nidiU
K. sell. sell. o. C.B.B.B.
PANDA EN DE YQYQ-JAGER
Abdosl en liet vliegende tapijt
DINSDAG 1 JULI 1958
Atalanta degradeert
wegens omkoping
De Italiaanse eerste divisieclub Ata
lanta is door de commissie van onder
zoek van de Italiaanse Voetbalbond
teruggezet naar de tweede divisie.
Atalanta werd ervan beschuldigd een
speler van Padova te hebben omgekocht
om in de belangrijke wedstrijd Padova—
Atalanta de laatste club te laten winnen.
De desbetreffende speler de spil van
Padova, Renato Azzini is voor het
leven door de Italiaanse Voetbalbond
geschorst. Het schijnt dat andere clubs
detectives in dienst hebben genomen,
nadat Atalanta met 31 Padova had
verslagen.
De commissie van onderzoek verklaar
de dat Atalanta al voorlaatste geëin
digd naar de laatste plaats is terug
gezet en dus automatisch naar de
tweede divisie degradeert.
Atalanta en de spil van Padova heb
ben beide appèl aangetekend bij de com
missie van beroep van de Italiaanse
Voetbalbond.
DUIVENSPORT
P.V. „De Reisduif" hield een wed
vlucht met oude duiven vanaf Chauny.
In concours 135 duiven, welke werden
gelost om 6.45 uur met z.w. wind. Af-
Sportsplinters
De Belgische atleet en wereld
recordhouder op de 800 meter Roger
Moens is opnieuw geschorst. De reden?
Zyn ongemotiveerde wegblijven bij de
interlandwedstrijd BelgiëFrankrijk die
zondag in het Heyselstadion te Brussel
gehouden werd.
stand plm. 304 km. De eerste duif
bereikte zijn hok om 11,54,47 uur, de
laatste of 27e prijswinnaar was er om
13,34,12 uur. De uitslag luidt: 1. S.
Koster; 2 A. Singeling; 3, 8 J. en H. v.
Leeuwen; 4, 5 J. Planje; 6 F. Bouwman;
7 J. v. d. Kaay; 9 J. de Roode; 10. J.
Ligtvoet.
P.V. „De RUnklievers". Concours met
oude duiven op Chateauroux, afstand
628 km. In concours 124 duiven, welke
om 6.30 uur met kalme westen wind in
vrijheid werden gesteld. De le duif werd
geconstateerd om 17 uur 36 minuten en
seconde en maakte een snelheid van
1091,30 meter per minuut, de laatste
prijswinnaar om 19 uur 10 min. 49 sec,
snelheid 938.80 meter per minuut. De
uitslag luidt: H. B. Bonneur 1; C. de
Ridder 2; P. v. Griensven 3 en 5; A.
Rooda 4; C. Hemerik 6; W. Hoogervorst
7; J. Rotmensen 8; C. T. W. Truyers Jr.
en J. Fisseur 10.
door
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
„Chinatown Family")
Geautoriseerde betoerking uit het Amerikaans
door E. Veegens-Latorf.
38)
„Zy kunnen mij achtervolgen als ik
hun de polissen niet geef," zei Freddie
ter verduidelijking.
„Hoeveel ben je schuldig voor die po
lissen?" vroeg zij treurig.
„Vijfhonderd dollar. En bovendien ga
ik trouwen. Ik zal niets uitgeven voor
de bruiloft maar ik moet de flat
inrichten. Het komt allemaal tegelijk,
ziet U?"
„Kun je niet wat wachten met
trouwen?"
„Nee. We zullen in alle stilte trou
wen. De mensen in de Chinezenwijk
hoeven er niets van te weten."
Moeder Fong vroeg niet verder."
„Dat andere geld," zei zij tot Freddie,
„is bedoeld voor Toms studie. Dat heeft
de dame gezegd. Maar ik wil niet, dat
je je betrekking kwijtraakt. Heb je wer
kelijk duizend dollar nodig?"
„Ik zou er niet om vragen, als ik ze
niet nodig had, moeder."
„Goed dan, ik zal je het geld geven,
niet wat het wil zeggen om iemand lief
te hebben."
„Jij wilt mij vertellen, dat ik niet
weet wat liefde is? Mijn zoon, je bent
je hoofd kwijt. Dat is alles."
Freddie liet zijn familie niet weten
wanneer hij zou gaan trouwen. Maar
op een middag, 'toen de hele familie
thuis was, kwam hij aanrijden in een
grote auto, die er fonkelnieuw uitzag
en hij bracht Sing Toy naar boven, zijn
arm om haar middel.
.Moeder, hier is uw tweede schoon
dochter," kondigde hij aan. „Wij zijn
gisteren getrouwd."
Er werden uitroepen geslaakt en zij
glimlachten allemaal en wensten haar
geluk. „Hier! ik heb een fles champagne
meegebracht om het met jullie te vie
ren," zei Freddie. Hij pakte de fles uit
en Eva haalde glazen en iedereen dronk
en probeerde zich zo goed mogelijk te
houden. De vrouwen maakten compli
mentjes, waarvan Tom niet dadelijk het
maar je moet het terugbetalen voor Tom, fijne begreep. Het is een kunst, die de
zodra je kunt."
„Dat beloof ik U, moeder, daar kunc
U op rekenen."
„En nu wat die Sing Toy aangaat,"
zei de moeder.
Freddie aarzelde. „Ik weet, dat zU
U niet aanstaat, moeder."
„Daar kun je zeker van zUn."
„Jullie begrijpen haar geen van allen.
Zij is een Broadway-beroemdheid en het
is een eer voor ons, dal zU in onze
familie trouwt en toch doen jullie alle
maal alsof zij jullie niet welkom is.
Daarom heb ik haar niet mee naar
huis genomen.
