ik
H E E P S
•EI P O.TC
THEEPOT "-VELPON^THEEPOT
FILTRA Son filtre est si pur
Ch111
lClj
PANDA IN HET WILDE WESTEN
DE MUZIKANT
DINSDAG 10 JUNI 1950
K. J. C. P. L. wil dienst op
Indonesië hervatten
De Koninklijke Java-China-Paket-
Lijnen N.V. is voornemens haar
^passagiersdienst tussen Hongkong en
Indonesië, die kortgeleden in verband
met de luchtaanvallen in de Indonesi
sche wateren tUdelyk werd gestaakt, te
Jj hervatten.
De woordvoerder van de K.J.C.P.L.
deelde mede, dat de „Tjiwangi" morgen
^jeen proefreis naar Djakarta zal aanvan-
yjr gen, via Singapore. In Djakarta zullen
j Eich meer dan 1.000 Chinese passagiers
iLgJnschepen, die op passage naar hun
M Vaderland wachten.
De „Tjiluwah" zal op 16 dezer naar
Belawan vertrekken.
T De vrachtvaart op Indonesië bleef ge
durende de periode, waarin de passa-
tiersdienst werd gestaakt, gehandhaafd.
Bouwfonds Ned. Gemeenten
vraagt subsidieverhoging
De N.V. Bouwfonds Nederlandsche Ge
meenten heeft in een brief van 20 mei
j.l. aan de minister van Volkshuisves
ting en Bouwnijverheid zijn verzoek
herhaald de Rijkssubsidie te verhogen
bij het verkrijgen van een eigen woning
voor arbeiders en daarmede gelijk te
stellen groepen. Op 10 april jl. had de
minister op een eerder daartoe gedaan
verzoek afwijzend beschikt.
Ten einde de sociale eigen-woning
bouw weer enigszins op gang te bren
gen acht het bouwfonds het ontonbeer-
lijk, dat voor 20.000 woningen uit deze
categorie een extra subsidie in
welke vorm ook wordt gegeven van
gemiddeld f2000 per woning totaal dus
circa 40 miljoen gulden.
e*etv
door
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
..Chinatown Family")
Geautoriseerde "bewerking uit het Amerikaans
door E. Veegens-Latorf.
„Tom, waar denk je aan?"
„Aan wat daar boven is," wees hij
naar de hemel. „Is het niet prachtig?"
„Zie je, God bestaat," zei Flora. Haar
i stem was rustig en de zin werd een
voudig en natuurlijk uitgesproken, zon-
1 der de bedoeling iets meer te zeggen.
„God zorgt voor ons, als wij tot Hem
bidden," zei zij.
.Natuurlijk. Waar zou Hij voor dienen
als Hij dat niet deed?" zei de moeder^
HOOFDSTUK 9.
1.
Tom was van kind tot jongeling ge
worden, zijn ziel ontwaakte en er ging
van alles in hem om. Het was alsof hij
de kinderwereld achter zich had gelaten,
alsof hij haar van zich had afgeschud,
zoals de rups in de cocon haar huid
achterlaat en in een nieuwe gedaante te
voorschijn komt. De wereld werd groter,
ingewikkelder, meer geladen met aan-
drangen, klachten en betekenissen.
Sinds die avond op het dak, toen
Flora tegen hem had gezegd: „Er be
staat een God" had hij een soort ruste-
fioosheid gevoeld.
Waarom worden wij geboren?, vroeg
^nij zich af. Waarom leven en sterven
J ^Tde mensen? Als zij sterven, waarom leven
3 Izij dan? Als zij niet sterven, hoe bestaan
zij dan voort?
Hij ging naar het Central Park, voor
namelijk om in de dierentuin rond te
T^lkijken. Hij stond tien minuten lang ge-
'boeid stil bij een gibbon of chimpansee
en vroeg zich af waar het dier aan
dacht en wat er in hem omging. In
het circus dacht hij er altijd over wat
de leeuwen van het orkest zouden
denken en van al dat helle licht. Hij
kon zijn ogen niet van de nijlpaarden
afhouden. Eens zag hij een groep fla
mingo's en was zo onder de indruk van
de rust en de sierlijkheid en de kleur
van deze roze vogels, dat hij verbijsterd
thuiskwam. Was zijn leven hetzelfde als
dat van de flamingo of was het echter,
werkelijker? Hij was er niet zeker van.
Zien giraffen op ons neer als vreemde
dwergen? Waarschijnlijk wel, maar het
is nog waarschijnlijker, dat zij zich niet
om ons bekommeren. Waarom keek de
bizon hem aan met een blik, die vol
'm9haat scheen? Hoe vindt de spin een
chemische kleefstof uit, die nooit op
droogt?
Toen hy in de dierentuin was, ging
r hij naar het tropische vogelhuis, zag
aeen roze papegaai, die als kuif een
fm extravagante Parijse hoed droeg, waar
alle dames jaloers op konden zijn. Wat
ekeneen heerlijkheid en wat een trots! Maar
179
ist
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BI
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: MUIZENISSEN
Zich muizenissen in het hoofd ha
len wil zeggen: piekeren, zich zor
gen maken over zaken van weinig
betekenis. De verklaring van deze
zegswijze heeft nogal wat voeten in
de aarde gehad. Oorspronkelijk
dacht men aan het Middelneder
landse werkwoord musen dat: pein
zen betekende. Maar men hoort ook
zeggen: muizennesten in het hoofd
hebben en deze zegswijze heeft
equivalenten in de drie moderne
talen. Het Duits kent: Mausenester
im Kopf haben; het Frans: avoir
des papillons noirs (of: une araig-
née) en tête en het Engels: to have
cobwebs in one's brain. Men moet
al deze uitdrukkingen verklaren als
uitvloeisels van het volksgeloof dat
heksen en demonen zich in de ge
daante van kleine dieren in de her
senen nestelden en daar geestes
ziekten veroorzaakten. In het woord
muizenissen heeft men dus wel de
gelijk met echte muizen te maken.
hij werd het meest getroffen door een
kleinigheid. Een leeuwerik had een
wenkbrauw, een scherpe fijne zwarte
streep boven zijn ogen, alsof ze met een
schilderspenseel geschilderd was. Plotse
ling stokte zijn gedachten. Hoe kreeg de
vogel die geschilderde wenkbrauw? Hij
bekeek haar van nabij. Het zwarte
streepje bestond uit een groot aantal
fijne veertjes, die het op bepaalde pun
ten kruiste. De veertjes werden zwart,
waar de streep begon en werden weer
wit als zij er omheen waren. En al die
veertjes, die in een bepaalde richting
liepen waren zó gerangschikt, dat het
fijne zwarte streepje werd gevormd.
