SCHEEPS
Twee goede Amerikaanse ideeën
ten bate van de vrije wereld
Cbin
Tafelpoten met krassen? Prachtbijts Ceta-Bever!
PANDA IN HET WILDE WESTEN
DE MUZIKANT
ZATERDAG 7 JUNI 1958
Ruil van gewoon tegen geestelijk voedsel
en groter investering in arme landen
(Van onze Amerikaanse correspondent)
Zal Amerika gewoon voedsel gaan ruilen voor geestelijk voedsel? Dat zou in
feite het resultaat zijn, wanneer een wet, welke thans in behandeling is genomen,
er door komt. De landbouw-commissie van het Huis van Afgevaardigden heeft
namelijk een wetsvoorstel in studie, dat ingediend is door John D. Dingell, een
republikein uit de staat Michigan. Dingell is voor de dag gekomen met een zeer
originele suggestie en hij wordt krachtig gesteund door een raad van intellectuele
genootschappen, die hier een unieke gelegenheid ziet om in Amerika de kennis
te vergroten van buitenlandse cultuur. Dingell heeft in zijn wet voorgesteld een
deel van de locale valuta, die Amerika ontvangt bij de afzet van zijn landbouw<
overschotten, te besteden aan de invoer van geestelijk voedsel uit het buitenland.
Men denkt bijv. aan de mogelijkheid om van zeldzame buitenlandse hand
schriften microfilms te maken, zodat Amerikaanse studenten in hun eigen
bibliotheken die manuscripten kunnen bestuderen. Ook overweegt men vertalin
gen te laten maken van wetenschappelijke en culturele buitenlandse publikaties.
Men denkt aan de aankoop van boeken in het buitenland enz. Dit initiatief kan
het onderling begrip in de wereld alleen maar ten goede komen.
Gunstige handelsbalans is
geen reden tot voldoening
Adlai Stevenson, de democraat, die
tweemaal tevergeefs heeft getracht
Eisenhower te verslaan, blijft een actieve
figuur in Amerika. Stevenson maakt
zich ernstig bezorgd over de groeiende
economische crisis in de vrye wereld.
Hij beschouwt die crisis als ernstiger
dan die van 1947, toen het plan-Mar
shall met zoveel effect uitkomst heeft
gebracht. Genoemd plan was voorbereid
door een groep van experts en Steven
son zou thans opnieuw een commissie
van deskundigen aan het werk willen
zetten teneinde maatregelen voor te be
reiden, die op lange termijn en op
Internationale schaal een gezonde eco
nomische samenwerking kunnen schep
pen.
Het feit, dat Amerika een „gunstige"
handelsbalans heeft van zeven miljard
dollar is voor Stevenson allerminst een
reden tot voldoening, want dat betekent,
dat Amerika veel en veel meer verkoopt
dan koopt en dat het verschil in levens
standaard tussen de Ver. Staten en vele
andere landen ondanks aanzienlijke
Amerikaanse hulp en investering eer
groter dan minder wordt. Stevenson zou
de investering in minder ontwikkelde
gebieden aanzienlijk willen uitbreiden
en hij zou die ook niet alleen van Ame
rika willen zien komen. Hij acht het
voorts noodzakelijk connecties te zoeken
met de „Europese gemeenschappelijke
markt" en het „gebied van vrije han
del". Kortom, veel wat thans op natio-
instanties zoals de Wereldbank, de V.N,
enz., zou Stevenson willen coördineren
en uitbreiden tot een internationale
harmonische actie. Meer en meer moe>
ten wij aldus Stevenson beseffen
dat wij „de hoeder van onze broeder"
zijn en dat de gezondheid van anderen
nauw samenhangt met onze eigen ge
zondheid.
Wordt inhalen in tunnels
verboden
(Van onze Haagse redactie)
Auto's die door tunnels rijden, zullen
in de toekomst waarschijnlijk niet
meer van hun rijbaan mogen afkomen.
