SCHEEPS
BERICHTE
O
niiTjk
beeldje^velpon-beeldje
inC'c
PANDA EN DE YOYO-JAGER
BABITO, DE MUZIKANT
Vanaf 1959 bij Beren-Eiland
Britse biologen voorspellen
toenemende kabeljauwvangsten
Hoewel het niet gemakkelijk is voorspellingen te doen voor de toekomst van de
kabeljauwvangsten nabij Beren-Eiland, kan toch een toenemende vangst voor de
eerste 6 jaren, te beginnen met 1959, worden verwacht.
Deze voorspelling is gedaan voor het Visserijlaboratorium te Lowestoft in haar
bericht no. 20 met als onderwerp: „plankton, stromen, wind en de Beren-Eiland
kabeljauw". De biologen baseren hun voorspellingen op meteorologische waar
nemingen verricht op het Beren-Eiland sinds het jaar 1930.
ZATERDAG 21 JUNI 1958
Deze toont aan. dat door elkaar geno
men in de periode 19301939 de wind
meer zuidelijk was in alle maanden
behalve februari, maart en september
dan in de na-oorlogse periode 1946—
1955. Derhalve zijn wij geneigd te ver
wachten, dat gezien in het licht van
de verhoudingen wind, stromen, plank
ton en jaarklassen de na-oorlogse
jaarklassen minder produktief zijn dan
de voor-oorlogse. Toch is dit niet geheel
juist, want de laatste 3 jaren vertonen
een terugkeer tot de zuidelijke condities
en dit zou kunnen leiden tot een verbe
tering van de vangsten voor de 6 jaren
volgende op 1959.
Het onderzoekingsvaartuig „Ernest
Holt" heeft op bijna iedere reis naar het
Beren-Eiland plankton-monsters geno
men gedurende de laatste 9 jaren en
deze wijzen uit, dat de goede jaarklas
sen van 1949 en 1950 vereenkwamen
met goede plankton jaren en de schrale
jaren 1951 en 1952 met de arme plank
ton jaren.
Hiervan uitgaande durven de biologen
te voorspellen, dat 1954, een goed
plankton jaar, ook een goede jaar
klasse voor kabeljauw is geworden en
dit blijkt bevestigd in de vangsten in
het treilnet van de „Emest Holt",
maar het zal intussen wel 1959 zijn
voordat deze vis van enig belang is
voor de treilvisserjj.
Het is wel hoofdzakelijk de zuidelijke
wind. welke heeft bijgedragen tot de
groei van de plankton, maar deze twee
zijn niet geheel afhankelijk, want een
goede plankton-oogst hangt weer af van
uitbreiding van een sterke toevoer van
Atlantisch water in het gebied van de
West Spitsbergen stroom.
De Lowestoft biologen zeggen, dat
deze goede jaarklasse van kabeljauw,
geboren in 1950 gedurende de laatste
jaren de ruggegraat is geworden van de
visserij bij Beren-Eiland. Nu is deze vis
8 jaar oud en zal een beetje bijdragen
tot deze visserij, ofschoon men deze vis
ook bij de kust van Noorwegen kan ver
wachten. De jaarklassen van 1951 en
1952 nu 7 en 6 jaar oud waren beide
schraal, vandaar een vermindering van
de voorraad. De eoede jaarklasse zal
zoals men voorspelt goede vangst van
kleine kabeljauw geven in dit jaar en
pas marktwaardige in 1959. Of deze
jaarklasse nu „goed" of „zeer goed" zal
zijn, hierover is men het nog niet eens.
PRODUKTIE
Dit rapport, aldus lezen wij in Fishing
News, vertelt hoe de kabeljauw kuit
schiet in het midden van de winter op
een hoogte tussen de 20 en 50 vadem bij
een diepte van 100 vadem. Iedere vrou
welijke kabeljauw kan meer dan 1 mil
joen eieren produceren, die in de opper
vlakte drijven en na 'circa 18 dagen
overgaan in kleine larven, kleiner dan
V6 cm. Deze drijvende eitjes in larven
worden vervoerd door de oppervlakte
stromen. sommige in de fjorden tussen
de eilanden, maar de meeste naar de
Lofodden eilanden. Tegen september
zijn de 6 maanden oude visjes ongeveer
10 cm lang.
Gezien de moeilijkhed.A rondom
IJsland is het voor de Engelse verre
visserij wel verheugend deze voorspel
lingen te vernemen. Het Beren-Eiland is
gelegen op ciroa 74 graden noorder
breedte en 20 graden oosterlengte.
LEIDERDORP
Medische dienst De medische dienst
wordt dit weekeinde waargenomen door
dokter G. A. de Bruyne, Hoofdstraat 8,
telefoon 22208.
OEGSTGEEST
Medische dienst De medische dienst
wordt dit weekeinde waargenomen door
dokter Van Walcheren, tel. 22030.
WARMOND
Medische dienst Dokter Kwint
(Sassenheim) en dokter Bots (Voor
hout) hebben dit weekeinde dienst.
