rendement
Wie spreekt er nog van winst?
97ste jaargang
Zaterdag 18 oktober 1958
Derde blad no. 29572
Advertentie
Men liad ditmaal wel een zeer fijne neus
(Van onze financiële medewerker)
Ook zonder Osborn beleven we in de wereld van vandaag vele „wonderen". Nog
geen twee jaar geleden sprak men over het „miracle hollandais" en het „Wirt-
schaftswunder" van Duitsland is ook thans nog een dankbaar onderwerp van
bespreking, terwyl ook de politieke wedergeboorte van Frankrijk onder de sug
gestieve invloed van de overigens realistische De Gaulle als een wonder mag
worden beschouwd.
Het nieuwste „wonder" is echter de koersbeweging op de Newyorkse beurs,
welke in de loop van dit jaar is ingezet en waaraan maar geen einde schijnt te
bomen, ook al treedt af en toe als gevolg van winstnemingen een reactie in. Met
een indexcijfer van 546 ligt de gemiddelde notering van de Amerikaanse in
dustriële aandelen ca. 110 punten boven de laagste stand van dit jaar en hoe
wel de spoorwegaandelen en de aandelen van openbare nutsbedrijven niet in die
mate zijn gestegen, is toch ook hier het koersherstel in betrekkelijk korte tijd
weinig minder dan spectaculair geweest.
Vooral omdat het gedurende lange
tyd geen steun vond in cijfers en feiten
omtrent de economische toestand van
de V.S., welke immers tot voor kort nog
een sterk verminderde produktie en een
stijgende werkloosheid deed zien. In vele
bedrijven, imet name in de ijzer- en
staalindustrie en de automobielenindus
trie, maar ook bij de spoorwegen, heeft
de „recessie" diepe voren getrokken,
zodat de Amerikaanse regering haar
6trijd tegen de inflatie heeft moeten
onderbreken door een verlaging van het
disconto van 2 3/4% in januari tot
13/4% in april van dit jaar teneinde de
bedrijven weer tot grotere activiteit te
prikkelen.
Wij wezen er de vorige week op, dat
elke recessie of depressie de kiemen
van een economisch herstel in zich
bergt doordat allerlei scheef getrokken
verhoudingen allengs weer in evenwicht
komen. Zo heeft zich in de V..S., even
als trouwens ten onzent, het verschijn
sel voorgedaan, dat de recessie en voor
al de vrees voor een verscherping daar
van met als gevolg een grotere werk
loosheid bij deb evolking, de neiging tot
sparen heeft versterkt, temeer omdat
de vrees voor inflatie verminderde. Zo
steeg het tegoed van het publiek bij de
Amerikaanse spaarbanken gedurende de
eerste 8 maanden van het jaar met
IV2 miljard tot 33.2 miljard en werd
er in die tijd voor 61/4 miljard bij de
handelsbanken a deposito uitgezet,
waardoor het totaal op 63 miljard
kwam. Ook de levensverzekeringsmij en
hebben van de toegenomen spaarzin
geprofiteerd en hun bruto produktie,
welke in 1957 met 11 miljard tot 67
miljard was gestegen, in 1958 in belang
rijke mate verder zien toenemen.
Het is geen wonder, dat de obligatie-
markt in de V.S... hiervan de sterke in
vloed heeft ondervonden. De particuliere
belegger moge de laatste jaren niet
meer zo op obligaties gebrand zijn, het
feit dat men in de V.S. gekochte obliga
ties tot een hoog percentage kan bele
nen, heeft tot grote speculatieve aan
kopen geleid. Maar in even sterke mate
hebben de spaarbanken en de levens-
verzekeringsimijen tot de koersstijging
op de obligatiemarkt bijgedragen, omdat
zij zich immers, gelet op hun in geld
uitgedrukte verplichtingen, over de
waardevermindering van het geld geen
zorgen behoeven te maken.. Hoewel aan
deze aankopen van obligaties uiteraard
geen einde is gekomen, is toch de vraag
de laatste tijd aanmerkelijk verminderd
onder invloed van de weer opkomende
vrees voor inflatie, welke de speculan
ten tot dekking van hun posities heeft
gedwongen, maar ook overigens de be
langstelling voor obligaties heeft doen
dalen. Zo is het indexcijfer voor Ame
rikaanse obligaties van zijn hoogste-
6tand in dit jaar (91.01) thans tot 86.35
teruggelopen als tegenhanger van de
6oherpe koersstijging op de aandelen
markt.