„Ik waarschuw je alleen maar," zei
moeder Fong, „en verder zeg ik geen
woord. Jij hebt haar gekozen en jij gaat
met haar trouwen en ik kan je niet
tegenhouden. Maar ik ben het er niet
mee eens."
„U mag zeggen wat U wilt, moeder.
Ik ben dol op haar. Moeder, U weet
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: PENSIOEN
De vraag of de woorden pensioen en
pension iets met elkaar te maken
hebben, moet bevestigend beant
woord worden. Wij gaan uit van het
Latijnse werkwoord pendere, dat:
wegen en vandaar: betalen bete
kent. Het daarbij behorende pen-
sio: betaling is driemaal via het
Frans in het Nederlands overgeno
men. In het Middelnederlands be
stond het woord pensie in de be
tekenis: uitkering, rente, salaris.
Daarna is het in de zestiende eeuw
opnieuw overgenomen in de vorm
pensioen. Aanvankelijk betekende
Eensioen ook: salaris, jaargeld; pas
later tijd ontstond de huidige
betekenis; jaargeld bij het neerleg
gen van ambt of betrekking.
In de negentiende eeuw nam men
voor de derde maal het woord over.
thans in de vorm pension dat de
Franse uitspraak heeft behouden.
Men verstaat er onder: kostgeld en
ook: huis waar kamers met kost en
inwoning worden verhuurd.
Verwante woorden zijn: pensionaris
en pensionaire.
vrouwen aangeboren is en die door man
nen niet verstaan wordt. Alleen zeer
knappe diplomaten hebben er enig be
grip van en dan altijd nog veel minder
dan de eerste de beste vrouw.
„Ik weet eigenlijk niet hoe ik je moet
noemen," zei Flora tot de bruid. „Is Sing
Toy je 'toneelnaam?"
„Ja. Noem mij maar Sing." Iets in
de atmosfeer waarschuwde haar, dat zij
zich op vijandelijk terrein bevond.
„Het is zo'n mooie naam en hij past
ook zo goed bij je."
„Nu, Tom en Eva," zei de moeder,
j Jullie moet haar Yisow noemen."
Eva deed mee aan het heerlijke spel
letje. „Weet je nog van de optocht ver
leden jaar, Yisow? Hoe heb je zo goed
met de tamboer-majoorstaf kunnen
zwaaien?"
„O, er is niets aan als je het een
paar keer geoefend hebt."
„Ik zou het niet kunnen," zei Flora.
„Ik zou zo verlegen zijn. Wij hebben
je in die optocht van achteren bewon
derd. Maar natuurlijk, jij bent eraan ge
wend om door mannen bewonderd te
worden."
Freddie was bhj. dat zijn vrouw
blijkbaar zo goed met haar schoonzuster
kon opschieten. „Kom," zei hij, „dans
eens met mü om het te vieren."
Hy zette de radio aan en probeerde
Sing Toy uit haar stoel te trekken.
„Nee, Freddie," zei zij. „Nu niet. Ik
ben voor het eerst bij je moeder op
bezoek."
„Kom, vooruit, laat iedereen haar
een hand geven!" zei Freddie en klapte
in zyn handen.
„Hè toe," riep Eva en klapte hard.
„Geef eens een voorstelling met me.
Kom, vooruit."
Freddie, alsjeblieft niet nu."
Maar Freddie trok haar overeind. „Wil
je wel eens aan je echtgenoot gehoor
zamen! Je hebt het gisteren pas be
loofd."
Sing Toy deed onwillig een paar dans
passen met hem. Er was drukte en vro
lijkheid in de kamer en Freddie en Sing
Toy lachten tegen elkaar toen zU weer
gingen zitten.
Grote Vaart
Aaftedyk p 29 Djeddah n Aden
Aardyk 29 480 m ZO Bermuda eil.
Abbcdyk 29 v Antw. ta Rotterdam
Aegis 28 v P. Cabello n Guanta
Aeneas 30 te Antwerpen verwacht
Agamemnon 29 560 m NW Mona eU.
Albireo 30 nog voor anker Mena
Alcetas 29 v Algiers te Oran
Alcyone 29 v Rio Janeiro te Ilheoa
Aldabl p 29 Dungeness n Las Paimas
Alderamin 29 v Hamburg te Bremen
Algenlb 29 180 m ZO Salvador
Alhena 2 juli te Antwerpen verw.
Aliotb 30 600 m ZW Dakar
Alkaid 29 500 m NO St. Pauls Rocks
Almdyk 30 v Havana te Havre
Alphard 30 te Montevideo thuisrele
Alpherat 29 te Victoria
Aludra p 29 Finlsterre n Antw,
Alwaki 29 ten anker voor Calcutta
Amerskerk 28 v Aden n Suez
Amsteldiep 28 300 ra O Lor. Marque
Amsteldyk 29 1080 m WZW Azoren
Amstellaan 29 300 m NO K. Paderan
Amstelstad 29 980 ra NO Mauritius
Amstelvaart 29 480 m ZO K Race
Aniyntas p 30 Palermo n Algiers
Andyk 30 v Bremen te Hamburg
Angolakust 28 v Amst. n Saffi
Annenkerk p 29 Messina n Genua
Appingedyk 29 900 m ONO Bermuda
Ardeas 28 v Heraklion n Kalamekl
Arendskerk 29 370 m ZW Cocos ell.
Argos 29 v Algiers te Tunis
Artemis 29 te Puerto Cabello
Asmidiske 29 450 m N Azoren
Alias 30 v Aarhuus te Amsterdam
Attis p 29 Ouessant n Madeira
Axeldyk 28 375 m OZO K. Hatteras
Baarn 30 v Trinidad n La Guaira
Bali 30 v Rangoon te Chalna
Balticborg 30 v Oulu te Zaandam
Banda p 30 Key West n Baltimore
Balu 29 op 160 m ZW Azoren
Bawean 30 v Alexandrië te Port Said
Bengalen 1 Juli te Aden verw.
