FOTOGRAFEREN?
Bekentenis
onder vier ogen
SCHEEP.S/;,:*1. -I-I: RICHTE
PANDA EN DE YOYO-JAGER
en het vliegende tapijt
DINSDAG 22 JULI 1958
Riskeer niets
vraag
films
AMERIKANEN WIJZEN EGYPTISCHE
BESCHULDIGINGEN VAN DE HAND
Beschuldigingen van Egyptische zUde.
volgens welke Amerikaanse strijdkrach
ten in Libanon in het weekeind op een
verkeersvliegtuig van de Verenigde Ara
bische Republiek hebben geschoten, zijn
door een woordvoerder van de Ameri
kaanse strijdkrachten van de hand ge
wezen. Het toestel, dat te Beiroet wilde
landen ,is na de beschieting door gevlo
gen, aldus de Egyptische berichten.
De Amerikaanse woordvoerder zei, dat
de schoten waren gelost door dezelfde
opstandelingengroepen, die ook verschei
dene malen op Amerikaanse vliegtuigen
hebben geschoten.
HET OVERLEG DER
ATOOMDESKUNDIGEN.
De deskundigen op het gebied der kern
energie van de Ver. tSaten, Groot-Brit-
tannië. Frankrijk. Canada, de Sovjet-
Unie. Tsjecho-Slowakije. Polen en Roe
menië. die sinds 1 dezer te Genéve be
raadslagen over methoden om het plaats
vinden van kernontploffingen te kun
nen vaststellen, zijn, blijkens een giste
ren, na een besloten zitting, uitgegeven
bekendmaking, begonnen met een be
spreking van de conclusies betreffende
drie der vier voornaamste wijzen van
registratie.
Deze drie methoden zijn: registratie
door waarneming van elektro-magneti-
sche golven, in de aardkorst teweeg ge
brachte trillingen en het verzamelen van
na een ontploffing rondzwevende radio
actieve deeltjes.
Ook voor de vierde opsporingswijze,
waarbij gebruik wordt gemaakt van ge
luidsgolven, zijn conclusies bereikt.
RUSSISCH PROTEST INZAKE
OOSTENRIJK
Naar Radio-Moskou meldt, heeft de
Sovjet-Unie bij de V.S. geprotesteerd
tegen de schending van de neutraliteit
van Oostenrijk door Amerikaanse vlieg
tuigen toe te staan van bases in Zuid-
Duitsland naar het Midden-Oosten te
vliegen.
door Hugo M. Kritz
(vertaald uit het Duits
3)
Dat is niet waar. Het is een zeer
J bijzonder stuk handwerk in barokstijl,
3 en de clou van dit alles ligt daar
Ze wees met een nerveus gebaar op de
hangers, die aan de ketting bevestigd
waren. Dat zijn de twaalf tekens van
de dierenriem, in de juiste volgorde, ziet
U wel? Steenbok, waterman, vissen enz.
Alleen de maagd is verwisseld, ze staat
voor de leeuw, inplaats van na hem.
Dat heeft een goudsmid in Klausen-
burg, toen hij een reparatie moest uit
voeren, bij vergissing verkeerd gedaan en
die vergissing werd niet hersteld. Men
J liet 't erbij. Gelooft U nu nog, dat er
h véle van zulk soort kettingen zijn?
Nee, dat geloof ik niet, antwoordde
Kopp rustig. Maar wat wil je?
Hij keek Hilde aan met zijn diep
liggende groene ogen, die al zoveel
gezien hadden, dat ze nergens meer ver
baasd over waren. Als die ketting
van jou is zoals je zegt hoe komt
ze dan tussen die Marmara-Juwelen te
recht?
Daarover loop ik natuurlijk ook te
piekeren, zei Hilde Toen ik die ket
ting de laatste keer droeg, was ik 13 jaar
oud. Dat was met Kerstmis 1939.
Dat is lang geleden. Kopp fronste
zijn zware wenkbrauwen. Hoe weet je
je dat zo precies te herinneren?
Ik weet 'tnog heel goed, zei Hilde,
terwijl er een peinzende uitdrukking op
haar gezicht kwam. Ze legde de natte
afdruk op een krant, veegde haar han
den aan haar rok af, en ging op de leu
ning van een stoel, die bij het bureau
stond, zitten. 't Waren de laatste
kerstdagen thuis, by mijn vaderIk
heb hem sindsdien niet weer gezien.
En die ketting? vroeg Kopp za
kelijk.
Ook niet.
Waar kwam je ook weer vandaan?
Was 'd niet ergens uit
I Ik woonde destijds in Siebenbür-
gen, antwoordde ze en keek voor zich
uit. 't Is een merkwaardige geschie
denis
Wat die halsketting betreft? Vertel
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
Hoe is het ontstaan
Dit woord: MAATJESHARING
Iedereen denkt dat maatjesharing
haring is van een bepaalde afme
ting of haring die per maat of in
een maatje wordt verkocht als
men tenminste over de betekenis
van het woord denkt. Niets is ech
ter minder waar. In oude geschrif
ten vindt men de oorspronkelijke
naam terug. Die luidt: maeghde-
kensharing d.w.z. jonge haring
zonder hom of kuit. Deze .maagde
lijke" haring staat bekend als zeer
vet en smakelijk. Men zou nu ge
neigd zijn te denken dat maatjes
peer op dezelfde wijze is ontstaan
uit maagdepeer en dat vooral, om
dat een bepaald soort peren maag
deperen heten. Het is echter dui
delijk, dat maatje- in maatjespeer
niet een groeistadium kan aandui
den. Bovendien is de maagdepeer
een andere soort dan de maatjes
peer. De laatste heet zo omdat hij
omstreeks St.-Maarten rijp is.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
me er toch meer over! Ik wil graag wat
meer van je horen.
Och, die verhalen zijn voor andere
mensen altijd zo vervelend!
Mij heeft nog nooit iets verveeld,
wat jou aanging, Hilde, zei hij eenvoudig
en hartelijk.