De verkeersdeskundigen op het De
partement van Verkeer en Waterstaat
overwegen thans het inhalen in tun
nels voor motorvoertuigen by de wet
te verbieden.
Op welke wijze dit zou kunnen ge
schieden, wordt nu onderzocht. Met het
ontwerpen van een desbetreffend voor
stel is men nog in het prille begin
stadium.
Men meent in kringen van het Depar
tement, dat een dergelijke maatregel de
veiligheid van het tunnelverkeer zal
verhogen. Proeven, welke zijn genomen
met het instellen van een inhaalverbod
in tunnels, schijnen tot dusverre overi
gens niet de gewenste resultaten te heb
ben opgeleverd.
Dit zou aanleiding zijn tot het zoeken
nale schaal gebeurt of in afzonderlijke naar een wettelijke verbodsbepaling.
r
door
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
„Chinatown Family")
Geautoriseerde bewerking uit het Amerikaans
door E. Veegens-Latorf.
Grote Vaart
Aaftedyk 6 v Antw.
Aaetckerk 6 v Aden te Fremantlc
Aalsdyk 6 te Singapore
Aardyk 5 Vancouver n Portland
Abbedyk 5 New Orleans te Mobile
Aeneas 6 Rotterdam n Gibraltar
Agamemnon 6 v P. CabeDo te Guanta
Akkrumdyk 5 110 m NO Abrölhos eil.
A «mak 5 r St. Vincent te Rio Janeiro
A bireo p 5 Khorya Morya eil. uitreis
A'retas 6 v Amsterdam te Rotterdam
Aldabi 5 r L. Palma6 te Antwerpen
Algol 5 v Bah la n Las Palmas
Almkerk 6 v Marseille te Barcelona
Alphaeca 5 v New York n Trinidad
Alphard 6 r Santos te B. Aires
Alpherat 5 op 160 m Z Recife
Alwaki 5 nog ten anker rede Colombo
Amstelbrug p 5 Buneeness n Marseille
Am-iteldiep 5 op 060 m O Socotra
Amstclland p 5 Rio Janeiro
Amstclsluis 6 op 450 m ONO Hakodate
Amstelveen 5 1530 m WZW Vancouv
Andyk p 5 Key West n Havre
Angolakust p 5 Las Palmas n Rott.
Ardeas 6 v Amsterdam te Rotterdam
Arendsdyk 6 v Tampa te Mobile
Arendskerk p 5 Gibraltar n Marseille
Argos p 5 K. St. Vincent n Rotterdam
Artemis 5 v Jacmel n Port au Prince
Atlas p 6 Kreta n Gibraltar
Attis p 5 Barbados n Rotterdam
Averdyk 5 op 215 m NO Bermuda
Baarn 6 v Hamburg te Antwerpen
Ball 5 nog te Abadan
Balong 5 op 280 m O ZO New York
Banda 5 op 620 m W Balboa
Batjan 6 v Cebu te Nasipit
Band 5 op 130 m NW Tandjong Datu
Bengalen 6 v New Orleans te New
York
Beninkust 6 v P. Noire te Freetown
Billiton 6 v Cebu n Manilla
Bloemfontein 5 nm te Las Palmas
Boisscvain 5 v Singapore n Manilla
Bonlta 5 op 120 m Z Abrolhos eiL
Borneo 5 v Port Said n Genua
Boskoop 5 v Amapala n Balboa
Breda 5 op 650 m ONO Bermuda
Boreas 5 v Hamburg te Amsterdam
CalUsto 5 op 430 m W Malinhead
Cartage 5 v New Orleans n Pto. Bar
rios
Casamance 5 160 m NNO Las Palmas
Castor p 5 Barbados n Emden
Charts 5 v C. Bolivar n Pto. Ordaz
Colytto 5 op 300 m Z Kaap Race
De Eerens 6 v Bushire te Bahrein
Delfland p 5 de Burlings n Amst.