Bengkalis 29 v Bremen te Amsterdam
Boreas Rott-Plraeus p 29 Bona
Boschkerk 29 v Genua n Port Said
Calamares 30 te Puerto Cortez
Camerounkust 30 te Freetown
Carrillo 29 270 m NO Palm Beach
Castor 29 v Antwerpen te Rotterdam
Col.vtto 29 180 m NW Azoren
Congokust p 29 Finlsterre n Dakar
Coolsingel 29 120 m WZW Landsend
Dalerdyk 28 v Balboa n Los Angeles
Daphnis 28 v Guanta n Mobile
Dido Rott-Tanger p 28 Ouessant
Diemcrdyk 29 330 m NW Finisterre
Dinteldyk 30 te San Francisco
Dongedyk 29 1200 m ZW Azoren
Doris 29 v Carupano n Baltimore
Draco p 29 Kiel n Kopenhagen
Eemland 29 180 m NO Madeira
Elsenburgh 30 te Rouaan verwacht
Eos Rott-Tunis 30 v Brest
Farmsum 29 290 m W Okinawa
Fravizo 30 op 150 m ONO Madeira
Friesland 28 v Lor Marques n Beira
Gaasterland 30 te Victoria
Gabonkust 29 v Takoradi te Accra
Ganymedes 29 r Fort de France n
Bridgetown
Garoet 29 300 m Z Philadelphia
Gooiland 29 v Ilhcos te Bahia
Gordias 29 70 m ZO Puerto Rico
Graveland 29 v Santos n Rio Grande
Guineekust 28 v Novo Redondo n
Porto Amboim
Haarlem 29 v Amsterdam te Bremen
Hector 29 v Piraeus te Alexandrië
Hecuba 29 v Hamburg te Antwerpen
Heemskerk 30 te Dar es Salaam
Helder 28 v Amsterdam n West Indlë
Hcra 29 770 m ZW Azoren
Hermes 28 840 m ZW Azoren
Hersllia 30 v Kingston te Palua
Holendrccht 28 420 m ZW K Race
Hoogkerk 29 op 300 m O Ceylon
Houtman 27 v Beira n Mombassa
Ilias 29 v Calamata n Volos
Ilos 30 v Gothenburg te Rotterdam
Isis 29 op 500 m W Oporto
Ivoorkust 30 te Freetown
Jagersfontein 30 te Antwerpen
Japara KPM 27 te Mombasa
Jason 28 v P Ordaz n Rotterdam
Jupiter 28 v Savona te Genua
Karimun 29 v Karachi n Chittagong
Karsik 27 te Port Swcttenham
Kennemerland 29 te Bremen
Kieldrecht 30 te Cochin o.d. kade
Notos p 30 K. Vlllano n Antwerpen
Oberon p 28 Bonaire n Trinidad
Oldekerk 29 te Barcelona
Ommenkerk 30 te Yokohama
Oranje 1 juli te Ceuta verwacht
Oranjefontein 28 v Southampton n 1
Paimas
Oranje Nassau 30 nm te Kingston
Oranjestad 29 14O0 m ZW Madeira
Osiris 29 te Ciudad Trujillo
Ossendrecht 29 750 m ONO Bermuda
Ouwerkerk 30 te Singapore
Ovcrysel 29 v Rotterdam te Havre
Peperkust 28 v Lagos te Duala
Philetas p 28 Barcelona n Savona
Pieler S 30 v Swansea te Rotterdam
Plato 30 v Tanger te Amsterdam
Polydorus 28 te Port Sudan
Polyphemus 29 v Charleston n Cristo
bal
Poseidon p 29 Trinidad n Georgetown
Prins Alexander 30 te Carupano
Prins Casimir 30 te Rotterdam verw.
Prins Fred. Hendrik 30 te Glasgow
verwacht
Prins Fred. Willem 27 te Toledo
Prins Willem 2. 29 390 m OZO Belle
Isle
Prins Willem 3. 29 150 m W Sc illy
Prins Willem 5. 29 te Rotterdam
Prins W. G. Frederik 29 100 m OZO
Fame Point
Proveniersingel 29 1000 m ZW Azoren
Raki 28 v Hamburg te Amsterdam
Riouw 29 240 m ZO Albany n Aden
Rondo 28 v Malaga n New York
Rotti 30 v Penang te Belawan
Ryndam 29 620 m W Valentla
Sarpedon 30 350 m W Bermuda ell
Schie p 29 K. Passero n Ceuta
Schicdyk 29 140 m Z Sable Island
Senegalknst 29 te Lagos
Seven Seas 28 v Montreal n Sout
hampton
Slaoe 28 v Chalna n Calcutta
Sibajak 28 v Sydney n Melbourne
Slberoet 29 v Singapore te Pnompenh
Sibigo 28 660 m N Brisbane
Slgll 29 v Singapore n Brisfeane
Slnabang 1 Juli te Sorong verwacht
Sloterdyk 29 te Antwerpen thuisreis
Soestdyk 29 v Antwerpen n New York
Solon 1 juli te Aruba verwacht
Sommelsdyk 29 280 m Z Kaap Race
Stad Alkmaar 30 te Lulea verwacht
Stad Amsterdam p 29 Gibraltar n
Umuiden
Stad Arnhem 30 v Emden te Lulea
Stad Gouda 29 135 m W Landsend
Stad Haarlem 29 450 m O Azoren
Stad Rotterdam 30 270 m N Dakar
Stad Schiedam p 30 Ouessant n Rott.