Hij was er zeker van, dat de leeuwerik
evenmin wist hoe hij het deed als hij
zelf wist hoe zijn nagels groeiden. De
vogels en de dieren waren te werkelijk,
te volmaakt op zichzelf dan dat hij
kon geloven, dat de leeuwerik zong en
zijn wenkbrauwen schilderde om de
mensen plezier te doen. De mannelijke
vogel schilderde die onvergelijkelijke
wenkbrauw om het vrouwelijke hart van
het vrouwtje te bekoren, ten einde nieuwe
jonge vogels voort te brengen. Maar
waarom meer jonge vogels? Wie kon hët
wat schelen? Zij noemen het instinct,
maar daarmee is niets opgelost. Tom
noemde het 't probleem van de veren.
Toen hij het probleem eenmaal had
ontdekt, vond hij het overal terug. Het
bestond ook bij de gouden kringen op de
pauwestaart en de strepen van de zoet-
waterbaars. Ontdekte de spin de duur
zame kleefstof en de giftige slang zijn
noodlottig gif, door talloze „blinde" va
riaties, totdat hij er toevallig op stootte?
En als hij bij toeval dat gif had voortge
bracht, bezat hij dan ook bij toeval de
gave om zyn geheime formule aan zijn
jongen door te geven, zodat zijn jongen
een evengoed gif als hun vader konden
toebereiden, zodat generaties van slan
gen konden voortbestaan op de beste
manier? Hoe kreeg de kwal haar ver
mogen om te steken en waarom kon de
elektrische aal een stroom van meer
dere honderd volt uitzenden en waarom
droeg de diepzeevis een elektrische lan
taarn voor zjjn ogen? Het leven be
vatte een groot geheim. Het antwoord
was pijnlijk ontoereikend.
Toen het Kerstmis werd ging de
familie naar een christelijke kerk. De
vader was meer dan dertig jaar in dit
land geweest zonder ooit een kerk van
binnen te hebben gezien. Eens had hij
uit nieuwsgierigheid om een hoekje van
de deur gestuurd. Hij wist, dat het een
kerk was, maar het ging hem niets aan.
Tom en Eva en hun moeder waren da
delijk bereid geweest om met Flora naar
de Italiaanse kerk in de Chinezenwijk
te gaan. Daar kwamen maar heel weinig
Chinezen. Er waren veel arme mensen
in de kerk en het waren voornamelijk
vrouwen. Moeder Fong had het gevoel,
dat zij voor het eerst in de westerse
samenleving doordrong, alsof zij Ame
rikanen binnenshuis ontmoette inplaats
van ze alleen maar op straat te zien.
De arme oude vrouwen met haar lange
zwarte rokken, die bijna tot haar enkels
reikten, zagen er net uit als Chinese
vrouwen. Sommigen waren gebrekkig of
hadden gezwollen enkels of een beverige
loop. Anderen waren jonge huisvrouwen.
Er was iets aan armoede, dat alles ver
trouwd en makkelijk te begrijpen
maakte alsof je hun harten kende, hun
strijd en hun geheime trots en het leven
was een lang en nooit eindigend proces
van vechten en handhaven van die.
trots. Er gebeuren dingen met arme
mensenongelukken, sterfgevallen,
tegenspoed, verlies van een betrekking
en de armen worstelen verder, opdat zij
drijvend kunnen blijven op de levens-
Maasdam 9 te New YorK verwacht
Maaskerk 8 v Hamburc te Breinen
Maasland 8 op 330 m NW Dakar
Maas Lloyd 9 v Genua te Beyrouth
Manto 10 te Amsterdam verwacht
Mapia 8 op 200 m ZW Shanghai
Mariekerk 8 v Port Said n Genua
Market» p 8 Fehmam n Burea
Marno Lloyd 7 v Abadan n Chittagong
Maron p 7 Havana n La GuaLra
Mataram 8 nog te Umm Said
Mentor 10 te Curacao verwacht
Montferland 11 om IS u te Umulden
verwacht
Mylady 8 op 180 m WNW Monrovia
Nestor 8 op 620 m ZZW Azoren
Nieuw Amsterdam 7 <50 m O New
York
Nieuw Holland 9 to Singapore
Niobe 8 v Kotka te Velsen
Noordam p 8 Wight n New York
Noordwyk 8 v Las Palmaa n Umulden
Noordzee 7 v Norfolk n New Orleans
Notos 7 v Alexandrlë te Beyrouth
Oberon 9 v Trinidad te Caracol
Oostkerk 8 v Marseille te Bott.