In Klausenburg, een stad in Sieben-
bürgen, die in het Roemeens Cluj heette,
had Hildes vader, Stephan Schaunburg,
een chemische fabriek gehad. Tevoren
had hij de leiding gevoerd over grote
fabrieken in Hessen en Wlirttemberg, en
in 1928 was hij naar Roemenië vertrok
ken, om daar een bedrijf op te richten,
zoals er in die tijd in geheel zuidoost-
Europa nog geen bestond.
Hilde groeide op in dit drietalige ge
bied, dat tot 1918 tot Hongarije had be
hoord en toen Kolosvar had geheten, en
dat vervolgens aan Roemenië werd af
gestaan. Sinds vele eeuwen hadden zich
hier Duitsers gevestigd. Hilde was in
Frankfort geboren, maar ze herinnerde
zich geen ander „thuis" meer dan het
golvende landschap van Siebenbürgen.
Ze sprak Duits, Roemeens en Hongaars
met een als vanzelfsprekend gemak en
haar Duitse afkomst was alleen te
herkennen aan haar lichtblonde haar
en haar lichte, grijs-blauwe ogen, die
klaar en helder de wereld inkeken.
Haar moeder stierf toen Hilde ach'c
jaar oud was. Wanneer ze thans het
beeld van haar moeder voor ogen
trachtte te halen, zag ze een knappe,
blonde vrouw voor zich, met een blank-
roze gelaatskleur, die in een bloeiende
tuin bij stralende zon in een hangmat
lag en een vrolijk wijsje neuriede. Hilde
begreep met goed. waarom haar altijd
weer dit beeld van haar moeder voor
ogen kwam, maar als ze aan haar moe
der dacht, zag ze haar steeds zó voor
zich. Het was als een mooi plaatje uit
langvervlogen tijden. Haar vader was
een grote, forse man geweest met een
edelgevormd, hoog voorhoofd, een grote
neus, strenge ogen en een energieke
kin. Haar vader had haar in de winter
van 1939 naar Dresden gebracht, naar
een pensionaat.
Hij was altijd van plan geweest om
Hilde in Duitsland haar schoolopleiding
te laten afmaken en te laten studeren.
Toen de oorlog in de winter van
1939-1940 wonderlijk kalm verliep en
nauwelijks op een échte oorlog scheen
te gelijken, was Stephan Schaunburg
niet de enige, die de situatie verkeerd
beoordeelde en met een spoedige vrede
rekening hield.
Op het station van Dresden zag Hilde
op 28 december 1939 haar vader voor
het laatst. Hij had een bruine Roe
meense bontmuts op het hoofd en droeg
een dikke, mét bont gevoerde, zwarte
mantel. Hij zag er groot en sterk uit en
hief haar omhoog als een veertje, om
haar te omhelzen. Opgewekt stapte hij
in de trein, die hem naar Roemenië
terug zou voeren, en vrolijk wuifde hij
haar toe, toen de trein langzaam het
station uitreed. Hilde wuifde en wuifde,
tot de trein niet meer was dan een stip,
die in de verte verdween.
Ofschoon sindsdien vijftien jaren ver
lopen waren, leefde haar vader in Hil
des gedachten voort als de grote, sterke
man. die hij in dat jaar 1939 was ge
weest.
Het halssnoer een mooi stuk hand
werk van zwaar dukatengoud had ze
van haar grootmoeder gekregen ter ge-
Nederlandse schepen
Aagtedyk 2 te Zanzibar
Aalsdyk 21 te Penang
Aaltje 20 v Rotterdam te Antwerpen
Aardcnburgb 10 v Rott. n Havre
Abel Tasman 21 te Rotterdam
Adara 19 v Huil te Londen
Ador 21 v Esbjerg te Newport
Aeglr 20 v Londen te Rotterdam
Ég B 3D 180 m NV'
20 Oueaunt
i NO Barbados
Amsterdam
Alamak 20 253 m N St. Pauls Rocks
Albatros 20 v Londen te Rotterdam
Alberta 18 v Rott. te Kopenhagen
Alblreo 21 v Basrah te Khorramshar
Alcetas 19 v Amsterdam te Savona
Alcor 20 v Montevideo te Santos
Alcyone p 20 Ouessant n Antwerpen
A Ideramln 20 op 105 m ONO Malta
Algol 20 op 245 m NO St. Paula Rocks
Alhena 21 v Hamburg te Antwerpen
All Damhof p 20 Texel n Esbjerg
Alloth 20 te Buenos Aires
Al ja V p 21 Brunsbuttel n Harungen
Alkaid 20 v Rotterdam te Bremen
A Ikes 18 v Ilheos te Bahla
Aimdyk p 21 Oueeaant n Lissabon
Alpha p 19 Kiel n Umea
Alphacca.' 19 op 150 m Z Reclie
Alphard/20 op 300 m NW Dakar
Aludra p 20 Finisterre n B Aires
Amasua Fluvlus 20 te Rotterdam
Amerskcrk 20 v Rotterdam te Bremen
Amigo 10 v Londen te Rotterdam
Ampenan 20 v New York n Philadel
phia
Amsleldlcp 20 v Singapore n Cebu
Amsteldyk 21 v Tamplco te Tampa
Amslelkroon 20 530 m Z Bermuda
Amstcllaan 20 v Singapore te Aden
Amstclpark 19 950 m OZO Aden
Amstelslula 20 940 m W K Flattery
Amstelstad 21 te East London
Amstclstroom 20 v Londen te Amst
Amstelveen 20 op 270 m W Manilla
Amyntas p 20 Kiel n Kopenhagen
Angcja 20 v Leeuwarden te Rott.
Angolakust 21 v Lagos n Duala
Ank Wlnscmius 20 v Carthagena n
Malaga
Anna Henny p 20 Brunsbuttel naar
Hartlepool
Annie F p 19 Kaap VtUano
A nulla p 21 Dover n Aberdeen
Antonie p 19 Kiel n Trelleborg
Appingedyk 21 te Los Angeles
Ardcas 19 v Bremen te Amsterdam
Argo p 21 Kiel n Kotka
Argos 19 v Tunis te Cadiz
Arnoudspoldcr 20 te Oporto
Artemis 20 op 270 m NO Bahama
Asmidiske 20 v Norfolk te Amst.