Grote Vaart
Aastckerk 20 v Melbourne te Sydney
Aardyk 19 op '20 m ZW Salina Cruz
Abbedyk 19 op 200 m N Bermuda
Abbekerk 19 v Antw. te Hamburg
Aeneas 19 v Barcelona te Tarragona
Agamemnon 20 v New York te Bal.
timore
Akkrumdyk 19 v N. York te Boston
A la mak 19 v B. Aires n Rosario
Alderamln p 19 Finxsterre n Hamburg
Algenib 19 v L Palmas n Rio Grande
Algol 20 v Antwerpen te Rotterdam
Albena p 19 Fernando Noronha
Alkaid 20 v Santos te Rio Janeiro
Almdyk 19 op 70 m OZO K. Hatteras
Almkerk 19 v Amsterdam te Bremen
Alphacca 20 v Trinidad te Rio Janeiro
Alphard 19 v Rosario n B. Aires
Alpherat 20 v B. Aires te Montevideo
Aludra 19 600 m ZZW St. Vincent KV
Alwaki 19 nog op rede Chittagong
Ampenan p 19 Flores (Azoren)
Amstelbrug 19 v Genua te Port Said
Amsteldyk 19 v Antw. n Lissabon
AmsteUand 19 op 110 m ZW Madeira
Amstelpark 19 op 1070 m WWW Kaap
Leeuwin
Amstelveen 19 610 m W Columbia
nvier
Amyntas 20 v Rotterdam te Venetië
Angolakust 19 v Antw. te Bremen
Annenkcrk 19 op 400 m ZO Guardafui
Appingedyk 19 v Londen n Swansea
Ardeas 19 v Piraeus n Tel Aviv
Arendsdyk 20 v Mobile te Rotterdam
Arendskcrk p 19 Port Sudan n Aden
Argos 19 v Amsterdam n Lissabon
Ariadne p 19 K. Malea n Kalamata
Artemis 18 te New York
Atlas 20 v Antwerpen te Amsterdam
Axeldyk 19 op 430 m NNO Fortaleza
Baarn 19 op 480 m ZW Azoren
Bali 19 op 270 m ZO Madras
Balticborg 19 v Oulu te Toppila
Batjan 20 v Manilla n Los Angeles
Baud 19 v Singapore n Chittagong
Bengalen p 19 K. St. Vincent -
routh
Beninkust 19 v Havre te Amsterdam
Bennekom 19 op 1120 m ZW Azoren
Bonita 20 v San Julian te Piraeus
Borneo 19 op 625 b ZO Kaap Race
Boschkerk 20 v Rotterdam n Bombay
Boskoop 19 op 610 m NO Sombrero
Callisto 19 770 m ONO Belle Isle
Cartago 18 v New Orleans n P. Cor-
ZW K. St. Vin-
Maasland 19 op 160 m ZO Santo6
Maas Lloyd 20 te Dammam
Manto 19 v Ceuta n Barcelona
Mapia 19 v Chinwangtao n Singapore
Markclo 20 te Sundsvall verwacht
Maron 19 v Trinidad n Carlpito
Mataram 20 v Koweit n Kaapstad
Meerkerk 20 v Hamburg te Bremen
Mellskerk 20 v Bulan te Singapore
Merwede 20 v Victoria te Takozadl
Merwe Lloyd 20 te Manilla
Montferland 20 v Bremen te Hamburg
Nero p 19 Kaap de Gata n Patras
Nieuw Holland 20 te Djakarta
Niobe p 20 Kiel n Helsinki
Notos p 20 Malta n Tunis
Oldekerk 19 v Port Said n Genua
Oostkerk 20 v Hamburg te Bremen
Ootmarsum 19 v Amst. te Bremen
Oranjefontein 20 te Antwerpen
Oranje Nassan 20 v La Gualra n Cu
racao
Orestes 16 v C. Trujillo te
Osiris 21 te Barranquilla ve
Ouwerkerk 20 v Manilla te Cebu
Overysel 20 v Hamburg te Bremen
Parkhaven 20 v Las Palmas te Antw.
Peperkust 19 v Gr. Bassa n Abidjan
Philetas 19 v Rotterdam n Savona
Prins Casimir 19 330 m W Landsend
Prins der Nederlanden 19 op 600 m
WZW Landsend
Prins Joh. W. Friso 19 te P. Barrios
Prins Willem 2 19 v Bremen n Glas-
Prlns' Willem 3. 20 te Hamburg
Prins Willem 4, 19 v Havre n Montreal
Prins Willem 5. p 19 Anti Costi eil.
Pygmalion 19 160 m ONO Pto. Plata
Rempang 19 op 120 m ZZW Freetown
Ridderkerk 19 nog op rede Colombo
Roggeveen 21 te Bluff verwacht
Rondo p 19 Djeddah n Suez
Ryndam 20 v Rotterdam te Quebec
Sabang 20 te Singapore verwacht
Saloum 19 310 b NNO Las Palmas
I Samarinda 20 nm te Trinidad verw.
Sarpedon 20 v Savannah te Norfolk
I Schiedyk 19 v Rott. te Antwerpen
Bey-Schouten 20 v L. Marques te Mtwaral
Senegalkust 19 op 140 m OZO Madeira
Sloterdyk 19 v New York n Antw.
Solon 19 op 300 m W Azoren
Soestdyk 20 v Rotterdam n Hamburg.
Stad Alkmaar 19 65 m O Sundsvall:
Stad Amsterdam p 20 Finlsterre
Modjokerto 19 op rede Bllnju
Musi Lloyd 19 v P. Sudan te Suez
Roepat 20 v Belawtn te Singapore
Tarakan 20 v Surabaja te Djakarta
Tankvaart
Abida 23 te Curacao verwacht
Ameland 19 op 600 m ZW Azoren
Astrid Naesa 19 v Aruba n New York
Caltex Delft 20 te Bandar Mashur
Caltex Botterdam 19 v Port Said n
Rotterdam
Caltex Utrecht 19 318 m Z Dakar
Camilla 31 te Curacao verwacht
Ceronia 17 v Kandia te Bombay
CinuUa 19 op 960 m WZW Galapagos
Clstula 19 v Sorong n Singapore
Clavella 19 op 850 m NO Sombrero
Corilla p 20 Sabang n Aden
Dorestad 19 op 840 m ZW Azoren
Elizabeth B p 19 Sable eiL
Ena 19 v Curacao n Three Rivers
Esso Amsterdam p 19 Trinidad
Esso Nederland p 19 de Burllngs
Jacob Verolme 20 te Montevideo
Kabyüa 22 te Curacao verwacht
Kalinga 19 op 240 m ONO Singapore
Kara 20 v Gibraltar te Curacao
Kellctia 18 v Durban n Singapore
Kellia 19 v Kawasaki te Mlri
Kenia 20 v Perth Amboy te Curacao
Kermia verm. 20 v Amst. n Rotter
dam
Khaslella 19 op 160 m W Bombay
Koratia 19 v Gothenburg te Rott.