Stad Utrecht 2 Juli te H. Roads verw
Stad Vlaardingen p 29 Finisterre
Statendam 29 v Oslo n Gothenburg
Steenwyk p 29 Portland n Amsterdam
Stella Prima p 29 K Passero n Salemo
Stentor 29 500 m NO Barbados
Steven p 29 Gibraltar n Napels
Straat Banka M 360 m NW Sharks Bay
Straat Cook 28 540 m NO Durban
Straat Johore 30 te Brisbane
Straat Lombok 29 v Mauritius n Fast
London
Straat Madura 28 v Sydney n Brisbane
Straat Bozamblque 79 900 m ZW Sa-
bang
Tankvaart
Abida
Ameland 28 Bullenbaai
A it rid Naess 29 420 m ZW Bermuda
Caltex Arnhem 28 115 m W LltUe
Quoin
Caltex Delft 29 460 m Z Ceylon
Caltex Lelden p 29 Aden n Suez
Caltex Nederland p 29 Oran n Ham
burg
Caltex Pernis 29 v Port Said n Antw
Caltex Rotterdam 29 v Rotterdam n
Raa Tanura
Caltex The Hague p 29 Perim
Caltex Utrecht 29 v Bordeaux n
Bahrein
Cinulla 29 op 665 m W Tahiti
Clstula 29 v Singapore n Poro
Clavella 30 v Curagao te Stanlow
Cleodora 30 te Newcastle NSW
lla 29 550 m NW Minikol
J Bra
Neath
v Southampton te Bassens
Brinlo p 29 Brunsb. n Rochester
Brouwersgracht 28 te Helsinki
Canada p 29 Borkum n Plymouth
Carcbcka p 30 Kiel n Alholmea
Castor 28 v Karlshamn te Amst.
Catharina 29 v Dordt te Londen
Celebes p 29 Borkum n Southampton
Clipper 27 v Lame te Ardrossan
Cocta 27 v Hamburg te Kotka
Colette p 29 Dover n Preston
Con Brio p 29 Kiel n Lidkoping
Concepcion 29 165 m O St. Vincent
Con Zclo 29 100 m O Duncansby Head
Cornelia B 2, 30 te Bordeaux
Corn Houtman 30 te Dublin
Corrie B Memel-Havre p 29 Texel
Cresta 27 v Pitea te Huil
Daje Bohmcr 2 Juli te Oporto verw.
Cradle of Liberty p 29 Ras el Hadd Delfdljk 30 v Antwerpen te Londen
Crania 29 v Curacao n Rotterdam Delfzijl p 29 Brunsb. n Lemmer
Dordrecht 29 150 m NW Fem Noronha Denzo 29 v Londen te Brussel
Dorestad 28 v Londen n Dundee Deo Favente p 30 de Casqucts
Faae Amsterdam 30 te Santos Diana V 30 te Londen verwacht
Etrema 30 v Piraeus n Berre Dicky p 28 Borkum n Sarpsborg
Hilversum 29 v Finnart te Dublin Dlligentia 30 te Portslade verwacht
Kaap Hoorn p 28 Stromboli Dolfijn 27 v Hamburg te Londen
Kabylla 28 v P. Cardor. n Perth Am-I Dollard 30 v Blyth te Kopenhagen
boy Dubhe p 29 Brunsb. n Groningen
Kalinga 30 Miri te Geelong Eagle 29 v Londen te Hamburg
Kalydon 29 200 m NO Paramaribo Eems 30 v Lovisa te Antwerpen
Kara 29 450 m ZO Bermuda eil. •---
Katclysla 29 300 m O Azoren
Kelletia 29 500 m ZW Sabang
Kellia 29 780 m W Str. Torres
Kenia 29 300 m NW Fortaleza
Kermia 28 v Gothenburg n Rott.
Khasiella 29 v Singapore te Calcutta
Koratla 29 140 m ZO Azoren
Korenla 29 v Thameshaven te Rott.
Korovlna 29 100 m NW Trinidad
Krebsla 28 v Curagao n Cabimas
Kryptos 29 650 m NO Barbados
Kylix 29 330 m Tf Bermuda eil.
Mamma 29 v Fremantle n Adelaide
Manreen p 29 Dover n Houston
Mitra 29 570 m NO Martinique
Moordrecht p 28 Little Quoin
Munttoren 30 400 m NO Socotra
Mydrceht 26 te Houston
Nae«s Lion 29 250 m NW Madeira
Naess Tiger 29 v Galveston te Aruba
Ovula 28 op 150 m W Anamba eil
P. G. Thulin 29 120 m W v Lima
Pendrecht p 29 Little Quoin
Perna 29 720 m ZW Calcutta
Purmerend 29 490 m ZW Freetown
Rila p 30 Bengkalis n Pladju
Saidja 30 v Pladju te Singapore
Scherpendreeht p 29 Kreta
Slicdreeht 29 200 m O Gibraltar
Stanvac Benakat 28 v S. Ge rong n
Singapore
Stanvac Djlrak 30 te S Gerong
Stanvac Malacca 1 Juli te S. Gerong
verwacht
Stanvac Rian 30 te TJ Uban
Stanvac Talang Akar 29 te S Gerong
Statue of Liberty p 29 Algiers
Sunetta 30 v Auckland n New Ply
mouth
Tankhaven 1. 29 te Suneei Gerong
Taria 29 op 490 m W Sabang
Eemshom 29 te Preston
Eemsmond p 29 Brunsb. n Antwerpen
Egbert Wagenborg p 28 Kiel uitreis
Elda 28 v Londen te Antwerpen
Eljo 28 v K. de Gata n Aberdeen
Ella 30 v Halmstad te Amsterdam
Ellewoutsdyk 29 te Londen
Emmy S p 29 Terschelling n Poole
Esma B 30 v Belfast te Mlddlesbro
Evcrtsen 30 te Cardiff verwacht
Farcl 29 v Abo te Londen
Fcdala 30 om 22 u. te Rott. verw.
