Visserij: belangrijkste bron van
inkomsten voor Faroer-eilanden
Oltl
,e2e
SCHEEPS
aBERICHTE
PANDA EN DE YOYO-JAGER
ZATERDAG 12 JULI 1958
Jacht op walvissen: bloedig toneel
Wanneer wy een rechte ljjn trekken van de noordelijkste eilandengroep van
Jiet Verenigd Koninkrijk naar IJsland, dan zien wij halverwege deze Ijjn een
eilandengroep liggen, genaamd de Faroër eilanden. Deze staan onder protectoraat
van Denemarken. Het zijn rotsachtige eilanden met vele fjorden. Op het voor
naamste eiland bevindt zich de hoofdstad Thorshaven. De totale bevolking bestaat
uit 32.000 inwoners. Sinds het begin van deze eeuw is de bevolking verdubbeld.
Deze eilanden zich zeer kaal, landbouw heeft er weinig te betekenen, doch de
fjorden rondom deze eilanden zijn rijk aan vis zodat praktisch iedereen is aan
gewezen op de visserij of aanverwante bedrijven. 90% van de bevolking is hier
dan ook bij betrokken. De bewoners zijn afstammelingen van de oude Vikings en
zü hebben hun eigen taal welke veel overeenkomt met het oude Noors.
Gedurende de oorlog zijn deze eilan
den bezet geweest door Engeland. Vier
dagen na de bezetting van Denemarken
door de Duitsers in april 1940, traden
de Bx-itse troepen aan wal en zijn daar
geweest tot het einde van de oorlog.
Deze oorlog heeft wel een omwenteling
ten gunste voor de Faroër in de visserij
eegeven. Voor de oorlog bestond de
vloot uit 10 stoomtreilers van het oude
type en ongeveer 150 sloepen en schoe
ners. Van deze sloepen waren de meeste
afgedankte schepen van Engeland. Dit
Waren nog allemaal zeilschepen. Gedu-
fende de oorlog zijn 5 stoomtreilers en
|0 andere vaartuigen verloren gegaan.
Deze sche.pen voeren alle zonder verde
diging en gingen ten onder door vijan
delijke duikbootacties of werden gebom
bardeerd door vliegtuigen of liepen op
een mijn. De bedoeling van de Duitsers
Was om de voedselbevoorrading van
Engeland af te snijden. Hierdoor verlo
ren 300 vissers hun leven. By de ingang
van de haven van Thorshaven staat
thans een standbeeld, ter herdenking
van deze slachtoffers.
Dat de visvoorziening door de Faroër
to belangrijk was voor Engeland, blijkt
wel hieruit, dat in 1941 75 van de im
port van alle vis in Engeland van deze
eilanden afkomstig was.
WALVISVISSERS
Een zeer belangrijke visserij is de
walvisvissery. De walvissen, die men
vangt zjjn van de kleinere soorten van
15 tot 20 voet lang. Worden deze scho
len in de fjorden waargenomen, dan
vaart men met de kleine bootjes uit
en worden zij in een fjord gedreven.
Er ontstaat dan een waar gevecht met
deze beesten en het gebeurt meer
malen dat er een boot wordt omge
slagen door een klap van een walvis
staart. Ook komen er wel eens gebro
ken armen en benen bij dergelijke in
cidenten voor. Bjj dergelijke vangsten
is het water van de fjord dan ook
rood van het bloed.
Het snijden van deze walvissen ge
schiedt met behulp van de vrouwen; dit
soort vlees wordt gebruikt voor het ma
ken van een wintervoorraad. Vers vlees
komt op deze eilanden niet zo vaak
voor. Is deze walvisvangst achter de rug,
dan gaat het manvolk aan het feesten
m hoewel de Faroër „droog" zijn, weet
men toch op dergelijke festijnen aan
drank te komen. Dit walvisvlees wordt
terlijk verdeeld onder de vissers, die
kan de jacht hebben deelgenomen, ter
wijl men de weduwen en de wezen ook
niet vergeet, evenals de minder bedeel
den op de andere eilandengroepen.
Behalve op walvis vist men ook veel
op kabeljauw, schelvis en heilbot. Er
zijn veel vissers, die met hun kleine
bootjes de kustvisserij uitoefenen. Voorts
zijn er thans 25 moderne treilers en an
dere schepen.
De kabeljauw wordt gezouten en
daarna gedroogd. Er is dan ook een
grote fabriek, die veel van deze gedroogde
vis naar Spanje exporteert. Deze heet
de Bacalao-fabriek (bacalao is Spaans
en betekent gedroogde kabeljauw). Per
jaar wordt aan dit produkt voor circa
£3.5 miljoen geëxporteerd.
Er is ook een groot koelhuis met een
capaciteit van 1200 ton, waar gefi
leerde schelvis wordt ingevroren. Deze
gaan dan in 2 ponds pakketten naar
de Duitse en de Amerikaanse markt.
Behalve Thorshaven is er nog een be
langrijke vissersplaats genaamd Klaks-
vik, een plaats van 4000 inwoners. Naast
kabeljauw wordt in deze plaats ook veel
haring ingevoerd.
MODERN EN RENDABEL
Was voor de oorlog de visserij nog
zeer primitief, thans kan van een mo
derne en rendabele visserij worden ge
sproken, zo lezen wij in Fishing News.
Met de grote treilers wordt ook bij
IJsland gevist. Nu IJsland per 1 septem
ber a.s., zijn eis tot de 12-mijls zone wil
invoeren, hebben de Faroër ook dit plan
opgevat. Alleen zal Denemarken hier
zijn goedkeuring aan moeten hechten.
Een en ander hebben wij reeds in onze
vorige artikelen uiteengezet. De Engel
sen vissen ook veel in deze wateren
rondom de Faroër en het is verklaar
baar, dat de Engelse vissers zich hier
door bedreigd gevoelen.
