5 CHEE PSr-^.l^BE RIC HT E
Plannen voor sanering
van de Ierse visserij
Bekentenis
onder vier ogen
PANDA EN DE YOYO-JAGER
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1958
Sinds mr. Erskine Childers is aange
steld tot minister van Landbouw en
Visserij in Maart 1957, heeft hij be
zoeken gebracht aan de belangrijke
Ierse vissersplaatsen en onderzocht
hierbij de problemen van de visindus-
trie meer van nabij dan zijn voorgan
gers hebben gedaan. Hij liet zich o.m.
op de hoogte stellen omtrent de
aanvoer en de distributie van vis.
Een en ander lazen wij in Fishing
News. Van een interview geven wij het
volgende weer:
Op een vraag aan de minister of hij
niet vindt dat de Ierse vloot vanuit te
veel havens opereerde en of het niet
raadzaam is om in de toekomst de vloot
te concentreren in meer uitgezochte
havens, antwoordde hij, dat deze zaak
in onderzoek is van deskundigen en hij
voegde er aan toe, dat het in de bedoe
ling ligt:
1. Om zich te specialiseren op die vis,
welke in het belang is voor de export.
2. Om meer die havens uit te zoeken,
waar Vanuit een aantal nieuwe schepen
opereren.
3. Om die havens te nemen, waar de
kosten het laagst zijn en die toeganke
lijk zijn zowel bij hoog- als laagwater
en voorts, dat zij voldoende bescherming
bieden tegen stormweer, waardoor een
gunstige ligplaats kan worden gegaran
deerd.
4. Om meer gebruik te maken van die
havens, welke een goede ligplaats bie
den en welke voorzien zijn van koelhui
zen met diepvriesinstallaties.
5. Om zich meer te concentreren op
die havens, welke gunstig liggen voor
het transport naar Dublin, de hoofd
stad van Ierland.
Het ligt ook in de bedoeling om meer
propaganda te maken voor het binnen
landse visgebruik en hiertoe is het nodig
dat het transport dan op de vlugst
mogelijke wijze geschiedt naar de
steden.
DRIE MIJLS GRENS
Aan de minister werd voorts gevraagd
wat zijn standpunt is inzake de 3 mijls
grens, daar enkele vissers om verrui
ming van deze grens hebben gevraagd.
Hij antwoordde hierop, dat deze zaak
in onderzoek is bij de minister van
Buitenlandse Zaken; verder kon hij
op dit moment niets mededelen. (Wij
willen hierbü op wijzen, dat vergroting
van deze grens zeer nadelige gevolgen
zou kunnen hebben voor onze treilers
en loggers, die van december tot begin
februari hier de haringvisserij uit
oefenen in de omgeving van Dunmore.
Het gebeurt dan dikwijls, dat hoe
dichter bü de wal de meeste haring
wordt gevangen).
Op een vraag wat de minister dacht
van de export van verse haring naar
Billingsgate (de markt in Londen), ant
woordde hij, dat de export een stijgen
de lijn vertoont en dat er vooral van
Dunmore veel haring naar genoemde
markt gaat. Bovendien zal in Dunmore
meer gelegenheid worden gegeven om
haring te verwerken, zoals het kaken.
(Wij denken hierbij aan de haring, die
hier vorig jaar door Hollandse expor
teurs werd gekocht en aan de wal werd
ingezouten om later naar Holland of
een Europese haven te worden getrans
porteerd). Bovendien zal contact wor
den gezocht met het transportwezen
(spoorwegen) om de haring bestemd
voor Billingsgate tegen een speciaal
tarief te transporteren.
STIJGEND AANTAL SCHEPEN
Het aantal vaartuigen is de laatste
jaren gestegen, dank zij een overheids
instantie, waarbij schepen op een soort
huurkoopsysteem kunnen worden ge
kocht. Sommige schippers vinden, dat
er op dit moment voldoende schepen
zijn, doch de minister is van oordeel,
dat het binnenlandse visverbruik dient
te worden opgevoerd. Met behulp van
moderne navigatiemiddelen, zoals rich
tingzoeker en echolood kan de produktie
worden opgevoerd en de mogelijkheden
voor export zijn aanwezig. De voor
naamste vissoorten, waarin in dit land
grote behoefte bestaat is haring en
makreel.
Voorts zal aan de opleiding van
schippers, stuurlieden en machinisten
goede aandacht worden besteed.
door Hugo M. Kritz
(vertaald uit het Duits)
13)
Zeker, maar niet ten koste van haar
werk. En ze heeft nooit de bodem onder
haar voeten laten wegzinken. Daarop
komt het aan. Er kwam een loodrechte
rimpel tussen Hilde's wenkbrauwen.
Ontstemd merkte ze op: U overdrijft
heel erg! Als ik eens veertien dagen
niet op de redactie verschijn in een tijd,
waarin er toch niets te doen is, dan
behoeft dat toch niet onmiddellijk te
betekenen, dat ik zoals U 't uitdrukt
geen grond meer onder de voeten zou
hebben! Dat gaat toch te ver.
Kopp stond op. Hij kwam achter zijn
schrijftafel vandaan en legde zijn beide
handen op Hildes schouders.
Hilde, zei hij en keek haar gedu
rende enkele ogenblikken zwijgend aan,
met een ernstige, vaderlijk-bezorgde
blik. Geloof mij, ik ken de mensen.
Ik heb jou gade.geslagen èn Marmara.
Een hele avond lang. Ik had rustig de
gelegenheid jullie te observeren. Je be
hoeft mij niéts wijs te maken. Ik weet,
wat er aan de hand is. Je bent tot over
je oren verliefd op deze man! Ik wil
niets tégen Marmara zeggen, ik k£n zelfs
niets tegen hem zeggen. Maar één ding
is mij duidelijk, Hilde: jij wordt mee
gesleurd door iets, dat sterker is dan
jezelf. Je hebt jezelf niet meer in je
macht. En dat is ernstig, veel ernstiger
dan je denkt
Onzin! Hilde maakte zich los en
liep naar het raam. Ze wist, dat het
precies zo was, als hij zei. En dat ver
warde en ontstemde haar des te meer.