Thans is het in de V.S. zover, dat
men niet meer vraagt of inderdaad
een economisch herstel is ingetreden,
maar hoe ver en hoe snel het zal
gaan. Men mag van de Newyorkse
beurs zeggen wat men wil, men zal
echter moeten toegeven, dat zij dit
maal wel een zeer fijne neus heeft
gehad. .Want de cijfers en feiten, wel
ke het economisch redres moeten
aantonen en die tijdens de aanvanke
lijke koersstijging in New York nog
ontbraken, zijn thans ontegenzeggelijk
aanwezig. Het sterkst spreken zjj in
de geleidelijke verhoging van de
Amerikaanse staalproduktie, welke nog
niet zo lang geleden tot ca. 50% van
de capaciteit was gedaald, maar nu
weer met ruim 70% wordt vermeld.
Nadat de kapitaalsuitgaven van de
Amerikaanse bedrijven in de loop van
dit jaar aanmerkelijk zijn verminderd,
begint de kromme zich thans weer in
opwaartse richting te bewegen en de
verwachting bestaat, dat aan deze stij
ging vooreerst nog een einde zal komen
ook omdat zelfs in de automobielen
industrie, een van de grootste afnemers
van de staalfabrieken, van stijgende
verkopen kan worden gesproken. Zo
heeft bijv. de Buick, die als eerste met
de nieuwe modellen voor 1959 is uitge
komen, de eerste tien dagen reeds twee
maal zoveel wagens verkocht als in die
periode van het vorig jaar en ook Ford
heeft reeds voor een gnroot bedrag
nieuwe orders kunnen boeken.
Het economisch proces is een ketting
met vele schakels, welke in elkaar
grijpen en het kan daarom niet ver
wonderen, dat voor enkele grondstof
fen reeds een kleine prijsstijging is
ingetreden en dat men ook voor de
olie-industrie weer een geleidelijke
toeneming van de afzetmogelijkheden
verwacht.
Opmerkelijk is, dat het toenemend
vertrouwen in de economie van de V.S.
ook de particuliere bestedingen weer
heeft doen toenemen, zoals blijkt uit
de grotere omzetten van warenhuizen
e.d., waarbij nu reeds weer een vertra
ging van de stijging der spaargelden
optreedt. Gelet op het feit, dat de
Amerikaanse overheid ter dekking van
haar miljarden tekort op de begroting
voor grote kapitaalsuitgiften staat,
wordt ook weer in sterkere mate voor
de effectenbeurs in de V.S. uiteraard
een krachtige stimulans is, hoewel tot
dusver van een noemenswaardige stij
ging van de kosten van levensonderhoud
nog niet kan worden gesproken.
Zoals wij vroeger reeds hebben ge
schreven, spelen de Amerikaanse be
leggingstrusts in de koersontwikkeling
op de aandelenmarkt een steeds
grotere rol. Terwijl de beleggingsinsti-
tuten in 1957 2.7 miljard hadden
te beleggen, wordt het bedrag voor dit
jaar op meer dan 3 miljard aange
nomen. Anders dan spaarbanken en
levensverzekeringsmjjen, beleggen de
bekgfëingsinstituten de hun toever
trouwde gelden voor een groot deel
in aandelen, blijkens de laatste gege
vens voor weinig minder dan 40% en
daar het dergelijke trusts en hun
deelnemers in de eerste plaats om
kapitaalsaanwas te doen is en het
rendement op de tweede plaats komt,
kan het niet verwanderen, dat dit
rendement allengs tot een zeer laag
percentage is gedaald en thans reeds
beneden dat van de obligaties ligt.
Dat dit een abnormale verhouding is
moet bij de beoordeling van de voor
uitzichten voor de Newyorkse beurs on
getwijfeld tot voorzichtigheid nopen en
het is verklaarbaar, dat velen ten
onzent langzamerhand voor Ameri-
kaantjes wat huiverig worden. Het
hangt er nu maar van af of het econo
misch herstel in de V.S. doorzet en in
welk tempo, want treedt er in dit
tempo geen vertraging in, dan is het
niet uitgesloten, dat bij de bedrijven
straks weer met cijfers en feiten voor
de dag komen, welke als een goed fun
dament voor de koersstand der aande
len kunnen dienen en die ook tot een
geleidelijke verhoging van het dividend
of de hervatting van de dividendbetalin?
kunnen leiden. Ook op dat punt is men
er in de V.S. vlugger bij dan ten onzent.