Rattenplaag in Groningen
In de Havenstraat te Groningen kla
gen klagen de bewoners wederom over
een rattenplaag. Een paar honderd
bruine ratten komen 's avonds te voor
schijn en klauteren door de dakgoten
op zoek naar water. Zij huizen hoofd
zakelijk in een zeer oud pakhuis, waarin
graanafval opgeslagen wordt. De GGD
doet wat mogelijk is, maar heeft te
weinig medewerking van buurtbewoners
en van pakhuiseigenaren om het onge
dierte definitief te verdelgen.
Er zou gebrek aan coördinatie zijn
tuss enpakhuiseigenaren en buurtbewo
ners, zodat een effectieve bestrijding
onmogelijk wordt gemaakt. De directie
van het pakhuis zegt, dat de ratten
hoofdzakelijk huizen onder de holle
pannen op het dak van het oude ge
bouw, welke pannen niet verwijderd
mogen worden volgens Monumenten
zorg. Het pakhuis dateert uit omstreeks
1600.
door
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
„Chinatown Family")
Geautoriseerde "bewerking uit het Amerikaans
door E. Veeg ens-Latorf.
■ds'Jsr
Nederlandse schepen c»S io i»b °"So
Corrie B 12 te Antwerpen verw.
Aagtekerk U v Melbourne n P. Lin- r-- •- -
coin
Aaladyk 10 t Singapore a Belawan
Abbedyk 11 v Bremen te Antwerpen
Abel Tasman 9 te Liverpool
Adara 9 v Zee brug ge n Rochester
A dine Londen-Fowey p 10 Wight
A dm. Conrbet p 10 Pianoaa eil.
Adonis li v Amsterdam n Curacao
Aerlr 9 v Rotterdam te Londen
Ariana 11 v Rotterdam te Hamburg
Agamemnon 11 v Paramaribo n P.
Ordaz
Ahoy 8 v Mantyluoto n Ipswich
Akkrumdyk 10 240 m NW Paramaribo
Alamalc p 11 Santa Marta Grande
Alblreo 11 te Harta Point
Alblasserdyk 14 te Havre verw.
Alcetaa 10 v Amat n Italië
Alcyone 11 te St. Vincent KV verw.
Aldabl p 10 Fernando Noronha
Aldebaran 9 v Aarhuug te Hamina
Alderamln p 10 Wight n Marseille
Alderd L 9 v Zwljndrecht te Delfzijl
Alioth 11 v Rio Janeiro te Santos
Alkald 12 te Antwerpen verw.
AIlelU 11 v Rouaan te Goole
Alpbard 10 te Bahia thuisreis
Aludra 10 v Rotterdam te Hamburg
Amasus Fluvlus 9 te Londen
Amazone 11 te Spezla verwacht
Amerskcrk 10 v Barcelona n Antw.
Ampenan 12 te Philadelphia verw.
Amstcldlep 10 1070 m NO Mauritius
Amstcldyk 9 v Havana te Vera Cruz
Amstellaan 10 120 m O Ceylon
Amilelsluis 10 v Kobe n Vancouver
Amatelpark 10 1500 m ZO Colombo
Amstelvaart 10 180 m O. K. Canaveral
Amstelveen 9 v Yokohama n Singapore
Amyntaa 11 v Algiers te Antw.
Ancora 10 v Hamina n Rotterdam
Andromeda 10 v Maassluis te Boston
Andyk 11 500 m NO Azoren
Angeja 11 v Rott. te Antwerpen
Angolakust 10 v Freetown n Monrovia
Ank Winsemius 11 te Huelva verw.
Anna B p 11 Finisterre n Rotterdam
Anna Elizabeth 10 v IJmulden naar
Londen
Anne Christina 8 te Victoria
Annie F 10 v Algiers n Kenitre
Antares p 10 Brunsb. n Visby
Ant ilia 9 v Bremen te Garston
Antilope 9 te Port Talbot
Applngedyk 10 v Cristobal n S Jose
Arbon 10 v Antwerpen n Plymouth
Arde as p 10 Ouessant n Antwerpen
Ar go p 10 Brunsbuttel n HuU
Argos 10 v Limasol n Heraklion
Ariadne 11 v Hamburg te Bremen
Arnedyk 12 v Antw. te Tampa verw.
Arran 11 v Londen n Danzig
Astra 10 v Antwerpen n Londen
Atlas 11 v Pasajes n Bilbao
Atlis 10 400 m ONO Guadeloupe
Audrey 9 v Emden te Kristinehamn
Avanti p 10 Tyboron n Borgestad
Avontuur 11 te Vlissingen
Baare 11 te Maracaibo
Balong 10 230 m NO van Aden
Baltic 11 v Londen te Antwerpen
Banggai 9 900 m N Hawaï eU
Barbara p 10 Brunsb. n Zwolle i
Barcarola p 11 Kiel n HeiMcl
Batu 10 op 200 m NO Malta
Bawean 11 v Aden n Belawan
Bcbox Kotka-Rott. p 10 Gjedser
Bengalen 10 v Bahrein te Basrah
Bermuda p 11 Amsterdam n Enkhul-
Beta 10 v Halmstad te Hull
Blak 10 v Schwarzenhutte te Kemi
Bloemfontein 10 350 m NW Kaapstad
Bonlta 10 640 m NO Barbados
Borculo p 11 Kiel n Lowestoft
Boreaas 10 v Izmir n Gibraltar
Borelly 9 v Emden te Hudiksvall
Borneo 10 v Antw. n Southampton
Boscbkcrk 10 v Port Soedan n Aden
Boskoop 11 nm te Amsterdam verw.
Brandaris 11 v Londen te Amst.