Aspera Rott -Kasko p 21 Kiel
Allis 20 v Barranqullla n Port au
Prince
Audacia 19 v Helslngborg te Stettin
Averdyk 20 v Antwerpen te Rotterdam
Axeldyk 20 op 390 m N Pto Rico
Baarn 19 v Trinidad n Amsterdam
Barizo p 21 Holtenau n Grouw
Bali 20 v Singapore te Makassar
Balung 20 v Khor el Mufatta n Mena
el Ahmadi
Baltic 19 v Treport n Irvine
Banda p 20 Gibraltar n Beyrouth
Barracuda 21 v Somaes te Groningen
Batavier 3 p 20 Finisterre
Balu 20 v Suez te Massawah
Bawcan 19 nm te Port Swettenham
Bebox p 19 Sandhammem n Kotka
Bcja 21 v Helsingborg te Antw
Ben «kalis 20 op 100 m ONO Massawah
Bcnnckom 19 op 280 m ZW Azoren
Berend 6 20 v Londen te Rotterdam
Bern p 21 Gotland n Huil
Bernard Jobn p 19 Algiers n Tanger
Bernina 20 v Jersey te Weymouth
Bcstevaer 21 te Fredericia
Beta p 20 Kiel n Kopenhagen
Bevesier 21 v Londen te Antwerpen
Bcycrland 21 v Kings Lynn te Rott
Blak n 21 Brunsbuttel n Exmouth
Blerum 21 te Amsterdam verwacht
Billiton 20 v Ras Tanura n Abadan
Bill S 20 v Swansea te Rotterdam
Binnenhaven 17 v Kenltra te Rouaan
Blsca.va p 20 Toulon n Casablanca
Bloemfontein 21 te Las Palmas verw.
Boissevain p 20 Formosa n Hongkong
Bonaire p 20 Ouessant n Genua
Boreas p 20 Ouessant n Rotterdam
Borelly 21 te Zaandam verwacht
Britsum 19 v Fremantle n Aden
Brouwersgracht p 20 Holtenau
Bruiser p 20 Belle Isle n Boness
Calamares 21 te Santa Marta
Caland 22 te Triëst verwacht
Camerounkust 22 te Takoradi verw.
Canada 18 v Oulu n Guernsey
Capri 20 v IJmuiden te Londen
Carnissesingel 20 te Brussel
Carpe Diem p 21 Kiel n Jacobstad
Carrillo 21 te Libertador
Casana 20 v Skive n Kopenhagen
Castor 21 v Madeira te Port a Pitre
Catharina 20 v Vllss. te Hamburg
Cawi Amst-Karlsborg p 20 Kiel
Citadel p 21 Brunsbuttel n Londen
Cito 20 v Londen te Dordrecht
Colytto 20 310 m WNW Key West
Con Brio p 20 Belle Isle n Plymouth
Concepcion 20 v Bremen te Hamburg
Confiance p 20 Kiel n Kramfors
Congokust 20 v Lome te Duala
Conzelo p 21 Kiel n Malmo
Cool ha ven p 20 Ouessant n Rouaan
Coolsingel 19 aan de grond Macareo
Rivier
Cornelia B 1 20 te St. Brieux
Corona 18 v Kristlnestad n Garston
Crescendo 21 v Hamburg te Rott.
Cresta p 20 Hanstholm n Denemarken
Curacao 21 v Rott te Delfzijl
Da Costa p 20 Hanstholm n Lubcck
Daphnis 20 v Trinidad te Aruba
David 20 v Dakar te Fecamp
Delft 20 v Antwerpen te Rotterdam
Delta p 21 Hanstholm n Aalborg
Denzo p 19 Vlissingen n Londen
Deo Duco p 20 Dungeness n Waterford
Deo Favente p 21 Wight
Deo Gloria 19 In Falmouth baai
Diana V 20 te Hamburg (verb.)
Dldo 20 v Antwerpen te Amsterdam
Diemerdyk 20 v Hamburg te Bremen
Diligentia 21 v Avonmouth te Londen
Dollard 20 v Middlesbro te Kolding
Donau 18 v Swansea n Amsterdam
Dongcdyk 19 te San Francisco
Doris 21 nm te Puerto Ordaz
Draco 19 v Ccuta n Barcelona
Drente 20 v P. Pinang n Penang
Eemdyk 19 v Havana n Havre
Eemland 20 v Santos n Rlo Grande
Ecmsborg Amst.-Kotka p 20 Kiel
Eemshorn p 20 Brunsb n Liverpool
Ecmsmond p 21 Holtenau n Antw
Eemstroom 21 v Grangemouth
Amsterdam
Egbert Wagenborg p 20 Kiel n Domajo
Elda 20 v Londen te Antwerpen
Eljo p 20 K. Roea n C rot one
Ella 19 v Rott. n Gothenburg
EllewoutadUk 21 te Rotterdam
Elscnburgh p 21 K. Villano n Londen
Energie 20 v Huil te IJmuiden
Eos 19 v Beyrouth te Lattakla
Esma B 19 v Middlesbro te Ipswich
Europa 18 v Londen te Middlesbro
Express 19 v Rott n Londen
Farm sum 20 op 650 m OZO Guardaiul
Fedala 21 v Dublin te Rotterdam
Ferocia 21 v Par te Kenltra
Fiona p 19 Kiel n Kopenhagen
Flevo 21 v Gdynia te Amsterdam
Flcvo (B) p 21 Terschelling
Flores 19 v Rott. te Grangemouth
Fokke de Jong Sr p 20 Brunsbuttel
Frans v. Scumercn 21 v Rott. nai
Kopenhagen
Frans W p 20 GJedser n Gefle
Fravlso 21 v Las Palmas te Liverpool
Frejo 21 v Tunis te Aarhuus
Frida Blokaljl 20 to Rotterdam
Frledl 20 v Kotka te Rotterdam
Friesland p 21 Mogadiscio n Djibouti
Gabonkust 18 v P Harcourt n Monro
via
Ganymedes 20 v Grenada n Amst.
