MATZE
TRIANON
Internationale FORD-show in ons
hypermodern FORD-servicebedrijf
VAN DER HEEM N.V.
IJSTAART
0.59
1.09
1.98
0.45
0.72
0.68
0.98
0.68
0.48
W. F. V. d. BERG
Kamers
no
\v
Dr.A.H.v. Ravesfeyn
VERLOVINGSRINGEN
ICTde kempj
aan de Haarlemmerweg 2—4 (hoek Maresingel)
Dagelijks t/m zaterdag 16 augustus geopend van 10-22 uur
HAAS AZIJN
erg gezond
C.V. GEBROEDERS PEL
VROUWEN en MEISJES
JONGENS
Wèg uit de saaie sleur -
word technicieime!
INKOOP BOEKEN
Jong echtpaar
Noord-Holland
Zuid-Holland
h0genes - leiden
Bij
LIKDOORNS
DEMONSTRATIES
M. LANGEZAAL ZN.
HEINZ RÜHMAN
Vader heef! het moeilijk!
Familieberichten
Geboren
HENDRIK JACOBUS
zoon van
J. C. v. d. TAS
ir.
en
M. P. v. d. TAS—KÜHLER
Eindhoven. 9 augustus 1958.
Leenderweg 349.
In plaats van kaarten
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, geheel on
verwacht, onze lieve moe
der, behuwd- en groot
moeder, zuster, behuwd
zuster en tante
ANNA VERSTRATEN-
SIMONIS
weduwe van
JOHANNES PHILIPPUS
VERSTRATEN
op de leeftijd van 66 jaar.
Uit aller naam:
A. J. VERSTRATEN.
Leiden, 11 augustus 1958
Clarasteeg 24.
De begrafenis is bepaald
op donderdag 14 augustus
a.s. om 12 uur op Rhijnhof.
4 4
Heden ging plotseling van
ons heen onze lieve zorg
zame man en vader, broer,
zwager en oom
ADRIANUS CORBIJN
VAN WILLENSWAARD
in de ouderdom van 66 jaar.
C. C. CORBIJN VAN
WILLENSWAARD-
CARREE
WILLY
HENK en verloofde
en verdere familie.
Leiden, 11 aug. 1958
Roemer Visscherstr. 39.
Condoleancebezoek gaarne
's avonds van 7.30 uur tot
8.30 uur.
De begrafenis zal plaats
hebben vrijdag 15 aug. a.s.
te 12.30 uur op de begraaf
plaats Rhijnhof.
Na een kortstondige ziekte
is van ons heengegaan,
onze lieve moeder, behuwd-,
groot- en overgrootmoeder
MARIA STIJGER
weduwe van
GIJSBERT CORNELLS
VAN DAM,
in de ouderdom van 79 jaar.
Leiden:
F. W. VAN DAM-
BUURMAN
's-Gravenhage:
M. VAN KEULEN
VAN DAM
M. VAN KEULEN
Hillegom:
G. C. VAN DAM
M. VAN DAM-
BUURMAN
klein- en achterklein
kinderen.
Oegstgeest, 11 aug. 1958
Geversstraat 24.
Rouwbezoek: dinsdag- en
woensdagavond van 8—10
uur n.m.
De begrafenis zal plaats
vinden donderdag 14 augus
tus a.s. te 3 uur n.m. op
de begraafplaats by het
„Groene Kerkje" te Oegst
geest.
Voor de overstelpende bewij
zen van deelneming ontvan
gen bij en na het overlijden
van mijn lieve zuster
MINA MARIA GROEN,
betuig ik mijn hartelijke dank.
A. C. GROEN
Leiden, augustus 1958.
FAMILIEBERICHTEN
Ontleend aan andere bladen
GEBOREN:
SluijterDe Waal, d.
(Montreal, Canada)
Meursing—Posthumus, z.
(Beverwijk)
Perk—Salomonson, z.
(Amstelveen)
JansenVan Aalderen, z.
(Amsterdam)
EngelsmanHuisman, z.
(Rotterdam)
GETROUWD:
R. A. S. van Deursen en
H. Luijten
(Sao Paulo, Brazilië)
OVERLEDEN:
F. F. J. Eijgensteln—
Oppermann, vr., 57 j.
(Den Haag)
A. M. von Freyburg—Hardey,
vr., 87 j.
(Den Haag)
A. van Doesburg, m., 85 J.
(Mijdrecht)
A. S. Boreel—barones van
Randwijck, vr., 68 J.