Ootmarsum 8 op 440 m O ZO K. Race
OraDja Nassau 8 480 m WZW Ouessant
Oranjestad 9 v Barbados te Trinidad
Orestes 8 op 800 m O Bermuda
Orion p 8 Dover n Alexandrlë
Osiris p 7 K. Hatteras n Port au
Prince
Os erysel 9 v Algiers te Antwerpen
Parkhaven p 8 St Pauls Rocks
Peperkust 8 250 m NNO Las Palmas
Phidias 10 te Antwerpen verwacht
Philetas 8 v Amst te Hamburg
Polydorus 8 v Hamburg te Glasgow
Polyphemus 8 v Boston te New York
Poseidon 8 200 m O Kaap San Antonio
Prins Alexander 9 te Charleston
Prins CBsimir 7 v Toronto n Montreal
Prins der Nederlanden 9 te La Gualra
Prins Frcderik Willem 8 v Rotterdam
n Montreal
Prins Johan Willem Frlso p 9 Kaap
Hatteras n Barranquilla
Prins W. G. Frcderik 9 te Bremen
Prins W. van Oranje 8 te Hamburg
Prins Willem 2. 8 te Havre
Prins Willem 3. p 8 Kaap Race
Prins Willem 4. 9 te Cherbourg
Provenicrssingel p 8 Bermuda
Ridderkerk 7 nog rede Colombo
Riouw 8 v Brisbane te Sydney
Roma 5 v Cochin n Port Said
Rondo 8 v Tanga n Mombasa
Ruys 8 v Kaapstad te Rio Janeiro
Rynkerk 8 op 2190 m ZZW Las Pal-
Sanana 10 te Saigon verwacht
Sarpedon 8 v Barranquilla n St. Marc
Schle 9 v Algiers te Tunis
Schiedyk 8 v New York te Antw.
Senegalkust 8 v Hamburg te Amst
Job. van Oldenbarnevelt p 8 Oporto
Mississippi Lloyd p 7 Str. Sunda
Modjokerto 8 nog te Tandj. Ma
Nias 9 v Penang n Semarang
Oranje p 8 Bougaronl n Southampton
Radja 8 v Marseille n Amsterdam
Raki 9 v Genua te Marseille
Roepat p 8 Guardafui n Belawan
Tablan 9 v Belawan te Colombo
Tomorl 8 v Aden te DJeddah
Utrecht p 9 Socotra n Singapore
Tank vaart
Grote Vaart
Aaisdyk 10 te Bangkok verwacht
Abbedyk 5 v Mobile n Tampa
Adonis 7 v Wageningen te Paramaribo
Aegis p 8 K. San Antonio n Mobile
Aeneas p 8 Ouessant n Lissabon
Agamemnon 7 v Cumann te Trinidad
Akkrumdyk 7 65 m N Kaap San
Roque
Albireo 8 v Suez te Umm Said
Alblasaerdyk 9 te Vera Cruz
Alceins p 8 Ouessant n Tunie
Alcor 8 v Rio Janeiro te Santos
A Ida bi 8 v Antwerpen te Rotterdam
Alderarain 9 v Aden te Suez
Algcnlb 9 v Hamburg te Antwerpen
Algol 8 100 m N St. Pauls Rocks
Alhena 7 v Montevideo n Santos
Aliotb 9 v Rotterdam te Bremen
Almkerk 8 v Barcelona n Antwerpen
Alphacca 10 te Trinidad verwacht
Aludra 8 v Santos te Rio Janeiro
Amerskerk 9 v Beira te Mozambiqi
Amstclbrug p 8 Lissabon n Marseille
Amsteldlep 8 420 m NNO Seychell
Amstelkroon 10 te New Orleans
verwacht
Amstelland 8 op 180 m NO Bahia
Amstelraeer 6 v Nahodka n Br. Co
lumbia
Amstelsluls 9 700 m O ZO Kamchatka
Amstelstad 8 op rede Karachi
Amyntas 7 v Rotterdam n Venetië
Andyk S op 110 o NNW Bermuda
Aogolakust p 8 Finlaterre n Rotterdam
Annenkcrk 7 v Hongkong n Singapore
Arendskerk 8 v Marseille te Genua
Argos 10 om 1 u vm te Rott. verw
A nadoe p 8 Rhodes n Lat tak la
Arnedyk 8 op 890 m NO Bermuda
Artemis 7 v Port au Prince n Jack
sonville
Atlas 7 op 180 m W Kreta
Atlls 8 op 875 m NO Barbados
Averdyk 7 op 270 m NO Abaco ell.
Axcldyk 7 v Montevideo n Paranagua
Balt p 8 Straat Ormuz n Bombay
Balong 8 op 500 m WNW Azoren
Balticborg p 9 Kiel n Domsjo
Banda 9 v Singapore te Balboa
Bantam 8 v Bremen te Rotterdam
Barumun 10 te Bangkok verwacht
Batu 7 v New Orleans n Baltimore
Beninkust p 8 Dakar n Havre
Bullion 7 v Manilla n Singapore
Bloemfontein 8 op 120 m W Freetown
n Kaapstad
Bolsscvain 9 v Singapore te Manilla
Bonila 8 270 m NO K. San Roque
Boreas p 8 Kiel n Aalborg
Borneo 9 v Port Said te Genua
Boscbkerk 8 v Amst. te Hamburg
Boskoop 9 v Cristobal te Pto. Limon
Breda 8 op 390 m N Azoren i-
Calamares 9 te Puerto Cortez Sibajak 8 900 m ONO Marquesas ell
Calllsto 8 op 330 m ONO BeUe Isle §!b'K0 9 te Port Swettenham
Camerounknst 8 v Rott. te AmsterdamSinabang 6 v Melbourne n Bangkok1 Ondlna 10 run te Singapore verwacht
Carrillo 8 dw. Jacksonville n Newf °fs,d>k 8 op 330 m Z Kaap Race i Pendrecht 8 op 500 m OZO Guardafui
York Solon 8 v Amsterdam te Antwerpen Perna p 8 Ras el Hadd n Abadan
Cartago 8 v P. Barrios n New OrleansSommelsd> k P 8 Sable eU n New York P. G. Thu" - -
Casamance 8 v Rouaan te Dakar Stad Alkmaar 8 te Rotterdam
Castor 7 op 390 m NO Barbados I Stad Amsterdam 8 240 m NO Madeira
Celebes 8 v Havre te Antwerpen stad Arnhem 8 v Lulea te Emden
Charls p 8 Barbados r. Rotterdam s,ad <"<mda 8 te Baltimore
Colytto 8 op 870 rn ONO K Racels,ad Lclden 8 620 m WZW Landsend
Coolslngel 7 v Pto. Ordaz r. Morris-1 Slad Rotterdam 8 te Rotterdam
ville Stad Schiedam 9 75 m NWK.Bon
Ameland 8 v Rott. te Thameehaven
Antonia 9 te Telok Anson
Astrid Naess 8 425 m ZW Bermuda
Bussum 8 v R. Tanura te Amsterdam
Caltex Arnhem 8 te Rotterdam
Caltex Delft p 8 Kreta
Caltex Lelden 9 te Port Said vert
Caltex Nederland 8 v Ras Tanura
Hamburg
Caltex PernU 8 nog te Bahrein
Caltex Rotterdam 9 te Ras Tanura
Caltex The Hague p 7 Algiers
Caltex Utrecht 8 dw. Freetown
Camilla p 8 Ouessant n Curacaf».