Garoct 20 v Piraeus te Izmir
Gazelle 20 te Rotterdam
Geert Bodewet 21 te Gent
Geestdyk 19 v Maassluis n Boston
Gefle p 19 Kiel n Stockholm
Gemma 20 te Porto Alegre
Gerd 20 v Londen te Amsterdam
Gersom p 21 Texel n Faaborg
Ghanakust 20 v Bordeaux n Daknr
Giessenkcrk 20 v Bremen te Amst
Gitana p 20 Hanstholm n Krlstlan-
sand
Gordias 20 te Champerico
Gravcland 20 v Rio Janeiro te Victoria
Greta 21 te Delfzijl verwacht
Groningen 19 250 m NNO Kaap Ver-
dlsche eilanden
Grootekerk 21 510 m OZO Socotra
Gruno 21 nm te Dundee verwacht
Grutto 20 v Londen te Rotterdam
Gulneekust 19 v Havre te Amst
Haarlem 20 op 780 m ZW Azoren
Harold 21 te Antwerpen verwacht
llathor 20 v Tunis n Piraeus
Havik 21 te Requejada verwacht
Hehe Nobel 18 v Londen n Gravellnes
Hector 20 v Ceuta te Rotterdam
Hecuba 22 te San Juan verwacht
Hcelsum 20 op 335 m ZO New York
Heemskerk p 20 Kreta n Llvorm
20 Texel naar
Kola ueda p wi Socoire «.Singapore
Kreeft 20 op 690 m O Kaap Race
Kwiek 19 v Harlingen n Malmo
Laagkerk 20 v Kowelt te Suez
Laarderkerk 20 v Amst n Londen
Labotas 20 op 180 m Z Kaap Male a
Laertes 19 v P. Said te Liverpool
Larenberg p 20 Flnlsterre n Takoradi
Laurenskerk 20 v Hamburg to Bremen
Lauwersborg 20 te Rotterdam
Leemans 24 te Rotterdam verwacht
Lekhaven 21 v Las Palmas n Antw.
Lckkcrkerk 20 v Port Said n Rott.
Lelie p 19 Brunsbuttel n Alphen
Leliegracht p 21 Kiel n Kopenhagen
Le Maire 20 v Kaapstad te Durban
Leonidas 21 op 180 m O K, de Gata
Leto 20 op 290 m NO Madeira
Leuvehaven p 21 Kiel n Kopenhagen
Leuvckerk 20 v Rott te Hamburg
Liberie 19 v Amst. n SkoghaU
Liberty 21 te Londen verwacht
Lieve Vrouwekerk 19 te Bahrein
Limburg 21 v Rotterdam te Londen
Lindekork 20 op 250 m ONO Aden
Lindesingel 21 te Bayonne
Llssekerk p 19 Kaap St Vincent
Llsard 20 v Londen te Amst
Loenerkerk p 20 Ras al Hadd
Lombok 20 op 460 m ZW Ascension
Loosdrecht 20 nog te B She poor
Loppersutn 20 op 540 m O Bermuda
Louis Lents p 21 Gibraltar n IJmuiden
Louise Kmilie p 19 Kiel n Mantyluoto
Lucas Bols 1, 19 te Rotterdam
Lucas Bols 2 p 19 Oland
Lunn p 19 K. Serrat n Lissabon
Lutetla 21 v Delfzijl te Itzehoe
Maarsbergen 21 te Manchester verw
Maas 20 v Antwerpen te Amsterdam
Maashaven 20 v Hamburg te Bremen
Maasland 21 v d rede te Recife
Maetsuycker 21 te Singapore
Makkum 21 v Kragero te Rotterdam
Manta p 20 Lister n Hamburg
Mapla 20 op 600 m NNO Seychellen
Marathon p 20 Kiel n Gdynia
Marcella 21 v Rotterdam te Huil
Morco Polo p 19 Valentla n Cardiff
Margriet Anja 20 te Hamina
Marie p 19-do Pitbod n HuU
Marie Sophie 20 100 m NO K La Nao
Marletje Bohmcr 20 te Rotterdam
Marlscal Lopes p 19 San Antonio
Montevideo
Marjan p 20 _Klel n Oscarshamn
21 v
Helicon 18 v
Hendrik Holwerd;
Kalmar
Henntc 20 v Kalmar te Amsterdam
Henny T 21 te Zaandam verwacht
Ifenrica 21 v Swansea 'e Rotterdam
Henrira Thekla 19 te Rouaan
Heerengracht 19 v Helsinki n Amst.
Hera 20 v Rotterdam te Hamburg
llermes 20 v Antw te Rotterdam
Hermes (KI 19 v Genua n Assab
Hersilla 20 op 330 m ONO Azoren
Hcstia 20 140 m WZW Ouessant
Hinde 20 v Amsterdam te Londen
Holendrecht 19 op 670 m NO Azoren
Holland 20 v Zanzibar n Antonioenes
Holwierde p 20 Kiel n Ronne
Hontestroom 19 te Amsterdam
Hoogkerk 19 op 300 m ZO Bangkok
Hoogland p 21 Kiel n Ortense
Hoop p 19 Hanstholm n Kopenhagen
Houtman 20 op 250 m WZW Kaap
Leeuwin
Houtman (V) p 21 Brunsb n Grimsby
Hulst 19 v Rott n Lissabon
H iinze p 20 Kiel n Sundsvall
Hunze 6. 20 te Hamburg
Hydra 20 v Carupano n C Bolivar
Ida D p 20 Brunsbuttel n Huil
Ilias 20 v Amsterdam te Hamburg
Insp. Mcllcma 21 te Grangemouth
verwacht
Irene S p 20 Kiel n Ronne
Isls p 20 Ouessant n Madeira
Ivoorkust 20 v Hamburg n Amst.