Fcn 29 v Vllssingen n Leith
Fiducia 29 v Maassluis te Boston
Finlandia p 28 Brunsb. n Engeland
Flardinca 30 v Londen n Baesrode
Flevoland 28 v Harlingen n Leith
Fortuna 30 nm te Harlingen verwacht
Franka 2. 28 v Londen te Amsterdam
Frans Bobmer 28 te Boston
Frans v. Scumcren 30 te IJmuiden
Frejo 29 v Dubrovnik te Tunis
Frcm p 29 Kiel n Gothenburg
Friendship 28 v Temeuzen te Kasko
Friesland p 29 Finisterre n Setubal
Frisia p 28 Visby n Coleraine
Friso 29 v Newhaven n Swansea
Geestdam 29 v Maassluis te Bc
Gefle 29 v Antwerpen te Amst.
Gitana p 28 Hanstholm n Londen
Goodwill 27 v Lame te Preston
Goote 30 nm te Antwerpen verw.
Grebbestroom 30 te Amsterdam
Greta Antw.-Kemi p 28 Kiel
Groningen p 30 Finisterre n Amst.
Gruno Rott.-Danzig p 29 Kiel
Hada 2 p 30 Kiel n Londen
Harold p 29 K. de Gata n Genua
Heemskerk 29 te Felixstowe
Helvetia 29 Par te Antwerpen
Hendrik Holwerda p 29 Kiel n Abo
Hennie 30 v Borga te Amsterdam
Hcnriea 29 v Londen te Amsterdam
Straat Torres 29 v Cochin n ColomboTr'bJ"pJ8jS)abr!.rKarachi I
Strabo »_v Ara, Ta^^a V-™ J» m ÏW KjjjcM
Horman Buisman 29 te Amsterdam
Heron 30 op 200 m W Shannon Rive
delphla
Kreeft p 29 Landsend
Laagkerk 29 v Kharg n Koweit 4im
Labotas 30 v Kopenhagen te Amst. Woltersum te Hawe
Laertes p 29 Minikol n Aden
Laurenskerk p 29 Gibraltar
Lekkerkerk 28 v Bandar Shapur
Leonidas p 28 Ouessant n Venetië
Leopoldskerk p 29 Malta n Rott
Leuvekerk 30 v Bushlr te Aden
Tamo p 30 Ouessant n St. Vincent
Tawali p 29 K de Gata n Hamburg
?3ï^»i:?K5£rdnlUoJtel-ro zeesleepvaart Hen, P sa. Exmouth
ïnrp^Vaïp ^rTn A^rpen v Go W n IJmuiden Ho^anV
Texefl#" v^Rotterdam te ^Xlrpen H llaH'S
Thaletas 29 v Lissabon te Amsterdam. rX t.! m WZW Azorcn Houtman 28 v Sodertelje te Londen
Tiberius 29 420 m WZW Ouessant *z?fe?.uba J!.Uy«Cr?nn 3? te Avon mouth verw.
Tjibadak 29 v Hongkong n Djakarta I""" ?L° JF w v oïeSssnt ïa" 2, V IfJ1s*?bon tP Newport
Tjimenteng 27 v Kobe n Nagoya I?"* Zee r, ^unceness ^Glascow Pioter p~.30DOuc?ant n Gartaon
Tjitjalengka 29 te Singapore «S w. 70 R.el J""® S P 29 Brunsb. n Preston
Tjlwangl 27 v Hongkong n Singapore 7 22 nw KV?ti? I 7? v Gont Jf Londen
Trajanus 29 te Ciudad Trujillo Zwarte Zee 2v 170 m nw Kreta jan Herman p 29 Oporto n Londen
Triton 29 v Cap Haitien te Savannah XT ,ny„~8 v Antwerpen n Londen
Van der Hagen 30 te Durban KJeiIie Vaart nf, Amsterdam te Londen
Linschoten 29 670 m O Mombassa Jantje Epplena 27 te Ellesmere
Ncck 30 te Port Swcttenham Adm. Conibet 2 Juli te Venetië verw. Johanca 28 v Teignmouth te Genua
Van Waerwyck 29 150 m w Natuna efl Ahoy p 30 Kiel n Mantyluoto Johannes 27 Tunis te Hobro
Vllst 28 470 m ZO Kaap Race Albert Willem 28 Stockholm naar IJ P 29 Dungeness n Avonmouth
Wat' 1° 2? Glbr®1Lap n Alexandrië Aletïï^Johaana 30 te Oporto Jozina 7*J^f"te'8Santander verw^^7
Waterland 29 v Amst n Bremen All Damhof p 28 Kiel n Stettin June 29 v Maassluis te Boston
W- erm.n p 29 Ouessant n Port Said AmstcUtroom 1 Juli te Amst. verw. J""» 28 v Otterbacken te Amst.