Bruiser p 10 Brurtsb. n La Pallice
Calamnres 11 te New Orleans
Caland p 11 Finisterre n Triest
Canada p 11 Kiel n Pateniemi
Capella 8 v Kopenhagen te Halmstad
Capri 11 v Rotterdam te Londen
Capricomus 10 te Grangemouth
Caribla 9 v Ahus te Sunderland
Carmen p 10 Tyboron n Skoghall
Carnlssesingel 10 v Mariestad n Blyth
Carrlllo 9 v New York n Libertador
Casamance 10 325 m NO Las Palmas
Casana 10 v Rott. te Hamburg
Castor 11 v Amsterdam te Madeira
Castor (M) 10 v Londen te Amst.
Catharlna W 11 v Londen n Den
Helder
Cawl 8 v Cork te Cardiff
Citadel 9 v Kopenhagen n Kotka
Clipper 9 v Larne te Ardrossan
Coeta 10 v Dundee te Methll
Colette p 11 Wick n Oslo
Con Brio p 10 Ringkjobing
Conrepclon p 10 Ouessant n Antwer-
Confianca 12 Abo t« Rott. verw.
Crescendo 11 v Rott. te" Hamburg
Da Costa 9 v Antwerpen n Dundee
Daje Böhmer 12 te Piraeus verw.
Dalerdyk 7 v Rott te Los Angeles
Delfdijk 11 v Shoreham te Ipswich
verwacht
Deo Duce 11 v Wisnum^te Hull
Deo Gloria 10 v Shorenam te Preston
Deo Gratias 10 v Londen te Sklen
Diana V 8 v Leith te Grangemouth
Dlannel 11 v Delfzijl te Goole
Diemerdyk 10 v Rott. te Bremen
Dlllgentia 10 v Cardiff te Swansea
Dlnteldyk 9 v Los Angeles n Rott.
Dolfijn 10 v Zaandam n Ipswich
Domburgh 10 v Bordeaux n Casa
blanca
Donau p 11 Vlissingen n Drogheda
Dongedyk p K» Acapulco uitreis
Doris 10 v New York n Curacao
Draco 11 v Rotterdam n Leixoes
Draka IJmuiden-Kotka p 11 Kiel
Eemdyk 10 v Beaumont te Houston
Eems 10 v Londen n Mantyluoto
Eemshorn 10 140 m ZO Pentland Firth
Egbert S 8 v Leith n Skutskar
Elda 9 v Antwerpen te Londen
Elisa 9 Larne te Preston
Elizabeth Roorda 12 te Amst verw
Eljo p 11 de Tyne n Antwerpen
Ella 10 v Gothenburg n Rouaan
Elsa p 10 Brunsbuttel n Gefle
Elsenburgh p 10 Beachy Head
Energie 9 v Liverpool te Lissabon
Eos 10 v Malta n Alexandrlë
Equator 9 v Torrevieja n Ardglass
Erkalln p 8 Lizard n Belfast
Escaut 10 v Liverpool n Rouaan
Esperance 9 v Stettin n Venlo
Europa 9 v Londonderry te Londen
Evertsen 10 v Honfleur n Ipswich
Fare! p 10 Brunsb. n Stockholm
Farmsum p 10 Sabang n Aden
Fiducia 11 v Boston n Maassluis
Fiducia 2 11 v Maassluis te Boston
Flardinga 11 v Grimsby ji Londen
Flevo 11 v Algiers te Amsterdam
Flevoland 10 v Rott. te Harlingen
Franka 2 p 10 Lizard n Liverpool
Frans Böhmer 11 v Lissabon n Piraeus
Frans v. Seumcren 11 te Goole
Fraternite 11 v Fowey n Genua
Fravlzo 10 v Dublin n Teneriffe'
Frem p 10 Brunsbuttel n Venlo
Friesland SSM p 10 Kaap Vilano
Ganymcdcs 11 v Antigua te St. Kitts
Garoet 10 260 m O Azoren
Ghanakust 11 te Amsterdam
C.itana 8 v Londen te Oslo
Globe 10 v Antw. n Boulogne
Gooiland p 10 Kaap Verd. ell
Graveland 11 te Itajahy
Gre 10 v Londen n Whitstable
Greta p 10 Almagrundet n Hartlepool
Gruno 10 v Lowestoft n Karlshamn
Gulneekust p 11 Dakar n Havre
Hada 11 v Swansea n St. Malo
Had a 2 11 v Londen n Amsterdam
Harold 13 v Genua te Rott. verw.
Hector Volos-Algiers p 10 K. Bon
Heemraadsingel 10 v Genua n Bar
celona
Heerengracht p 11 Kiel n Helsinki
Helder 10 700 m ZO Bermuda eil.
Helvetia 11 v Par te Antwerpen
Hendrik B p 11 Kiel n Kopenhagen
Hersilia 10 150 m NO Barbados
Hestia 10 v Hamburg n Antwerpen
Hoflaan 12 te Amsterdam verw.
Holendrecht 10 700 m ZW Ouessant
Holland p 10 Brunsb. n Rotterdam
Holwierde 10 v Stettin n Goole
Hoogkerk 11 v Singapore te Bangkok
Hoogvliet 11 nm te Las Palmas
Hoop 10 v Kotka te Hull
Horizon p 10 Brunsb. n Krik
Horst 9 v Ala te Cowes
Houtman 10 v Mauritius n Albany
Hydra 10 te Maracaib'o
Ilias p 11 Algiers n Rotterdam
Imke 10 v Piraeus te Izmir
Isis 11 v Bremen te Hamburg
Isis (G) 10 v Gent n Engeland
Jacob Teekman 8 v Kotka te Hull
Jagersfontein 10 te Bremen
Jan Herman 10 v Rouaan n Casablanca
Janny 10 v Londen te Antwerpen
Jans 10 v Londen te Amsterdam
Jason 10 v P. Ordaz te Amst.
