Laatste nieuws
Vader Levenstein naar verloren
gewaande zoon, thans in Warschau
97ste jaargang
Dinsdag 5 augustus 1958
Tweede blad no. 29509
Leidse kantonrechter doet uitspraak
Vele verkeersovertreders
stonden terecht
Voor de Leidse kantonrechter, mr. R.
de Bruijn, stonden gisteren wederom vele
verkeersovertreders terecht. Een verte
genwoordiger uit Den Haag had zich te
verantwoorden omdat hij op 3 mei j.l
met zijn auto op de rijksweg onder Sas-
senheim plotseling met grote snelheid al
slingerend naar links was uitgeweken en
daardoor in een langs de weg staande
heg was terechtgekomen. De officier van
Justitie, mr. Agtenberg, vroeg zich af of
verdachte, die het verkeer ernstig in ge
vaar had gebracht, onder invloed van
alcohol verkeerde. Verdachte verklaarde,
dat ook de politie, dit zonderlinge rijden
aan gebruik van alcohol toeschreef. Hg
verklaarde na het vertrek uit Amster
dam onwel geworden te zijn en dicht bij
Sassenheim de macht over het stuur
verloren te hebben. De schade van de
aanrijding kwam de man op f. 1300 te
staan. De officier van Justitie vond dat
het altijd een raadsel zal blijven, hoe
verdachte gereden had. Hij eiste f. 60
boete of 25 dagen. De kantonrechter ver
oordeelde verdachte tot f. 50 boete of 20
dagen.
Een chauffeur uit Hillegom stond te
recht omdat hij op 5 juni met zijn auto
op de Langvelderweg te Noordwijkerhout
met te grote snelheid langs de op de weg
staande woonwagens was gereden. Een
oude man en vrouw hadden moeten
vluchten om niet overreden te worden.
De officier van Justitie wees erop, dat
verdachte bij het passeren van de smal
le Eloutstraat met te grote snelheid had
gereden en het leven van de bewoners
in gevaar had gebracht. Hij eiste f. 50
boete of 20 dagen. De kantonrechter ver
oordeelde verdachte tot f. 35 boete of 8
dagen.
Een chauffeur uit Alphen aan den
Rijn stond terecht, omdat hij op 15 mei
te Zoeterwoude met zijn auto op de rij
weg achteruit was gereden en daardoor
een bromfiets, die op de rijweg stond
aanreed. Bovendien stond de eigenaar
van de bromfiets terecht, omdat hij zijn
bromfiets onvoorzichtig op de rijweg had
geplaatst. De officier van Justitie, die
het achteruitrijden met auto's levens
gevaarlijk vond, eiste f. 30 boete of 10
dagen. Tegen de bromfietser eiste hij
f. 5 boete of 2 dagen. De kantonrechter
veroordeelde de automobilist tot f. 15
boete of 5 dagen en de eigenaar van de
bromfiets tot f.3 boete of 2 dagen.
Een automobilist uit Leiden, die in de
Zeemanlaan bij een wegkruising geen
voorrang had verleend aan de berijder
van een scooter, werd veroordeeld tot
f. 35 boete of 10 dagen. Een ingezetene
uit Vogelenzang stond terecht, omdat hij
op 14 mei j.l., rijdende met paard en wa
gen op de Gravenlandseweg te Noord
wijkerhout, zonder richting aan te geven,
naar links was afgeslagen, waardoor een
bromfietser boven op het paard terecht
was gekomen. De officier van Justitie
vond dat getuige er nog goed was afge
komen. Hij eiste daar de schade nog niet
vergoed is, f. 60 boete of 20 dagen. De
kantonrechter veroordeelde verdachte
tot f. 60 boete of 20 dagen.
Een Leidenaar, die met zijn auto ter
hoogte van het St. Elisabethziekenhuis
plotseling achteruit was gereden waar
door hij tegen een geparkeerde auto was
opgereden, die ernstig beschadigd werd,
werd veroordeeld tot f. 45 boete of 15
dagen.
Betonijzervlechter sloop in
en vond rijke buit
ZIJN VROUW IS JALOERS OP DE
DIERENBESCHERMING
Voor diefstal op 25 maart jl. uit een
perceel aan de Pesthuislaan vorderde de
officier van justitie bij de Haagse po
litierechter. dat een 26-jarige Leidse
betonijzervlechter zou warden veroor
deeld tot twee maanden voorwaardelijke
gevangenisstraf met drie jaar proeftijd,
onder toezichtstellinig van de reclassering
en de voorwaarde, dat verdachte aan
het werk blijft en het geld aan zijn
vrouw zou afdragen.
De verdachte was onder drankinvloed
geweest en had ruzie met zijn vrouw
gehad omdat hij zijn fiets voor drie
rijksdaalders had verkocht. Hij was in
geslopen en had gordijnen, een zilveren
ketting, een antieke zilveren hanger,
dames- en herenkleding gevonden en in
een eveneens daar aangetroffen kof
fer gepakt.
„Dat ziet er niet zo mooi voor U uit.