Ceronia 8 v Abadan te Karachi
Clnnlla 8 v Amsterdam te Curacao
Clavella 9 te San Lorenzo
Cleodora 7 dw Gladstone n Sydney
Corllla 7 op 400 m WNW Mlnlkol
Cradle of Liberty 8 te Rotterdam
Crania 8 v Aden te Suez
Dordrecht 8 op 240 m W Azoren
Elizabeth B 9 v Rott. n New York
Ena 8 op 75 m N Kaap Orange
Esso Amsterdam p 7 Natal n Aruba
Etrema p 8 Stromboll n Tobroek
Hilversum 8 te Punta Cardon
Jacob Verolme 8 270 m NO Parama
ribo
Kaap Hoorn 9 te Port de Bouc
Kalinga 8 v Singapore n Hongkong
Kara 10 te Gibraltar verwacht
Kelzerswaard 7 900 m ZW Azoren
Kelletla 8 850 m WNW St. Helena
Kellla 8 v Mlrl te Yokohama
Kenia 8 op 400 m O Bahama eU.
Khasiella 9 v P. Cardon te Aden
Konlngswaard 8 op 180 m OZO Forta-
leza
Koplonella 7 op 250 m W St. Helena
Korcnla 10 te Rotterdam verwacht
Korovina 7 v Punta Cardon n Perth
Am boy
Krebsia 8 v P. Cardon n Curacao
Kylix 8 op 480 m W Azoren
Liberty Bell 9 te Philadelphia
Malca 9 op 180 m ZZW Okinawa
Moordrecht 8 390 m ZW Cocos ell,
Munttoren p 8 Zante n Ravenna
Naess Commander p 8 Malta n Fawley
Naess Llon 9 v Mena ml Ahmadl -
Houston
Naess Tiger 7 400 m WZW Azoren
Omala 8 v Macelo
Delfshaven p 9 Ouessant n Antw.
Dido 8 v Malaga te Antwerpen
Dongedyk 8 v Rotterdam te Br<
Draco p 9 Majorca n Genua
Dulvendyk 8 v Curacao n Liverpool
Eemdyk 7 v Rott. n New Orleans
Ecmland 9 v Amsterdam te Bremen
Eenhoorn 8 v Hamburg te Rotterdam
Eisenburgh 9 te Rouaan
Eos p 8 Algiers n Antwerpen
Farm sum 8 v Jucaro te Yokohama
Flcvo p 8 Bougie n Palermo
Gaaslerkerk 8 380 m W Mlnlkol
r.abonkust 8 v Antw. te Amsterdam
Ganymede» p 9 Wight n Lissabon
Ghanakust 9 v Lagos te Takoradl
Giessenkerk 8 160 m ZW Ouesasnt
Gordlas 9 v Hamburg te Antwerpen
Grootc Beer 8 1000 m W ScUly
Gulncekust 8 v Cape Coaat te Lagos
Haarlem 8 v P Padre te Temeuzen
linthor 8 V Beyrouth te Alexandrlë
Hecuba 7 op 250 m NO Barbados
Heelsum 8 op 900 m ONO Bermuda
Heemskerk 8 te East London
Helder 8 v Amsterdam te Bremen
Helena 8 op 150 m W Ouessant
Helicon 8 op 300 m WZW Landsend
Hera 8 v Bachequero te Curacao
Hennes 9 v Champerlco te La Union
Hersilia 9 te Cludad TruJUlo
Hcstla 8 op 440 m NO Martinique
Hispania 8 v Bilbao te Rotterdam
Holendreeht 7 v Baltimore n Rott.
Hoogkerk p 8 Gibraltar n Genua
Hydra 8 v Amst n San Juan PR
Ilias 8 v Kopenhagen te Amst
Isls 7 v Maracaibo n Aruba
Jagersfontein 9 te Port Elizabeth
Japara 7 v Khor el Mufatta n Ran
goon
Jupiter 8 v Amsterdam te Hamburg
Karimala 8 v Bahrein te Basrah
Kennemcrland 8 v Ilheoa n Recife
St. Vincent
I Stccnwyk 8 op 330 m WZW Ouessant
Stella Prima 8 70 m Z Flnlsterre
Stentor p7 K. San Antonio n Mara
caibo
Straat Cook 8 te Dar es Salaam
Straat Johorc 9 te Belawan
Straat Lombok 11 te Adelaide verw
Straat Madura 8 250 m ZO Maurlus
Straat Malakka 8 v Hongkong n Kobe
Straat Mozambique 7 v Walvisbaai n
Kaapstad
Straat Singapore 7 v Mauritius n Port
Elizabeth
Straat Socnda 8 te Buenos Alree
Straat Torres 9 te Bombay
Tallssc 8 op 200 m OZO Ceylon
Tamo 8 v Antwerpen te Rotterdam
Tara 7 v Buenos Aires n Antwerpen
Tawali 7 v Chittagong n Aden
Tegelberg 7 op 350 m ZW Sabang Barenlsz Zee 8 v Rott. n Dover
Teucer 8 op 250 m ZW Azoren Clyde 8 op 620 m OZO K, Race
Tiba 8 op 200 m ZW St. Vincent KV j Hudson 9 nn i-jn m w imh.