Dido p 5 K. Villano n Antwerpen
Dfcmerdyk 4 v San Francisco n Los
Angeles
Domhurgh p 6 Finisterre n Bordeaux
Draco 5 v Tanger te Ceuta
Duivendyk 6 v Cristobal n Curacao
Eeraland 5 v Cabedelo te Amsterdam
Elsenburgh p 6 de Burlings n Rouaan
Eos 5 op 110 m OZO Malta
Eenhoorn 5 v Rotterdam n Hamburg
Farmsum 8 te Yokohama verwacht
Flevo 5 v Lissabon n Palermo
Fravizo 5 v Teneriffe n Liverpool
Friesland 4 te Kaapstad
Gabonkust 6 v Hamburg te Antwerpen
Glessenkerk 5 op 70 m O Valencia
Gooilnnd 6 v Amst te Buenos Aires
Gordias 6 v Bremen te Hamburg
Gravctand 6 v Hamburg te Amst
Grooie Beer 5 300 m ZW Kaap Race
Grootekerk 6 te Taku Bar
Haarlem 5 op 500 m W Landsend
Hecuba p 5 Trinidad n Emden
Heemskerk 5 te Port Elizabeth
Helena 5 op 350 m NO Azoren
Helicon 5 v Amsterdam n C TruJUlo
Hera 5 v Maracaibo n Bachequero
Hersllia 7 te San Juan verwacht
Heslia 5 v Grenada n Amsterdam
Hispanta 5 v Bilbao n Rotterdam
Hoogkerk p 5 Ouessant n Genua
Hydra 6 v Rotterdam te Amsterdam
Ivoorkust 6 v Accra te Port Harcourt
Kenncmerland 5 v Victoria n Ilheos
Kerkedyk 6 v Rott. te Antwerpen
Kertosono 6 v Londen n Huil
Kieldrecht p 6 Kaap St. Vincent ultx.
Kindcrdyk 5 v Baltimore n Norfolk
Kreeft p 5 Las Palmas n Monrovia
Laurenskerk 5 v Abadan n Djibouti
Lawak 5 op 300 m ONO Azoren
Lekkerkerk 5 v Ras Tanura te Dam-
Le Maire 4 v Mauritius n Beira
Lcto 5 op 160 m WNW Scilly
Lissekerk 7 te Suez verwacht
Loosdrccht 5 v Londen n Port Said
Loppersnm 6 nm te Jacksonville
Lonls Lantz 5 170 m WZW K.
Vincent
Lnna 5 v Livorno n Napels
Maas 6 v Curacao te Aruba
Maasdam 7 te Halifax verwacht
Maasland 6 v Amst. te Las Palmas
Maas Lloyd 5 v Genua n Beyrouth
Mapia 5 op 320 m ZO Hongkong
Marlekcrk 6 v v Aden te Suez
Markelo 5 v Londen n Burea
Marne Lloyd 5 ten anker Abadan
Maron 5 v New Orleans n La Guaira
Mataram 6 v Bahrein te Umm Said
Mcliskerk 5 v Manilla n Slain
Molenkerk 6 v Aden te Momba'
Monlferland 5 260 m NO St. Vincent
KV
Muiderkcrk 6 te Lorenzo Marques
Mylady 5 oo 420 m N Dakar
Nero p S Brunsbuttel n Amsterdam
Nestor 5 op 220 m NO Azoren
Nieuw Amsterdam 6 v New York n
Rotterdam
Nlobe p 5 Bornholm n Amsterdam
Noordwyk p 5 Dakar n Las Palmas
Noordzee 6 v Calcutta te Philadelphia
Oldekerk 5 v Zanzibar te Tanga
Oostkcrk p 5 Gibraltar n Rotterdam
Ootmarsum 5 op 330 m NNO Bermuda
Oranje Nassau 6 v Dover n Trinidad
Orestes 5 op 160 m W Azoren
Parkhaven 5 op 150 m ZO Bahia
Peperkust 5 op 120 m NW Bilbao
Plato 5 v Rotterdam n Lissabon
Poseidon 5 v C. TruJIllo n Mobile
Prins Alexander 5 te Philadelphia
Prins Caslmir 5 v Cleveland n Hamil
ton
Prins der Nederlanden 5 r Part au
Prince n Aruba (verb.)