U bent al meermalen voor heling en
diefstal veroordeeld" zei de rechter,
memorerend dat van' de laatste zaak
nog drie maanden voorwaardelijk loopt.
„U zorgt zo goed voor uw vrouw dat
deze jaloers is op de dierenbescher
ming", zei de rechter, die een brief van
de vrouw had gekregen. Hieruit bleek,
dat verdachte te lud is om te weiken.
Ondanks het feit, dat er pas een baby
geboren was. zou verdachte nooit thuis
komen in zijn gezin met drie kleine
kinderen voordat het geld op was. De
vrouw was ai naar de steun geweest,
maar had daar niets gekregen. „Er is
toch ook en dierenbescherming, mag dit
dan zo maar", had ze geschreven. De
reclassering zei van verdachte, dat het
een onberekenbare slappe figuur is, die
altijd de schuld aan de omstandigheden
geeft.
De politierechter veroordeelde ten
slotte de Leidenaar tot twee maanden
voorwaardelijke gevangenisstraf met 3 j.
proeftijd onder toezicht stelling van de
reclassering en de voorwaarden dat ver
dachte niet van werk mag veranderen
zonder toestemming van de reclassering
en dat hij gedurende de proeftijd geen
oafé's mag bezoeken.
Twee Leidse opkopers, die op 26 maart
te Katwijk goederen van kinderen had
den gekocht, werden ieder veroordeeld
tot f. 20 boete of 10 dagen.
Een caféhouder en een kelner uit
Noordwijkerhout stonden terecht omdat
zij in mei zonder vergunning van B. en
W een garage tot woonhuis hadden ver
bouwd. De officier van Justitie eiste te
gen ieder van hen f. 50 boete of 20 da
gen. De kantonrechter maakte hiervan
f. 40 boete of 20 dagen.
P.V. HET OOSTEN
Wedvlucht vanaf Mons op zaterdag
2 augustus. De duiven werden om 12.30
uur met zuidwestelijke wind gelost; de
eerste duif bereikte haar hok om 3.2.35
uur en maakte een snelheid van 1298.86
meter per minuut; de laatste prijswin
naar om 3.10.56, met een snelheid van
1195.40 m. per min. De uitslag luidt:
B. ter Beek 1; D. Sonnega 2; J. den
Dunne 3. 5; J. G. R. Langhout 4; F.
Breed ijk 6; L. Burgers 7, 9; D. Zwaan 8;
W. de Wit 10.
ORGELCONCERT FEIKE ASMA
Onder auspiciën van de Stichting Or-
gelcenfrum geeft Feifce Asma vrijdag
avond 15 augustus een orgelconcert in
dfe Pieterskerk.
Circus Bever komt naar Leiden
Het circus Bever, dat reeds een circus
traditie van ruim 80 jaar in ere houdt,
komt aa vrijdag naar Leiden. Gedu
rende al deze jaren heeft dit circus een
ruime plaats ingeruimd aan de paar-
dendressuur, waarvoor het de beschik
king heeft over Friese stamboekheng -
sten, Arabieren, Shetlandpony's. als
mede een prachtig zestal Noorse fjor-
denpaarden. Voorts treden in dit pro
gramma op gedresseerde olifanten, de
filmhond Dogrin als rekenwonder, is er
een apenrevue, terwijl ook ruime aan
dacht wordt geschonken aan acrobatiek,
waarvoor Marokkaanse wervelwindpsrin -
gers en pyramidebouwers zorgen. Bo
vendien nemen drie Italiaanse clowns de
humor voor hun rekening. Het cirous
standplaats Schuttersveld blijft t.e.m.
dinsdag in de Sleutelstad.
Halve eeuw getrouwd
Vandaag is het een halve eeuw gele
den, dat de toen 23-jarige heer J. H.
Langezaal en zijn 24-jarige bruid, mej.
R. van Roijen. thans wanende in de
Dozystraat 15, in het huwelijk traden.
Aan het gezegde „schoenmaker blijf bij
je leest" is de bruidegom steeds trouw
gebleven. Ruim zestig jaar. waarvan 24
jaar bij het rijk en daarvan een groot
aantal jaren in Leiden, heeft de heer
Langezaal het schoenmakersvak uitge
oefend. Uit dit huwelijk werd één doch
ter geboren. Daarnaast bezit dit gouden
echtpaar één kleinzoon.
Na 19 jaar herenigd
Uit het KLM-toestel uit New York
stapte op het platform van Schiphol de
48-jarige Sam Levenstein, een kleine
bouwer van huizen in het stadje Hillside
in de staat New Jersey. Hg was op weg
naar Warschau, waar hg zgn verloren
gewaande zoon, de 28-jarige Philip, die
hg in 19 jaar niet heeft gezien, zal tref
fen.
De geschiedenis van Som Levenstein
blijkt een Nazi-drama te zgn geweest,
waarbij de thans genaturaliseerde Ame
rikaan zgn echtgenote, twee dochtertjes
en een zoon heeft verloren. In de oor
logsjaren werd de Poolse jood Sam Le
venstein door de nazi's van het ene con
centratiekamp naar het andere gesleept.