Tiberius 8 v Antwerpen te Amsterdam Th am
Tjlbadak 8 op 160 m NO Formosa n i Tyne
Shimitzu
Tjibodas 8 v Sane hal n Hongkong
Tjiluwah 8 v Singapore n Hongkong;
TJinagara 7 v Durban n L. Marques;
TJIpanas 10 te Hongkong verwach' Aaltje 7 v Antwerpen n Engeland
Tjipondok 5 v Belawan te Singaporf Adm. de Ruyter 9 te Amsterdam
Colbe
Ras el Hadd
__iulln 8 op 890 m 2
Rlta 7 v Singapore te Pladju
Saldja 9 v Pladju te Singap
Schelpwyk 8 v B. Aires te Curacao
Schcrpendrecht 8 te Mena al Ahmadl
Sirrah 8 op 300 m O Maslrah ell.
Stanvac Djlrak T v Sungel Gerong n
Penang
Stanvac Llrik 9 te Tandjong Uban
Stanvac Ogan 7 v Sungel Gerong n
Jeaselton
Stanvac Talang Akar 8 te S. Gerong
Statue of Liberty 8 220 m ZO Ascen-
Bevealer 10 te Rotterdam verw.
Beyerland 7 v Harlingen Goola
Biak p 8 Umulden n Porsgrunn
Blanca 7 op 100 m NO Humber naa
Malmo
Bicrum 6 v Avonroouth te Fowey
Bill S p 7 Vllsslngen n Newcastle
Binnenhaven 8 v Duinkerken t
Rouaan
BIrin nghiim 8 v Goole te Velsen
Grangemouth a
Surabaja
Tankhaven 2, p 7 Singapore
Tankhaven 3. 9 te Tandjong Ub
Tarla 7 v Mombasa n Abadan
Tibia 9 op 450 m OZO Socotra
Tomocyclus 8 op 310 m ZW Bermuda
Vasum II te Bandar Mashur verw.
Vivlpara 11 te Suez verwacht
Wieldrecht p 7 Oporto n Banlas
Woensdrecht 7 v El Palito n Liverpool
Zeesleepvaart
Kleine Vaart
Trajanus 8 v Antw te Amsterdam
Triton 7 op 350 m Z Azoren
Trompenberg 7 v Hamburg n Golf
Mexico
Van Cloon 8 230 m NW Menado
Van Linschoten 8 te Hongkong
Van Waerwyck 6 te Kobe
A egir p 8 VUsstngen n Londen
Ahoy 7 v Harlingen te Umulden
Alge 9 v Liverpool te Antwerpen
All Dnmhof p 9 Dover n Londonderry j Jonan p 8 Ouessant
Borneo 8 v Cardiff n Ostende
Bounty 7 v Swansea te Amsterdam
Brandaris 10 te Londen verwacht
Capclla 8 v Skutskar te Amsterdar
Capricornus p 7 Oland n Grangemouth
Caribla p 7 Brunsb. n Antwerpen
Carnlssesingel 10 te Duinkerken verw
Carpe Dlem 8 v Wtsmar te Boston
Casablanca 10 te Rotterdam verw.
Cawi 7 v Balllna te Londonderry
Citadel p 8 Brunsbuttel n Huil
Claes Compaen 7 v Duinkerken n
Ipswich
Colette p 8 de Hebriden n Preston
Con Brio 8 v Preston te Swansea
Concepclon 7 v Montevideo n Itayahy
Conflancc 8 v Rott. te Hamburg
Coolhaven p 8 Ouessant n Melius
Cornelia B 1. 8 260 m NO Las Palmas
Corric B p 8 Brunsbuttel n Havre
Crcsla 5 v Sundsvall te Poole
Daje Bbhraer p 8 K. Matapan n Loc
den
Deo Duce 8 v Swansea te Antwerpen
Dlannel 5 t Goole n Delfzijl
Dlna Blyth-Newport p 8 Dover
Dolfijn p 7 Vllsslngen n Roche
Dollard 8 v Sklen te MethU
Donl 7 v Zaandam te Boston
Drenthe 8 v Delfzijl te Wasa
Dulveland 8 v Ostende te Grange-
mouth
Ecmstroom 9 te Amsterdam
Elisa 6 v Lame te Preston
Eljo 8 v Dublin te Pasajes
Ella Rouaan-Malmo p 8 Dover
Equator 6 v Lorient n Nantei
Esma B 10 vm v Gent te Lelth verw.
Espcrance p 7 Hansweert n Norre-
sund-by
Europa 5 v Gent te Goole
Fend o 8 v Boston te Antwerpen
Fcrocla 8 v Numansdorp te Wlsbecb
Flvelborg p 7 Brunsb. n Harlingen
Flevoland 7 v Harlingen n Lelth
Flores 9 v Hemosand te Londen
Fortuna 9 v Par te Antwerpen
Franka 2, 5 te Telgnmouth
Frans v. Seumercn p 9 Kiel n Lulea
Frans W p 8 Utkllppan n Gefle
Fraternlte 6 te Kublkenborg
Frcjo 6 v Dublin n Liverpool
Frida Blokzijl 7 v Londen te Zaandam
Frieda p 5 Dover n Sharpness
Friendship 7 v Lelth n Newcastle
Friesland p 8 Oporto n Rotterdam
Frisla 7 v Falkeberg n Mantvluoto
Frlso 5 v Newhaven n St. Malo
Garonne p 8 Kaap VlUano n Havre
Geert 8 v SkoghaU te Ramsgate
Geert Bodcwes 9 te Amsterdam
Geertruld Margaretha p 7 Freetown
Gerry S p 9 Pentland Firth n Ayr
Gezlena Hendrlka 8 v Esbjerg n P~"
fast
Gltana p 8 Hanstholm n Oslo
Goote 10 te Manchester verwadi
Greta 10 te Lulea verwacht
Groningen 8 v Recife te Bahia
Gronltas 8 v Umulden te Londen
Hada 7 v Ipswich te Londen
Had o 8 v Ipswich te Antwerpen
Harlingen 6 v San Juan n Campeche
Harm 5 v Liverpool n Lissabon
Hast 5. 9 v Port Talbot te Zeebrugge
111- ll Vnhnl C T-_1:
Tagrl Rott.-Karlshamn p 8 Kiel
Tarzan 9 v Rochester te Vlieringen
Tasmanie p 8 Ameland n Cardiff
Teun 7 v Hull n Newcastle
Tcxelstroom 9 te Amtaerdam
Thcano 9 v Waterford te Amsterdam
Thuban 9 v Llvomo te Soussa varw.