Korenia 19 v Rott. n Hamburg
Korovina 23 te Curacao verwacht
Kosicia 19 op 600 m NO Antigua
Krebsia 19 op 250 m OZO New York
Kryptos 18 v Rotterdam te Eastham
Kylix vorm. 21 v Rouaan n Wilming
ton
Malea p 20 San Fernando n Miri
Munttoren 19 op 160 m N Massawah
Mydrecht 19 op 540 m ONO Bermuda
Naess Comamnder p 19 Gibraltar
v oHu
Casainance 19 345
cent
Castor p 19 Wight n Einden
Congokust 19 v Hamburg n Amster
dam
Coolsingel 19 op 200 m NO K. Hat
teras
Dalerdyk 19 op 400 m ZW Azoren
Delfland 20 v Hamburg te Amsterdam
Dido p 20 Sandhammem n Amst.
Domburgh p 20 de Burllngs n Bor
deaux
Draco 19 v Tanger n Antwerpen
Duivendyk 19 op 700 m WZW Ouessant j straat Lombok 18 te Fremantle
Ecmd.sk 20 v Rotterdam te Havana Strabn 20 v Rotterdam te Amsterdam
Elsenburgb p 20 de Burllngs uitreis Sydney p 18 Thursdaw oil n Dja-
Eos 20 v Rott. te Hamburg (verb.)j karta
Fnrmsum 19 op 200 m WZW Seoel i Tamo 20 v Hamburg (e Bremen
Flaminla 17 v Fremantle n Djakarta] Tappanzec 19 v Colombo n Belra
Flcvo 20 v Istanbul n Constanza Tara p 19 St. Vincent KV n Antw.
Fravizo 19 v Teneriffe n Liverpool1 Tawali 19 v Aden n Suez
Naess Tiger
Huston n Galves-
m ZO K. Race
Stad Haarlem 19 te Vlaardingen
Stad Leiden 19 500 m NO Bahama
Stad Rotterdam 20 180 m N Dakar'
Slad Schiedam 19 v Palermo n Me-'
lilla
Stad Utrecht 19 v Antwerpen n
Hampton Roads
Stad Vlaardingen 19 90 m W Freetown'
Statensingel 19 380 m ZO K. Race I
Steenwyk 18 v Hampton Roads n1
Amsterdam
Steven p 19 Kaap Ray n Lissabon
Straat Banka 19 v Adelaide n Albany
i Straat Cook 18 te Kaapstad
Straat Johore 20 90 m WZW
door
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
„Chinatown Family
Geautoriseerde bewerking uit het Amerikaans
door E. Veegens-Latorf.
30)
Hij durfde niet te talmen en vloog
naar beneden met het noodverband.
Elsie was bezig haar haar weer in orde
te maken, toen Tom eraan kwam en het
pakje openscheurde.
„Mag ik het er voor U op doen?"
Hij leende een schaar, bekeek de wond,
knipte een klein stukje pleister af en
begon het verband heel voorzichtig vast
te maken.
Eva, die in de buurt zat en met de
andere meisjes en vrouwen aan de
grote vlag werkte, zag haar broer met
zijn aangename taak bezig en giechelde.
Tom zond haar over Elsie's schouder
een vernietigende blik toe.
„Tom, Tom," gniffelde Eva, terwijl
zij de naald in het rode vlaggedoek stak
en toen kon zij haar lachen niet langer
inhouden en liet haar hoofd op de 'tafel
vallen. De vrouwen begrepen waar Eva
om lachte en glimlachten voor zich heen.
Toen Tom klaar was, bekeek Elsie zich
zelf in de handspiegel. Eva richtte haar
hoofd op, veegde de tranen uit haar
ogen en viel in een nieuwe, slechtver-
borgen lachbui. Elsie keek om en zag
de lachende gezichten van de vrouwen
en meisjes. „Waarom is iedereen zo
vrolijk?" vroeg zij. Zich tot Tom wen
dend zei zij: „Dank je wel, Tom."
Elsie ging naar de telefoon en draaide
het nummer van het kantoor in de bo
venstad van het Vrouwencomité voor
Oorlogshulp.
„Hallo, mevrouw Yang," zei zij ln
het Mandarijns. „Hebt U nog meer
meisjes voor de straatcollecte kunnen
krijgen? Ja. Ja. En de optocht, daar
moeten nog meer vrouwen in mee-
30)
lopen. Er zijn er niet genoeg. Wij
hebben veertig meisjes en vrouwen om
de vlag te dragen, en maar veertig voor
de bussencollecte en er zullen er niet
meer dan acht of tien voor de optocht
zijn, behalveNatuurlijk, natuurlijk
weet ik dat. Ik begrijp het. Komt uw
familie? Dat is prachtig."
De telefoon met een klap ophangend
mopperde Elsie boos: „Die moderne
Chinese dames!"
Zich tot de andere vrouwen richtend,
zei zij: „Het geeft niets. Je kunt die
rijke vrouwen uit de bovenstad er niet
toe krijgen om aan een optocht in de
Chinezenwijk mee te doen. Zij zijn vies
van ons of zo iets." Elsie's stem klonk
boos, maar werd toen zachter. .Maar
mevrouw Yang heeft my gezegd, dat zij
een stuk of twintig meisjes voor de
straatcollecte zal sturen. Zij is reusach
tig. Zij doet wat zij maar enigszins kan.