Ik ben geen klein meisje, meneer
Kopp, ik weet precies wat ik doe en
hoever ik kan gaan. Ik verlies mijn
hoofd niet zo snel, als U denkt.
Hij zweeg en keek in haar richting.
Ze stond bij het raam en zag hoe op de
zonovergoten binnenplaats grote rollen
rotatiepapier afgeladen werden. Met
haar vingers trommelde ze nerveus op
de vensterbank.
Misschien nie't, zei Kopp en haalde
zijn schouders op. Des te beter, als
dat zo is. Desondanks zou 't goed voor
je zijn hier een paar maanden weg te
gaan om je van dit alles een beetje te
distantiëren. Dat is altijd goed.
Hilde draaide zich om. Wat be
doelt U?
Je papieren voor Canada zijn
in orde.
Hilde voelde haar hart bonzen.
Wat
Je zou bij wijze van spreken morgen
kunnen vertrekken.
Hilde bleef roerloos staan en staarde
Kopp aan. Ze had aan deze reis hele
maal niet meer gedacht, 't Trof haar
thans als een slag.
Je zult de gast zijn van onze ge
zant in Ottawa, vervolgde Kopp. Men
heeft ginds zeer veel belangstelling voor
je werk en zal je het beste materiaal,
dat beschikbaar is, ter hand stellen.
Het lijkt me, dat je alle reden hebt om
je op deze reis te verheugen. Langzaam
maar zeker begin je een internationale
journaliste te worden. Onlangs nog
drukte „Le Monde" een hele alinea uit
een van je beschouwingen over Tunis
af. Maar dit alles is natuurlijk slechts
een begin, 't Is thans van het aller
grootste belang om hard te blijven wer
ken, Hilde! Je moet je aandacht ge
richt houden op de grote carrière, die
voor je ligt. Daarom lijkt 't me goed,
dat je een paar maanden van hier weg
gaat, opdat je allerlei dwaze dingen uit
je hoofd zet en je je weer op verant
woordelijk werk kunt gaan concentreren.
Dat is de beste remedie, die ik je voor
kan schrijven in een dergelijke situatie.
Ze hoorde zijn woorden nauwelijks.
Haar grote blauwgrijze ogen keken langs
hem heen en ze dacht aan Marmara.
Ze dacht aan zijn warme, donkere ogen,
Positie* Nederlandse
schepen
Aagiekerk 31 v Adelaide te FremanUe
Aalsdyk 1 op 150 m O Socotra
Aaltje 31 r IJ mul den n Londen
Aardenbnrgh p 31 Sodertelje
Aardyk 1 y Londen te Rotterdam
Adara 1 y Londen te Rotterdam
Adine 29 v Anzio te Napels
Adm. de Ruyter 29 te Waterford
A dm. Nelson 29 y Dublin n Drogheda
Adonis 31 v Barranqullla n Nassau
Advent p 1 Kiel n Hamima
Aegis p 31 Trinidad n Paramaribo
Aflena 1 v Groningen te Wormerveer
Alamak 31 op 110 m N Finisterre
Alblasserdyk 31 v Hamburg n Rott.
Alcetas 31 v Algiers n Amsterdam
Aldebaran 1 y Swansea te Antwerpen
Alderamin 31 op 140 m O Aden
Algol 31 v Santos n Montevideo
Alhena 31 v L. Palmas n Rio Janeiro
All 31 y Kristtnehamn te Delfzijl
All Damhof 30 te Dublin
A Ikes 31 v Las Palmas n Antwerpen
AUetta 28 v Hvlla te Onega
Almdyk 31 op 150 m ZZW Bermuda
Alpha 1 y Holmsund te Antwerpen
Alphacca 1 y New York te Boston
Alphard 1 v Antwerpen te Rotterdam
Alpherat 31 v New York n Trinidad
Aludra 31 150 m WZW St. Pauls Rocks
Amasns Flavins p 31 Kiel n Kopen
hagen
Amazone 1 v Casablanca te Londen
Ambiorix p 31 Scilly n Belfast
Amigo 31 v Belfast te Newport Mon
Ampenan 31 v Mostaganem n Algiers
Amstelbrug 31 op 210 m WZW Bombay
Arastelkroon 31 v Matanzas te Dakar
Amstellaan p 31 Malta n Stettin
Amsielland 31 300 m W K. St. Vincent
Amstelmeer 29 op 100 m O Yokohama
Amstelpark 31 110 m Z Kreta
Amstclstroom 30 v Amst. te Londne
Amstclvaart p 31 Juan Rabel Point
Amstelveen 31 op 400 m O Ceylon
Amyntas 1 v Amsterdam te Rotterdam
Andromeda 31 v" Maassluis te Boston
Angeja 29 v d. Tyne n Londen
An ja 30 v Djuron te Hamina
Ank Winsemius 31 v Amst. n Ham
burg
Anna Elizabeth 30 te Londen
Anne Christina 1 te Rotterdam
Annie F p 31 Man n Amsterdam
Annie G 30 te Otterbacken
An tares 31 op rede Vlissingen
Appingedam 1 v Antw. te Rotterdam
Arendskerk 1 te Newcastle N.S.W
Argos 1 v Hamburg te Bremen
Ariadne 31 v Ceuta te Alexandrië
Arnoudspoldcr 1 v Rott. n Lissabon
Ar ran 31 v Blyth n Kopenhagen
Artemis 31 monding Orinoco rivier
Asmidiske 31 op 710 m ONO Bermuda
Astra 31 v Londen te Rotterdam
Atlantis 1 te Antwerpen verwacht
Atlas 31 v Aalborg te Aarhuus
Attis 1 v Savannah te Philadelphia
Audacia 1 v Hamburg te Rotterdam
Aurora p 31 Westhinder n Londen
Averdyk 31 op 150 m W Scilly
Axeldyk 1 v Trinidad te Rio Janeiro
Badzo 31 v Rotterdam te Struer
Baiong 31 v Bahrein n Karachi
Baltic 1 v Rotterdam te Antwerpen
Banda p 31 Perim n Bahrein
Barbara 1 v Borga te Alphen a.c
Rijn
Barcarola 1 te Kopenhagen verw.