Na de oorlog bleek, dat zgn 30-jarige
vrouw, zijn elfjarige en tienjarige
dochtertjes alsmede een zoontje van
2% jaar door de Duitse bezetters van
Polen waren vermoord. De zoon Philip,
die in 1940 negen jaar oud was, bleek,
toen de vader was opgepikt, te zijn on
dergebracht bg een oom. Wat er in de
bezettingsjaren precies is gebeurd, weet
Sam Levenstein nu nog niet, maar in
ieder geval schijnt Philip in Sovjet-Rus
land verzeild te zijn geraakt. Vier weken
geleden kreeg Sam Levenstein een
brief van Philip, waarin stond: „Ik ben
in Polen teruggekeerd, ik vertoef in het
stadje Opole Lutoelski", het plaatsje
waar de familie Levenstein oorspron
kelijk vandaan komt.
Nerveus vertelt Sam Levenstein dit
verhaal, kijkt af en toe zijn tweede vrouw
Fanny aan, vraagt intussen hoe laat
het KLM-vliegtuig naar Warschau ver
trekt hg zit nauwelijks een uur in de
Europawachtkamer van Schiphol en
verontschuldigt zich dat hg in een wat
opgewonden staat verkeert.
Op 6 mei 1945 is Levenstein door het
Amerikaanse leger in het concentratie
kamp Ebensee in Oostenrijk bevrijd. Hij
ging twee jaar later naar de Verenigde
Staten en heeft zich daar een nieuw be-
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Hendrica Petronella Cornelia, dr van C.
P. Klerks en A. H. T. van Leeuwen. Katha-
rlnus Hendrik, zn van C. J. D de Bruijn
en G. van den Dool. Johanna Lambertlna,
dr van N. J. Loupattij en A. E. Pattlkawa,
Henrlcus Johannes Jacobus, zn van H. J.
van der Poel en M. J. H. Gerse, Denls, zn
van J. Annema en N. de Leeuw den Bou-
ter. Freddy, zn van P. Groenendgk en W.
J. Abspoel. Johanna Petronella, dr van J.
J. Bleijl en D. W. de Lange, Hulbertus Ple-
ter. zn van H. P. van der Lult en T. Cor-
nellsse, Brigitte Yolanda Maria, dr van M.
Tuurenhout en A. M. Maas. Melndert, zn
van J. G. L. Tervooren en K. de Boer, Ro
bert Hendrik, zn van H. L. Brinkhof en P.
Yvessellng, Maria Helena, dr van H. W.
Otto en J. M. Bllkman, Yvonne Maria An
na Wilhelmlna. dr van H. van Tongeren
en A. W. Huber. Gerrlt Cornells, zn van G.
C van den Bos en A. W. Snaterse.
GETROUWD
W. J. van den Berg en A. J. Kok, J.
Keljzer en C. W. C. Poeliejoe, J. G. van
Groeningen en E van den Berg, H. Beuk-
man en E. Bezemer.
OVERLEDEN
M. de MeiJ, 75 Jaar, man, C. J. Felix,
79 Jaar, man, T. Beets, 77 Jaar, man, J. N.
Wassenaar, 61 Jaar, man, M. J. van Kat
wijk. 82 jaar, weduwe van K. van Heusden
G. Springer, 73 Jaar. man. M. A. J. Jeekel,
34 jaar, man, R. Fuchs, 58 Jaar, echtgenote
van N. A. Jansen.
OVEREENKOMST DUITSE
SCHULDEN
De datum, waarop de destijds te Lon
den gesloten internationale overeen
komst inzake (oude) Duitse buiten
landse schulden ook voor Nederland in
werking treedt, is bepaald op 1 augus
tus 1958
GEEN BUITENLANDSE
VERDEDIGER VOOR AMERIKAANSE
VLIEGER POPE
Het Persbureau Antara heeft gemeld,
dat de Indonesische regering geen bui
tenlandse verdediger zal toelaten voor
de Amerikaanse vlieger Allan Lawrence
Pope, die enige maanden geleden met
een Mitchell-bommenwerper van de
opstandelingen boven Ambon werd
neergeschoten en door de regerings
strijdkrachten gevangen werd genomen.
staan opgebouwd. Bij stukjes en beetjes
heeft hij de geschiedenis van zgn vrouw,
zijn beide dochtertjes en zijn ene zoon
vernomen. Van Phillip had hij nooit meer
iets gehoord. Zijn verstand zei hem. dat
ook Philip was omgekomen, maar intuï
tief had hij de stille hoop. dat de jon
gen misschien ergens ter wereld nog in
leven zou zijin.
Philip leefde inderdaad nog, kwam
vier weken geleden uit Sovjet-Rusland
in Polen terug, en informeerde in Opole
Lubelski, van boer tot boer gaande, of
men hem iets over zijn familie kon ver
tellen. Stavinsky, een van die boeren,
kon de nu 28-jarige Philip Levenstein
mededelen dat zijn oom Julius in New
York woonde. Hij wist ook het adres en
Philip schreef aan oom Julius. De laat
ste stuurde het epistel door aan vader
Sam. In de afgelopen weken heeft va
der Sam Levenstein viermaal met zijn
Philip in Opole Lubelski getelefoneerd,
een van die gesprekken duurde 20 mi
nuten. Hij bestelde twee vliegtuigbil
jetten bij de KLM. van New York via
Amsterdam naar Warschau (wat een
eind is dat over die grote zee naar Am
sterdam. verzuchtte Fanny) en nu zat
het echtpaar dus op Schiphol.