Jagersfontein 20 te Amsterdam
Jan Kreumer 19 v Rott n Londen
Jannie p 20 Hirsthals n Korsor
Janny p 19 Vlissingen n Londen
Jans 19 v Amsterdam n Londen
Jantje Eppiena p 20 Texel n Limerick
Japara KRL 19 v Bangkok n Singapore
Jason 21 v Hamburg te Antwerpen
Java 21 v Belawan te Djibouti
Jell 20 v Dordrecht n Londen
Jonan 22 te Antwerpen verwacht
Jonet 20 v Londen te Antwerpen j
Joost 18 v Hudiksvall te Stocka
Julia Anna 19 te Amsterdam
June 21 v Rochester te Maassluis
Juno 19 v Hull n Drammen
Jupiter 20 v Amst te Hamburg
New Orleans n I
Karachi
Karakorum 20 600 m ONO Bermuda
Karlmun 21 v Chalna te Calcutta
Karimata 19 v B Shapur te Koweit
Kaslmbar 21 te Mcrauke verwacht
Kastanjesingel 19 te Malta
Kattegat p 19 Kiel n Malmo
Kenitra p 20 Mona eil. n Tampa
Keyser 20 v Fowey te Genua
Kinderdyk 19 v Boston te Philadelphia
Kloosterdyk 20 v Antw. te Rotterdam
Kohinoor p 20 Sandhammem n d Tyne
Kon. Juliana 20 te oBrdeaux
Konny M 10 v Saltend n Aberdeen
Kota Agoeng p 20 Finisterre
Martemhoek p 30 Brunsb. n Londen
Martha 21 v Swansea te Antwerpen
Martje p 20 Brunsbuttel n Cork
Mataram 20 op 530 m O St Helena
Mathilda 19 op 350 m NO Barbados
Matthew 20 v Port Jerome te Londen
Meerkerk 21 op 330 m W Ceylon
Meidoornaingel p 20 Ceuta n Genua
Mellskerk 20 v Genua n Cadiz
Merak p 20 Finisterre n Avonmouth
Merak N p 20 de Casquets n Antw
Mcrcurius 18 v Immingham n Aber
deen
Merwehaven 21 te Duinkerken verw
Merweitad p 19 Kiel n Kopenhagen
Meteoor 20 v Immingham te Rott.
Mcuac 20 v Guernsey te Havre
Midas 21 v Kopenhagen te Amst.
Mfdsland 19 v Leith te Rotterdam
Mie» p 21 Brunsbuttel n Garston
Mlra p 20 Brunsbuttel n Bristol
Mlrach N p 19 Ouessant n Rouaan
Mississippi Lloyd 20 v Port Said n
Genua
Missouri 30 op 100 m W Lister
Modjokerto 20 v Napels te Genua
Monica 21 v Irvine te Belfast
Munte p 19 Lingb&nk n Grimsby
Musketier 20 v Goole te Rotterdam
Myfem p 20 Kiel n Nykobing
Nederland p 20 Kiel n Odense
Neerland la p 19 Utkllppan n Fleet-
Neptunus 19 v Shoreham n d Tees
Nero p 30 Ouessant n Savona
Nestor 19 v C. TrujlUo n Guanta
Netta 19 v Bergen te Hamburg
Nettle 20 te Tonnay Charente
Nla» 20 v Djibouti ts Suez.
Nieuwe Waterweg p 19 Skerries
Nieuwland 20 v Rott. n Grangemouth
Nimrod Gent-Odense p 19 Kiel
Njord 20 v Poole te Amsterdai
Nomadisch 22 te Rotterdam verwacht
Noorderlicht 20 te Hamburg
Noordstad p 21 Brunsb. n Portsmouth
Noordster p 21 Kiel n Svendborg
Noordwyk 20 v Monrovia n Las Pal
mas
Noordzee 20 op 850 m O New York
Notos 20 v Rott. te Piraeus
Nottingham 21 v Dover te Rott.
Nyenstein p 19 Kiel n Hamina
Oceaan p 21 Noordhinder n Belfast
Odile R 21 v Rott. te Antwerpen
Oldambt p 19 Kiel n Stugsund
Olive 18 v Chatham te Londen
Oostcrburgh p 30 Kiel n Stockholm
Oosterdiep 21 v Amst. te Rotterdam
Oostkerk 22 te Kaapstad verwacht
Ootmarsum 24 te Houston verwacht
Oranje 21 v Genua n Lissabon
Oranje (L) 18 v Antw. te Londen
Oranje Nassau >1 te Amsterdam
Oranjepolder 20 v Rott te Londen
Oranjestad p 20 Ouessant n Madeira
Orestes 20 v Port au Prince n Fort
Liberia
Orion 20 op 220 m ZW Ouessant
Osiris 20 v Rotterdam te Bremen
Ossendrecht 20 200 m WZW Scillv
Ouwerkerk 20 v Port Said n Genua
Ovcrysel 20 v Aden n Fremantle
Pacific p 20 IJmuiden n Sables d
Olonne
Paris p 20 Hanstholm n Antwerpen
Pavonis 18 te Weston Point
Pegasus p 20 Terschelling n Spezla
Peperkust 20 op 285 m NNW Las Pal
mas
Perregaux p 19 Oporto n Bordeaux
Peter Swcndcn p 20 Kiel n Helsinki)
Phecda p 20 Valencia n Casablanca'
Phlletaa p 20 Beachy Head n Algiers
Pia Leith-Wismar p 19 Kiel
Pictcr S 20 v Swansea te Rotterdam
Piet ScbiDDcr 30 te Rotterdam 1
rialo p 30 Oues
Poclau Laut 30
pore
Polydorus p 20 Thursday eiland
elL
Polyphemus 20 430 m ZZW Midway
Poma 21 te Zaandam verwacht
Poseidon p 30 Ouessant n Amsterdam
Pres. Roosevelt 20 ta Wlsmar
Prim"* p 20 Str. Ormuz n Massawah
Prin- Alexander 20 160 m NW Ja-
Prins Bcrohard p 30 Brunsb. n Hull
Prins Casimlr 20 ta Toronto
Prins der Nederlanden 21 ta Aruba
Prins Frederik Hendrik 10 v Cleveland
n Toledo
Prins Fred. Willam It v Quebec n
Havre
Prins Joh. W. Frlee 30 300 m ZZO
K Hatteras
Prins Willem van Oranje p 21 Belle
Isle
Prins Willem 2. 18 te Detroit
Prins Willem 4. 19 te Detroit
Prins Willem 5, 20 ta Quebec
Prinsengracht 19 v Helsinki n Yar
mouth
Prinses Irene 18 te Gdansk
Prinses Wtlhelmina p 19 Vlissingen
Londen
Prior 20 v Rochefort te Avonmouth
Progress 18 v Dublin te Liverpool
Radja 20 op 610 m W Valentla
Rana p 21 Iblza n Genua
Regina Ida p 21 Ouessant n Tanger
Repcto p 19 Kiel n Danzig
Rex 19 v Londen te Vlissingen
Riek p 20 Brunsbuttel n Lemmer
Rigel 19 v Rotterdam n Goole
Rio 20 v Londen te Rotterdam
Robox p 20 Noordhinder n Hamina
Roelf 22 te Amsterdam verwacht
Roelof Buisman 21 te Rotterdam
Roelof Jan 18 v Bristol n Swansea
Roggeveen 21 900 m WNW Fremantle
Rondo 20 op 120 m ZO Nicaragua
Roxemarie 21 v Rouaan te Gothenburg
Rotti 20 v Djibouti n Port Sudan
Rozcnburgh 19 v Rott n Ouemsey
Rudolf J p 19 Mogador n Genua
Ruys 19 op 220 m O Montevideo
Kaapstad
Rijn borg p 20 Kiel n Hemosand
Ryndam 21 te New York verwacht
Rijnhaven 18 te Casablanca
Rynkcrk 19 v Amsterdam n Kaapstad
Rynstroom 19 vAmsterdam n Londen
Sabang 19 v Hongkong n Pnompenh
Salatiga 20 v Bremen te Rotterdam
Sarangan 19 v San Francisco n Los
Angeles
Sarpedon 21 v P Arthur te Houeton
Schie 20 v Bremen te Amsterdam
Schokland 21 v Kristlnehamn te Rott.