Johanca p 11 K. Villano n Ipswich
Johannes 12 te Delfzijl verwacht
John M 11 te Rotterdam verwacht
Johnny p 10 Udsire -n Mesane
Joma 8 v Barbados n Trinidad
Jonan 10 v Amsterdam te Esbjerg
Joost IJmuiden-Gefle p 10 Texel
Joseph Frering p 10 Finisterre
Julia Mary 10 v Lissabon n Manches
ter
Juno 9 v Oxelosund n Ipswich
Jupiter 10 v Napels te Lissabon
Jupiter (W) 10 v Bayonne n Londen
Jura 11 v Rott. te Colchester
Jurjen de Vries p 11 Start Point naar
Antwerpen
Kars p 10 Brunsb. n Parijs
Karsik 9 v Bangkok te Singapore
Kerkedyk 10 v New York te Antw.
Keyset 10 v Fowey n Genua
Kinderdyk 10 650 m O. Kaap Race
Kohinoor 11 te SkeUeftea verw.
Kon. Juliana 11 te Londen verw.
Kota Gede p 11 Kreta n P. Said
Kreeft 10 420 m W Scilly elL
Laarderkerk 11 v Bremen n Amtw
Labotas 10 110 m O Gibraltar
Laertes 10 v P. Said n Liverpool
La Paloma 10 v Antw. n Londen
Lea 8 v Norrkoping te Alkmaar
Lean S 11 v Amsterdam te Brussel
Leemans 10 v Rouaan te Sevilla
Leendert B 12 te Rotterdam verw.
Lekhaven 10 200 m ZO Bahia
Lekkerkerk p 10 Ras Madraka
Lelystad p 11 Kiel n Nykobing
Leonldas 10 v Triest n Rljeka
Leuvehaven 11 te Gothenburg
Leuvekerk p 11 Algiers n Rotterdam
Libelle 11 v Antwerpen te Londen
Liberie 10 v Rott. te Abo
Lies 10 v Londen n Mantyluoto
Lindckerk p 10 Malta n Port Said
Lindesingel 10 v Marans n Cardiff
Lissekerk 11 v Rott. te Londen
Lizard 10 v Amsterdam te Londen
Loenerkerk 9 v Khorramshar te Bas
rah
Lombok 10 v Aruba n Kaapstad
Loosdrecbt 10 nog te Bandar Shapur
Lucas Bols 2 p 10 Utkllppan
Luna 11 v Algiers te Savona verw.
Lutetia 11 v Delfzijl te Idzehoe
Lutterkerk 11 te Khorramshar
Lydia H 8 v Port Talbot n Paisley
Lydla W 8 v Oulu n Weymouth
Lijnbaansgracht 8 v Abo n Boston
Lyra 11 v Antwerpen te Vlissingen
Maarsbergen 10 v Glasgow n Gent
Maasdam 10 v New York n Cobh
Maashaven 10 200 m ZW K. St. Vln-
Maasland 10 170 m NO Rio Grande
Maas Lloyd 10 v Mena te Kowelt
Madjoe 10 v Antw. n Denemarken
Mado 2. 11 v Londen te Antwerpen
Majorca 12 v Swansea te Antw. verw.
Makkum 9 v Londen n Sklen
Manta Antw.-Bergen p 10 Texel
Marathon 11 v Hull te Gdynia
Marco Polo p 10 Portland n Sligo
Marie Christine 10 te Halden
Marie Sophie 9 v Cork n Telgmmouth
Marletje Böhmer p 10 K. de Gata
Mgrjan 10 v Bordeaux n Swansea
Markab p 11 Brunsb. n Naestved
Markclo p 11 Finisterre n Barcelona
Marne Lloyd 10 v Calcutta n Penang
Maron 11 v Curacao n La Guaira
Mars 9 v Gruvon n Deventer
Plato 10 v alborg te Aarhuus
Polaris 9 v Cork te Gloucester
Poortvliet 9 v Oporto te Newport
Prins Alexander p 10 Jamaica
Prins Casimir 10 450 m NO Belle Isle
Prinses Wtlhelmlna 8 v Plymouth n
Jersey
Prins Fred. Hendrik p 10 Antlcostl
Prlns Fred. Willem 9 te Bay City
Prins der Nederl. 10 750 m ZW Azoren
Prins J. W. Friao 10 100 m ZO Tru-
jillo
Prins W. G. Frederik 10 v Cleveland e
Toledo
Prins W. v. Oranje 11 te Hamburg
Prins Willem 3, 10 v Montreal n
Toronto
Prins Willem 8, 10 v Havre n Quebec
Prior 10 v Portsmouth te Barry
Progress 9 v Dublin te Liverpool
ProvenIcrslngel 10 150 m ZO Mona elL
Pygmalion 10 v Hamburg n Antwerpen
Regina 9 v Raumo te Kasko
Renovatie p 10 Brunsb. n Hull
Rini 10 v Antwerpen n Londen
Rio 11 v Yarmouth te Antw.
Roe If 10 v Amsterdam n Havre
Rijnhaven 10 v Kenltra te Rouaan
Rijnkerk 11 v Hamburg te Antwerpen
Rijnstroom 11 v Londen te Amst.
Saloum 10 230 m ZW K. St. Vincent
Sambas 9 v Rangoon n Singapore
Sarpedon 10 v Maracaibo n Curacao
Schie 11 v Alexandrlë te Rott.
Schiedyk 9 te Baltimore
Scnegalkust 10 v Loanda n Lobito
Siblgo 9 v Newcastle te Sydney
Soestdyk 10 v New York te Boston
Sommel&dyk 10 v Rott. n Hamburg
Spaarneborg p 10 Texel n Porsgrunn
Spaarncslroom 10 te Amsterdam
Sparta 8 v Helsinki te Kotka
Spcranza 9 v Tuna dal n Newport
Spes 11 v Goole te Amst.
Spirit p 10 Brunsb. n Antwerpen
Spoorslngel p 10 Beachy Head
Spora Rott.-Bordeaux p 10 Dover
Stad Alkmaar p 11 Bomholm n Lulea Ameland 10
Slad Amsterdam p 10 Ouessant
Slad Gouda 10 v Norfolk n Rott.
Stad Lelden 10 440 m ZO K. Race
Slad Rotterdam 12 te IJmuiden verw.