Misschien sleept zij nog een paar vrien
dinnen mee, maar haar eigen familie
doet in ieder geval mee aan de optocht.
Wij kunnen er waarschijnlijk op niet
meer dan twintig voor de optocht reke
nen. Is het niet treurig?"
„Nee," zei mevrouw Chung, ,.je krijgt
die rijke mondaine dames er niet toe
samen met wasmannen in een optocht
te lopen. Zij komen wel op een bal
ten bate van de oorlogvoering in het
Waldorf-Astoria, ja. Maar de Chinezen
wijk is beneden haar waardigheid.
„Niet voor mevrouw Yang," zei Elsie.
Mevrouw Yang verstond alleen Manda
rijns en het was gewoonlijk via Elsie,
dat het bureau in de benedenstad in
verbinding stond met het bureau in de
bovenstad. Elsie en mevrouw Yang had
den altijd veel plezier samen door de
telefoon, hoewel zij elkaar maar eens
gezien hadden.
„Nee, mevrouw Yang niet. Zij is an
ders. Die familie is anders.
„En wat betekent dat hele gedoe van
modern te zijn?" zei Elsie. „Hoge hakken
en permanent waves en een mondjevol
Engels."
Gaastcrland 20 te Rlo Grande
Galionkust 19 200 m ZZW Las Palmas
Ganymcdcs 19 1500 m NO Guadeloupe
Garoet 19 v Galveston n New Orleans
Ghanakust 19 op 100 m N Las Palmas
Gordias 19 op 380 m NNO Azoren
Gra\eland p 19 nm St. Pauls Rocks
Guineekust 20 v Matadi te Po. Noire
Halhor 19 v Tanger n Roterdam
Hertor p 19 Gibraltar n Algiers
Hcclsum p 19 Miami n Houston
Helder 20 v Bremen te Sluiskil
Helicon 19 v San Juan te C. Trujillo
Hcra 20 v Pto. Ordaz n Rotterdam
Hersilla 19 te Santiago de Cuba
Hestla 19 op 150 m NO Madeira
Hispanla 21 te Emden verwacht
Hydra 19 op 985 m ZW Azoren
Isis 19 v Pto. Ordaz n Europa
Jagersfontein 19 660 m N St. Helena
Japara KPM 19 v Mahe n Zanzibar
Japara KRL 18 v Rangoon n Singa
pore
Jason 19 v La Gualra n Trinidad
Johan van Oldenbarnevelt 19 op 340 m
WNW Azoren
Kennomerland 23 te Amsterdam verw
Kindcrdyk 20 v New York te Antw.
Kreeft 22 vm te Rotterdam verw.
Lcersum p 20 Gibraltar n Engeland
Lcopoldskcrk 19 op 140 m ONO Aden
Leto 19 op 100 m OZO Belle Isle
Letong 16 v Abadan n B. Abbas
Lcuvckcrk 17 v Abadan te Bushire
Lindckcrk 20 v Bremen n Rott.
Llssekcrk 19 v P. Said te Antwerpen
Loosdrccht p 19 The Brothers n Bah
rein
Luna 19 v Lissabon te Amsterdam
Luttcrkerk 19 100 m O Port Sudan
Maas 19 ten anker Kaow eiland
Maasdam 21 te Rotterdam verwacht
Maashaven 19 v Bahia Blanca
Palmas
Teiresias 19 v Singapore te Bangkok,
Telamon 19 v Trinidad n Amsterdam
Tiberius 20 te Rotterdam verwacht
Titus 19 v Tela n Puerto Cortez
Tjibadak 20 v Moji te Shanghai
Tjibodas 21 te Djakarta verwacht
Tjikampek 19 v Bintang n Singapore
Tjisadane 20 v P. Elizabeth te Durban,
Tjitjalengka 19 v Okinawa n Hong-'
kong
Towa 20 v B Aires te Pto. Acevedo
Trajanus 19 op 260 m NW Azoren
Triton 19 v Aruba te Cartagena
Trompenberg 19 op 670 m WZW Azo-
Van Linsehoten 19 Singapore n
Mombasa
Van Neck 20 200 m ONO Str. Balabak'
Van Noort 20 le Dunedin
Vlist 19 op 860 m ONO Norfolk
Vryburgh 19 v Casablanca te Rott.
Waibalong 18 te Port Swettenham
Waterland 2 3te Amsterdam verwacht.
Weltevreden 20 v Hamburg te Rott.l
Wickenburgh p 20 Kaap St Vincent
Willem Ruys 19 op 910 m ONO Ber-,
muda
Woltersum 19 v Savannah n Havre
Yssel 19 op 300 m N Azoren
Zeeland 19 op 216 m WZW Minlkol
Zonnekerk 20 v East London te Dur-
Zonnewyk 19 1200 m W Landsend
Zuiderkruis 19 620 m WZW Valentia
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bantam p 19 Algiers n Port Said
Blitar 20 v Djeddah te Djibouti
Drente p 19 Labuan n Tacloban
Limburg 19 op 100 m W Sabang
Omala 20 r Belem te Curacao
Ovula 19 v Singapore n Bangkok
Pendrecht 20 te Mombasa verwacht
P. G. Thulia p 19 Kaap Hatteras
Purmerend '.9 Curacao n Pto. La
Cruz
Saidja p 19 Banka n Pladju
Schelpwyk 19 op 480 m WZW Ouessant
Scherpendrecbt 20 nm te Suez verw.
Stanvac Malacca 20 v Sungei Gerong
n Singapore
Stanvac Ogan 19 v Sibu n S. Gerong
Snnctta 20 v Brisbane te Geelong
Tankhaven 1. 19 v Belawan n S. Ge
rong
Tankhaven 3. 19 v S. Gerong n
Bangkok
Taria 19 op 120 m ONO Bahrein
Tibia 20 op 300 m NO Madras i
Tomocyclus 20 te Curacao
Vasum 20 nog op rede Bombay i
Wicldrecht p 19 Phllippevüle n Rott.'