(Rossum)
INTERNIST
morgenmiddag geen
PARTICULIER SPREEKUUR
B0TERMARKT12-LEIDEN
(alleen op bestelling)
„AURORA",
BREESTR. 121 Tel. 25551
4 4
4 4
Appelmoes,
nieuwe oogst. 1 flacon
Inh. 720 gram per flacon.
2 grote flacons
„Pitty" oplos-kofie,
extra geconcentreerd. Inhoud
voor beslist 50 kopjes heer
lijke koffie. Per blik
Chocolade pasta
voor de boterham.
Inhoud 225 gram. Drinkglas
>44
•V.
.V.
Gelderse snijworst
4
4
4 4 4
.«I 4
4 .4,
4
s
4
4 4 4
4 4 4
fijn.
200 gram voor
4 4
4
.4
4
4
4 4 4
4 4 4
4
4
4
4 4 4
4
4 *4
4 4
Augurken „zoetzuur"
nieuwe oogst. Per literflacon
Wafelpakket
bestaande uit:
1 pakje Brusselse wafels
1 pakje choc, wafels
1 pakje Frou-frou.
Samen voor
Chocolade bloemen
met musket. Zeer licht.
150 gram voor
Willemientjes
het overbekende heerlijke
koekje. 250 gram voor
4 4 4
4
V.'
4
4 4 4
4
4
4 4 4
4 4 4
4 4
4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4
4
4
4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4 4
VROOltl DREESMANN
4 4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4
4 4
4 4 4
DONDERDAG ZIJN WIJ GESLOTEN
WEGENS STERFGEVAL.
BANKETBAKKERIJ
G. C. V. DAM STEENSTRAAT 47
Een verantwoord adres voor al UW BEDDEN-werk; voor het opmaken,
bijvullen en overtrekken van matrassen is
VOLMOLENGRACHT 17 TELEFOON 25502
Een speciaal adres voor goede en stevige nieuwe KAPOKMATRASSEN.
Divanbedden 80/190 f. 26.50 - Gevulde matrasdekken 1-pers. f.6.40;
2-pers. f. 9.25 - Opklap-, draai- en kantelbedden van Rawi-, Auping-,
Bonder- en Avekfabrieken. - Onvermengde Javakapok f.3.per Vz kg.
Vraag even prijsopgaaf, wij komen het opgeven zonder verplichting.
BEP: Zeg Ans, hoe blijf jij toch zo slank?
ANS: Omdat ik veel sla eet en hem niet meer
zo machtig maak als vroeger.
Al lang gebruik ik HAAS AZIJN en
garneer mijn sla met een augurkje,
uitje of tomaat.
Hij is frisser, fijner engoedkoper,
en ik kan hem telkens weer op een
andere manier aanmaken.
Als je slank wilt worden, neem dan
TAFELAZUN - KRUIDENAZIJN - DRAGONAZIJN - BORDEAUX-AZIJN
FABRIEK VAN SUIKERWERKEN, vraagt
voor inpakwerlc.
Tevens
voor lichte fabrielcswerlczaamheden.
Aanmelden dagelijks MORSWEG 50.
Waarom... ja, waarom eigenlijkgeven
zoveel jonge vrouwen de voorkeur aan
een monotone loopbaan tussen letters en
nog eens letters en stapels paperassen?
Waarom zitten ze graag van morgen tot
avond gebogen over achtenveertig dan
sende toetsen? Ook bij Van der Heem
klepperen 's morgens de modieuze hakjes
over de drempel. Maar bij Van der Heem
zijn 't de hakjes van moderne, verstandige
jonge vrouwen! Vrouwen die inzien dat
de precisie-arbeid in een eigentijds, tech
nisch bedrijf méér voldoening geeft dan
de eentonigheid van staten, brieven en
rapporten... Vrouwen hebben in de
twintigste eeuw talloze ereplaatsen ver
overd: er zijn vrouwelijke doktoren en
tandartsen, waarom dan geen vrouwelijke
technici? Van der Heem kan ook U een
opleiding geven tot technicienne, al heeft
U niet meer dan een lagere schooloplei
ding. Techniciennes doen bijv. fascinerend
precisiewerk aan fijne spoeltjes, de ziel van
radio- en t.v.-toestel. Léér dat vak van de
toekomst! Van der Heem laat U niet op
een fabriek werken, maar in een lichte,
luchtige omgeving, klein en gezellig. Bent
U tussen 18 en 30 jaar, kom dan praten bij:
Maan weg 156 - 'sGravenhage
dagelijks van 8.30 tot 16 uur, zaterdags 8.30 tot 12 uur
Wij kopen alle soorten bruik
bare boeken in
Boekh. M. L. SWERIS
Prinsessekade 4 - Tel. 25065
Botermarkt 14 - Tel. 26696
(maatsch. werkers) zoekt
tegen sept.
met kookgelegenheid.