Hoeveel uren is het vliegen naar War
schau? Ziet Warschau er nu anders
uit? Gaan wg rechtstreeks of zgn er
nog tussen landingen? Deze en andere
vragen vuurde Sam Levenstein op ieder
een af, want het uur van hereniging
tussen vader en zoon was nabg. Ja, hU
zou alles in het werk stellen om Philip
mee terug te nemen naar Amerika. Na
de hereniging, na 19 jaar van scheiding,
was dat toch wel het minste, wat de
Amerikaanse en Poolse autoriteiten zou
den toestaan, mompelde hij.
Moord te Ede
(Speciale berichtgeving)
In zgn woning aan de Wekeromseweg
6, te Ede, heeft de politie gisteravond
laat het lgk aangetroffen van de 73-
jarige heer C. H. A. Canter Visser, die
vermoord bleek te zgn. Hg lag met
ingeslagen schedel op zgn bed en zgn
voeten waren met touwen aan elkaar
gebonden.
Het slachtoffer een gepensioneerd
bouwkundig tekenaar van de genie
woonde al sinds jaren, geheel alleen,
in zijn huisje, dat achter wat denne-
bomen verscholen aan de weg staat.
Vermoedelijk is bg de moord meer
dan één dader betrokken en is roof de
opzet geweest. In de buurt werd de
heer Canter Visser, die zich vrijwel
niet met anderen bemoeide, zeker niet
als welgesteld aangezien. Het is nog
onbekend of er geld of waardevolle
voorwerpen worden vermist.
DE BRANDENBURGER POORT
De voorgenomen herplaatsing van
het sierstuk. voorstellend een met vier
paarden bespannen zegewagen, boven
op de Brandenburgerpoort, op de grens
tussen Oost- en West-Berlijn, heeft
aanleiding tot enig ongenoegen gege
ven. Het stuk, dat de op het einde van
de oorlog vernielde groep moet vervan
gen en met behulp van 164 jaar oude
mallen in West-Berlijn is gegoten, is
vrijdag j.l. aan Oostberlijnse vertegen
woordigers overgedragen, omdat de
herplaatsing door de Oostberlijners
moet geschieden, daar de poort juist op
Oostberlijnse grond staat. Zaterdag
werd het stuk echter door de Oost
berlijners uit de nabijheid van de poort
naar elders overgebracht en het West-
berlijnse gemeentebestuur heeft hier
tegen protest aangetekend. Van Oost
berlijnse zijde werd verklaard, dat men
de nodige voorbereidingen en metingen
beter op een rustiger plaats meende te
kunnen uitvoeren. Wanneer de plaat
sing van het tien ton zware stuk zou
geschieden, kon men nog niet zeggen.
Gistermorgen bemerkte een petro-
leumventer uit Ede, dat de deur van de
woning van de heer Canter Visser niet
gegrendeld was en dat er op bellen geen
gehoor werd gegeven. Hij vond het
vreemd, maar nam nog geen maatrege
len. 's Avonds ging echter een van de
buurtbewoners op onderzoek uit. Hij zag
evenmin tekenen van leven en in het
huisje brandde ook geen licht. Hij
alarmeerde daarop de politie. Toen deze
verscheen trof zij de bejaarde bewoner
met ingeslagen schedel en geboeid op
bed liggend aan. Bij het verdere onder
zoek is ook gebruik gemaakt van een
politie speurhond. Dit heeft tot nog toe
geen resultaat opgeleverd.
De Wekeromseweg ligt in de stille
buurtschap „De Driesprong". De moord
is vermoedelijk reeds zaterdag of zondag
gepleegd.
Laseur's toestand is
bevredigend
(Van onze correspondent te Parijs)
De toestand van de acteur Cees
Laseur scheen vanochtend bevredi
gend. Wg hebben gesproken, zowel
met zijn vrouw als met zgn dochter en
beiden hopen, dat het mogelijk zal zijn
dat de patiënt over een dag of drie
naar Nederland vervoerd zal kunnen
worden. Dat zou dan per vliegtuig
moeten gebeuren.
Laseur is opgenomen in de Salie
Rostan van het St.-Antonius ziekenhuis
aan de Faubourg St.-Antoine.
Hij is daar onder behandeling van de
Parijse specialist dr. J. Paraf, voelt zich
uiteraard na de maagbloeding zwak en
zaï zeker na zijn terugkomst in Neder
land nog geruime tijd rust moeten
houden.