Barracuda 31 op de Tynë
Batavier 1, 1 v Londen te Rott.
Beninkust 1 v P. Notre te Matadi
Bermuda 1 v Ipswich te Rotterdam
Bern 31 v Hull n Stockvik
Bernina 29 v Guernsey n Weymouth
Bernisse 30 v Avonmouth te Eastham
Biak p 31 Portland Bill n Rotterdam
Bierum 1 v Split te Harburg
Billiton 31 op 70 m W Str Ormuz
Birmingham 1 v Goole te IJmuiden
Borculo 31 v Lissabon n Casablanca
Boreas p 31 Kiel n Piraeus
Bornrif p 1 Kiel n Hamina
Bruiser 30 v Newcastle n Arendal
Canada 31 v Cuemsey tc Jersey
Capclla 30 v Kristiansand te Gdansk
Capricornus 31 op 65 m NW Texel
Carebeka 31 v Londen te Kotka
Carmen p 31 de Casquets n Casa
blanca
Cartago 31 v Rott. n Pto Llbertador
Casablanca 31 v Reykjavik te New
York
Casamance 1 210 m ZZW Las Palmas
Casana 31 v Rouaan n Kopenhagen
Castor 31 v Hargshamn te Rotterdam
Castor 1 v Dominica te Montserrat
Catharina 31 v Otterbacken te Dordt
Catharina F 1 v Hamina te Haren
Citadel p 31 Texel n Karlshamn
Cito 1 v Londen te Dordrecht
Clipper 30 v Lame te Ardrossan
Coeta 30 v Liverpool n Manchester
Colette 29 v Svartvik te Mostyn
Colytto 31 op 400 m W Scilly
Con Brio 31 v Aalborg n Hamina
Coneepcion 31 op 70 m W Oporto
Confid p 31 Brunsbuttel n Groningen
Con Zelo p 30 Bornholm n Haren
Conlsingel 31 v Philadelphia n Port
Ordaz
Cornelia B 3, 31 110 m ZO Las Palmas
Crescendo 1 v Rott. te Hamburg
Cumulus 27 v Dartmouth te Totnes
Da Costa 1 v Karlskrona te Amst.
Dalerdyk 1 te San Francisco
Daniel 1 v Requejada te Gent
Daphnis 28 v Caracol te Mobile
David 30 v Quimper te Requejada
De Eerens 1 te Khorramshar
Delft p 31 de Azoren n Trinidad
"TVcTTzTTT" V DêTfzTTl té TTÜTI
Deo Favcnte 30 v Yarmouth n Li
bon
Dianncl 1 v Delfzijl te Londen
Dido 31 v Gdynia n Amsterdam
Diet 29 v Garston te Drogheda
Dletert 29 v Liverpool n Carreg-y-
Llam
Diligcntia 31 v Holyhaven
Dinkcl 29 v. d. Tyne n Dundee
Dlnteldyk 31 v Cristobal te Antwerpen
Dolfijn 31 v Amsterdam n Gent
Dollard 1 y Kristinehamn te Delfzijl
Doinburgh p I de Burlmgs n Bordeaux
Dongedyk 30 v Portland n Vancouver
Doris 31 op 475 m NO Paramaribo
Drente p 31 Ceylon n Aden
Drenthe p 1 Kiel n Skutskar
Dubhe Rott.-Odense p 31 Kiel
Eemdyk 1 v Havre n Antwerpen
Ecmland 1 v P. Alegre te Rio Grande
Eemshora 30 te Weston Point
Eljo 31 v Crotone n Algiers
Elsa p 1 Kiel n Helsinki
Elsenburgh p 1 vm Finisterre uitreis
Emmy S 30 v Wasklot te Grange
mouth
Eos 1 te Lissabon verwacht
Equator p 31 Dover n Skagen
Erebus 1 v Amsterdam te Gent
Escaut 31 v Liverpool te Rouaan
Europa p 1 Vlissingen n Londen
Evcrtsen p 1 Dover n Bristol
Famho 29 v Ceuta n Hamburg
Fcdala 31 v Rotterdam te Dublin
Fcm Teignmouth-Abo p 1 Kiel
Fen 1 v Londen te Rotterdam
Fcrocia p 1 de Casquets n Londen
Fiat 1 te Hamina verwacht
Flducia 1 v Boston te Maassluis
Fiducia 2, 31 v Maassluis n Boston
Flevo 31 v Tanger n Ceuta
Flevoland 1 v Rott. te Harlingen
Forel p 31 Noordhinder n Dieppe
Fortuna 30 v Honfleur te Caen
Frans W 29 v Gefle n Littelehampton
Fravizo 31 op 150 m O Madeira
verpool
Frejo 31 v Wismar te IJmuiden
Frem 30 v Kappeln te Gruvon
Frcma 31 v Gothenburg te Skoghall
Friesland p 31Malta n Malaga
Friesland SSM 31 v Setubal n Rott.
Frisia p 31 Kiel n Halstanas
Friso 30 v Liverpool n Coleraine
Gaasterland p 1 Kanarische eil
Gabonkust 31 op 80 m W Lissabon
Ganymcdes 31 op 700 m WZW Fi
nisterre
Geert Bodewes 1 v Par n Rotterdam
Gecrtruid Margarctha 1 te Antwerpen
Gcestdam 31 v Maassluis n Boston
Gccstdijk 31 v Maassluis te Boston
Geflc 1 te Rouaan verwacht
Gemma 31 v Parana n Asuncion
Gersom p 31 Understen n Sundsvall
Gicssenkcrk p 31 K Tenez n Port Said
Glory 1 v Hamina te Gent
Goercc 30 v IJmuiden n Dagenham
Goodwill 29 v Preston n Larne
Gooiland 1 v Hamburg te Amsterdam
Goote 1 v Rotterdam te Amsterdam
Gouweborg 30 v IJmuiden n Karskar
Gratia p 30 Harlingen n Franeker
Graveiand 31 v Bahia te Recife
Grcla p 31 Kiel n Mantyluoto
Gronitas 30 v Par te Terneuzen
C.roote Beer 31 580 m W Valentia
Haarlem 31 v Ciudad TrujUlo n Port
au Prince
Had a 28 v Bremen n Runcorn
Hada 2 p 31 Brunsbuttel n Amst.