Senang p 20 Ouessant n Manchester
Scncgalkust 19 v P Noire n Abidjan
Scrtan p 20 Kiel n Hamina
Solas p 20 Dungeness n Guernsey
Sibcroet 21 te Chalna verwacht
Sigli 21 v Brisbane te Sydney
Silvaplana p 20 Brunsb. n Rott
Silvrctta p 21 Kiel n Kopenhagen
Skagerrak 19 v Kasko te Rotterdam
Slamat 20 op 330 m W Colombo
Sloterdyk 22 te New York verwacht
Socstdvk 20 te Newport Newe
Solent 21 v Chatham te Vlaardlngen
Sommelsdyk 30 v Antw. n New York
Sonja D 19 v Kings Lynn n Kalmar
Spaamestrooro 19 v Amst. n HifU
Sparta p 19 Texel n Londen
Spes 21 v Rott. te Hamburg verw.
Spica p 19 Lindesness n Garston
Spoorsingel 20 te Rotterdam
Stad Alkmaar 2) te Vlaardlngen
Stad Amsterdam 21 te Freetown
Stad Arnhem 20 te Amsterdam
Stad Gouda 22 te Antwerpen verw.
Stad Rotterdam p 21 Las Palmas
Start Point 21 te Zwtjndrecht ven
Statenlaan 20 v Lissabon n Casablanca
Statensingcl p 20 Wight n Galveston
Steady p 20 Karlskrona n d Tyne
Steenwyk 20 op 500 m NW Azoren
Stentor 21 v Rott. n Antwerpen
Steven 20 v Marseille te Bonanza
Stortemelk p 20 Kiel n Pitea
Straat Cook 18 te Melbourne
Straat Johore 20 te Hobart
Straat Lombok 20 te Mombasa
Straat Singapore 20 v Beira n Mel
bourne
Straat Malakka 20 te Port -Swettenham
Straat Mozambique 18 e Osaka
Sumatra 20 op rede Belawan
Swallow 19 v Bremen n Aberdeen
Swift p 20 Rouaan n Kopenhagen
Tabian 20 v Napels n Genua
Tabinta 20 v Amsterdam te Antwerpen
Tanny 19 v Karlsvik te Rotterdam
Talisse 20 420 m WNW Cocos eU.
Tappanzcc 19 120 m NNW Fortaleza
Tarakan 20 op 250 m WZW Minikoi
Tnsmanic p 19 Texel n Toulon
Tawali 20 v Antwerpen te Rotterdam
Tclamon 21 v Amsterdam te Madeira
Tempo D p 20 Brunsbuttel n Exeter
Tcro 20 v Antwerpen te Rotterdam
Terschelling 21 te Londen verwacht
Texel 19 v Londen te Marseille
Texel 20 v Londen te Rotterdam
Toxclstroom p 20 Dungeness n Amst
Thalctas 21 te Palermo verwacht
Thcnno 21 v Belfast te Amsterdam
Themis p 20 K S. Antonio n Mobile
Tide 18 v Londen te Southampton
Tilly p 20 Vegesack n Zaandam
Haparanda te Grimsby
van tfranei IV v mantyluoto n Lon
den
Van der Hagen 20 te Port Swettenham
Van Hccmskerck 19 140 m NW Okina-
Vsn* Lin schotst» 20 v Durban n Mo
zambique
Van Nack 22 te Auckland verwaent
Van Spilbergen 22 te Port Said verw
Vechtstroom 20 v HuU te Amst.
Vedette 21 v HuU ie Antwerpen
Vlod 21 ie Zaandam verwacht
Vivo 18 v Blyth n Portreath
Vlicstroom 18 v Plymouth n Bristol
Volharding 19 te San F-liu
Vrede 17 v Kotka n Bldeford
Vryburgh 19 v Rott. te Casablanca
Vijgendam 30 v Oslo te Boness
Walwerang 21 te Singapore verwacht
Walcheren 20 v Fowey te Amsterdam
Walcnburgh 19 v Rott. n Bordeaux
Waterland 20 360 m NNO St Pauls
Rockt
Waterman 21 op 970 m NW Fremantle
Wcga P 30 Dover n Parijs
Weltevreden p 30 Gibraltar
Westerecms 19 v Hamina n Antwerpen
Westerslngcl 19 v Bordeaux n Boston
Westkust 21 te Amsterdam verwacht
Westlaad p 20 St Pauls Rocks
Whltsun 18 v Preston te Runcorn
Wickenburgb 20 v Londen te Rott.