Brieven aan de Directie
van het Leidsche Volks
huis, Apothekersdyk 33.
LIJNDIENSTENCENTRALE
Morsstraat 50
200 gram
VRUCHTENBLOKJES
Nieuwe APPELMOES.
grote pot
SPERZIEBONEN
GESNEDEN ZUUR,
literpot
LIMONADESIROOP
ZOMERDRUPS.
pond
CHOCOL. SPRITS,
Vz pond
PINDAKAAS, per pot
LEVERPASTEI, 2 blik
4 blik HARING
65 ct.
69 ct.
60 ct.
85 ct.
39 ct.
49 ct.
65 ct.
75 ct.
1.—
HOGEWOERD WEGENS
VAKANTIE GESLOTEN.
verwijderd met
WONDEROLIE
Weg met onhandige lik-
doornrlngen ongevaarlijke
scheermesjes. Een nieuw
vloeibaar middel, NOXA-
CORN, neemt de pijn weg
in 60 seconden. Eeltplek-
ken en eksterogen ver
schrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde
wonderolie, jodium en het
pijnstillende benzocaine.
Een flesje NOXACORN
Antiseptisch Likdoorn-
middel van f. 1.35 bespaart
U veel ellende.
1959 begint morgen
Wacht met het kopen van een
oliehaard. Doe als lO.OOOden
Huisvrouwen en ga juist nü
voor de aanvang van het stook-
seizoen eerst naar de zeer
interessante
HOENSON OLIESTOOK-DEMONSTRATIES
te geven door de Fa. Langezaal van de Stille Rijn 3-4, Leiden
in de bovenzaal van „de Harmonie", Breestraat 16 Leiden
en wel mofgen woensdag 13 aug. n.m. om 2, 4, 7 en 10 u. n.m.
Toegang gratis
waar U de oliehaard kunt zien branden die door de jury
bestaande uit 8 Nederlandse Huisvrouwen, 4 verwarmings
experts en 4 haarden- en kachelhandelaren unaniem werd
gekozen als de haard die qua model, warmtecapaciteit,
zuinig olieverbruik en lage prijs, aan de hoogste eisen vol
doet. Op deze demonstraties kunt U het technisch wonder op
het gebied van moderne olieverwarming zien branden:
DE BEKROONDLE OLIEHAARD MODEL 1959
HOENSON 300 DE LUXE
Het grote succes van de Jaarbeurs
door zijn weliswaar revolutionair nieuwe, doch zeer elegante
vormgeving, zijn tijd ver vooruit.
door zijn voortreffelijke technische kwaliteiten, werkelijk
niet te verbeteren.
De hartewens van iedere Huisvrouw!
Met de HOENSON OLIEHAARD hebt U de absolute zeker
heid, dat U niet zult gaan behoren tot de duizenden bezitters
van een oliehaard, die steeds maar weer klachten hebben
over koude trek langs de vloer en koude voeten, roetvorming
en ontoelaatbaar hoge schoorsteentemperaturen, droge,
hoofdpijnverwekkende lucht, hoge brandstofkosten en het
niet volkomen reukloos en geruisloos branden van hun
oliehaard-
HOENSON, Nederlands oudste leverancier van oliehaarden,
weet door zijn méér dan 10 jaar ervaring en daardoor niet
meer in te halen voorsprong op het gebied van moderne
olieverwarming voor Nederlandse woningen en flats, aan
welke ZEER SPECIALE EISEN een oliehaard in een vlak
en aan zeer gelegen land als Nederland, met zijn vele land
en zeewinden en daardoor zeer onregelmatige schoorsteen-
trek, moet voldoen.
ALLE BESTAANDE PROBLEMEN ZIJN BIJ DE HOENSON
OLIEHAARD OPGELOST! Alleen de Hoenson oliehaard
heeft al de 10 technische en andere belangrijke voordelen,
die bij goede olieverwarming beslist noodzakelijk zijn:
1) FLOOR-O-MATIC warmelucht vloercirculatie. Dit opzien
barende vloercirculatiesysteem maakt zonder gebruik van
ruisende ventilatoren en kostbare elektriciteit voorgoed
een eind aan alle klachten over koude trek langs de vloer
en koude voeten.
2) ORIGINELE AMERIKAANSE BREESE BRANDERPOT.