Tide 5 v Rochester n Southampton
Tlmo 8 v Vllsslngen n Lelth
TJuy 9 v Larvik te Londen
TJ™ 6 v Treguier te Plymouth
Tjerk Hlddes p 7 Brunab n Kalmer
Tjoba 5 v Liverpool n Wexford
Ton! 9 V Ronnskar te Rott. varw.
Triton 6 v Boston n Middelburg
Trijntje 7 v Amsterdam n Malmo
Trim 7 v Middlesbro ta Dleppa
Tnto 9 V Rotterdam te Dublin
Tromp 7 v Corsica te P Talbot
Truus 6 Dublin te Falmouth
Twee Gebroeders 8 te Rouaan
Twente 7 r Antwerpen n Grim*br
Unltaa 10 nm te Antwerpen v
Urmajo 8 v Fowey te Genua
llebe Nobel 5 te Felixstowe
Heemskerk p 8 Kiel n Hamlna
Hcerengracht 7 v Borga n Amst.
JJC,I5°„ 8 v Rotterdam te Breskens
Hendrik Holwerda p 7 Texel n Gothen
burg
Henny T 8 v Antwerpen te Abenraa
Hontestroom 8 te Amsterdam
Hoop 8 v Hobro te Kotka
Houtman p 8 Sandhammem n
Hu ba 10 vm te Rotterdam verw_
Hunze 6, 8 v Groningen te Hamburg
Hydra Rotterdam-Gefle p 8 Kiel
Imkc 8 v Carthagena n Malaga
Insp. Mellemn 9 te Oran verwacht
Irene 5 v Aldemey te Plymouth
Irene S p 7 Beachy Head n Abo
Isis 8 v Zeebrugge te Rochester
Jacob Teekman p 7 Sandhammern n
Sundsvall
Jan Herman 9 200 m N Las Palmaa
Jannle 8 v Swansea te Amsterdam
Jean E 9 v Kalmar te Amsterdam
Jenjo 8 v Brugge te Harlingen
Johanca p 7 Lister n Run com
^cldcr,p 8 mel n KarlshamnI V«n Brakel 7 v. d. Tyna ve Boston
John M 9 v Bergen te Rott. verw. Vechtstroom 7 v Amsterdam nHuD
«as— -s4rr.,u^J'Sr1*' -
veer
LUnbaansgracht
Walkom
Lyra 5 v Middlesbro n Calais
Maanbergen 8 v Gent te Belfast
Maasym N 8 v Rott te Flensburg
Madzy p 9 Kiel n Norrkoplng
Makkum p 8 Brunsbuttel n Grouw
Marcella 7 v Hull te Reykjavik
Marls W 8 v Chatham te Antwerpen
Marie Sophie 6 v Genua te Napels
Marietje Bohmer D ta Lissabon
Marls 8 v Londen n Middlesbro
Martenshoek Rott.-Abo p 8 KI al
Martha 7 v Umulden te Genua
Martini Amst.-Ystad p 8 Kiel
Marlinistad p 8 Gotland n Abo
Mathilda p 8 Baracoa n Tampa
Matthew 9 te Fredrlkstad verw
Mees Cremer 9 v Vlieringen n Col»
Chester
Meeuw p 7 Borkura n Portsmouth
Megrez N p 8 de Albrolhoe n Lag
Palmas
Meres N 8 v Algiers te Tunis
Merwehaven 8 te Kenitra
Merwestad 9 v Nakskov n SkoghaU
Michel Swenden 7 te Oragkoldsvllr
Mies 8 v Fowey te Kotka
Miracb N 7 v La NouvaUa n Casa
blanca
Moras 7 v Leer n Scarboro
Mynelis p 8 Scllly n Glasgow
Myra 11 v Gdansk te Oalway varw.
Nastanhsven 9 te Rotterdam verw.
Nederland p 8 Lister n Burghead
Nieuwehaven 9 te Antwerpen varw.
Nieuwe Waterweg p 9 Texel n Dover
Nimrod 8 v Stockton te HuU
Noacb 6 v Lame ta Ardrossan
Noord 7 v Glasgow n Swansea
Noordstad 10 te Rotterdam varw.