Het feit, dat de aankopen op de New
yorkse beurs merendeels met eigen geld
worden gefinancierd hetgeen uiter
aard bij de beleggingstrusts ten volle
het geval is en de Amerikaanse be
drijven tot dusver hun uitgaven meer
met obligatieleningen dan met kapi
taalsuitgiften financierden, is natuur
lijk ook een belangrijke steun voor het
koerspeil.
Houdt het economisch herstel in de
V.S. aan, dan zal dit zijn uitwerking
op de grondstoffenmarkten niet kun
nen missen, waardoor dan ook de
grondstoffenlanden, welke door de
scherpe daling van hun voort
brengselen in sterke mate in hun
importen zjjn beperkt, langzamerhand
weer in een betere positie kunnen
geraken, hetgeen dan weer de vraag
naar kapitaalgoederen zal doen toe
nemen.
De Newyorkse beurs heeft, zo zeiden
wij, tot dusver een fijne neus gehad
en de vraag of het economisch herstel
zich zal voortzetten wordt door haar i
bevestigend beantwoord.
Zal zij gelijk krijgen?
„Melange" inplaats van
„margarine"
WETSONTWERP INGEDIEND
Bij de Tweede Kamer is Ingediend
een wetsontwerp tot wijziging van de
Boterwet, waarmee wordt beoogd de
feitelijke beletselen tegen het op de
markt brengen van melange weg te
nemen.
Minister Vondeling acht het gewenst,
dat melange onder eigen vlag zal kun
nen varen en ook in de aanduiding van
andere margarine duidelijk zal kunnen
worden onderscheiden. Op grond van
deze overweging wordt in het wetsvoor
stel dan ook voorgeschreven voor
melange, waarvan de samenstelling aan
bepaalde verhoudingsnormen beant
woordt, de traditionele naam van dit
produkt in plaats van de meer algemene
benaming „margarine" te gebruiken.
Dat de naam „melange" slechts voor
een waar van bepaalde verhoudingen in
de samenstelling mag worden gebezigd,
sluit aan bij een ook reeds in het ver
leden gevolgde gedragslijn, welke mede
in het margarinebesluit op grond van
de Warenwet in verankerd. Deze vond
en vindt haar grond in de overweging,
dat niet elk mengsel, dat zowel van
melk afkomstige als andere vetten
bevat, onder de bijzondere benaming
„melange" mag worden ingediend, daar
zulks tot een algehele verstoring van de
concurrentie-verhoudingen zou leiden.
Er zal in als zodanig aangeduide
„melange" tenminste een zekere hoe
veelheid melkvet aanwezig moeten zijn.
Advertentie!
voor oliehaarden
DE HAARDOLIE
zuinig geen roet meer warmte
Wat
dat
frui t goed koop
(Speciale berichtgeving)
„Een topjaar voor het fruit", zeggen de kwekers en oordelen zo over 1958 met
een zorgelijk gezicht, ,,'sJonge, 'sjonge, wat is dat fruit van het jaar goedkoop",
zegt de huismoeder en pakt anderhalf kilo beste peren mee voor een simpel
kwartje. „Waar laten we het fruit", vraagt men zich in de boomgaarden af. „Hoe
maken we de strop goed", dubt de pachter, die zijn hoge oogstverwachtingen in
zjjn pachtbod verdisconteerde toen hij er van het voorjaar een paar bongerts
bijnam. „Hadden we nu maar een geïntegreerd Europa, met vrije handel zonder
grenzen", zegt de exporteur, die tegen de gesloten grenzen van ons kleine grond
gebied zit aan te kijken. België, Frankrijk en Zwitserland delen mee: „We heb
ben er zélf genoeg van". En Engeland heft een hoog invoerrecht.
Scandinavië kan geen palen genoeg
vinden om de doorbuigende takken van
zijn boomgaarden te stutten. Duitsland
met 1.700.000 ton sappige appels en
peren zit ook al niet om onze leveran
ties te springen. Daarom draait de
veillngklok van de Utrechtse groente
en fruitveiling met een zwaai meteen
door naar prijzen onder de 20 cent per
kilo en als het geen populair appel- of
perenras betreft, rent hij door tot bij
de stuiver. Dat lot hebben in de afge
lopen dagen de Zwijndrechtse wijnperen
en de Conférances ondergaan.