Wocnsdrcrht 19 te Liverpool
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 20 v Antw. n Maassluis
Blankenburg 20 v Rott. n Gravesend
Clyde 17 v Halifax n Rotterdam
Cycloop 20 v Las Palmas te IJmulden
Humber 19 op 160 m OZO Recife
Noord-Holland 19 450 m NW St. Vin
cent KV
Oostzee 19 op 120 m ZW Landsend
Rode Zee 19 140 m OZO Bermuda
Tyne 19 op 120 m ONO Gibraltar
Zeeland 19 op 270 m ZZO Savannah
Zwarte Zee p 19 Kaap de pata
Kleine Vaart
Adin. Courbet p 20 Ouessant n Venetië j
Adm. de Bnyter 20 v Helsinki naar;
Adm. Nelson 18 te Liverpool
Ador 20 v Havre te Londen
Aldebaran 18 v Londen te Danzig
Alge 17 v Dublin te Par
AU 18 v Kristinehamn te Kampen
All S p 20 Utkllppan n Portsmouth
Alida 18 v Aarhuus te Aalborg
Alletta 19 v Oxelosund n Leningrad
Alpha 17 v Harllngen te Goole
Ambiorix 21 te Rotterdam verwacht
Amstelborg p 18 Dover n Cork
Amstelstroom 20 te Amsterdam
Anja 19 v Hamina te Den Bosch
Antilla p 20 Dover n Dublin
Antilope 18 te Rochester
Arctic 18 v Charlestown te Rochester
Argo IJmuiden-Kotka p 20 Kiel
Arles 19 v Londen n Hernosand
Arizona 18 v Riga n Ventsplls
Arnoudspolder 21 te Rofet verwacht
Arran p 19 Skagerrak n Workington
Aspera 19 v Hamburg n Goole
Atlantic 20 220 m WZW Flnisterre
Audada 19 v Antwerpen n Bilbao
Audrey 18 v Stockholm te Vesteras
Aurora p 19 Klei n Oxelosund
Avontuur
Batavier
blanca
Bcbox 19 v Kotka n Rotterdam
Bermuda 20 te Vlaardingen verwacht
Bcrnina 17 v Weymouth te Guernsey
Bernisse 21 v Londen te Rott verw.
Beta 18 v Kopenhagen n Danzig
Betty 20 v Rotterdam te Cork
Bierum 19 v Rott te Manchester
Borelly 19 v Colchester te Vesteras
Bram 19 v Bremerhaven n Port Said
Brandarls 19 v Amst n Liverpool
Brouwersgracht 20 v Londen n Antw.
Caland 20 v Huil te Hamburg
Capri 19 v Par n Gent
Carmen 18 v Borga n Groningen
Carnissesingel 20 v Antw. n EUesmere
Castor p 19 Brunsb. n Karlshamn
Catell 18 v Londen te Danzig
Catharlna F 18 v Otterbacken n Delf
zijl
Catbarina W 17 v Swansea n Dublin
Clipper 18 v Lame te Ardrossan
Columbus p 19 Brunsb. naar Rott
Con Brio p 19 Trelleborg n Ventsplls
Confiance p 19 Fehmam n Teignmouth
Con Zelo p 19 Wight n Fleetwood
Cornelia B 1 p 20 Barfleur n Tanger
Daniel 17 v Londonderry n Waterford
Delfzijl 18 v Plymouth te Truro
Delta 18 v Kragero te Delfzijl
Deo Duce 19 v Liverpool n Dublin
Deo Gloria 19 te Amsterdam
Deo Gratiss p 20 Kiel n Stettin
Dianncl 20 v Goole te Delfzijl
Dlctcrt p 18 Wight n Irvine
Dievertje p 20 K. St. Vincent
Dina 18 v d Tyne te Grimsby
Dolfijn 19 v Beverwijk te Hamburg
Doilard 19 v Arendal n Hartlepool
Donata 18 v Delfzijl te Emden
Don au 17 v Cardiff n Ostende
Doni 19 v Grangemouth te Amst.
Dubhe 19 v Skutskar n Karlsvlk
Duiveland 19 v Kopenh. n Grange
mouth
Eddystone 17 v Helsinki te Guernsey
Egbert S 18 v Norrtelje te Huil
I Elisa 17 v Lame te Preston
Elsa 19 v IJmulden n Ostrand
Erkalin 19 v Stromnaes n Hamburg
Esperance 18 v Ootterbacken n Breda
Europa 17 v Cork n Dublin
Evertscn 19 v Swansea n Nantes
Fedala 19 v Rotterdam te Dublin
Ferocia 19 v Cardiff te Rouaan
Fiat 20 v Rotterdam te Bremen
Flevo p 19 Brunsbuttel n Londen
Flores p 19 Gjedser n Sundsvall
Forel 19 v Cardiff te Vannes
Fortuna 18 v Schevenlngen te Abo
Fram 19 v Londen te Amsterdam
Frans W p 18 Wight n Plymouth
Fraternlte p 19 Kappelluden n Sharp
ness
Friendship 19 v Swansea n Temeuzen
Friesland 19 v Setubal n Rotterdam
Geestdam 21 vm te Maassluis veraw
1 Gemma p 20 Terschelling n Antw.
i Gerry S 20 v Rotterdam te Antw.