i Wcltc\reden 29 te Antwerpen Anda p Brunsb. n Rotterdam Juria 29 v Mistley te Gent
wfnlrnw Andromeda 29 t Maassluis T«? Rams- Kastanjesingcl 1 juli te Dover ver
w!lt!m«t»rf 99 V* 7\vAt gate Keizersgracht p 28 Gotland n Wasa
Witm»Vum 29 sX m no ell iAnk Wlnaemius 29 te Hamburg p 29 k. dAntifer uitrei*
IWitmarsum 29 540 m NO Bermuda eil I Anna Rott.-Horsens p 30 Kiel Kohinoor 28 v Aalborg n Gothenburg
i Annn B_ 1 Juli te Casablanca^ verw. Kon.^Juliana_ P_^30 Landsend n Rouaan
Yssel 30 v Amsterdam te Hamburg "F '2aJ 200 "m N~Cape~ Verde Kontiki p 28"Brunsb. n Huil
Zaankerk 29 te Port Said Antilla 30 v Londonderry te Londen1 Kortenaer 28 v Dieppe n Avonmouth
Lieve Vrouwekerk 29
Said
Lindckerk 27 v Amst. te Londen
Loosdrccht p 28 Little Quoin
Loppersum 29 v Amst. te Bremen
Luna p 30 Ouessant n Lissabon
Maas 29 1250 m ZW Azoren
Maasdam 29 v Cobh n Halifax
Maashaven 29 120 m NO Recife
Maaskerk 29 v Suez n Aden
Maas Lloyd 29 v Bahrein te Dammam
Manto 29 v Tanger n Antwerpen
Markelo 30 v Sundsvall te Gent
Matara 29 390 m NO Mozambique
Merwede p 30 Monrovia n Las Paimas
Mldas 30 v Amsterdam te Hamburg
Molenkerk 30 te Mozambique
Montferland 30 te Las Paimas
Muidcrkcrk 29 860 m OZO St Helena
Nero 29 v Messina te Palermo
Nlobe 28 v Helsinki te Kotka
Noordam 29 v New York te Rotterdam
Noordwyk p 29 Dakar n Las Paimas
'zaanland 30 v Montevideo te Sentoe 1 Antilope 27
Zeeland 30 v Djibouti te Suez
i Zonnekerk 28 te Lorenzo Marquee
Zuiderkerk 29 v Rott. te Hamburg
P. Talbot te Barry
Lean S 28
Arak 29 v Genua te Marseille Leemans 2
1 Arhon 29 v Oscarshamn te Grange-; Lelystad 30
Plymouth n Fowey
v Swansea n Rouaan
Karlshamn te Irvine
Genua n Port] Zuiderkruis 28 v New York
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bantam 29
Blitar 29
Celebes 28
Japai
1/ Aden n Belawan
Djibouti te Belawan
Genua te Savona
Semarang te Surabaja
Penang te Belawan
Limburg 28 v Aden n Port Said
Mississippi Lloyd 30 te Belawan
Modjokcrto 29 340 m ZW Sabang
Musi Lloyd p 29 Gibraltar n Rott.
Nias 1 Juli te Singapore verwacht
Poelau Laut 30 te Surabaja
Slamat 29 v P Pinang n TJ. Manl
mouth Leonard T p 29 Kiel n Skutskar
Arctic 29 v Fowey te Rochester Leuvehaven 30 te Antwerpen
Aries p 30 Bomholm n Newcastle Liberty 28 v Antw. te Hamburg
Arnhem p 29 K. Villano n Duinkerken 1 Libra R 28 v Trinidad n New York
Arnoudspolder 30 te Lissabon j Llndesingcl 28 v Gdansk n St. Brieux
Bab T IJmuiden-Ostrand p 30 Kiel Lotua 30 v Zaandam te Rochester
Badzo 30 v Sundsvall te Amsterdam: Louise p 29 Kiel n Aarhuus
Baltic p 29 de Theems n Newcastle
Banka 30 bU Harwich n Burnt Island
Barcarola 30 te Hudlkavall
Barendsz 28 v Manchester n Barry
Batavier 3. 30 te Bordeaux verw.
Bebox Rott -Kotka p 29 Gjedser
Beja Rott -Karlskrona p 29 Kiel
Bcppie p 29 Kiel n Assens
Bermuda 30 te Newcastle verwacht
Bern p 29 Brunsbuttel n Boston
Bernlsse p 29 K. Vlllano n Piombino Margriet L p
Beta 28 v Danzig te Grimsby wich
Betty 29 v Waterford te Dieppe Marianne 29 v Gothenburg te Rouaan
Beyerland 28 v Harlingen n Goole Marie p 28 IJmuiden n Esbjerg
Tabian 29 150 m W Minikoi n Suez Bloemgracht 29 v Kotka te Londen Marie Christine 30 te Amsterdam
Tarakan 28 v Djakarta n Singapore Bonaire p 28 Hanstholm n Gruvon Marie Sophie 28 v Rouaan n Ipswich
Tomori 30 om 20 u. te Rott. verw. I Borenlo d 29 Bomholm n Zaandam Marlet je Bohmcr 30 te Cyprus verw.
Lubox 29 v Casablanca te Calais
Lucas Bols 1 p 30 Borkum n Kram-
fors
Lijnbaansgracht p 30 Kiel n Abo
Maarsbrrgen 29 te Antwerpen
Madzy 29 v Vllssingen n Oslo
Majorca 28 v Barry n Nantee
Makkum p 28 Brunsbutel n Stettin
Margaretba 27 te Harlingen
Margriet Anja 29 v Rott. te Londen
"de Casqucts n Ipe-
M arise al Lopex 28 130 m zo Barna
Marjan p 29 Goeree n La Roebelle
Markab 30 v Lovholmcn te Londen
Martje 29 v Bollsta te Liverpool
Mathilda 30 v Tampa te Hamburg
Megrex N 30 te Antwerpen verw.
Meidoomsingel 29 te Cardiff
Menje 27 v Limerick n Bristolkan.
Merak p 28 Texel n Southampton
Merak N 29 v Victoria te Bahia
Mercurius 28 te Wisbech
Mercs N 28 ten anker Casablanca
Merwchaven 27 v Rouaan te Vianne
Mirach N p 28 Casablanca n Savona
Mirfak N p 29 Algiers n Malta
Mltropa 1 juli te Dakar verwacht
Monica 30 v Belfast te Irvine
Morag 28 v Swansea te Amsterdam
Myfem 29 v Stockholm te Gcfle
Mynclis 30 v La Pallice te Londen
Mypuck 30 te Immingham verwacht
Myson 30 te Nykoping verwacht
Nassaehaven 30 te Malmo verwacht
Necton p 29 IJmuiden n Balllna
Nettie 28 v Hamina n Kaskinen
Nlenwehaven 29 te Rochester
Nieuwe Waterweg 28 te Amsterdam
Nienwland 30 te Grangemouth
Njord 30 v Nemours te Avonmouth
Noach 27 v Lame te Ardrossan
Noord 28 v Skaramanga n Klmoloe
Noorderlicht 29 te Amsterdam
Noordland 28 v Londen n Kristinestad
Noord stad 30 te Portsmouth
Nottingham 28 v Harlingen te Goole
Odille R 27 v IJmuiden te Londen
Olive 28 v Umuiden n Dagenham
Oosterburgh p 30 Kiel n Stockholm
Oosterdiep 29 v Rott. te Hamburg
Oostzee 29 op 180 m W v. Esbjerg
Orient 29 v Santander te Oporto
Pacific. 30 om 22 u. te Antw verw.