Hans 28 v Glasgow n Camlough
Harold p 31 Belfast n IJsland
Haskcriand 31 v Goole te Harlingen
Havik p 1 Vlissingen n Dublin
Hebe Nobel 31 te IJmuiden
Hecuba 31 v P Cabello te Curacao
llcclsuni 1 v Jacksonville te Havre
Heemraad sin gel 31 v Antw. n Midd.
lesbro
Heemskerk 1 v IJmuiden n Napels
Heemskerk p 31 Ibiza n Antwerpen
Helicon 31 v P. Cabello te Maracaibo
Helios p 30 Gibraltar n Holland
Helvetia S 1 te Bremen verwacht
Hendrik B 30 v Harlingen n IJmuiden
Hennic 29 v Holbaek te Kopenhagen
Hcnrica p 31 Moen n Bornholm
Hcnrica B 31 te IJmuiden bijl.
Hera 31 v Amsterdam n Guanta
Hermes 31 op 180 m NNW Azoren
Hcrsilia 1 v Bremen te Hamburg
Hcrta p 1 Kiel n Oxelosund
Hinde 31 v Londen te Amsterdam
Hoflaan 31 dw. IJmuiden n Cardiff
Holwicrde 31 te Westonpoint
Hondsbosch 31 v Treport te Londen
Horst p 1 Ameland n Grimsby
Hunter 31 v Zaandam n Poole
Hunzc 6, 30 v Hamburg te Groningen
Hydra 31 v Trinidad n Amsterdam
Ilias 31 v Rotterdam n Gibraltar
Import 1 v Antwerpen te Rotterdam
Intcrpride 31 te Lalaja
Irene 28 v Portsmouth n Alderney
Isis 31 op 210 m N Barbados
Isis (V) 1 v Gent te Londen
Jacob Teckman p 1 Kiel n Halmstad
Jagersfontein 31 320 m ZZW Las Pal-
Jan Brons p 31 Vlissingen n Kalmar
Jannie p 31 ell. Kronnstadt
1 v Amsterdam te Rotterdam
Jantje Eppicna 29 v Limerick n Par
Jason 31 op 300 m NW Azoren
Jato p 31 Goeree n Southampton
Java v Napels te Genua
Jean E 31 v Rouaan n Preston
Johan van Oldcnharncvelt 31 op 260
m W Scilly
Johanca p 31 Gibraltar n Castella-
mare di Stabia
John M p 31 Ouessant n Venetië
John V 29 v Goole n Esbjerg
Jonan p 31 de Pitboei n Londen
Joost 31 v Zaandam n Gefle
yoseprr wermg p yj T-inisrerr*-
Jozef Swenden 31 v Londen n Sandvik
Jozina p 31 Ouessant n Casablanca
Jnila Mary P 31 op 110 m Z Scilly
June 31 v Boston te Maassluis
Jnno p 31 Brunsbuttel n Rotterdam
Jnplter 31 v Lissabon n Genua
Jura 1 v Hull te Antwerpen
Jorjen de Vries p 31 Beachy Head
Jutland p 31 Texel n Monfalcone
Kaap Falga p 1 Kiel n Gefle
Kasimbar 1 v Badeh te Agats
Kastanje-slngel 30 r Almeria n IJsland
Keizersgracht 31 v Hamina n Amst.
Kerkedyk 31 op 720 m ONO K Race
Klnderdyk 31 310 m O New York
Kloosterdyk 1 v Bremen te Rotterdam
Kon. Jnliana 1 te Londen verwacht
Konny M 1 te Rotterdam verwacht
Kontiki 31 v Groningen te Em den
Kota Gede 31 220 m NNO Singapore
Kreeft 1 v Rotterdam n Wabana
Kroonhorg 30 te Kings Lynn
Laagkerk p 1 Ouessant n Rotterdam
Laarderkerk p 31 Kaap St. Vincent
Laren berg p 31 Monrovia n Takoradi
Lauren&kerk 31 v Duinkerken n Mar
seille
Lauwer» 31 v Aalborg te Jacobstad
Leemans 1 te IJmuiden verwacht
Leersum 1 v Hamburg te Bremen
Lekkerkerk p 31 Ouessant n Rott.
Leliegracht 31 v Kotka n Amst.
Lemstcrkerk p 31 Khorya Morya el
Leonard T 31 v IJmuiden n Kotka
Leopoldskcrk 31 v Londen n Sardinië
Lenvehaven 1 v Antw. n Kopenhagen
Liberie 1 te Londen verwacht
Libra R 31 v P. Ordaz n Manaua
Lien p 31 Teexl n Southampton
Lies 31 v Boston n Bordeaux
Limburg 31 op 360 m NO Bermuda
Lindesingel 1 v Casablanca n Cork
Lireco 31 v IJmuiden n Londen
Lombok 31 v Kaapstad n Port Eliza
beth
Lubox p 31 Beachy Head n Granton
Ludo p 1 Fehmarn n Londen
Lukas M 31 v Londen te Middlesbro
Maasdam 2 te Halifax verwacht
Maashaven p 31 Dungeness n Las
Palmas
Maasym N 1 te Hamina verwacht
Madjoe p 31 Ameland n Kastrup
Majorca 1 v Par te Rotterdam
Marco Polo 31 v Rott. te Aalborg
Margriet Anja 3 te Kopenhagen
Maria S 31 v Rotterdam n Aalborg
Maria Thcrcsia 31 v Vlissingen naar
Brindisi
Marie 30 v Kolding n HudiksvaU
Marie Christine 31 te Goole
Mariekcrk 31 v Aden n Mombasa
Mariscal Lopez 31 te Itajahy
Marne 1 v Rotterdam te Amsterdam
Marne Lloyd 1 te Honolulu
Maron 31 v Pto. Ordaz te Madeira
Martha 31 v Fowey te Hamina
Martien 31 v Grangemouth n Stettin
Mataram 31 op 110 m W Lissabon
Mathilda 31 v Cristobal n Esmeraldas
Mees Crcmer 30 te Londen
Megrez N 28 v Casablanca n Rouaan
Mcidoornsfngel 31 te Sousse
Meliskerk 1 v Rott te Amsterdam
Mcnje 31 v Karlskrona te Limerick
Merak 30 v Nantes te Rochefort
Meteoor p 1 Ouessant n Venetië
Metropnle p 31 Dover n Vlissingen
Meuse 29 v Liverpool n Jersey
Michel Swenden 28 v Kopenhagen
Gefle
Mies 31 v Garston n Cardiff
Modjokcrto 1 v Genua te Rotterdam
Molenkerk 31 266 m ZZW K Palmas
Molensingel 1 te Antwerpen
Monica 29 v Preston n Dublin
Montfcrland 31 v Santos n Bahia
Mudo p 1 Gotland n Abo
Muphrid N 1 v Blyth n Kopenhagen
Mylady 31 v Bordeaux te Duinkerken
Mypuck 31 op 80 m NW Esbjerg
Naerebout 31 v Basse Indre n Antw.