Oceaan p 8 Beachy Head n Belfast
Oleander 5 v New York n Bermuda
Oosterburgh p 9 Kiel n Stockholm
Oranje 6 v Antwerpen te Londen
Oriënt 8 v Sete te Londen
Pamir p 7 de Humber n Grangémoutb
Pegasus p 7 K. Wrath n Londonderry
Pergo 8 v Berwick te Lelth
Peter Swenden 7 v Holmsund naaf
Londen
Phoenix 8 v Fowey te Amsterdam
Pirola 8 v Delfzijl ta Hamburg
Plancius p 7 Brunsb. n Soderhamn
Prinses Wilhelmina 5 te Jersey
Progress 5 v Dublin te Liverpool
Quo Vadia p 8 Sandhammem na«
Sundsvall
Ran a 6 v Civita Vecchla n O dense
Regina p 8 Brunsbuttel n DelfzUl
Regina Ida p 8 Lissabon n Kenitra
Rlen Teekman 7 te Amsterdam
Ritornel 7 v HuU te Franeker
Robox 7 v Barry n Brest
Roelf 7 v Havre n Bilbao
Roelof Jan 5 v Rotterdam ta Sun
Rokin Amst.-Gefle p 8 Kiel
Rozenburgh p 8 Kiel n Stockholm
Rijnhaven p 9 Cherbourg n RouaaS
Rijnstroom 8 v Amst. te Londen
Sagitta 5 v Dublin n Guernsey
Santa Lucia p 7 Brunsb n Odenee
Schlppersgraeht 7 v Skogby n Gra»
gemout h
Senior p 7 Brunsb. n Shoreham
Sertan 9 v Londen te Vllsslngen
Silvaplana p 8 Brunsb. n Bordeaux
Silvretta Rott.-Malmo p 8 Kiel
Solent 10 vm te Vlaardtngen verw.
Spaameslroom 8 te Amsterdam
Spes 8 v Cardiff te La RocheUa
Splca 7 v Bayonne ta Hul)
Start Point 7 v Vliss. n Engeland
Stella Maris 9 te Sete verwacht
Sure p 7 Brunsbuttel n Vanlo
Amstelsiroom 7 te Amsterdam
Waa! p 8 de Casquets n Amsterdam Angeja p 8 Vlissingen n Engeland Juno 8 v"'Maassluis té""*Boéton
Waterland 7 v Santos n Bahia ^nk, w'nscmius p 8 Blzerta uitreis Jupiter p 7 Ouessant n Liverpool
Waterman 8 v Rotterdam te Quebec! Annie G 9 te Gothenburg verwacht Jurjen de Vries 8 te Antwemen
W cm Ruys 9 te Ponta Delgada Antilope 6 v Gent te Newcastle Kaap Falga 7 v Karskar n Rimdvik
Willemstad 8 v Plymouth n Amst j Antonie p 7 Brunsbuttel n Grouw Kaap SL Vincent Ski?tri?£
Wilmarsum 8 v Amsterdam n Bremen Appingedam 8 ta Antwerpen Kltty 6 v Londen te Par
Wonosnri p 7 Guardafui B ar e-ni— I
K eldrecht 8 v Hamburg te Marseille Zaanland 7 v Santos n Montevideo i Atlantic
Kloosterdyk 8^ v Rott te Hamburg Zonnckcrk 9 v Amst te Kaapstad Avontuur 7
Zonnewyk 5 te Hampton Roads
Kreeft 10 v Rott. te Monrovia verw
Labotas p 9 Majorca n Carthagena
l.omstcrkcrk p 9 Aden n Dammam
Leto 8 op 380 m ONO Kaap Race
Lindckerk 8 v Rott te Antwerpen
Llssckerk 7 v Port Said n Antwerpei
I oosdrecht p 8 K Villano n Port Sali
Loppersum 8 te Savannah
Louis Lantz 8 150 m ZZW Ouessant Blitar
Luna p 8 Sardinië n Lissabon Drente
I Java 9
Belawan Arizona 8 660 m W SclUy ell. kleine' Beer" p 9 Lissabon uitreis
J T ?akÜr i Kohinoor P 8 Brunsbuttel n Newport
Kristlansand te Londen I Kortenacr 7 v Dieppe te Avonmouth
Maas 8 v Aruba te Trinidad
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Marseille te Genua
v Pandjang n Djakarta
Djakarta te Sibu
q t ^werpen Lanwersborg p 7 Brunsb. n HuU
n-m Skos,halL bonden Lelystad 9 v Aalborg te Boston
i s Birkenhead te Rouaan Lcuvchavcn 9 te Kopenhagen
tsanKa p 8 K Blanco n Avonmouth i Liberie Fowey-Gefle p 8 Kiel
I nfr an p Lidkoping Lien p 8 Eastham n Stockholm
Bebox 9 y Rotterdam te Flensburg Lingestroom p 8 Cork n Montreal
Beja Rotterdam-Malmo p 8 Kiel Llreeo p 7 Brunsbuttel n Boston
P 8 Brunsbuttel n Hamina i Louise p 7 Brunsb. n Gothenburg
Bermuda 9 nm te Vlaardinfcen verw Lucns Bols 1. 9 te Amsterdam
Luiae Emllie p 8 Brunsb. n Londen
Lutotla 8 v Idzehoe te Delfzijl
v Rochester te Wc
Stettin te Londen
Betty p 9 Tyboron n Struer
Betty Anne S p 7 Vliss. n Fecamp Lijnbaan i
Voorwaart* 8 v Souas* lm G ran ton
Amsterdam te Mlddlesbre
Swansea te Trolhattan
Liverpool
Vrede 6
Vljgendai_
Wegro 9 v Savona
Wilca 9 v Boston te Emmeloord
Willem Cornells 9 te Fowey verw
S"1; J •*«S»
Wulp 9 nm te Antwerpen
v ik v ?Bvr® te Antwerpen
Ysselborg 7 op de Weeter Eems
Ystroom 7 v Amsterdam n Shoreham
Zeemeeuw p 7 Brunsb. n Delfzijl
Zevenbergen 7 v Casablanca naar
Bordeaux
Zuldland 8 v Napels te Palermo
Zuidpool p 8 Ouessant n Lelth
Zwerver p 7 Brunsbuttel n Almelo
ZUpe 5 v Amsterdam te Wisbech
stroom en niet helemaal ten ondergaan
en de dingen blijven voortgaan met te
gebeuren. En deze worstelingen geven
hun een gemeenschappelijk stempel van
menselijkheid, maar zij verbergen allen
hun persoonlijk verdriet en hun strijd
om het geluk.