Paris Amst -Malmo p 29 Kiel
Pax 28 v Shecmess te Antwerpen
Pegasus 28 v Amsterdam n Londen
Pcrgo 28 v Soderhamn te Delfzijl
Peter Swendcn 28 te Sundsvall
Phecda 29 v Casablanca to Rouaan
Phoenix 28 v Amsterdam te Gdynia
Piet Schipper 29 te Brussel
Ponza 27 v Hamina n Zaandam
Pres. Roosevelt p 29 Langeland naaf
Gent
Primus p 28 Ras Madraka n Bandar
Shapur
Prins Brmhard p 29 de Casquets n
Rotterdam
Progress 27 v Dundee te Liverpool
Repeto 29 v Goole te Sundsvall
Rini 29 v Londen te Gent
Rio 27 v Londen te Leeuwarden
Roclf 28 v Havre n Bordeaux
Roelof Buisman 29 te Aberdeen
Roelof de Winter p 29 Brunsb. n Huil
Rose 30 v Swansea te Antwerpen
Rosemarie 28 v Hamburg n Rouaan
Rottum p 28 Ouessant n Casablanca
Rozenbnrgh 29 te Karlshamn
Rijnstroom 29 v Amsterdam n Londen
Saba 29 v Bremen te Hamburg
Sandettie 30 te Amsterdam verw.
Saturaus 27 v Newport te Waterford
Schlppersgracht p 30 Kiel n Amst
Sertan p 29 Kiel n Stugsund
Sllvxaplana p 29 Kiel n Kopenhagen
Silvretta p 29 Brunsb n Rott.
Sont p 28 Brunsb n Exeter
Spaarn est room 30 v Amst te Huil
Speranza 28 v Methll n Korsor
Spcs p 29 Tyboron n Rotterdam
Splca 27 v Mantyluoto n Grangemouth
Spolesto p 28 K. San Sebastian naar
Casablanca
Spora 29 v Liverpool te Bordeaux
Stanislas p 29 Start Point n Antw.
Start 28 v Antwerpen n Londen
Start Point p 29 Kiel n Helsingborg
Statenlaan 28 v Genua te Llvomo
Steady p 28 Oland n Delfzijl
Stella Maris p 28 Brunsb n Nijmegen
Sylvia 28 v Dublin n Dubrovnik
Taurus 28 v Baesrode n Londen
Tempo 28 v Amsterdam n Shoreham
Teun p 30 Brunsbutel n Londen
Texelstroom p 29 Landsend uitreis
Theodora 29 140 m NW Kreta
Timo p 29 VUsslngen n Engeland
Tiny 28 v Londen n Kristlansand
Toni p 29 Brunsbuttel n Vannes
Trias Trader 29 v Rott. te Londen
Trigou p 29 Brunsbuttel n Londen
Trito 29 v Dublin te Amsterdam
Trude K 30 te Rotterdam verwacht
Tuskar 27 te Weston Point
Twee Gebroeders 30 te Amsterdam
Twente 28 v Londen te Antwerpen
Ubbergen p 30 Cromer LS n Gent
Union p 29 Brunsbuttel n Londen
Urmajo 28 v Londen te Par
Vedette X Juli vm te Antw. verw.
Veendam p 30 Kiel n Gustafsberg
Venus 27 v Kings Lynn op de Tyne
Victory 27 v Bogestad te Westervlk
Vinga Emden-Ka ris tad p 29 Kiel
Vliestroom 29 te Amsterdam
Walenburgh 1 Juli te Rott. verw
Wega Leith-Parijs p 29 de Humber
Westereems p 29 Brunsb. n Gent
Westerschelde 29 te Falkeberg
Westcrsingel 28 v Cagliari n Antw.
Westkust 29 te Civita Vecchla
Wexford 30 te Zaandam verwacht
Whitsun p 29 Beachy Head n Korsor
Wilja p 27 Gothenburg n Venlo
Willem Cornells 29 te Genua
Willem Fortuin 30 te Delfzijl
Win» CV) 29 v IJmuiden n Palermo
Wuhblena 27 v Dublin te Gerston
Wulp 30 v Kent te Liverpool verw.
Wuta p 28 Brunsb. n Leerdam
Yaselborg 29 te West Hartlepool
Ystroom 29 v Amsterdam n Londen
Zaanstroom 30 v Grangemouth te
Amst.
Znidland 30 te Bordeaux verwacht
Zus Cardiff-Rouaan p 29 Lizard
Toen zei Loy: „Ah-Tong, is dat jouw
auto daar beneden?"
„Ja, we hebben er achthonderdvyftig
voor betaald. Is het geen juweel?"
„Het is een mooie dure wagen," zei
Flora met nadruk.
„O, maar je moet het niet verkeerd
begrijpen," zei Freddie. ,Het was Sings
geld."
„O, ja."
.Mogen wy de auto eens een zondag
lenen?" vroeg Eva.
„Ja, natuurlijk," antwoordde Sing Toy.
„Nu ik een auto heb, zou ik niet meer
weten hoe ik het zonder zou moeten
doen.
Toen het jonge paar wegging keek de
familie hen na uit het raam en zag hen
wegrijden.
„Moeder!" riep Tom. „Ik geloof vast,
dat hij de duizend dollar gebruikt heeft
om die auto te kopen."
„Mijn kop eraf als het niet zo is,"
zei Loy.
„En als wij die auto te leen krijgen,
mogen wy er Sing Toy voor bedanken!"
zei Flora.