De grote inbraak in de
Amsterdamse juwelierszaak
VOOR 50.000 GULDEN GESTOLEN
Ongeveer f. 50.000 bedraagt de waarde
der gouden sieraden en briljanten, die
het afgelopen weekeinde uit de juwe
lierszaak aan het Damrak in de hoofd
stad zijn gestolen. De verzekerings
maatschappij heeft voor aanwijzingen,
die leiden tot het opsporen van de buit,
een beloning van 10 der waarde van
de teruggekomen goederen uitgeloofd
JONGEN DOOR TRAM GEDOOD
(Speciale berichtgeving)
In de Oranjeboomstraat te Rotter
dam is gisteravond de 12-jarige Roelof
Koopmans, toen hij op een verkeers
heuvel een tram van lijn 3 tegemoet
liep, gestruikeld. De jongen viel tegen
de bijwagen en is zwaar gewond naar
het Westerziekenhuis vervoerd. Daar
bleek, dat hij was overleden.
FANFANI NAAR DE GAULLE
Premier Fanfani van Italië zal op
7 en 8 augustus te Parijs besprekingen
voeren met premier De Gaulle van
Frankrijk.
Zijn dochtertje niet juist
aangegeven
TANDARTS VOOR RECHTBANK
(Van onze correspondent)
Een boete van f.250 of een maand
hechtens eiste de officier van Justitie
bij de rechtbank te Utrecht hedenmor
gen tegen een 54-jarige Bilthovense
tandarts, die terecht stond verdacht van
valsheid in geschrifte betreffende een
authentieke akte. De tandarts had op
de gemeentesecretarie in De Bilt zijn
dochter aangegeven als geboren op
31 december 1950, hoewel het meisje
eerst op 2 januari 1951 ter wereld was
gekomen. De tandarts, nimmer tevoren
met de Justitie in aanraking geweest
zgnde, kon geen verklaring geven voor
deze vergissing. „Ik heb het niet opzet
telijk gedaan en het is niet gebeurd,
omdat ik dacht dat deze opgave voor
deel zou hebben", zo herhaalde hij
steeds maar door.
Maar president mr. Visser bracht
hem toch onder het oog, dat de kinder -
bijslag hoger had kunnen zijn als de
belastingen 31 december als geboorte
datum van het meisje hadden aange
houden.
Verdachte voerde hierop aan, dat hij
zelf de vergissing het eerst had opge
merkt en dat door hem pogingen tot
rectificatie van de datum waren ge
daan. De officier van Justitie echter
meende, dat hier van een vergissing
geen sprake kon zijn. Verdachte had
zijn fout driemaal eerder kunnen her
stellen. zo zei hij.
Uitspraak 19 augustus a.s.
Wil Israël deel van Jordanië
bezetten
Israëlische bladen hebben vandaag
geschreven over de mogelijkheid van
een Israëlische „preventieve oorlog" of
annexatie van westelijke delen van
Jordanië, voordat Jordanië in handen
valt van de Verenigde Arabische Repu
bliek.
Volgens een van de bladen is dit één
van de belangrijkste onderwerpen van
gesprek van de Franse minister-presi
dent, De Gaulle, en de Israëlische
minister van Buitenlandse Zaken, mevr.
Meir. Deze ministers zijn heden te
Parijs bijeen.
Mevrouw Meir zou generaal De Gaulle
duidelijk maken, dat Israël niet kan
toestaan, dat troepen van de Verenigde
Arabische Republiek of de Iraakse
Republiek oprukken tot op anderhalve
kilometer van het gebouw van het
Israëlische parlement te Jeruzalem of
tot vijftien kilometer van de Middel
landse Zeekust in Israëls „wespentaille".
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 5 augustus. Vette varkens-
markt. Aangevoerd 196 vette varkens.
Notering: lichte f 1.75 tot f 1.80. slagers
varkens f 1.80 tot f 1.85, zeugen f 1.55 tot
f 1.63. Handel goed, afloop minder.
LEIDEN, 5 augustus. Leidse Coöp.
Groente- en Fruitveiling. Prijzen per
100 kg.; appelen 1528. andijvie 4.809.
augurken 1582. pronkbonen 48, snijbo
nen 50—69. stambonen 3640. kroten 6,
idem gekookt 20. rode kool 78. postelein
8—21. rabarber 17—19, spinazie 4—20, to
maten 3850, B 37, C 2232. waspeen 15
18, zilveruien 30. per 100 stuks: meloe
nen 79103. perziken 1437, bloemkool
A 2942, B 6.508, C 550, komkommers A
15—17, B 8—13, C 9. sla A 3.206. per 100
bos: bospeen 19, peterselie 180210.
BODEGRAVEN. 5 augustus. Kaas
markt. Aanvoer 136 partijen. Eerste soort
f 1.92 tot f2,tweede soort £1,81 tot
f 1.91. extra soort f2.01 tot f2.21. Handel
kalm.
ROTTERDAM, 5 augustus. Veemarkt.
Aanvoer in totaal 2998. weektotaal 4789.
vette koeien en ossen 310, gebruiksvee 879
vette kalveren 310. graskalveren 320, nuch
ter kalveren 271. varkens 45. biggen 93,
paarden 70, veulens 84. schapen of lam
meren 588. bokken of geiten 28.
Prgzen in cents per kg.: vette koeien le
kw. 295/320. 2e kw. 270/285, 3e kw. 250/
260, vette kalveren 300/325, 265/295, 220/
265. slachtpaarden 235 210 200.