Prins Fred. Hendrik 5 te Londen
Prins Fred. Willem 5 te Rotterdam
Prins Joh. W. Friso 4 te New York
Prins W. G. Fred. 5 v Havre n Rott.
Prins Willem 2. 5 600 m W Landsend
Prins Willem 3. 5 te Quebec
Prins Willem 4 5 1050 m W Landsend
Provenierssingel p 5 Miami
Pygmalion 5 v Dominica n Antigua
Rocblah 5 op 750 m NW Wake
Roma 3 v Singapore te Colombo
Ruys 5 op 900 m OZO Rio Janeiro
Ryndam 6 v New York te Rotterdam
Rynkerk 5 op 350 m WZW Kaap Frio
Saloum 5 230 m ZW K St. Vincent
Saraarinda 2 te San Francisco
Sarangan 6 te San Francisco
Sarpedon 5 v Cartagena n Barranquilla
Schle p 5 K. St. Vincent n Algiers
Schicdyk -5 op 625 m WZW Scilly
Sloterdyk 5 v New York te Boston
Socstdyk 5 v New York n Antwerpen
Sommclsdyk 5 op 650 m WNW Azoren
Stad Alkmaar p 6 Ouessant
Stad Amsterdam 5 260 m ZW Las
Palmas
Stad Delft 4 te Bombay
Slad Haarlem 5 400 m O St Johns
Stad Leiden p 5 Beachy Head
Stad Rotterdam p 6 Landsend
Stad Schiedam 6 te Gibraltar
Stad Utrecht 5 v Newport News n
Antwerpen
Stad Vlaardingen 5 T70 m ZW Oues
sant
Statendam 6 v Southampton te Havre
Steenwyk 6 v Amst n Hampton Roads
Steven 2 v Cleveland te Detroit
Straat Johore 5 v Colombo n Belawan
Straat Madura 5 te Mauritius
Straat Malakka 6 te Hongkong
Straat Sóenda 6 te Rio Grande
Strabo p 5 K. Spartivento n Catania
Tallsse 5 op 140 m ZW Bombay
Tegelberg 5 v Penang n Mauritius
Telamon 6 te Ciudad Bolivar
Tcucer 5 660 m OZO New York
Themls 6 v Paramaribo te Demerara
Tiberius p 5 Beachy Head n Antw
Tiba p 5 St. Pauls Rocks n Landsend
Tjlkampek 6 v Semarang te Surabajal
Tjisndane 5 360 m OZO Rio Janeiro
Towa 8 v Rott te Rio Janeiro I
Trajanus 6 v Bremen te Antwerpen
Triton 5 v Amsterdam te Madetra
Hcemskerck 5 200 m OZO Saigor.