Nassauhaven verm. 1 v Kopenhagen
n Rotterdam
Nautic 31 v Hamburg n Frankrijk
Nnto 30 v Bristol n Swansea
Nautilus 1 v Delfzijl te Rotterdam
Navis 1 v Rotterdam te Gent
Necltje B p 31 Oporto n Swansea
Nero 31 op 90 m O K. San Sebastian
Netta Dordt-Wismar p 1 Kiel
Nieuwland 1 v Grangemouth te Rott.
Nimrod p 31 Terschelling n Londen
Noach 30 v Larne te Ardrossan
Nomadisch 31 op 100 m W Esbjerg
Noord 31 v Vlissingen n Gravelines
Noorderlicht p 31 Schiermonnikoog
Nyenburgh 1 v Londen te Rotterdam
Oberon 31 v Aruba n Trinidad
Oceaan 31 v Hamburg n Belfast
Olivier v. Noort 31 70 m WZW Bergen
Oosterburgh 31 v Ante te Rotterdam
Oranje 1 v Amsterdam n Palma
Oranje (L) 30 v Sunderland te New-
burgh
Oranjeborg 1 v Ostende te Amst.
Oranje Nassau 31 v Amst n Cowess
Oranjestad 1 te Point a Pitre
Orient p 1 Westhinder n Dublin
Orestes 31 660 m NO Mona Passage
Orion 1 v Hamburg te Bremen
Osiris p 31 Dover n San Juan
Ossendrecht 31 280 m ONO Norfolk
rysel 3 te Fremantle verwacht
oma 31 v Zaandam n Karlsborg
Pamir 30 v Rouaan te Grangemouth
Paul Westers 1 v Hamina te Brussel
Pavonis 30 v Kopenhagen te Mariestad
Pax 1 v Vlissingen n Ostende
Peperkust 1 v Amst te Rotterdam
Peter 31 v Rotterdam n Antwerpen
Pia p 1 Dungeness n Antwerpen
Pieter S 31 v Rotterdam te Swansea
Pionier 31 v Teignmouth te Solves-
borg
Into p 1 K. Bougaronl n Faro 1
Poseidon 1 v Bremen te Antwerpen
Primne 31 op 350 m ONO Aden
Prins Alexander 31 v Trinidad
Jacksonville
Prins Caslmir 28 te Chicago
Prins Fred. Willem 31 Y Havre n Antw
Prins Willem 3, 31 v Montreal
Chandler
Prins Willem t, 31 440 m ONO Belle
Isle
Prins Willem 5. 31 Chicago n Mil
waukee
Prinses Wllhelmina 29 te Middlesbro
Prior 1 v Swansea te Lissabon
Procyon 1 v Hamburg te Gothenburg
Prosperite 31 v Rott. te Rouaan
Radja 31 op 190 m ZO New York
Realta 31 v Rouaan te Parijs
Reest 29 v Mesane te Manchester
Repcto 1 v Danzig te Grimsby
Rcynicrsz 30 v Moulmein n Chalna
Rex 30 v Zaandam te Avonmouth
Rifo An 30 v Glasgow te Liverpool
Rio 31 v Yarmouth n Londen
Roelof Balsman p 1 Kiel
Roelof de Winter 1 te Kopenhagen
Roepat 31 v Butan te Singapore
Rokln p 1 Kiel n Kopenhagen
Roland p 31 Harlingen n Venlo
Rotti p 31 K. Palos n Halifax
Rubato 30 y Yxpila te Sharpness
Rubicon 30 v Cardiff n Swansea
Ruby 28 v Ipswich n Stockton
Rudolf J 31 v Marseille n Teneriffe
Ryndam 31 v Galway n Southampton
Rynkerk 31 op 500 m NNO St. Helena
Rynstroom 1 v Londen te Amsterdam
Saba p 31 Dover n Shoreham
Sagltta 31 v Rotterdam te Hamburg
Salatiga p 31 K. Ferrat n Bona
Saloum 31 op 370 m NNO Las Palmas
Samarinda 1 v L. Marques te Beira
Santa Lucia 30 v Mantyluoto n Sout
hampton
Sarangan 31 v Cristobal n Aruba
Saturnus 29 v Bristol te Waterford
Schie nm v Rott. te Algiers
Schouten 30 v Moji n Kobe
Senang 1 v Swansea te Antwerpen
Scnegalkust p 31 K. Blanco n Havre
Sertan p 1 Brunsb. n Ellesmere Port
Siaoe 31 v Singapore n Bangkok
Sibcroct 30 v d rede te Calcutta
Sloterdyk 1 v Baltimore n Norfolk
Soestdyk 31 op 500 m WZW Landsend
Solent 31 v Chatham te Vlaardingen
Sommeisdyk 1 v New York te Boston
Sonja D p 31 Brunsbuttel n Sligo
Spaarnestroom 31 v Huil te Amst.