Driemaal zoveel als
vorig jaar
Op dinsdag en donderdag dreunen uit
de verre omtrek hooggeladen vracht
wagens aan met geurig fruit van goede
kwaliteit maar in ongehoorde hoeveel
heden. 1958 heeft in de fruitoogst-
annalen nu al een naam naast 1950 en
1954. De Utrechtse veiling beleefde deze
maand enkele malen een aanvoer van
meer dan 1.100.000 kilo fruit. Dat zijn
50.000 kisten. Op één dag aangevoerd,
genummerd, gekeurd, gecatalogiseerd,
geveild, verkocht, afgevoerd en in het
land gedistribueerd.
„Zegt U dat iets?" vraagt de heer
Tukker, directeur van de Utrechtse
groente- en fruitveiling met een glim
lach.
„Ik schat, dat er driemaal zoveel fruit
is als verleden jaar. Doordraaien is er
haast niet bij, want de fabrieken,
doch ook het publiek neemt geweldige
hoeveelheden af. Onze export lijdt
natuurlijk in verhouding onder de
ruime oogst. Iedereen zit vol.
Wellicht exporteren we net zoveel als
verleden jaar, maar in procenten van
de totale oogst uitgedrukt, zal dat geen
hoog cijfer geven. Het staat nu al vast,
da U de gehele winter door op ruime
schaal fruit kunt kopen tegen een rede
lijk lage prijs, terwijl de afgeleide pro-
dukten, zoals sap en appelmoes, danig
in prijs zullen zakken. De kwekers zijn
niet zo geestdriftig over de milde gaven
van moeder natuur, want gemiddeld
good en slecht fruit dooreen gerekend,
is elke cent die de veilingklok beneden
de twee dubbeltjes draait, verlies voor
hen. Een verlies, gerekend naar de
naakte postprys van zijn produkt. Wie
sprak daar nog van winstVoor
hen, die te hoog hebben gepacht, is deze
rijke oogst een misoogst en in hun
slecht fortuin komt wel byzonder dui
delijk het speculatieve element van de
fruithandel naar voren. Vorig jaar, toen
alle fruit 'n goede prijs maakte, hebben
vele kwekers, die minder goede rassen
teelden, die bomen maar weer een jaar
geprolongeerd, met alle gevolgen van
dien.. Aan de straatstenen raak je geen
ouderwetse en uit de tijd geraakte
appels en peren kwijt. De kweker mag
blij zijn, dat er nog appelmoes of appel
sap van wordt gemaakt".
Nederland krijgt het niet op...
Uit het raam van het veilingkaaitoor
zien wij de vrachtwagens wegrijden.
Allemaal appels, allemaal peren: Ne
derland krijgt het nooit in een winter
op. Ook niet als appelstroop, pere-
stroop, gedroogde appeltjes, appel
taart, jam, compote. De koelhuizen
kunnen de voorraad nauwelijks aan.
We zullen met z'n allen nog meer dan
de huidige 5 miljoen kilo per week
moeten eten om de onmacht van het
internationaal handelsverkeer een
beetje goed te maken!
Bieden bij veiling per
televisiescherm
Voor het eerst in de geschiedenis van
de Nederlandse kunstveilingen zullen
belangstellenden per televisie een bod
doen.. By de openbare veiling van de
collectie-Regnault op 22 en 23 oktober
a.s. In Arti et Amicitiae te Amsterdam
zal een televisiesysteem worden inge
schakeld, waardoor adspirant-kopers,
die geen plaats kunnen krijgen in de
veilingzaal, mee kunnen bieden in een
nevenvertrek.
De belangstelling voor deze openbare
verpoging van de 216 moderne kunst
werken blijkt n.l. dermate groot te zijn,
dat de circa 500 plaatsen in de grote
veilingzaal van Artii ontoereikend zijn
voor het bergen van de binnen- en
buitenlandse kopers. Op een televisie
scherm zal men in een nevenzaal, die
circa 450 personen kan bevatten, het
verloop van de veiling nauwgezet kun
nen volgen.. Omgekeerd zal de veiling
meester Paul Brandt in het grote lokaal
op een scherm kunnen zien, indien er
in het andere vertrek wordt geboden.