„Nu, daar zit jullie oude moeder," zei
moeder Fong. „Door haar eigen zoon
voor de mal gehouden. Ik geloof nooit
meer een woord van wat hij zegt."
„Weten jullie nog die poets, die hy
vader gebakken heeft met de oorlogs-
bijdrage?" zei Tom. „Zal ik dat geld nog
ooit voor mijn studie terugzien?"
„Hij heeft beloofd het terug te geven.
Maar ik weet nu niet meer wat ik ge
loven moet," zei de moeder treurig.
Eindelijk vonden zU in Peil Street een
geschikte plaats voor het restaurant. Het
was een lang, smal vertrek met ruimte
voor niet meer dan tien of twaalf tafel
tjes en een keuken er achter. Tom en
Eva hadden een woordje mee te spre
ken over de inrichting. Zy hadden mo
derne restaurants gezien en wisten hoe
Advertentie
(Kale schuur schreeuw'
om Ceta-Bevai
Suitenbijts)
14—54 In een wip hadden de Tiputanen een uitgebreid maal klaar
gemaakt, dat zij hun gasten buigend voorzetten.
„Ziedaar, eerbiedwaardige luchtduivels," zeiden zij. „Wij hopen,
dat onze nietswaardige spijzen U zullen smaken."
„Praat niet zoveel!" bulderde de kolonel. ..breng meer voedsel aan!
Vlug een beetjeEn spreek me niet tegen!!"
Bevend snelden de Tiputanen heen om dit bevel op te volgen.
„Zo," bromde kolonel Pulver, tevreden in een Tiputaanse boterham
happend en 'n slok Tiputaanse wijn nemend, „dat is de manierwaarop
je die duivelaanbidders moet aanpakken
„O, zijn het duivelaanbidders?" vroeg Panda. „Maar welke duivel
zouden ze dan hebben gediendvoor U hier kwam?"
Deze opmerking beviel de kolonel niet. Hij keek Panda fronsend
aan en balde dc vuist. Maar vóór hij zijn misnoegen kenbaar kon ma-
ken, klonk opeens een stem achter hen:
„Bij de zevenhandige zwavelkop! Wat doen deze nietswaardige
vreemdelingen in mijn domein?!"
Uit een donkere poort was plotseling een afschrikwekkende gestalte
verschenenB
het hoorde. De oude vloer moest met
linoleum worden belegd, er moest indi
recte verlichting komen, de wanden
moesten opnieuw worden behangen. Eva
was lang genoeg in Amerika geweest
om er welomschreven eigen ideeën op
na te houden en haar ideeën kwamen in
botsing met die van haar moeder. Moe
der Fong was het eens over het linoleum,
maar zij zag niet in waarom er indirect
licht moest zijn. Nieuwe verf en nieuwe
tafeltjes droegen haar goedkeuring weg,
omdat zij wilde, dat dit het zindehjkste
restaurant in de ChinezenwUk zou wor
den. Maar zij wilde alle mogelijke schil
deryen aan de muren hangen. Eva stond
op lege wanden en Eva won. ZU be
weerde, dat het niets meer zou kosten
om het modern in te richten dan het
in antieke stijl te meubileren
Loy en Flora waren gelukkig. Hun
dagen van zwoegen en beknibbelen en
bekrimpen werden beloond. De familie
moest een flatwoning huren op de
vijfde verdieping boven het restaurant.
Er waren maar twee grote kamers en
een kleine, alles veel kleiner dan zU in
de bovenstad hadden gehad, maar zU
waren er tevreden mee. Flora bracht
haar ouders mee om het nieuwe restau
rant te zien en zy glom van trots. De
familie besloot een kok te huren. Dat
was de enige hulp, die zij zouden ne
men en zelfs dat zou maar tijdelijk zUn,
totdat Loy zou hebben leren koken.
„Loy, «blUf JU in de keuken en kijk
goed hoe het gaat," zei de moeder. ,Jn
vier maanden moet je een goede kok
zijn."
,Jk kok?"
„Waar dacht je, dat alle koks in de
Chinese restaurants hier vandaan kwa
men? De meeste waren toch ook geen
kok toen zU in dit land begonnen? Ik
zal ook in de keuken zijn en ik zal
opletten. Flora, jU moet de eerste dien
ster zijn en de kas houden en Tom en
Eva, jullie kunnen helpen. WU nemen
geen vreemde hulp behalve de kok en
over vier maanden helemaal niets meer."
Zo werd dus het restaurant geopend
met een speciale maaltijd voor geno
digden. Tom had een naam voor het
restaurant bedacht: „Marco's Cathay"*).
Moeder Fong zette een box voor Marco
in een hoek van de keuken en lette op
hem en van tijd tot tijd kwam Flora
om hem te voeden of even met hem te
spelen. Als er niemand bij hem was en
hy had genoeg van de keukenwereld om
zich heen, viel Marco in slaap in zyn
box. Wonderlijk, dat moederoren zelfs
door muren heen kunnen horen. Soms
als Marco in de keuken zelfs maar even
huilde, zagen de gasten tot hun verba
zing het Italiaanse meisje de kassa in
de steek laten en snel in de keuken
verdwUnen, zelfs als zU juist hun reke
ning wilden betalen. In de uren. dat
moeder Fong en Eva het druk hadden,
kon men Flora aan de kassa naar bui
ten zien zitten kfjken met haar baby
op schoot.
Cathay is de oude Europese bena
ming voor China.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
5—6 Abdoel ging natuurlijk op school. Elke morgen verliet hij zijn
huis en ging op weg naar de school, die ook al in zo'n spierwit gebouw
was. Daar stond dan meester Harrar, een wijze man. die de kinderen
van de witte stad leerde lezen en schrijven en wat ze nog meer moesten
weten.
Meester Harrar was wel streng, maar toch wel prettig. Als de kin
deren 's morgens kwamen, bogen ze netjes voor meester Harrar. want
ze hadden ook geleerd beleefd te zijn