Spes 1 v Esbjerg te Rotterdam
Spirit 31 v Vlissingen n Korsor
Spolanda 1 te Requejada verwacht
Spoorsingel 1 te Brussel
Spora 1 v Newcastle te KJoge
Stad Amsterdam 31 op 330 m ZW
Kaap St. Vincent
Stad Delft p 31 Daedalus n Suez
Stad Gouda 31 75 m Z Kaap Race
Stad Lelden 31 v Londen n Golf va
Mexico
Slad Rotterdam 1 150 m N Dakar
Stad Utrecht 31 390 m W Azoren
Stad Vlaardingen 31 dw. Bergen
Start 31 v Rotterdam n Londen
Statenlaan 30 v Liverpool n Lorient
Statensingcl 31 330 m ZZW Bermuda
Steenbergen 1 te Antwerpen
Steenwyk 31 op 80 m Z Scilly
Stentor 31 op 200 m NO Azoren
Straat Cook 1 op rede Hobart
Straat Jobore 1 400 m O Albany
Straat Lombok 30 v Beira n Kaapstad
Straat Singapore 31 1730 m WZW Mel
bourne
Straal Torres 31 v Djakarta n Brisbane
Strabo 31 v Valencia te Carthagena
Swift 31 v Malmo te Rouaan
Tabian 1 v Marseille te Bilbao
Talisse 31 op 150 m NNW Perim
Tarakan 31 v Massawah te Suez
Taurus 31 v Vlissingen n Londen
Tawali p 31 Malta n Port Said
Tegelberg 31 450 m ZO Rio Janeiro
Tempo 31 v Antwerpen te Plymouth
Texel 30 v Rotterdam te Londen
Tcxelstroom 29 te Liverpool
Teunika 31 v Rotterdam n Londen
v Karachi te Bombay
Themis 31 v Ne wOrleans n La Guaira
Tiba 31 op 225 m NW Las Palmas
Tide 30 v Londonderry te Londen
Timo 29 v Brixham te Londen
Tinda p 31 Texel n Nordmaling
Tiny Tim 30 v Oslo n Runcorn
Titan Rotterdam-Abo p 1 Kiel
Tjamme p 31 Dover n Tripoli
Tjerk Hid des 1 v Rott. n Aarhuus
Tjoba p 31 Kiel n Kalmar
Tjibadak 2 te Shanghai verwacht
Tjibodas 30 v Kobe n Osaka
Tjiluwah 1 v Surabaja te Semarang
a 29 te Durban
Tjipanas 29 v Nagoya n Kobe
Tjipondok 29 te Balik Papan
Tjisadane 29 te Yokohama
Towa 31 op 450 m ZW Las Palmas
Trajanus 31 op 185 m O ZO Bermuda
Triton 1 v Curacao te Mobile
Triton (B) 29 v Guernsey n Bordeaux
Tromp 31 v Benghazi te Grangemouth
Trompenberg 31 460 m NNW Azoren n
Rotterdam
rompenburgh 31 te Rotterdam
Trude K 1 v Merikervia te Zwljn-
drecht
Truus p 31 Ameland n Sandwich
Tuko 31 v Kalmar n Alkmaar
Tuskar 30 v Liverpool te Barrow
Twee Gebroeders 31 v Messina naar
Gibraltar
Twin 30 v Emden te Ornskoldsvlk
-- v Waterford n Dundalk
Ubbergen 31 v Goole te Amsterdam
lajo 31 v Blyth n Sonderborg
i Minor 30 v Blyth n Odense
Van Brakel 30 v Londen n Bayonne
Van der Hagen 30 v Manilla n Cebu
▼»o i.inscnoten yt v Momoasa n 3fe-
nang
Van Neck 2 te Lyttelton verwacht
Van Spilbergen 1 nm te Mombasa ver
wacht
Velox p 31 Texel n Hamina
Vera 29 v Dublin n Garston i
Vesta (S) 1 v Antwerpen te Rotter
dam t
Viod p 31 Texel n Groningen
Vivo 29 v Blyth n Portreath I
VUestroom 31 v Amst. n Plymouth
Vli»t p 1 Landsend n Hamburg
Volente 29 v Mantyluoto n Goole
Volharding 1 v Amst. te Rotterdam
Vrede p 29 Dover n Bldeford
Vryburgh 1 v Londen te Rotterdaml
Vygendam p 31 Brunsbuttel n Antw.l
Waal p 31 de BurLlngs n Antwerpen
Waiwcrang 31 v Singapore n Rangoor
Waterman 31 v Sydney n Surabaja
Wcga 1 te Middlesbro verwacht
Wegro 30 v Chioggia te Venetië
Weltevreden 31 v Suez n Djeddah
Westereems 31 v Antw. n Nykobing
Westerschelde 31 te Liverpool
Westpolder 1 v Oporto n Antw.
Wlckenburgh p 1 K. Roca n Rouaan
Wllhelmlne 30 v Kotka n Ramsgate
Willem 28 te Kopenhagen
Willem Ruys 1 v Bremerhafen ni
Montreal
Willemstad 31 op 600 m W Finisterre
Willemljn 31 v Cork te Sligo
Wim n p 31 Texel n Cork
Woltersum 1 v Antw. te Bermuda
Wonosobo 31 op 750 m NW Kapai
Wubbiena 31 v Par n Antwerpen
Wulp 29 v Amst te Manchester
Wymers 31 ten anker Bahrein
IJssclborg p 31 Visby n Kotka
Ystroom 1 v Amsterdam n Londen
Zaankerk 1 v Singapore te Manilla
Zeehond 31 v Huil te Rotterdam
Zeester 31 v Loctudy n Casablanca
Zulderkcrk 1 v Llvomo te Port Said
Zuiderkruis 31 v Kaapstad n Walvis
baai
Zuiderzee (d. K.) 1 v Rott. te IJm.