Prijzen in guldens per stuk: graskalve
ren le kw. 500 2e kw. 450. 3e kw. 300. big
gen 60 45 40. veulens 450 350 300, scha-
80 70 60. lammeren 80 65 65, kalfkoeien
1200 975 850. melkkoeien 1200 975 850,
vare koeien 825 725 660, vaarzen 900 800
600, pinken 625 500 400.
VERKLARING VAN IRAAKSE
MINISTER
„Het is onze wens, dat na een even
tuele bijeenkomst van de Veiligheids
raad met deelneming van de regerings
leiders, het Nabije Oosten wordt uitge
sloten van alle pacten." Dit heeft de
Iraakse minister van Buitenlandse
Zaken, Abdoel Djabbar Djomard. ver
klaard in een vraaggesprek met een
correspondent van een niet-officieel
Pools persbureau.
„Dat is de enige weg. die naar de
vrede in het Nabije Oosten leidt. Wg
zouden slechts deel kunnen uitmaken
van een pact, dat alle volkeren van de
wereld zou omvatten. Ik ben van me
ning, dat ons neutralisme grote dien
sten zou kunnen bewijzen aan de zaak
van de wereld", aldus de minister..
JONGEN VOORKOMT
SPOORWEGRAMP
Een 13-jarige jongen heeft zondag
avond een mogelijke, spoorwegramp
voorkomen. Hg ontdekte op de hoofd
lijn nabij Poels in Stiermarken een ver
nielde auto en rende naar zijn vader, die
seinwachter is. Deze nam onmiddellijk
maatregelen, waardoor de exprestrein
Wenen-Merano nog op tijd tot stilstand
kon komen. De exprestrein van Rome
werd enige minuten later verwacht.
BEURSOVERZICHT
Deli's vast
Amsterdam 5 augustus
De markt gaf vandaag ten aanzien
van de handel, vrijwel eenzelfde beeld
te zien als de vorige dag. Er werden
weinig zaken gedaan doch de tendentie
was opgewekter. Van de internationale
fondsen kwamen aandelen Kon. Olie,
na ee opening op f. 167, op f. 167,40, om
daarna weer op de openingsprijs terug te
vallen. De koerswinst bedroeg circa 60
cent, doch het fonds bleef f. 1,40 onder
pariteit New York. Zwitserland was we
derom met wat stuikken aan de markt.
Men bleef ter beurze gereserveerd en
wilde liever eerst eens afwachten hoe
Wallstreet zou reageren op de verho
ging. door de Federal Reserve Board,
van het stortingspercentage van 50% tot
70% op de aan- en verkopen van ef
fecten in Amerika. Een en ander houdt
verbond met het, inflatiespook dat al
daar ten gevolge van de loonsverhogin
gen en de daarop gevolgde prijsverho
gingen naar voren begint te treden. Is
de verhoging van het stortingspercen
tage niet voldoende, dan verwacht men
op het Damrak, dat een discontover
hoging in Amerika zal volgen. Op de
Amerikaanse afdeling van de beurs in
Amsterdam was de stemming voor de
Shares eerder iets lager bij een zeer kal
me handel.
Van de internationale waarden draai
den verder Philips rond de 296 (plus 1),
Unilevers konden een koerswinst van
2% punt boeken en Afcu's lagen een half
puntje hoger. KLM werd een halve gul
den lager vernomen ingevolge New
York.
De stemming m de scheepvaartsector
was iets beter, doch de handel bleef
uiterst stil. Merendeels kwamen koers
veranderingen von 1 punt tot stand ver
geleken bij maandag. Staatsfondsen,
vooral Staffellening, was aan de voste
kant.
Van de cultures bestond goede be
langstelling voor certificaten Deli. Na
een opening op f. 112, tegen een slotkoers
vang isteren ad f. 110.80. liep de koers
op aanhoudende vraag op tot f. 114,50.
De stijging vond plaats op geruchten,
dat de Deli-tabak in Amerika een stuk
grond zou hébben verkocht, waarvan,
certificaten Deli zouden profiteren.
WISSELKOERSEN
Amsterdam, 5 augustus.
Londen 10.5&—10.56%, New York
3.78A—378 H. Montreal 3.93%—3.93 3/4,
Parijs 89.90—90.00, Brussel 7.59%—7.60y4
Frankfort 90.38%—90.43%, Stockholm
73.25%—73.30%, Zürich 86.5486.59>/2»
Zürich (vr .fr.) 88.35%—88.40%. Milaan
60.79%—60.84%, Kopenhagen 54.61
54.66, Oslo 52.81%—52.86%, Wenen
14.60%—14.61%, Ankara 3.79%—3.80,
Praag 52.84—52.94, Lissabon 13.26%—
13.28.
WARMOND
BURGERLIJKE STAND
Getrouwd: L. C. Onderwater. 26 Jaar en
J. A. M. Jansen, 27 jaar.
Overleden: A. M. Straman, 59 Jaar.