Wllca 20 v Antwerpen te Londen
Wilja 18 v Hamina n Venlo
Wilja B p 20 Klei n Kopenhagen
Willem Barendsa 21 180 m NNW
Valentla
Willem Cornelia 30 ta Rotterdam
Willem Ruys 20 ta Casablanca
Willemstad 20 v Paramaribo n Trini
dad
Willcmijn 19 v Rott. n Bremen
Willi Bohmer 30 110 m O Gibraltar
Ham
- .—„.Ha
Witmarsum 19
leans
logiri 20 te Manilla
Tjihodas 22 te Yokohama verwacht
Tjikanipck 21 v Mojl te Shanghai
Tjiluwah 21 v Hongkong te Singapore
Tjlpondok 22 te Djakarta verwacht
Tjisadane 20 v Hongkong n Kobe
Tjiwangi 17 te Singapore
Towa 20 op 210 m ONO Rlo Grande
Trajanus 21 v Beltte te Jucaro
Trias Trader 19 v Rott. n Londen
Trigon p 20 IJmuiden n Kopenhagen
Trito p 19 Wight n Dublin
Trompenberg p 20 Key West
Trompenburg 19 v Rott. n Kings Lynn
Trude K p 19 Klel-Holtenau
Tubo Amst -Wlsmar p 19 Kiel
Tyro 21 v Belfast te Rotterdam
L'bbergcn 20 v Goole te Gent
Utrecht 22 te Labuan verwacht
Ysel 30 v Antwerpen n Boulogne
IJstroom 19 v Amst n Londen
Zaankerk 20 op 4vu m OZO bocotra
Zanzibar p 21 Kiel n Graasten
Zeehond 19 v Rotterdam n Huil
Zeester 20 v Ceuta n Avonmouth
Zephyr 21 te Biyth verwacht
Zuidcrkerk 19 V Havre n Lissabon
Zus 20 v Lissabon te Newport
Zwaantlena 17 v Mantyluoto n Londen
Zwarlewater p 19 Brunsb n Grouw
Zype 20 v Londen te Rotterdam
Tankvaart
Abida p 19 K Blanco n Curacao
Alkmaar 30 op 1220 m NO Sombrero
Ameland 20 op 180 m ONO Rio Grande
Anlonla 21 v Pladju te Pt Dickson
Astrid Nacss 20 300 m NNW Mona eil.
Buasum 21 v Amst. te Ras Tanura
Caltex Arnhem p 20 Oran
Caltex Delft 21 265 m ZZO K. York
Caltex Lelden p 20 Finisterre
Caltex Nederland 19 335 m WNW
Finisterre
Caltex Pernis 20 14 Om OZO Malta
Caltex Rotterdam 20 v Rott n Sldon
Camilla 20 op rede Liverpool
Clnulia 31 v Adelaide n Fremantle
Ciavclla 21 v Rott. te Stockholm
Cleodora 33 te Sydney verwacht
Corllla 20 v Aden n Lor Marques
Elizabeth B 19 v Balboa n Honolulu
Esso Nederland p 20 Kreta
Etrcma p 30 Stromboll n Bcrre
Jacob Vcrolme 19 te Baltimore
Kaap Hoorn 19 V P de Bouc n Rott.
Kabylla 30 v Curacao n Maracaibo
Kallnga p 20 Muscat n Fao
Kalydon 19 v B. Aires te Bahia
Kara 19 v Kopenhagen te Rotterdam
Katelysla p 20 Kaap San Roque
Kelletla p 20 Muscat n Rotterdam
Kellia 20 v Sydney te Singapore
Kenia 30 op 350 m NO Belem
Keizerswaard 20 v Rott te Invergor-
don
Khasiella p 20 Muscat n Singapore
Kopionella 22 te Accra verwacht
Korenia 19 v Gefle te Rotterdam
Korovina 20 op 210 m NO Victoria
Krebsia 21 v Rott n Gothenburg
Kryptos 20 300 m ONO Rlo Grande
Kyllx 20 op 130 m W Ouessant
Liberty Bell p 19 St. Helena
Macoma 21 v Wellington te Lyttelton
Malea 21 v Mlri te Singapore
Maureen 21 te Panama City
Mitra 21 v P. Cardon te Liverpool
Moordrecht 20 288 m NW Cocos ell.
Munttoren 20 v B. Mashur te Turku
Mydrecht 20 v Livomo n Port Said
Naess Lion 20 150 m OZO Bermuda
Naess Tiger 20 120 m O Gibraltar
Omala p 20 Trinidad n Curacao
Ondina 20 op 400 m ONO Singapore
Pcndrecht 19 op 170 m NO Durban
G. Thulin 1» v Philadelphia n
Ou ay scan
'urmerend 2.
Rlta 22 te Telok
Saidja 21 v Pladju te Singapore
Sliedrecht 19 op 120 m NW Muscat
Schcrpendrecht 19 te Schiedam
Stanvac DJIrak 20 te S Gerong
Stanvac Riau 21 te Buatan
Statue of Liberty p 20 Comoro eil.
Tahama p 20 K. Villano n Koweit
Tankhaven 2 p 19 Banka
Taria 20 v Singapore te Abadan
Tankhavcn 3. 20 te Bangkok
Tnmocyclus 20 op 435 m W Bermuda
Vasum p 20 Pantellaria n Montreal
Vivipara 19 v Mena al Ahmadi naat
Rotterdam
W. Alton Jones 20 600 m ZZW Kaap
Verdlsehe ell.
'Zeesleepvaart
Argus 22 vm te Maassluis verwacht
Barcntsz Zee 20 100 m WZW Bathurst
Clyde 22 vm te Maassluis verw
Gele Zee 19 te Bombay
Hudson 3 0op 230 m N Maracaibo
Thames 19 op 140 m W Jamaica
Witte Zee 20 120 m NNW Kaap Blanco
Zwarte Zee 91 ta Maassluis
legenheid van haar eerste communie.
Haar vader had het echter niet goed
gevonden, dat een kind zo'n kostbaar
sieraad droeg, en dus mocht Hilde de
ketting slechts bij bijzondere gelegen
heden dragen, zoals verjaardagen of
Kerstmis. Verder werd het kostbare
sieraad in de brandkast bewaard ze
herinnerde zich nog goed de fraaie san
delhouten doos, waarin alle familiesie
raden opgeborgen werden. Er waren
geen opvallende kostbaarheden bij, maar
toch waren er heel wat mooie, solide
stukken.