Zuidland 31 v Sete n Londen
Zwaantiena p 1 Kiel n Lulea
Zype 31 v Dagenham te Antwerpen
Tankvaart
Antonia 31 v Telok Anson n Pladju
Astrid Naess 31 v Amuay n New York
Bussum 31 op 130 m NW Perim
Arnhem p 31 K. St. Vincent
Nederland p 31 Bahama
Caltex Rotterdam 31 180 m O P Sudan
Caltex The Hague 31 v Suez n Bahrein
Caltex Utrecht 31 90 m W Str. Ormuz
Camitia 1 op 400 m ONO Bermuda
Ceronla p 31 Str. Ormuz n Cochin
Cistula 3 te no Ilo verwacht
Corilla 2 te Lor Marques verwacht
Coryda 1 op 120 m NW Surabaja
Crania 31 op 320 m ONO Azoren
Ena 31 op 700 m WZW Azoren
Esso Nederland p 31 Ouessant
Etrema 31 v Beyrouth n Piraeus
Jacob Vcrolme 31 390 m Z K. Race
Joh. Frans 2 nm te Curacao verw.
Kaap Hoorn 31 op 500 m NO Azoren
Kabylia 31 op 350 m NW Paramaribo
Kalinga p 31 Ceylon n Singapore
Kalydon 1 te Bachequero verwacht
Kara 1 v Rotterdam n Llmhamn
Kcizcrswaard 31 400 m ONO Sombrero
Kellctia 31 op 145 m NNO Benghazi
Kcllia 31 op 470 m W Mlnikol
Kenia 1 v Curacao te Cristobal
Kcrmia 31 v Thameshaven n Hamble
Kopionella 1 v P. Harcourt n Curacao
Koratia p 31 Djeddah n Fao
Korovina 31 v P Cardon n Boston
Kryptos 31 op 250 m ZZO Santos
Kylix 31 op 1480 m NO Demerara
Macoma 1 op 70 m O Brisbane
Maureen 31 op 230 m ZZO Sable ell.
Mil ra 2 om 13 u te Rotterdam verw.
Moordrecht 31 v Kwinana te Fao
Munttoren p 31 Bougie n Banias
Mydrecht p 31 Ras el Hadd
Naess Commander p 31 Finisterre
Naess Lion p 31 Malta n Port Said
Naess Tiger 31 185 m NNW Socotra
O vu la 3 te Port Darwin verwacht
Pendrccht 1 v Accra te Lagos
P. G. Thulin 31 op 300 m Z Lima
Saidja 2 te Bangkok verwacht
Schelpwyk 31 op 480 m WNW Fi
nisterre
Sirrah 31 op 200 m O Ras Tanura
Stanvac Benakat 2 te Port Swetten-
ham verwacht
Stanvac Djlrak 31 280 m NNW Singa
pore
Stanvac Ogan 29 te Singapore
Stanvac Rlau 31 v Singapore n Buatan
Stanvac Talang Akar 2 te Buatan
verwacht
Statue of Liberty 31 750 m OZO St.
Pauls Rocks
Sunetta 3 te Balik Papan verwacht
Tahama 31 op 180 m OZO Djeddah
Tankhaven 1, 1 te Sungei Gerong
Tankhaven 2, 1 te S. Gerong verwacht
Tankhaven 3. 31 v Singapore n Penang
Taria 2 te Aden verwacht
Thclldomus 1 v Rosyth te Rotterdam
Theobaldius 31 v Rott. n Dingle
Tibia 31 v Mombasa n Abadan
Tomocyclus 31 op 140 m NW Aruba
Vasum 3 te Montreal verwacht
Vivapara 31 op 140 m NNO Benghazi
W. Alton Jones 31 250 m OZO Long
Island
Zeesleepvaart
Humber 31 op 450 m NO Victoria
Loire 31 v Maassluis n Dover
Thames 31 op 240 m O Curacao
aan zijn mond en aan zijn handen. Ze
dacht aan de veertien dagen en nachten,
die als een roes achter haar lagen. Ze
voelde zich slap en willoos. Kopp had
de waarheid gesproken: ze had inder
daad geen vaste grond meer onder de
voeten't Stond er héél slechts met
haar voor.
'tWas begonnen op die avond tijdens
het feest ten huize van Marmara, toen
ze onder de sterrenhemel op het terras
hadden gezeten. Sindsdien leefde ze in
een koortsachtige roes, in een onwerke
lijke droomtoestand, vér van het ge
wone, dagelijkse leven. Ze herkende
zichzelf nauwelijks meer. Haar eerste
gedachte 's morgens vroeg gold Mar
mara en slechts met moeite wachtte ze
op het rinkelen van de telefoon. Elke
dag belde hij op om af te spreken,
wanneer en waar ze elkaar zouden ont
moeten. Het geluid van zijn stem maakte
haar gelukkig en als ze hem ontmoette,
bestond de rest van de wereld niet meer
voor haar; er was slechts één wezen van
belang: Marmara. Een laaiende harts
tocht sleurde haar mee. Ze had zoiets
niet voor mogelijk gehouden.
Ze was 28 jaar oud en had tot dusver
in de mening verkeerd, dat een intelli
gente, zelfstandige vrouw als zij de liefde
slechts kon zien als een plezierig tijd
verdrijf, een genoegen, waarmee je be
ginnen en eindigen kon, al naar het je
uitkwam. Ze was van oordeel geweest,
dat er te véél drukte om de liefde ge
maakt werd, dat er een romantische
sluier werd gelegd om iets, dat een heel
eenvoudige biologische aangelegenheid
was. Ze had zichzelf beschouwd als een
koele, intelligente en nuchtere vrouw,
die door haar verstand en beheerstheid
boven de grote massa van doorsnee
vrouwen stond. Als er over liefde gespro
ken werd, had ze een beetje cynisch ge
glimlacht en ze had zichzelf zeer rijp
en superieur gevonden
Ze had echter een oordeel gehad over
iets, waarvan ze niéts wist! Thans was
zij zélf het slachtoffer geworden van
een liefde, die haar gehele wezen onder
steboven gooide en al haar vroegere
opvattingen vernietigde. Ze stond wer
kelijk in lichterlaaie! Sinds die eerste
kus op het terras van Marmara's huis
was er geen dag verlopen, dat ze elkaar
niét hadden gezien. Haar leven bestond
eigenlijk uit niets anders meer dan haar
ontmoetingen met hém en de periodes,
dat ze op hun volgende samenzijn
wachtte. Haar leven was opeens heel
anders geworden. Wat ze ook deed, 't
had iets met Marmara te maken of 't
gebeurde onder zijn invloed.