Goodwill 18 v Preston te Lame
Gootc 20 v Rotterdam te Amsterdam
Grebbestroom p 20 Goeree n Man-
i Chester
Groningen 20 480 m NO St. Pauls
Rocks
Hado 19 v Antwerpen te Dagenham
Harold p 19 Brunsb. n Amsterdam
Haskerlnnd 19 te Kings Lynn
Hcbe Nobel 17 v Newburgh n Londen
Heem raad singel 20 te Odense
Hccrengracbt 21 te Helsinki verwacht
IIcllo 21 v Londen te Rott verw.
Hcnja 19 v Antwerpen n Queenboro
Herta 18 te Ornskoldsvlk
Hink 17 v Rott te Kings Lynn
Hoc Vinces 19 te Grimsby
Holland 20 v Groningen te Bremen
Holwierdc 19 te Limerick
Hondsbosch 18 v Gloucester n Rott.
Hontcstroom 19 te Cardiff
Hoogland p 20 Vllss. n Haderslev
Horst 18 v Karlshamn te Felixstowe
Huybergen 20 te Casablanca
Ida Jacoba p 19 Kiel n Raumo
Ida Pieter p 20 Wight n Nantes
Import 20 v Rott te Antwerpen
Irene 17 v Portsmouth te Guernsey
Isola p 19 Fehmambelt n Exmouth
Jacaranda 19 v Trinidad n New York
Jan Herman 19 v Le Legue n Casa
blanca
Jannie 21 te Mesane verwacht
Janny 20 v Rotterdam te Antwerpen
Jans 19 v Hamburg n Hasselt
Johannes 18 v Ceuta n Hobro
John M 19 op rede Yarmouth
Jonan 21 vm v Esbjerg te Rott verw
Jonet 18 v Antwerpen te Strood
Joost 19 v IJmulden n Ostrand
Jozef Swenden 18 v Methll n Oaxen
Juno 18 v Trolhattan te Otterbacken
Jurjcn de Vries 18 te Boston
Jutland 18 v Rijeka te Preston
Kaap St. Vincent 19 v IJmulden n
Ostrand
Keizersgracht 17 te Aberdeen
Keyscr 19 v Skaramanga n Kimoloe
Kleine Beer 19 te Londen
Kon. Juliana 19 v Barry n Lorient
Kor a 19 v Antwerpen n Londen
Kortcnaer 19 v Charente n Liverpool
La Paloma 17 v Antw. te Londen
Lauwers 18 v Karlshamn te Garston
Leemans 18 v Treguier te Plymouth
Leendert B 18 te Grangemouth
Leny 17 v Belfast te fort laioot
Libelle 17 v Bristol n St. Valery
Lizard 19 v Amst te Rochester
Lubox 19 v Tanger n Kerntra
Lucas Bols 1, 19 v Kramfors n Amst
Luise Emilie p 20 Kiel n Kotka
Lukas M 17 v Aberdeen n Mlddlesbro
Luletia 20 v Delfzdl te Idzehoe
Lyra 17 v Yarmouth n Hull
Maarsbergen 19 v Gent n Belfast
Maartje 20 v Londen te Antw. verw.
Marcella 21 te Vlaardingen verw.
Margriet Anja 19 v Karlstad n Rott.
Maria W 17 v Antw te Shoreham
Marianne 20 te IJmulden verwacht
Mars p 19 Brunsb. n Karlstad
Martintstad p 19 Texel n Esbjerg
Meeuw 18 v Londen xm Rochester
Meidoornsingel 20 te Bordeaux
Merak N 18 v Montevideo te Itajahy
Mercurius 18 te Immingham
Meres N 19 op 60 m ZO van Toulon
Mcrwehaven 19 te Rouaan
Meteoor p 20 Brunsb n Tunadal
Metropolc 18 te Yxplla
Michel Swenden 18 te Hull
Minerva 2, 19 v Belfast n Guernsey
Molensingcl 20 v Bayonne n Casa
blanca
Monica 19 v Dublin te Preston
Morag Antw.-Dublin p 19 Dungeness
Muphrid N p 19 Gotland n Delfzijl
Mulua Fides p 19 de Pitboel n Skive
Myra 18 v Galway te Bordeaux
Nato 20 om 23 u te Rotterdam verw.
Nederland 19 op 2000 m O Aberdeen
Nettie 19 v Liverpool n Fowey
Niagara p 19 v Brunsbuttel n Abo
Nieuwe Waterweg 20 v Par n Amst.
Noach 18 v Larne te Ardrossan
Nomadisch 18 v Delfzijl n Hartlepool
Noordstad 18 v Rotterdam tc Walkom
Nottingham 19 v Terneuzen n Poole
Nijenburgb p 19 Brunsb. n Rotterdam
Oceaan 20 v Hamburg te Antwerpen
Olympia Rott-Skutskar p 20 Kiel
Oranje 19 v Antwerpen n Dover
Orient 20 v Rott te Amsterdam
Pacific p 20 Vliss n La RocheUe
Paloma p 19 Kiel n Hemosand
Paris p 19 Hanstholm n Rouaan
Paul Westers 18 v Delfzijl te Emden
Pavonis 17 v Cork n Workington
Pax 17 v Rotterdam te Londen
Pegasus 19 v Rott te Amsterdam
Peter Swenden 19 v d Tyne n Gefle
Phecda Saffl-Kenitra p 19 Rabat
Pboenix 20 v Par n Amsterdam
Pionier 19 v Antwerpen n Malmo
Ponza 19 v Ostrand n Walkom
Prinsengracht 20 v Rott te Kotka
Prosperlte 19 v Helsinki n Kemi
Realia 19 v Rouaan n Parijs
Regina Ida 20 te Duinkerken
Renovatie 20 v Amst te Delfzijl
Repeto 19 v Terneuzen te Antwerpen
Ricn Teekman 17 te Gothenburg
Robox 19 v Bordeaux n Tanger
Roelf 20 te Portershaven verwacht
Rosemnric 20 v Rouaan n Rotterdam
Ruby 17 v Blyth n Newport IOW
Rijnstroom 19 v Hull te Amsterdam
Saba 20 v Wismar te Londen verw.