Deze veilige, chroomstalen branderpot werd speciaal gecon
strueerd voor laag model oliehaarden. Door de gepatenteerde
dubbele bolvormige branderpotbodem zijn roetvorming en
ontoelaatbaar hoge schoorsteentemperaturen, zoals deze kun
nen voorkomen bij oliehaarden, uitgevoerd met het ver
ouderde brandersysteem met holvormige bodem oorspron
kelijk geconstrueerd voor hoog model oliekachels absoluut
uitgesloten (Veilig!).
3) GYROJET LUCHTTOEVOERSYSTEEM. Dit luchttoe
voersysteem met roterende vlam, voorkomt droge, hoofdpijn-
verwekkende lucht.
4) TURBOJET CIRCULATIE. Door dit ingenieuze doch zeer
eenvoudige circulatiesysteem haalt U uit iedere druppel aan
olie een maximum aan warmte. Hierdoor stookt U met een
Hoenson oliehaard zuiniger, dan met welk ander merk
dan ook.
5) OVALE IN PLAATS VAN RONDE VLAMRUIMTE. Hier
door is een volmaakte luchtverdeling mogelijk, zodat iedere
Hoenson oliehaard volkomen reukloos en geruisloos brandt,
terwijl een juiste verhouding van stralings- en convectie-
warmte wordt bereikt.
6) LOW MODEL DESIGN. Dus geen alles ontsierend, hoog,
vierkant of verouderd model, dank zij de weliswaar revolu
tionair nieuwe, doch zeer elega-nte vormgeving.
7) HITTEBESTENDIG GEËMAILLEERD. Dus geen gemof
felde uitvoering. Afbladderen of verkleuren van lakwerk is
bij de Hoenson oliehaard dus uitgesloten.
8) ENORME STRALINGSWARMTE. Door het geoctrooieerde
circulatiesysteem geeft de Hoenson oliehaard circa 40
méér stralingswarmte dan andere merken oliehaarden.
9) INGEBOUWDE VLOERPLAAT. Géén oververhitting van
Uw vloer mogelijk, zodat schroeien of verbranden van Uw
vast tapijt, linoleum, parket of andere soort van vloerbedek
king is uitgesloten.
10) LAGE AANSCHAFPRIJS. Dank zij de enorme belang
stelling in binnen- en buitenland en daardoor ontstane grote
produktie, betaalt U voor een Hoenson oliehaard tientallen
guldens minder dan voor een andere merk oliehaard, de
kwaliteit, constructie en uitvoering in aanmerking genomen.
Dit zyn de redenen waarom lO.OOOden huisvrouwen zo
enthousiast zyn over de Hoenson oliehaard! De Hoenson
oliehaard is beschermd door het Nederlands octrooi nr. 79423,
zodat alleen Hoenson U dit kan leveren.
Wacht dus met het kopen van een oliehaard, tot U de
Hoenson oliestookdemonstraties hebt bijgewoond. Nadat U
zich persoonlijk er van zult hebben overtuigd, dat inderdaad
alléén Hoenson U een oliehaard levert met al de 10 tech
nische en andere belangrijke voordelen die bij een goede
oliehaard beslist noodzakelijk zijn, zult U net zo enthousiast
zijn als de lO.OOOden Huisvrouwen, die de Hoenson oliehaard
hebben zien branden. Het kan U dan beslist niet gebeuren,
dat wanneer U zich een Hoenson oliehaard wil aanschaffen,
men U een verouderd model aanpraat, waarbij zich nog alle
mogelijke kinderziekten zouden kunnen voordoen.
Gedemonstreerd wordt de uit 9 zeer fraaie modellen be
staande collectie Hoenson oliehaarden, w.o. de veel besproken
klassieke haardmodellen voor grote en kleine vertrekken en
het schitterende model 1008 (met opklapbaar bovendeksel!)
voor keuken, badkamers, slaapkamers, studeer- en logeer
kamers, verkrijgbaar voor een prijs (f.245.die handel èn
publiek werkelijk versteld doen staan.
Slechts één dag! De toegang is geheel gratis!
Hoenson oliehaarden zyn verkrijgbaar bij:
STILLE RIJN 3-4 - LEIDEN - TELEF. 26545
Uw verwarmingsadres sinds 1844.
Aangeb. te Den Haag
zonnig benedenhuis
bev. 4 k., douchecel, voor- en
achtertuin. Buitenwijk, telef.
aanwezig.
Gevr. te Oegstgeest
HEEL HUIS.
zo mogelijk met garage. Br
bur. v.d. blad onder no. 6365a.
NOG SLECHTS 3 DAGEN VERTONEN WIJ
IN
TECHNICOLOR
ELKE LEEFTIJD
GOUDEN RINGEN
v. d. Water
Haarlemmerstraat 207