Ze was een ander mens geworden. Ze
was niet meer vrij en onafhankelijk,
maar dat kon haar niet schelen. Ze
behoorde'thans Marmara toe. Ze voegde
4254 De krachtige hand, die Panda had gegrepen, bleek toe te
behoren aan een stevige Oosterse zwemmer. Zonder zich iets van
Panda's gespartel aan te trekken trok deze hem mee naar een fraai
versierd bootje, dat op het meertje dobberde.
„Barbaartje wilde waarschuwing maken aan andere barbaren," zei
hij tegen een statige figuur, die daar op een troon door een nacht
kijker zat te turen.
Deze keerde zich om en met schrik zag Panda, dat hij nie
mand minder was dan Ming de Rechtvaardige, Gouden Draak van
Mu!
„Houdt het barbaartje maar hier," sprak Ming, „dan kan hij dit
verrukkelijke spel niet bederven."
Hij bracht de kijker opnieuw aan de ogen en vervolgde: zijn vrien
den dragen thans het achtenswaardige beeld Yo Yo naar buiten. Hier
voor zou ik ze reeds op uiterst fraaie en rechtvaardige wijze kunnen
straffen. Maar ik wacht nog even tot zij het beeld van het eiland ha
len, dan is hun overtreding nog groter en kan hun straf nog fraaier
zijn."
Met een zucht liet hij de kijker zakken en wierp een dromerige blik
op zijn boekje
zich geheel vrijwillig naar hem en van
het begin af aan had ze 't niet anders
gewild. Ze was een sterke natuur en
wat ze deed, deed ze met heel haar
wezen, zonder aarzeling. Zo was 't ook
thans in haar liefde voor Marmara.
Voor haar was het alles of nie'ts. Ze
hield van deze knappe donkere man en
ze kon 't zich niet indenken, dat ze ooit
één dag zonder hem had kunnen leven...
Ik ga niet naar Canada, zei ze
zacht.
Wat? De hoofdredacteur keek haar
vragend aan, als had hij haar niet goed
verstaan. Wat zei je?
Ik zei, dat ik niét naar Canada ga,
herhaalde Hilde. Het kostte haar moeite
om niet haar ogen neer te slaan voor
Kopps vernietigende blik.
Ik weet, vervolgde ze, dat U
buiten uzelf zult zijn van verontwaar
diging en dat U mij voor een nietsnut
zult houden. Maar ondanks dat alles!
Ik kan hier thans niet weg, meneer
Kopp! Wees't U alstublieft niet boos
op me.
Boos? riep hij uit. Wat moet
dat betekenen, dat je niet weg kunt?
Waarom kun je niet vertrekken?
Goed, antwoordde Hilde op koele
toon, ik kan misschien beter zeggen:
ik wil niet weg. Is dat duidelijker? Ik
'trek met terug. Stuurt U maar iemand
anders naar Canada.
Iemand andersHij keek haar
aan, alsof ze haar verstand had ver
loren. Ben je helemaal waanzinnig
geworden? Hoe stel je je dat voor?
Er zijn toch nog wel andere men
sen, die reportages kunnen schrijven, zei
Hilde. Ze voelde zich nie't op haar ge
mak en voegde eraan toe: Wat kan
't U schelen, of ik die reportage schrijf
of iemand anders?
Er kwam een koude, bijna vijandige
blik in zijn ogen. O, denk je dat?
Als ik een Hilde-Garden-reportage wens,
wie anders dan Hilde Garden kan die
dan schrijven?
Hilde voelde echter, dat 't in de grond
van de zaak niet zozeer om die repor
tage ging. Hij wilde haar weghalen uit
Marmara's nabijheid. Hij had misschien
niets tegen Marmara, maar hij wilde
haar bevrijden van haar passie voor
deze man. Hij onderschatte de heftig
heid van haar gevoelens stellig niet en
zag er een gevaar voor haar carrière in.
Kopp had zélf grote passie gekend. In
zijn verweerde, doorploegde gezicht was
't te lezen, dat ook hij de diepten en
de verwarring van grote, felle harts
tocht had gekend, maar tegen de wensen
van zyn hart in het stuur had omge
gooid
Dat Kopp een warmkloppend hart
bezat, daarvan was Hilde zich bewust,
ook al zag hij er op dit ogenblik drei
gend en ongenaakbaar uit.
Ik weet, wat U wilt, zei ze lang
zaam en er was een trilling in haar
diepe donkere stem, U wilt mij red
den. U bent van mening, dat ik op het
punt sta mezelf te verliezen, dat ik niet
weet wat ik doe. Dat is stellig niet zo,
meneer Kopp! Maar zelfs als 't zo was...
ik wil niet gered worden! Ik voel me
gelukkig als nog nooit tevoren. Ik vind
het leven heerlijk. Daarom: laat u me
rustig blijven.
Ze glimlachte even in zijn richting en
voegde er bijna smekend aan toe:
Stuurt U me niet naar de oerwouden
van Canada! Er is toch ook hier wel
werk voor me te doen.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor (le kleintjes
Avonturen met het vliegende tapijt
9—10 Dat is niet zo mooi pas op, dat je niet naar beneden
valt! riep Abdoel.
Nu moesten ze voorzichtig proberen, het tapijtje los te maken van
de ijzeren punt. Voorzichtig, jawant die toren was erg hoog.
Abdoel en Mohab hielden zich stevig vast, terwijl ze probeerden, het
kleedje los te hakenen gelukkig, eindelijk lukte dat.