Installatie commissie
openlucht-recreatie
Sociaal pedagogische taak
Staatssecretaris mr. A. G. A. Höppe-
ner heeft gisteren ten departemente
van O. K. en W., de interdepartemen
tale coördinatiecommissie voor de
openluchtrecreatie geïnstalleerd. Hij
noemde daarbij de openlucht-recreatie
een specifiek facet van de vrije-tijds-
bestedang. Uit het feit, dat deze com
missie nodig is blijkt aldus mr.
Höppener, in welk een tempo de
maatschappelijke ontwikkeling zich
voltrekt.
De ontwikkeling in de samenleving
heeft de openlucht-creatie binnen het
het terrein van het overheidsbeleid ge
bracht. Hier doet de mogelijkheid zich
voor ten behoeve van een aanzienlijk
groter deel van de bevolking dan tot
dusverre, de vrijetijdsbesteding te be
vorderen. Bovendien heeft de Rijksover
heid de plicht in de oplossing der hier
gerezen problemen haar aandeel te
leveren.
Mocht te eniger tijd een 5 daagse
werkweek geheel of gedeeltelijk in ons
land gerealiseerd worden, dan zal de
weekeind-recreatie een veelvoud aan
mensen op de weg brengen, vergeleken
bij de huidige situatie. Plaatsen wij dit
gebeuren tegen de achtergrond van de
snel toenemende motorisering van het
Nederlandse volk dan zullen wij in ter
men van massavervoer moeten gaan
denken, willen wy de situatie in haar
j werkelijke omvang onder ogen zien.
I Samen met het ruimteprobleem noem
de mr. Höppener tenslotte als een der
I brandpunten van het hele veld de
i sociaal-pedagogische arbeid, de beïn
vloeding van de mens zowel in zyn
gedrag tegenover anderen en tegen
over de schatten van natuur en cul
tuur, alsook in het juist richten van
zijn vakamtie- en vrijetijdsbesteding,
I met name in de buitenlucht. De taak
van de overheid is hier indirect: het
I bevorderen en waar nodig steunen
van de particuliere initiatieven, die
zich voordoen.
Zeven Haagse jongemannen
stalen auto's, bromfietsen
en geld
(Van onze Haagse correspondent)
Vier Jongemannen, die dezer dagen in
Wassenaar werden aangehouden, om
dat zy zich verdaoht ophielden bij een
vrachtauto, welke later inderdaad ge
stolen bleek te zijn, hebben nog meer op
hun kerfstok. Tijdens het verhoor bij de
Haagse politie is uitgekomen, dat zij
nog een vrachtauto, een motorrijwiel en
minstens tien bromfietsen hebben ge
stolen.
Deze Haagse Jongemannen, van 19,
21, 18 en 22 jaar maakten deel uit van
een bende, waartoe ook een 18-jarige
lasser, een 15-jarige kantoorbediende en
een 17-jarige verwarmingsmonteur be
hoorden. Zij stalen om. brommers en
wierpen deze in het water als de ben
zinetank leeg was, om hun tocht te
vervolgen op ëen nieuw-gestolen ver
voermiddel. Ook pleegden zij verschil
lende inbraken.
Enkele leden van de bende zijn reeds,
de anderen zullen nog voor de officier
van Justitie worden geleid. Allen zijn
in verzekering gesteld.
Advertentie.
Leiden, Maarsmanssteeg 8
Telefoon 20685
(Van een deskundige medewerker)
Het ügt voor de hand, dat het aanbod
op de rundveemarkten in de afgelopen
week weer wat is toegenomen. Veel re
gen en een lagere temperatuur, met als
gevolg de kwaliteit uit het gras en een
duidelijk afnemende melkgift van 't vee.
De grote najaarsopruiming van minder
produktief vee heeft dus thans grotere
vormen aangenomen en dit zal in de
komende weken o.i. nog sterk toenemen.
De huidige melkprijsregeling in het
komende produktie jaar zal er ongetwij
feld toe leiden, dat er wat minder zal
worden gemolken deze winter en er in
verhouding wat meer vlees zal worden
geproduceerd. De stallen zal men in ieder
geval vol zetten en de prijzen van het
guste vee zullen waarschijnlijk aantrek
kelijk genoeg zijn om het risico van de
mesterij te nemen. Intussen is het beste
gebruiksvee duur gebleven en was er ook
deze week voor een puike koe me t goede
papieren voldoende vraag om de prijzen
strak aan te houden. Maar in de mindere
kwaliteiten waren de prijzen vooral niet
beter en hield de handel eenzelfde traag
verloop als voorheen. Ook in het jonge
fokvee was de kooplust niet voldoende
om de oude prijzen geheel te kunnen
bedingen.