Stad Schiedam p 10 Lissabon uitr.
Stad Utrecht 10 200 m NW Azoren
Statenslngel 10 280 m O K. Race
Steenbergen 10_v Bremen n Bordeaux
KaajJ Race
Wegro p 10 Ouessant n Venetië
Weltevreden 11 t« Rotterdam
Westerdam 10 270 m W Bishoproek
Westereems 11 v Gent te Korsor
Westkust 9 v Anzlo n Rotterdam
West!and p 10 de Casquets uitr.
Whitsun p 11 Brunsb. n Preston
Wiema 9 v Lorient te Goole
Wilca 10 v Londen te Antwerpen
Willem Barendsz 7 v Savona nasi
Torrevieja
Willem Cornells 11 te Glasgow verw;
Willem Fortuin 10 te Hudiksvalll
Willemijn 9 v Runcorn n Newross
Willi Böhmer 10 te Newport
Wim 2 p 11 Ouessant n Honfleur
Woltersum 11 v Bremen te Hamburg
Wonorato 9 v llollo te Cebu
Wonosari 10 v S Gerong n Songkhls
Wonosobo 11 v Nasipit n Cebu
Wulp 11 v Rotterdam te Amsterdam
Ystroom 10 v Amsterdam n Londen
Zaanland 10 550 m ZW St. Vincent
Zanzibar p 10 Brunsb. n Antw.
Zeehaan Hull-Gdynia p 10 Texel
Zeeland 10 200 m N Azoren
Zeevaart 9 v Duinkerken ta Teign»
mouth
Zephyr 10 v Arendal te Runcorn
Zonnekerk 11 te Mtwara verwacht
Zulderkerk 11 v Hamburg te Bremen
Zuiderzee 10 v Esbjerg te Londen
Zuldland 10 v Barry n Cardiff
Zus 10 v Sevilla n Lissabon
INDIE VAART
Celebes p 10 Sir. Messina uitr.
Java Belawan-Amst p 10 Sabang
Limburg p 10 Majorca n Rotterdam
Modjokerto 10 350 m NW Perim
Nias 10 300 m WZW Mlnlkoi
Slamat 11 te P. Swettenham verw.
Tabian 11 nm te Suez verwacht
Tankvaart
Stecnwfjk 10 670
Stella Maris 9 te Harlingen
Stella Prima 12 te Londen verw.
Stentor 11 v Amsterdam n Emden
Sttentje Mensinga p 11 K. Villano n
Marilnistad 10 v Swansea n Amst.
Meerkerk 11 te Port Said verwacht Cadiz
Mellskerk 11 v Aden te Suez ftraat ®a". 10 Durban
Mentor 10 v Curacao n Jacksonville Straat Banka 10 v Penang n Bombay
Merwe Lloyd 10 70 m Z Nicaragua Straat Madura 10 v Melbourne n Fre-1
Merwestad 10 v Liverpool n Freming-I
Mlrfak N 8 v Genua n Marseille
Molensingel 11 v Bayonne n Casa
blanca
Monica 11 v Belfast te Dublin
Montferland 10 te Montevideo
Morag 8 v Newburgh n Tyne
Mudo 11 v Par te Terneuzen
Muphrid N 11 v Middlesbro te Amble
Musi Lloyd 11 v Rott te Hamburg
Myfem 10 v Rouaan te Parijs
Mylady 10 v Tabou te Las Palmas
Mynelis p 11 Mglta n Famagusta
Mypuck 11 v Arendal te Methil verw.
Nato p 11 Hanstholm n Korsor
Nautlc 8 v Kings Lynn te Yarmouth
Nederland 11 v Hamina te Whitby
Neerlandia p 10 Texel n Stockholm
Nero Tanger-Amst. p 10 Ouessant
Netta 10 v Sllloth n Swansea
Nieuw Amsterdam p 10 Scilly uitreis
Nieuwehaven 11 v Fecamp te Hull
Nestor 9 v Philadelphia te New York
Nettie p 10 Scheveningen n aCrdlff
Nimrod 11 v Waterford te Terneuzen
Nisse 9 v IJmulden te Londen
Noach 9 v Larne te Ardrossan
Nomadisch p 11 Kiel n Helsingborg
Noord 10 v Marseille n Aberdeen
Noord wijk p 10 Ouessant n Monrovia
Noordzee 9 v Karlshamn te Londen
Noordzee 11 200 m ZW Key West
Notos p 10 Ouessant n Piraeus
Oberon p 10 Inagua n Wilmington
Oldambt 11 v Gefle te Amst.
Olivier v. Noort 11 te Stavanger
Omlandia p 9 Aden n Suez
Oosterburgh 11 te Delfzijl
Oostkcrk 10 v Las Palmas n Kaapstad
Oótmarsum 10 270 m NO Azoren
Oranje 11 te Southampton
Oranje (G) 10 v Londen te Antw.
Oranjefontein 10 470 m O St. Helena
Orient Amst.-Stettin p 11 Borkum
Orion p 10 Kaap Melea n Hamburg
Osiris 10 520 m WZW Landsend
fvOssendrccht 10 370 m ZO K Race
Ouwerkerk 10 1050 m O Guardafui
Overijsel 11 v Llvorno n PortSaid
Paloma 9 v Delfzijl n Kristinehamn
Patrla 9 v Ahus n Kalmar
Patricia p 10 Brunsb. n Tornlo
Peperkust 10 v Takoradi n Freetown
Phoenix 10 v Amsterdam n Skagen
Phidias 10 v Amsterdam n Hamburg
Philetas p 11 KL Villano n Hamburg
Straat Mozambique 7 te Manilla
Strabo p 10 de Casquets n Amst.
Suzc 9 v Gothenburg te Karlstad
Swallow Delfzijl-Gent n 11 Texel
Tamo 10 500 m NO St. Pauls Rocks
Tappanzee 10 550 m NW Kaapstad
Tegelberg 10 v Rio te Santos
Telresias 11 te Singapore verw.