Santa Margherita p 20 Dover n Odense
Saturnus 17 v Waterford n Bristol
Senior p 19 Kiel n Norrkoping
Sertan 17 v Cork te Garston
Slan 18 v Karlshamn te Delfzijl
Silvaplana 19 te Helslngborg
Solent 20 te Vlaardingen verwacht
Sparta 18 v Liverpool te Karlshamn
Spcs 19 v Rotterdam te Hamburg
Spolesto 17 v Barcelona n Casablanca
Spoorslngel p 20 Brunsbuttel
Start 17 v Rosyth te Newburgh
Stella Maris 17 te Kopenhagen
Surte p 20 Kiel n Hudiksvall
Swift 19 v Gothenburg te Kopenhagen
Sylvia 17 v Jersey te Newhaven
Tasmania 19 te Kristiansand
Texelstroom 30 v Liverpool n Amst.
Theano 17 v Dublin te Belfast
Thuban p 20 Scilly n Mostyn
Tilly p 20 Sandhammem n Ostrand
Tiny Tim 18 v Treguier te Plymouth
Trim 20 v Rochester te Antwerpen
Triton 17 v Ipswich te Karlskrona
Trompenburgh 20 te Rott verwacht
Tuko 19 v Kopenhagen te Gefle
Twin 17 v Mesane n Leith
Ubbergen 19 v Goole n Amsterdam
Val bel la p 17 Lizard n Rouaan
Van Brakcl 19 v Kotka n MantyluotO
Veendam 19 v Walkom te Poole
Venus 20 v Falmouth te Londen
Victory 17 te Grangemouth
Vinga 18 v Abo n Groningen
Vlod Sousse-Odense p 20 Kiel
Vivo 20 v Rochester te Mlddlesbro
Waalborg 20 v Londen te IJmulden
Walcheren 21 vm te Londen verw.
Wcstcrsingel 20 te Casablanca verw.
Whltsun 17 v Liverpool te Swansea
Wllja B p 20 Kiel n Uddevalla
Willy 20 v Londen te IJmulden
Ysselborg 18 v Workington n Oslo
Ystroom 20 v Londen te Amsterdam
Zaanstroom 17 v Portsmouth n Swan
sea
Zanzibar 18 v Lugnvik te Hull
Zephyr 19 v Rotterdam te Havre
Zevenbergen 21 te Fedala verwacht
Zwaantiena 19 te Groningen
„Het zit zó," antwoordde mevrouw Moeder Fong was met Elsie ingeno-
Chung met haar zware stem. ,Als je rijk
bent, betekent je eigen land veel minder
voor je. Als je arm bent, betekent je
land meer voor je. Die rijke dames heb
ben het te goed. Dragen zij een rooie
cent of iets van hun tijd bü voor het
oorlogswerk? Ik heb er niets van ge
merkt."
Tom stond nog te luisteren en voelde
iets in zijn binnenste branden.
Toen hij met Eva wegging, zei hij
tot zijn zuster: „Waarom heb je zo
gelachen? Het was pijnlijk voor juf
frouw Tsai." „Ik kon er niets aan doen.
Je weet niet hoe je keek en hoe Elsie
keek toen ze zich die pleister door jou
op haar hoofd liet plakken."
„Hoe keek ze dan?"
„Nou, ze was verlegen. Ze probeerde
ernstig te kijken, maar ze trok aldoor
met haar mond. Tom, Tom," gichelde
Eva. „Eva, ik vind heus, dat ik Man
darijns moet gaan leren. Ik kan lessen
ruilen met juffrouw Tsai. Ik kan haar
Kantonees leren, of Engels als zjj dat
wil."
Thuisgekomen, kondigde Eva aan:
„Moeder, Tom vindt dat hij Mandarijns
moet leren en hij gaat lessen ruilen met
juffrouw Tsai Zij barstte in zo'n luid
gelach uit, dat zij naar de keuken vloog
om tot kalmte te komen.
Van die dag af werd Tom thuis met
Elsie geplaagd.
men. „Dat is een keurig meisje, dat ik
graag voor mijn Tom zou willen heb
ben," zei zij.
En zo gaven moeder Fong en Flora
als zij naar de Chinezenwijk gingen,
altijd speciale aandacht aan Elsie en
bekeken haar in een bijzonder licht.
Deze vrouwelijke invloeden werkten op
Tom, en het kwam hem steeds belang
rijker voor, dat hij Mandarijns zou
kennen en Chinese letterkunde. Hij
vormde een nieuwe gelijkenis: Chinese
letterkunde was Elsie Tsai, en Elsie Tsai
was Chinese letterkunde.
3.
De dag van het Dubbel Tienfeest
brak aan. Om tien uur begonnen de
mensen zich in de Chinezenwijk te ver
zamelen. Om elf uur kwamen de vrou
wen bij elkaar in de school om haar
instructies in ontvangst te nemen. Me
vrouw Yang kwam met haar gezin, maar
er waren geen andere Chinese vrouwen
uit de bovenstad gekomen.
„Hallo, juffrouw Tsai," zei mevrouw
Yang toen zij met haar kinderen het
kantoor binnenviel. „Dit is mijn Tengfei.
Dit is mijn Shufei. En dit is mijn kleine
nummer drie. Geef juffrouw Tsai een
hand, kinderen."
Elsie zat aan de grote tafel, die be
dekt was met een stapel vlaggen, sjer-
Advertenrle
I pen en collectebussen, en zij was aan
alle kanten door meisjes omringd. Toen
zij mevrouw Yang zag, stond zij op. Zij
had nog nooit in haar leven zo'n vrouw
als mevrouw Yang gezien. Mevrouw
Yang verspreidde een atmosfeer van
warmte en eenvoud, waar zij ook was.