Daarom verloor moeder Fong al haar
vrees, zelfs al was het alsof zij voor hët
eerst in de Amerikaanse samenleving
kwam. En dat was het niet alleen. De
kerk was donker en oud en het licht
van de glas-in-lood ramen liet vele
donkere plekken in verschillende hoeken.
Alles was stil, hoewel er hier en daar
gefluisterd werd. De mannen en vrouwen
zaten met hun hoofden in stilte gebogen.
Moeder Fong had het gevoel, dat zij in
een Chinese tempel was. Het altaar, de
kaarsen, het schemerige licht van een
rood glas, dat naast het altaar hing,
net als de „eeuwigdurende lamp" voor
een Boeddha, de beelden, het gewaad
van de priester, herinnerden allemaal
aan de Boeddhistische symbolen van
aanbidding. Tientallen kleine kaarsjes
flikkerden in het halve duister voor de
altaren aan de zijkanten. Het was een
heel arme kerk. In de nissen en op de
voetstukken stonden beschilderde heili
genbeelden. Een oude trap aan de rech
terkant, waarschijnlijk te wrak om te
gebruiken, was met planken afgezet.
Flora knielde voor een van de beelden
en bad. Moeder Fong was blij, dat zij
haar schoondochter als een arme vrouw
zag neerknielen en bidden.
Tom en Eva waren nu drie jaar in
New York. Klanken en gezichten hadden
opgehouden vreemd te zijn. Op school
en in de winkels hoorden zij over Kerst
mis praten. Zij hadden kerstkaarten ge-
72—53 Panda!" riep Joris, „hebt GIJ dat vat geworpen?! Mijn op-
rechte dank, makkertje! Dat was een mooie daad!"
gj „Een prachtdaadbeaamde Billy de Buffel tot aller verbazing, „jon
de, jonge, wat is dat fijn. Ik heb nog nooit zoiets .hik zoiets
5Ü lekkers geproefdHij trok zijn hoofd even slobberend in het vat terug
00 en dook met een gelukzalig gezicht weer op.
„Hmmm," zei hij smakkend, zoiets mogen ze vaker op me smijten."
Hij likte zijn lippen af en vervolgde met dikke tong: ..N-necm er ook
een Hik! La's drinken op o-oonze wriendschap. Hik!
„Wel, wel," sprak Joris opgelucht, „het is toch wonderlijk, hoe en
kele slokjes een woeste bruut in een zachtmoedig persoon kunnen ver
anderen."
Maar nog wonderlijker was het, dat enkele slokjes de zachtmoedige
Jolliepop in een woeste bruut hadden omgetoverd! Onder zijn leiding
werd op dat ogenblik de Goedbloed-bank geplunderd en in brand ge
stoken. Een handeling, die de goede knecht onder normale omstandig
heden streng zou hebben afgekeurd.
Jippie jippie Joedelheee!" klonk zijn strijdkreet. ..Plunder de kluizen,
verbrijzel de muren! Roof en brandstichting zijn de sieraden van de
krijg, met Uw welnemen
kocht en aan hun vrienden en vriendin
nen gestuurd. De kaarten waren mooi,
met huisjes in de sneeuw en gouden
klokken en rendieren. De dag voor de
kerstvakantie hadden zij een kerstman
op school; later zagen ze er een in een
warenhuis. Flora had voor Eva een vuur
rode muts gekocht en voor Tom drie
paar sokken. Zo was Kerstmis zelfs tot
de Fongs gekomen. En gezamenlijk gin
gen zij naar een grote kathedraal in de
112de Straat, omdat daar zo'n mooie
dienst was.
De kathedraal was overvol. Het was
er zo groot en het dak was zo hoog,
dat je meer het gevoel had in een hof
met grote zuilen te zyn dan in een ge
bouw. Toen zy hun plaatsen hadden in
genomen, kon Tom zijn ogen niet van de
prachtige hoge zuilen afhouden. Een ge
voel van grootsheid greep en bezielde
hem. Toen galmde het orgel. Hët geluid
kwam van omhoog en vulde alle hoeken
van de kerk met zijn trillingen. Weldra
verhief zich de klank van mannen- en
Jongensstemmen. Het was onzegbaar
schoon, dit gezang in vrede en harmonie
en in gemeenschappelijke verering van
iets groots en bezielends. HU had nooit
tevoren zulk een koor van stemmen ge
hoord. Toen het zingen voorbU was,
kwam de preek. De Fongs zaten ver
naar achteren, maar Tom luisterde en
ving zinnen op, die hij begreep.
„Christus was een arm man. Hij werd
niet in een paleis geboren, maar In een
stal, in een schuur in Bethlehem, om
ringd door paarden en hooi en de lucht
van mest. HU had niets te maken met
koningen en de groten der aarde." Toms
belangstelling begon te ontwaken. „ZUn
leven lang leefde HU en ging om met
de armen en HU ging rond en verleende
zUn hulp aan armen, zieken en nede-
rigen. Hy dronk met zondaren en zat in
herbergen met tollenaren en HU stond
een publieke vrouw toe zUn voeten te
zalven. Hij had de armen lief, omdat HU
ze begreep en HU begreep hen, omdat
HU met hen leefde."
Tom had nooit zoiets moois gezien
als deze dienst in haar vorstelijke een
voud. Het was even mooi als een zons
ondergang boven de wolkenkrabbers van
New York.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
910 Kom maar mee, zei één van de wachters. Ik zal je bij de graaf
brengen.
Babito liep achter de man aan. Hij werd in een grote ridderzaal ge
bracht; daar zaten de graaf en zijn dochter. Het meisje keek Babito
vriendelijk aan. want ze was blij, dat hij de tijd wat kwam verdrijven met
muziek.
Babito maakte een diepe buiging en nam zijn hoedje af. Toen vroeg hij
of het goed was. dat hij wat kwam zingen en fluitspelen.
Het is goed. knikte de graaf. We hebben hier al een hele tijd geen
muzikant gezien. Ga je gang maar, wij luisterenl