VOORSCHOTEN
POSTDUIVENNIEUWS
De Postduivenvereniging „De Zwaluw"
hield een wedvlucht met jonge duiven
vanaf St. Chisl. H. afstand ongeveer
192.60 km. In concours 200 duiven. Ge
lost 7.50 uur met z. wind. Aankomst eer
ste prijsduif 10.15.42 uur, snelheid 1318.20
meter per minuut. Aankomst laatste
prijsduif 10.23.02 uur, snelheid 1111.33 m.
per minuut.
H. v. d. Wal zat 10 minuten los op no.
2 De prijzen werden als volgt behaald:
H. v. d. Wal 1, A. G. Kleiweg 2, A. de
Graaf 3, J. P. v. d. Assem 4-7, M. Wol-
leswinkel 5, H. Schoo 6-9, Fr. Hendriks
8, P. d'Haens 10.
WASSENAAR
BOOMZAAGWEDSTRIJD
Als tweede nummer stond voor maan
dagavond op het programma voor de
Wassenaarse zomerfeesten een boom-
zaagwedstrgd, en met speciaal gescherp
te zagen kwamen de gegadigden naar het
terrein aan de Berkheistraat om de daar
aanwezige boom in moten te verdelen.
Er was veel publiek op de been om van
de krachtoeren getuige te zijn, maar het
merendeel kwam bedrogen uit doordat
het om de zagers afgezette terrein veel
te krap was genomen.
De uitslag was: le prijs Vogels en Kie-
bert 2 min. 38 sec., 2e prijs v. Twigt en
Kamin 2 min. 54 sec., 3e prgs v. Eg-
mond en v. d. Kroft 3 min. 43 sec., 4e
prijs gebroeders Ruijgrok 4 min. 12 sec.
UIT BOOM GEVALLEN
In Meiendell viel de 14-jarige Jan de
Wit uit Leiden uit een boom en brak
zijn linker enkel. De knaap werd naar
het Academisch Ziekenhuis te Leiden
vervoerd.
DE GEVLEUGELDE VRIENDEN
Zondag hield de Postduivenvereniging
De Gevleugelde Vrienden een wedvlucht
met 147 vogels vanuit Ghislain, afstand
plm. 200 km. De duiven werden gelost
om 7.50 uur en de aankomst van de eer
ste duif was 10.28.15 uur. De uitslag was:
J. H. Groeneveld 1-6-7, J. P. Brederode
2. J. M. de Wit 3. J. M. Brederode 4-8,
J. J. Lourier 5, J. Parlevliet 9, A. G.
Visser 10.
België krijgt een Vestigingstiet
Binnenkort vrije vestiging voor
Nederlandse zakenlieden
(Van onze correspondent te Brussel)
De Belgische minister voor de Middenstand, de heer Paul van den Boeynants,
verklaarde ons dat hg een ontwerp van wet in verband met de kwestie van de
vestiging aanhangig heeft gemaakt. De Belgische handeldrijvende middenstanders
en de ambachtslieden krijgen dus een vestigingswet.
In 1949 werd tussen Brussel en Den Haag een gentiemans-agreement gesloten,
waarbij de wederzijdse vestiging in de sector der vrge beroepen aan de respec
tievelijke regeringen zou worden overgelaten. In het kader van het verdrag der
Economische Unie Benelux, welke op 3 februari j.I. werd ondertekend, zullen
de Nederlanders en Luxemburgers zich binnenkort in België vrij als handelaar
of ambachtsman mogen vestigen.
In België bestonden er tot nu toe ech
ter geen vestigingsvoorwaarden. Dit zal
thans veranderen, aldus de minister. Er
zijn op het ogenblik in België 15.500
vreemdelingen als zelfstandigen geves
tigd, maar het systeem van de beroeps-
kaart, welke wij in België hebben, geeft
geen voldoening. Het maakt de controle
op de betrouwbaarheid, de kredietwaar
digheid en de vakbekwaamheid van deze
handelaren en ambachtslieden onmoge
lijk.
De vestigingswet, die voor de Belgen
en buitenlanders van toepassing zal wor
den. voorziet dat de erkende beroepsver
enigingen een verzoek tot vestiging zul
len indienen bij een van de provinciale
secretariaten van de Kamer van Am
bachten en Handel. De beslissing, of
iemand zich mag vestigen, wordt door
het Departement van de Middenstand
genomen. De afgewezen kandidaten on
der de handelaren en ambachtslieden
kunnen echter beroep aantekenen bij de
Vestigingsraad, een orgaan dat door een
onafhankelijk magistraat wordt gepresi
deerd.
In tegenstelling tot het Nederlandse
systeem is er in de Belgische vestigings
wet geen sprake van examens en andere
administratieve verplichtingen.
Het is de erkende vrge beroepsvereni
ging van de middenstand van de Kan
didaat-handelaar of ambachtsman, die
moet bewijzen dat de kandidaat de nodi
ge algemene kennis, de beroepsbe
kwaamheid en de handelsaanleg heeft
om het beroep met een goede kans op
succes uit te oefenen.
Het ontwerp van wet spreekt ook nog
van de technische uitrusting en van een
stage bij een patroon als voorwaarde van
vestiging. Beide laatste condities zgn
echter niet verplicht, maar kunnen door
de betrokken vrije beroepsverenigingen
als criterium worden aanvaard.