Hilde had de ketting niet naar Dres
den, naar het pensionaat mogen mee
nemen. En zo was het fraaie sieraad in
Roemenië, in haar vaders brandkast,
achtergebleven.
Ik heb mijn vader sinds die dag,
dat hij met de trein uit Dresden weg
reed, niet weer gezien, zei Hilde.
In de herfst van 1944 kreeg ik zijn
laatste brief, daarna hoorde ik niets
meer. Ik heb nog jarenlang door aller
lei instanties naar hem laten infor
meren, maar zonder resultaat. Deze
ketting, meneer Kopp, is het eerste
levensteken, zij ook indirect, van mijn
vader. Misschien heeft Marmara de ket
ting van hem gekocht of kwam er een
ruil tot standHoe dan ook, die Mar
mara weet misschien iets van mijn
vader!
Kopp sloeg Hilde gade en zweeg. Hij
vond haar tijdens zijn verhaal anders
geworden, zachter, weker. Ze had haar
verhaal zonder sentimentaliteit verteld,
maar toch was 't Kopp niet ontgaan,
hoe dierbaar haar dit alles was. Achter
haar woorden had hij de beelden ge
zien. die in haar hart leefden. Hij be
sefte, hoeveel die herinneringen aan
haar kinderjaren voor haar betekenden,
en hoezeer ze thans hoopte via Marmara
iets over haar vader te weten te
komen.
Kopp was sceptisch, maar dat lag nu
eenmaal in zijn natuur. Hij hield zich
echter voor, dat het leven vol toeval zat.
Marmara is een Roemeen, niet
waar? vroeg hij.
Dat is 't juist. Hij is een Roemeen
en daarom zou 't mogelijk zijn, dat hij
3254 Pat en Panda deden wanhopige pogingen om kolonel Pul
ver van het ankertouw te bevrijdenmaar het enige resultaat was. dat
het touw nog vaster om zijn brede nek snoerde. De kolonel was weer
in een heel slecht humeur geraakt en scheen geweldig tekeer te gaan,
want hij borrelde woest. De toestand begon reeds benauwend te wor
den. toen plotseling een vishaakje in Pat s jasje aansloeg en hem samen
met de andere drenkelingen omhoog trok. Aan de oever stond een ste
vige Oosterlingdie de vangst kalmpjes binnenhaalde, onder het goed
keurend oog van Ming de Rechtvaardige, Gouden Draak van Mu.
..Aha. sprak de Gouden Draak, „ik zie dat allen nog in leven zijn.
Dat is mooi. Dat is verrukkelijk."
Deze vriendelijke woorden gaven Panda en zijn lotgenoten nieuwe
hoop. Maar die hoop werd weer de bodem ingeslagen, toen de Gou
den Draak even in een beduimeld boekje bladerde en vervolgde
„Het zou jammer zijn om ze te laten doodgaan op een wijze, waar
niemand plezier aan beleeft, terwijl er*juist zoveel verrukkelijke ma
nieren bestaan om barbaren te laten sterven."
mijn vader gekend heeft. Ik ben er bijna
zeker van. Hoe zou hij anders aan die
ketting komen?
't Is inderdaad mogelijk, zei Kopp
aarzelend, niet overtuigd. Je kunt 't
inMeder geval proberen, Hilde! Misschien
heb je geluk.
II.
Op het terrein niet ver van de haven
waar zich thans het enorme complex
van de Marmarafabrieken bevond, was
't in de jaren vlak na de oorlog één
grote ruïne geweest.
Marmara was daar begonnen te bou
wen en binnen het jaar was er de mo
dernste fabriek, welke er in deze branche
te vinden was, verrezen.
Hóé had deze jonge man, een bui
tenlander, die de Duitse taal slechts
heel matig beheerste en destijds niets
anders had bezeten dan zijn handen en
een helder verstand, dit klaargespeeld?
Marmara had er stellig geen geheim
van gemaakt en iedereen kende het ver
haal van zijn succes.
Reeds in 1946 het somberste puin-
jaar onmiddellijk na de oorlog, toen het
leven stil lag en de winkels leeg en kaal
waren en er niets te kopen viel, behalve
slechts speelgoed uit minderwaardig hout
en boeken, gedrukt op inferieur papier
reeds toen was Marmara in een
schuurtje met zijn fabricage begonnen.
HU vertoefde toen nog ln Wenen. HU
had buitenlandse relaties en wist zich
zy 't ook langs allerlei avontuurlUke
wegen grondstoffen uit Zwitserland
te verschaffen. Van de aanvang af was
't zUn bedoeling lak te produceren en
naderhand ook verf. D&&rvan had hU
verstand en hU Het zich door niets van
zyp doel afbrengen. Verleidelyke aan
biedingen ln de zwarte handel Lucky
Strikes, wodka, leer, texiel of schroot
sloeg hU af. HU wilde lak en verf pro
duceren in een tUd, waarin er op dit
gebied niets te krijgen was en de mensen
toch zo graag hun gehavende huizen en
meubels wat wilden opknappen. Vast
besloten ging hU op zijn doel af en
volgde hy de weg, die hy had uitgestip
peld.
Zyn bedrUfje groeide in enkele maan
den uit tot een behoorlUke zaak. HU
moest steeds meer arbeiders aannemen,
hy kocht een leegstaande fabriek en
nieuwe machines en de zaken bleven flo
reren, totdat hU opeens besloot alles te
gelde te maken en het land te verlaten.
Hij was namelyk 'tot het besef gekomen,
dat Oostenrijk te klein was voor zyn
eerzuchtige plannen en hem niet vol
doende afzetgebied opleverde. HU ver
kocht dus zijn bedryf, zette alles om in
goud en dollars en vertrok naar Duits
land, om van voren af aan te beginnen.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
40 Och. och wat was Abdoel verbaasd, toen hij dat vlieg
tocht je maakte op het wonderkleedje! Hoe was het mogelijk, dat hij op
dat ding zo door de lucht zweefde
Maar leuk was het wel. Abdoel vond het prachtig: uit de hooqte
keek hij neer op de woestijn daar onder hem. Nu zweefde hij ook over
hun witte stad: hij kon duidelijk de huizen en de mensen zien. maar
alles was zo klein, omdat hij er zo hoog overheen zweefde