Teun 10 v Londen n Abo
Texel 9 v Rott. te Londen
Texelstroom p 11 Goeree uitreis
Thaletas 11 v Amst. te Rotterdam
Thallo p 10 Aberdeen n Grimsby
Themis 11 te Puerto Cabello
Theodora 10 v Sete n Constanza
Tilly 10 v Ostrand n Aiholmen
Timo 9 v Grangemouth te Blyth
Tlnda p 10 Brunsb. n Gefle
Titus 10 650 m W Azoren n Amst.
Tjerk Hiddes 11 v Amst n Gothenb
Tjikampek 11 v Kobe te Yokohama
Trajanus 10 v Tela n P Cortez
Trim 11 v Malmo te Londen
Triton 9 v Philadelphia te New York
Truus p 10 Brunsb. n Southend
Tuko Amst.-Oslo p 10 Hanstholm
Twee Gebroeders 11 v Sevilla naar
Piraeus
Twente 9 v Londen te IJmulden
Twin 9 v Kopenhagen te Leningrad
Ubbergen 11 v Goole te Amsterdam
Unitas 11 te Ellesmere verwacht
Uranus 9 Helsinki n Jersey
Urmajo 10 v Par te Spezia
Van Cloon 9 v Shanghai n Tientsin
Vanda 9 v Kotka n Londen
Van Heemskerck 9 v Kobe n Yoko
hama
Van Linschoten 11 te Belra verw
Van Neck 10 op 100 m ZW So rong
Van Wacrwijck 10 950 m ZW Diego
Garcia
Vesta (S) p 10 Goeree n Stockholm
VInga 9 v Karlstad n Venlo
Violette Erica 11 v Bremen n Antw
Virgo p 11 Oporto n Avonmouth
Vitesse 10 v Lowestoft n Par
Vivo 9 v St. Valery te Londen
Vliestroom 9 v Bristol te Cardiff
Voorwaarts 11 nm te Amst. verw.
Vijgendam 11 v Hamburg te Rariders
Waal 11 v Beyroeth te Lat tak ia
Walcheren 10 v Londen te Amst.
Walcnburgh 10 v La Pallice n Rott.
Waterland 10 v Hamburg te Amst.
Waterman 11 v Aden n Fremantle
NO Victoria
Astrid Nacss 9 te New York
Bussura 11 v Amst te Port Said
Caltex Arnhem 10 160 m NO Algiers
Caltcx Delft 11 250 m ZW Adelaide
Caltex Leiden p 10 Algiers
Caltex Nederland 10 te Rotterdam
Caltex Pernis 11 te Antw (verb)
Caltex The Hague p 10 Algiers
Cinulia 11 v Brisbane te Sydney
Cistula 10 280 m O. Saigon
Cleodora 8 v Geelong te Portland
Esso Nederland p 10 Masirah ell
Etrema 10 v Tripoll n Larnaca
Hilversum 10 180 m ZO Malta
Jacob Verolme 10 200 m ZW Guaya
quil
Kaap Hoorn 10 v Istanbul n Port de
Bouc
Ka by lia 11 te Curacao
Kalinga 10 180 m ONO Cocos eil.
Kara 11 v Thameshaven te Rotterdam
Katelysia 11 te Bachaquero
Kclletia 14 te Abadan verwacht
Kellia 11 300 m ZO Calms n Mirt
Kenia 11 nm te Montevideo
Khasiella 13 te Mena verwacht
Kopionella 10 180 m NO Curacao
Koratla 10 80 m W Martinique
Korovina 10 170 m NO Rio Grande
Kosicia 10 600 m ZW Azoren
Krcbsla 10 330 m NO Azoren
Kryptos 10 250 m N Paramaribo
Liberty Bell 10 300 m OZO Zanzibar
Kylix p 10 Mona ell n Havre
Malca 10 180 m W Okinawa
Maureen 10 550 m OZO Bermuda
Mitra 10 550 m NO Sombrero eil
Munttoren p 10 Malta n Landsend
Mijdrecht 10 900 m ZW Azoren
Nacss Commander 11 te Mena
Naess Lion 12 te Houston verw.
Naess Tigcr 10 925 m WZW Teneriffe
Omala 10 v Bahia n Belem
Ovula p 10 Singkep n Pladju
- Thulin 11 te Balboa
Pcndrecbt 10 500 m O Guardafui
Perna 13 te Singapore verwacht
Rita 10 v Pladju n Penang
Saidja 11 v Pladju te Singapore
Saroena 11 v Pladju te Singapore
Scherpendrecht 11 100 m N Finisterre
Sirrah 10 400 m ZW Karachi
Stanvac Djirak 11 te Buatan
Stanvac Malacca 11 te Buatan
Stanvac Lirik 12 te Surabaya verw.
Stanvacc Pendopo 10 v T. Uban n S.
Gerong
Stanvac Rlau 9 v S. Gerong naar
Singapore
Statue of Liberty 11 te Mena
Tankhaven 1. 11 te Sungel Gerong
Tankhaven 3. 11 te Sungel Gerong
Tibia 11 v Singapore te Abadan
Tomocylus 11 180 m ZW Mona eiL
Vasum Mena-Montreal p 11 Pertm
Vlvipara 10 op 450 m NW Perim
W. Alton Jones 10 130 b ZO Lor.
Marques
Zeesleepvaart
Hudson 10 330 m NW Kaap S Antonla
Noordzee 11 te IJmuiden
Oceaan 10 te Maracaibo
Witte Zee 10 80 m W Lissabon
Zeeland 11 nm t« Terneuzen
IB)
Tom ging weg zonder iets te zeggen.
Hij had niet verwacht, dat het zo zou
worden. Toen Elsie had verteld, dat zy
'bij mevrouw Yang ging wonen, had
ihij gezegd: „Ik ben blij voor je. Maar
je komt hier iedere dag. Ik kan je
nog zien."