Sommigen wensten ook de inbreng van
een klein kapitaal als conditie te stellen,
aldus de minister. Maar in de commissie
van de Senaat, die het ontwerp grondig
heeft besproken, was men terecht van
oordeel, dat het aantal personen, dat ai-
leen over vakbekwaamheid beschikt en
niet over geld, in de kringen van de
zelfstandige arbeiders zeer groot is. De
eis van een aanvangskapitaal werd dan
ook verworpen.
Er zal zeker overleg op Benelux-ni-
veau moeten plaatsvinden om de vesti
gingsvraagstukken te coördineren, aldus
geide ona minister Van den Boeynants.
Beurs van Amsterdam
Dinsdag 5 augustus
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned. '53 3% 92% 921i B
Grootboek obl. 3% 80
Ned '47 3% (3) 91% 91ft
Ned. '51 3% 94 94% B
Ned '53 (3%) 93% 93%
Ned '56 3% 92ft 92%
Ned '48 3% 86% B 86%
Ned. '54 3% 88ft 88%
Ned '55 I 3% 88ft 88%
Ned '55 II 3% 89% 89%
Ned. *37 3 89% 89%
DoUarlng '47 3 92% 92%
Investeringscert. 3 95 95ft
Ned. 62-64 3 94ft 94%
Cert. NWS 60%
Indië '37 A 3 91 \h 91%
Grootboek '46 3 88%
Ned WH lening 6% 109% 108%
ACTIEVE AANDELEN
Clt. Handl. en Ind. B. 36% 36%
Nat. Handelsbank 88 89
Ned. Handelmg171 170
Amst. Rubber 69% 69%
Deli Mg.en (VerJ 110 80 114.60
H.VA101% 104%
Java Cult25% 29
Senembah 84% 85
Vorstenlanden14% 14%
A.K.U 185% 186%
Berkel's Patent (v.) 197 196%
Calvé Delft cert. gew. 300% 303
Kon Pap. v Gelder 175% 176
Hoogovens cert 328 329 V2
Müller en Co. N.B 302 298
Ned. Kabelfabr 265 267
Philips 294% 297
Philips pref 153% 154
Unilever363% 367%
Wilton Feyenoord i84 183
Biliton 2de r 161% 163%
Dordtse Olie gew 672 675
Kon Petr (f. 20.—) 166.60
idem <50 ft f. 20.—166.40 167.40
Holl Amer. Ujn 1341^ 135
Java China Paket 125%
107.20 106.30
Ned Stoomv My. 139% 140%
Kon Paket My 122% 125
Stoomvaart Mg Ned i3g i3g
Nievelt Goudr cert. 122 121%
v Ommeren cert 230 231,4
Kon. Rott. Lloyd iiq i^ni'
Ned Scheepv Unie ^1% 123
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem. leningen
A'dam '47 (3%) 3 92% 93
Den Haag 1937 1 3 86
Leiden 1947 95B
R'dam *37 I-IH 3% 93
98
98%
94
93%
92%
84%
84%
93
93
83%
85
84
83%
92
91%
92 y8
92%
92%
92%
95
99%
99%
Industr. Obligaties
Philips Dollarlng '51
Premieleningen
A'dam '53 3 MM..
A'dam '51 2%
A'dam *56 I 2%
A'dam "56 II 2%
Eindhoven '54 2%
Enschede '54 2%
Den Haag *52 I 2%
Idem H 2%
R'dam '52 I 2%
Idem n 2%
Utrecht '52 2%
Z.-Holl 1957 2%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credi et instellingen
Amst. Bank 227 226%
HH.U eert. 195% 196%
Rot>t. Bank ....MM 194 193%
Twentsche Bank 169 169%
Industrie Ondernemingen
Albert Heyn248 248%
Borneo Sum. H.My 54% 45%
Ned. G. en Sp. fabr. 191 193
Kon. Ned. Grofsm 100 100
Internatio 77 78
Rott. Droogdok My 501 503
Tieleman en Dros ..9 8%
Ned. My. Walv.vrt. 83 81%
Spoorwegen
Dell Spoorweg My.
Amerik. fondsen
Canadian Pacifio R.
Intern. Nickel
Anaconda
Bethlehem Steel
Cities Service
General Motors
Kennecott
Republic Steel
Shell OU
Union Pacific
Un. States Steel
7%
29
81%
50%
45%
58%
44%
94
53%
80 y4
30A
70
IV*
29 ft
82%
52%
46%
59%
44 ft
97%
53%
80%
30ft
70%
Nog enkele fondsen uit Lelden
en omgeving
Aandelen
VJL
4/8
Edeimet. Kon. AA
42
Pref wa Idem
51
440G
HoU Constructie
433GB
Ing bur v. Bouwny v
129B
Int. Kunststof! Ind
43%
42
Leldsche Wolsplnn
141%
143
Sikkens Lakfab *53
429
430
Ver TouwfabriekeD
noy4
169
Wernlnk's Betonm
86%
86
Van wyk Textiel
65%
65
97
97