Op de slachtveeafdelingen was de markt
in het algemeen beslist niet overvoerd.
Zelfs eerder een iets minder totaalaan
bod dan de week tevoren.
Aan de slachthuizen hing evenwel een
flink kwantum rundvlees, uit België in
gevoerd, terwijl er heel weinig uitvoer
was van fijn vlees. Het goedkopere voor
vlees was wat meer gevraagd en goed
prijshoudend, maar het fijnere achter-
vlees iets goedkoper.
snee was het slachtvee toch even ge
makkelijker verkoopbaar en lagen de
prijzen een tikje stijver dan de vorige
week. Er bleef aan de slachthuizen op
het einde van deze week zeer weinig on
verkocht.
De aanvoer van vette en nuchtere kal-
i veren was in het algemeen matig en de
I handel enigszins uiteenlopend. Expor
teurs namen enige reserve en kochten
„mondjesmaat", met het gevolg een wat
flauwere afloop voor de minder goede
kwaliteit. Een best kalf bracht echter nog
gemakkelijk f.3.- per kg levend gewicht
op. De matige klasse gemiddeld f. 2,40
f. 2,50, in de mindere soorten aflopende
naar f.2.-. Nuchtere kalveren konden
van f. 1,30 tot f.1,70 per kg opbrengen.
Voor het wolvee als schapen voor de
slacht was een bevredigende koop
lust en trokken de prijzen iets aan. Ex
porteurs waren nogal in concurrentie, al
ging het met klagen over slechte winsten
gepaard! Desondanks werd alles opge
nomen.
De varkensmarkt toonde een zeer vast
beeld. Zelfs zware varkens met dik spek
gingen er zeer graag in. Notering f 1.87-
f. 1,96 per kg naar gelang van de kwali
teit. Zeugen werden ook vlot verkocht
tegen f. 1,66—f. 1,76 per kg levend ge
wicht.
De paardemarkt had een goed prijs
houdend verloop.
De Expo sluit zondagnacht
Van de zijde van de Nederlandse
Spoorwegen wordt medegedeeld, dat er
morgen, zondag 19 oktober, op de laatste
dag van de Expo nog een aantal treinen
in speciaal Expo-arrangement zal rij
den. De wereldtentoonstelling sluit die
dag des nachts om 2.00 uur en dus niet,
zoals een foutief bericht luidde, zondag
middag.
Sneeuw in Europa
Tekenen van de komende winter wor
den gemeld uit de Alpenlanden van
Midden-Europa waar zware sneeuwval cm. sneeuw gevallen, waardoor auto's die
is voorgekomen n de bergen. Op de van Italië naar Zwitserland wilden gaan,
paswegen in lu oosten van Stiermar- moesten terugkeren. Voorts is sneeuw
ken in Oostc .j jk is dertig cm. sneeuw gevallen in berggebieden in Noord
gevallen en in vele delen van de pro- Bohemen (Tsjecho-Slowakijei, Zuid-
vincie Tirol is het wegverkeer moeilyk. Polen, het Zwarte Woud en delen van
In door- Op de grote Sint-Bernardpas is veertig I de Harz.
Kardinaal Constantini in Rome
overleden
De 82-jarige kardinaal Celso Con
stantini, een lid van de curie, de cen
trale regering van de R.-K. Kerk, waar
van hij „kanselier" was, is gisteravond
in een Romeins ziekenhuis tengevolge
van een hartaanval overleden. Door de
dood van kardinaal Constantini is het
college van kardinalen tot 54 leden
17 Italianen en 37 anderen geslonken.
ze verga derden weer,
deïotograjew.evi Na
tuurvrienden-inleiden
CV-
Coop.Vrouwertborid de
vnonstneerde brood be -
«qqmggerechten
- -1 -
in leidse SUdsraal
L km Wen „Die jeWres-
zeiten'door Cow ftmore
Mg.TuinbouwPlant -
kunde kwam prettig
bijeen
—O
Hoofdstad Operette
kwam naar Leiden
meU Hmen im JA takt"..
<WO
in Voorschoten speelt
Masker".Het neisja
{wet het leeuwen jong-.