„Natuurlijk," had zij gezegd.
Maar het werd moeilijk om haar te
zien te krijgen. Op sommige dagen
ging Elsie met mevrouw Yang naar
(het bureau in de bovenstad en zy was
muzieklessen gaan nemen. Met haar
lessen en pianostudie en het comité-
werk kon zij maar zelden vroeg in de
iChinezenwijk komen en zij moest zich
I haasten om voor het avondeten weer
thuis te zijn. Sinds Tom naar het
Technologisch Instituut in Brooklyn
jging, was ook zijn tijd bezet. Hij begon
!belangstelling voor radio te krijgen en
hep daarnaast college in natuurkunde.
Als hij vrij was en opbelde was Elise
'meestal bezet. Zij had bureauwerk of
zij moest naar haar cursussen toe. En
de zaterdagen en zondagen moest hij
meestal in het restaurant'helpen.
Hij was dikwijls treurig en voelde, dat
Elsie hem ontglipte.
„Ik ben misschien niét goed genoeg,"
dacht hij bij zichzelf. Maar op een mid
dag zei hij„Elsie, ik ben vrijdagsavonds
vrij. Kan ik dan weer les bij je komen
nemen?" Hij zei het zonder de gretig
heid van de vurige minnaar en Elsie
voelde het.
„Zeker," zei Elsie.
Hij begon dus vrijdagsavonds naar
haar toe te gaan en miste nooit. Als
hij bij Elsie was voelde hij zich geluk
kig, maar hij sprak haar niet meer
over liefde en zij vroeg niet waarom
hij los van haar scheen te raken. Zij
speelde de rol van de lerares en ver
wachtte van hem, dat hij de traditio
nele mannenrol van de aanbidder zou
spelen. Maar hij kwam alleen maar
om te werken, in hoofdzaak om onder
haar leiding dé schoonschrijfkunst te
beoefenen.
De grote moeilijkheid voor Tom was,
dat zijn geschreven lettertekens uit el
kaar vielen. De schoonschrijf kunst is
even belangrijk voor een beschaafde
Chinees als een correcte Engelse uit
spraak voor een beschaafde Amerikaan,
of een knap gezichtje voor een meisje,
I want men wordt er naar beoordeeld.
Vanaf het ogenblik, dat Elsie voor de
grap had gezegd, dat zij zijn handschrift
aan haar moeder zou laten zien, had
j Tom geweten wat schoonschrijven bete-
i kende. Elsie leerde hem alle afkortingen,
de gebruikelijke manieren waarop goede
schrijvers de problemen oplossen van het
letters schrijven, die zonder bepaalde
weglatingen 'te vol zouden worden of
hun samenhang verliezen. De kunst is
moeilijk en de beoefening is een werk
van jaren. Maar Tom ging vooruit. Zijn
letters werden redelijk en op sommige
plaatsen opmerkelijk goed.
Maar Elsie zag een verandering in
hem. Als zij naar hem keek, vermeed
hij haar ogen te ontmoeten. Had hij
het te druk met zijn studie of was hij
moe? Werd hij alleen maar ouder en
minder uitbundig? Had hij het jeugdig
vuur van de verliefde jongeling verlo
ren? Elsie begreep hem niet. Zij zag de
verandering in hem, maar zij zei niets.
„Elsie, waarom verloven jullie je
niet?" zei mevrouw Yang op haar ge
wone bruuske manier op een vrijdag
nadat Tom was weggegaan. Mevrouw
Yang was een geboren koppelaarster. Zij
vertelde dikwijls, dat zij zeven of acht
huwelijken tot stand had gebracht en
dat zij allemaal een succes waren ge
worden.
Elsie bloosde. Zij legde uit, dat Tom
nog studeerde en zij wist niet zeker hoe
lang het zou duren voordat hij naar
China terug wilde en dat zij alleen met
een man wilde trouwen, die bereid was
naar China te gaan en met haar moeder
samen te wonen. „Ik heb de laatste tijd
wel gemerkt, dat Tom gedeprimeerd is
en zich meer terugtrekt. Ik geloof wel,
dat hij nog van mij houdt, maar het is
niet meer zoals vroeger."
„Heb je hem ontmoedigd?"
„Ik heb niet,ja en niet nee gezegd.
Hij zei, dat hü zou wachten en nu
heeft hy een paar maal gezegd, dat hij
niét goed genoeg voor my is. Mevrouw
Yang, mijn moeder is ver weg en ik heb
niemand met wie ik hierover kan praten."
„Elsie, laat mij je helpen.. Heeft hU
je de laatste tyd nog gevraagd?"
„Nee, de laatste tijd niet meer. Het
is net of hy alles in zichzelf opsluit.
Wat denkt U ervan?"
„Dat hangt er van af wat hy in
zichzelf opsluit."
„Hoe moet ik dat weten? Hy lykt zo
gespannen."
„Waarover?"
„Misschien over zyn studie. Soms
word ik vertederd als ik zyn gezicht zie.
Vindt U hem niet een beetje vreemd?"
„Wat is er vreemd of niet goed aan
als hij ingespannen met zijn studie
bezig is? Misschien is hy nerveus door
dat hy voortdurend probeert je waardig
te zyn. Elsie, je bent een jong meisje.
Je begrypt het hart van de jongeman
nog niet. Misschien is dat een goed
teken. Een jongeman wordt meestal een
beetje bang voor het meisje, dat hy
werkelyk liefheeft en jy bent geen ge
woon meisje. Ik ben er zeker van, dat
hy je in stilte aanbidt. Ik kan my heel
goed voorstellen wat hy probeert te
doen. Elsie, je bent eenentwintig. Maak
niet de vergissing van zoveel jonge
meisjes, die geen besluit kunnen nemen
Ik weet zeker, dat hy erg intelligent is."
„Ja, dat is zo."
„Hij is intelligent en ernstig en anders
dan de meesten en hy is verliefd op
je. Wat wil je nog meer?"