Zij kwam niet alleen maar de kamer
in, zij stortte zich erin met een stralende
glimlach en een warme stem een
persoonlijkheid, die beter aan te voelen
dan te beschrijven was.
„Noemt U mij maar Elsie," antwoord
de juffrouw Tsai.
„Goed, ik wil je graag Elsie noemen.
Wij hebben zoveel plezier door de tele
foon gehad." Mevrouw Yang had geen
reserve, geen afstand. Elsie voelde de
atmosfeer, die van haar uitstraalde, en
alle vrouwen, die haar kenden, onder
gingen hetzelfde. Zij drukte iedereen de
hand. Zij deed zo haar best om aardig
tegen iedereen 'te zijn, zij wilde zo graag
iedereen genoegen doen, zij toonde zo'n
oprechte belangstelling voor anderen, zij
wist altijd het juiste woord te vinden.
Elsie herinnerde zich, dat haar moeder
iets van diezelfde eigenschap had, maar
zij was niet zo sterk de warme, troos
tende, geruststellende persoonlijkheid,
die mevrouw Yang was. „Wat een moe
der voor haar kinderen!" dacht Elsie.
En zjj voelde zich klein en dichtbij me
vrouw Yang, zoals zij zich nooit bij
andere vrouwen voelde. Zij beiden vorm
den een prachtige samenwerking tussen
de zittingslokalen in de bovenstad en
de benedenstad.
Mevrouw Yang kwam dadelijk met
allerlei zakelijke details, onafscheide
lijk verbonden met vrouwenpraatjes.
Dat was het wat haar zo onweerstaan
baar maakte voor andere vrouwen. „El
sie, het is net of je een dochter van mij
bent," zei zij, vanzelfsprekend aanne
mend, dat Elsie haar aardig vond. „Heus
waar," voegde zij erbij.
„Ik zou best uw petekind willen zijn."
„Je mag mij gerust moeder noemen."
6—54 Terwijl Pat de springveer weer in de schietstoel spandedacht
Panda nog eens na over de woorden van de meesterspeurder. Zo'n reis
naar het geheimzinnige land Mu trok hem wel aan.
Zeg Pat," merkte hij tenslotte op, mag ik met jullie mee? Als hulp
je van jou of zoiets?"
„Nee," antwoordde de detective kortaf, „ik heb geen hulp nodig. Een
meesterspeurder als ik is best in staat, om kolonel Pulver tegen alle ge-
varens te beschermen. Met mij als lijfwacht is hij veilig."
Maar de kolonel scheen niet zo tevreden met de diensten van Pat
O'Nozel te zijn als deze woorden wel deden vermoedenHij kwam met
liet opnieuw een zware vuist op
grauwde hij. Schiet op met die schiet-
driftige stappen aanlopen en
Pat's hoofd neerkomen.
„Je laat me te lang wachten,
stoel en spreek me niet tegen!"
Na deze krachtige berisping keerde hij zich om en begaf zich weer
naar het vliegtuig.
„Oeps," zei Pat. toen hij zijn gedachten weer een beetje bij elkaar
had, „ik zal je toch maar als hulp aannemen. Panda. Sommige takens
zijn te zwaar om alleen te dragen."
Moeder Fong en haar hele familie
kwamen achter elkaar naar binnen.
De mannen brachten hen tot in het
schoollokaal en gingen toen weg, be
halve Tom. Het vertrek was vol komende
en gaande mensen. Moeder Fong werd
aan mevrouw Yang voorgesteld. Zy
drukte moeder Fong de hand,
„Dit is mijn dochter Elsie, zei me
vrouw Yang.
Moeder Fong was verbaasd. „Is zij
uw dochter?"
„Juist aangenomen," zei mevrouw
Yang.
Mevrouw Yang zag het Italiaanse
vrouwtje en ging naar haar toe. „Ik
heb nog niet het genoegen gehad kennis
met U te maken."
„Ik ben Flora Fong."
„Blij Je te leren kennen, Flora."
Tussen alle rumoerige verwarringen
door werden de voorbereidingen voor
de optocht voortgezet. Sommigen van
de vrouwen gingen weg om te lunchen,
maar Elsie gunde zich geen tijd om te
eten. Tom haalde een macaronischoteltje
voor haar uit een restaurant in de buurt.
Moeder Fong sloeg Elsie met goedkeu
rende blikken gade.
De optocht zou om èèn uur vertrek
ken. Een luidspreker op straat kondigde
het programma aan. Er stond een ge
huurd fanfarekorps klaar, in de straten
verdrongen de mensen elkaar, iedereen
Stond op de plaats, die hem aangewezen
was. Tom zou de reusachtige vlag hel
pen vasthouden met Eva en de andere
meisjes. Moeder Fong en Flora en Elsie
en mevrouw Yang voegden zich bij de
vrouwengroep in de optocht. De vrou
wengroep zou voor de mannen uit lopen,
terwijl de enorme vlag de achterhoede
zou vormen. Andere groepen waren de
Chinese Atletiekclub, de Katonese To
neelvereniging, de Chinese padvinders,
Chinese muzikanten, steltlopers, een ge
maskerde pantomimegroep, en leeuwe
dansers.
fWordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2930 Op een dag, toen Babito al een tijdlang door de rovers ge
vangen was gehouden, naderden de kerels. Babito kon ze al van t errc
horen schreeuwen, want ze waren opgewonden en erg in hun schik. Ze
hadden een gevangene bij zich.
Die gevangene werd bij Babito gebracht. En Babito keek vreemd op:
want het jongetje, dat de rovers hadden gevangen was een prinsje
Geen wonder dat de rovers luidruchtig waren, want ze vonden, dat ze
een goede slag hadden geslagen