24—54 De gespierde Oosterlingen schrokken hevigtoen plotseling
achter hen een beeld nieste met een geweld als van een verkouden oli
fant. Het was kolonel Pulverdie zich zo lang hij kon voorbeeldig stil
I had gehouden, maar nu de kriebelingen van het insect niet langer kon
verdragen. Ook de wesp schrok en deed prompt, dat deze venijnige in
secten onder dergelijke omstandigheden plegen te doen. Het gaf een
gloeiende prik en steeg op onder honend gezoem. Dit maakte de kolo-
nel nog meer prikkelbaar, dan hij al was. zodat hij alle voorzichtigheid
uit het oog verloor. Tierend sprong hij overeind en mepte fel naar de
i vliesvleugelige plaag.
Dit bleef niet Snopgemerkt.
„Daar zijn de vluchtelingen!" riep de Grootduivel van Tipu, „grijp
ze!"
Maar ditmaal werden zijn bevelen niet opgevolgd. De Tiputanen
hadden zich sidderend ter aarde geworpen en bleven zo liggen, on
danks de bevelen en dreigementen van hun meester. Een beeld, dat
niest en raast, was nu eenmaal een wonder, waar men niet bij overeind
mocht blijven staan.
zy keek op. Mevrouw Yang leek
vol vertrouwen te zyn. Zy was biy, dat
iemand voor haar wilde besluiten.
„Waarom gaat hy niet met je uit?"
vroeg mevrouw Yang.
„Misschien heeft hij het te druk en
zyn week-ends zijn bezet. Wy maakten
vroeger heerlyke zondagswandelingen
samen."
„Waarom vraag je het hem niet?"
„Dat doe ik niet. Een meisje hoort
niet te vragen. Hij moet mij vragen."
Als op ditzelfde ogenblik Tom haar
zou vragen met hem in de regen uit te
gaan zoals vroeger, of een van die onbe
zorgd gezellige tochtjes te maken, zou
zy alles laten schieten en met hem mee
gaan. Maar Tom had het haar niet
gevraagd.
„Kan het je schelen, dat hy uit een
wasmannengezin komt?" vroeg mevrouw
Yang.
„Nee."
„En je moeder?"
„Ook niet. Mevrouw Yang, myn
moeder lykt een beetje op U."
„Als ik je moeder was, zou ik je aan
raden hem te accepteren."
„Ik zal haar nog eens schryven en
haar vertellen wat U zegt. Mag ik U
mijn moeders brieven laten lezen?"
Elsie liet mevrouw Yang brieven zien,
die Tom niet had gezien. De moeder en
de dochter schreven elkaar als twee
vriendinnen, behalve de aanhef.
„Mijn kind, op het kiekje, dat je my
gestuurd hebt, zie ik, dat die jonge
man goede oren en een goede kin
heeft. Ik maak my werkelijk zorgen
over die kwestie. Ik weet niet of het
dwaas van je is hem lief te hebben of
dwaas hem te weigeren het is mis
schien wel het laatste. Het is goed om
dwaas te zyn. Ik geloof, dat ieder
jong meisje zo nu en dan dwaze idee
ën moet hebben. Ik ben ook dwaas
geweest toen ik een jong meisje was
en je vader ontmoette. Ik ben met
hem getrouwd en ik heb er nooit spyt
van gehad. Als je je erg gelukkig voelt
als Je dwaas bent. zeg hem dan, dat
je met hem zult trouwen. Denk niet
aan my. Ik kan toch niet je hele
leven met je samen blyven?"
Mevrouw Yang glimlachte en Elsie
zei: „Nu ziet U het. Zo is myn moeder.
Vindt U haar niet lief om zulke dingen
te zeggen?" Elsie vertelde haar met een
lachje, dat toen haar ouders aan de
boot waren gekomen om afscheid van
haar te nemen, moeder en dochter
samen wel een half uur hadden gehuild.
Zy waren dol op elkaar.
In een andere brief schreef haar
moeder:
„Myn kind, verlies je hoofd niet. Je
zei dat hy „zo'n engel" was dat
maakt my een beetje wantrouwend.
Drink de wyn met kleine teugen en
als hy geen kwade gevolgen voor je
heeft, maar je alleen maar warm en
prettig maakt, ga dan voort. Dat is
het stempel van een goede wyn en het
teken van een mooie liefde, die duur
zaam zal zyn. En laat je niet beïn
vloeden door de film en slechte ro
mans waarin de held en de heldin
dolverliefd op elkaar worden. Ik hoop,
dat je jongeman niet tot dat soort
minnaars behoort. Ik vond het sym
pathiek toen ik hoorde, dat hy je op
klaarlichte dag in het water gevraagd
heeft en niet by maneschyn. Dat be-
wyst, dat zyn hoofd helder was toen
hy je vroeg en dat je er zelfs in de
zon lief uitzag."
Elsie vouwde de brieven zorgvuldig
dicht nadat zy ze had laten lezen en
toen zy ze mee naar haar kamer nam
zag mevrouw Yang een zachte uitdruk
king op haar gezicht, die zy nog niet
eerder gezien had. Zy begreep heel goed
waarom Elsie by zulk een moeder wilde
blyven.
4.
Op een avond had mevrouw Yang
Tom opzettelyk te eten gevraagd en kon
hy voor een keertje het restaurant in
de steek laten.
„Kom, Elsie, zing wat voor ons," zei
mevrouw Yang na het avondeten.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Abdoel en het vliegende tapijt
2425 Daar zaten ze nu allebei in die verraderlijke put Abdoel en
de vreemde koopman .Hoe konden ze er uit komen
Ik weet wat, zei Abdoel. Mijn vriendje Mohab is me aan het zoe
ken: als ik heel hard roep, hoort hij me misschien wel.
De koopman knikte verheugd.
Doe dat, zei hij. Roep maar flink hard. misschien lukt het!
Abdoel liep terug naar de put en begon hard te schreeuwen.