Waal 9 nm te Amsterdam verwacht
Waibalnng 3 v Penang te Rangoon
Waterland 5 v Montevideo te Santos
Waterman 5 OB 18" m ONO K Race
Wickcnburgh 5 v Rouaan te Rott
Willemstad 5 op 180 m NO Azoren
Wttmarsum 6 v Havre te Amsterdam
Wonnsari 6 v Djeddah te Aden
Wonosobo 7 te Cochin verwacht
nkerk 5 v Antwerpen n Hamburg
Zonnckerk 5 op 5R0 m OZO St Helena
Zuldcrkerk p 6 Capri Genua
Nederland-Indonesië-
Nïeuw-Guïnea
Diem 4 v Immingham te Wis-
Cattex Delft p 8 Algiers
Caltex Leiden p 5 Bizerta
Caltex Rotterdam p 5 Ras al Kalb
Caltex The Hague p 6 K. St. Vincent mar
Caltex Utrecht 5 260 m ZZW Las Pal- Caiharina 3 v Cardiff n Nantes
Catharina F 6 v Amst. te Delfzijl
Ceronia 8 te Karachi verwacht
Cistula 8 te Lae verwacht
Clavella 6 te Balboa verwacht
Cleodora p S Cairns n Sydney
Corilta p 5 Socotra n Singapore
Coryda 10 te Singapore verwacht
Crania 8 te Suez verwacht
Dorestad 5 op 140 m O Trinidad
Ena 5 v Fortaleza n Curacao
Esso Amsterdam 5 190 m ZZO Bahia
Hilversum 5 460 m NNW Mona Pass
Jacob Verolme 5 120 m NNO Caracas
Kabylia 6 v Lulea te Schiedam
Kalinga p 5 Krakatau n Singapore
Kara 5 op 120 m NW Alcxandrië
Kelzerswaard 5 710 m NO Porto Rico
Kelletla p 5 Fernando Noronha
Kellla 8 te Kawasaki verwacht
Kenia 6 v P. Cardon n Perth Amboy
Khaslclla 5 v Suez n Aden
Koningswaard 5 200 m ONO Rio Ja
neiro
Kopionella 5 op 600 m ZO St. Helena
Kosicia p 5 de Azoren n Curacao
Krebsia 6 v P. Cardon te Curacao
Kylix 5 op 710 m NO Porto Rico
Liberty Bell 9 te Philadelphia verw,
Macoma 7 te Singapore verwacht
Moordrecht 5 980 m ZZO Cocos eil.
Munttoren 6 v Tripolis n Ravenna
Naess Tiger p 5 de Azoren
Ondlna 8 v Nligata te Mlrl verw.
Ovula 6 v Singapore te Bangkok
Pendrecht p 5 Muscat n Tamatave
Perna 5 op 335 m ZO Socotra
Purmercnd 5 v Curacao n Kingston
Schelpwyk 5 op 140 m ONO Cayenne
Scherpend recht p 5 Muscat n Mena
Sirrah 5 op 120 m Z Cochin
Stanvac Pcndopo 3 te Singapore
Stanvac Selo 3 v Singapore n Sungei
ZO St.
Gerong
Statue of Liberty
Helena
Sunetta 7 te Sydney verwacht
Tankhaven L 7 te Sungei Gerong
verwacht
Tibia p 5 Perim n Colombo
Tomoeyclus 5 v P Cardon n Provl
dence
Vasutn p 5 Perim n Bandar Mashur
Vivipara p 5 Ras Fartak n Suez
We«lertorcn p 5 Ras Fartak
Wieldrecht p 5 Cherbourg i
Woensdreeht 5 te El Palito
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 5 te Maassluis
Clyde 6 nm bij ..Pac Wind" verw
Friesland 5 op 600 m ONO Guam
Humber 5 op 600 m O Paramaribo
Thames 5 op 460 m ONO Trinidad
Titan 29 v P Everglades n Houston
Tyne 5 v Port Said n Southampton
Clipper 3
Clothilda M p 6 Kiel n Gefle
Columbus 4 v Westervik te Karlsvik
Coneepcion 6 te Montevideo
Cornells 4 v Grangemouth n Otter
backen
Corn. Houtman 6 120 m W Scilly efl.
Corona 4 v Huil te IJmuiden
Corsica p 6 Vlissingen n Engeland
Crescendo 6 v Rott. te Hamburg
Da Costa 4 v Kal mar te Weymouth
Daja Böhmer 5 v Famagusta n Londen
Delfzijl 6 v Par te Flensburg
Denzo 4 v Londen n St. Valery
Deo Duee 5 v Garston te Swansea
Deo Gloria 5 te Otterbacken
Diana V 3 v Newcastle n Grenaa
Dletert 4 v Annan te Liverpool
Diligentia 5 te Aberdeen
Dina 4 v Grangemouth te Blyth
Donata 6 v Rott. te Kings Lynn
Donl 5 v Zaandam n Boston
Dubhe p 5 Amsterdam n Tegelen
Eemsborg 3 v IJmuiden te Piraeus
Ecmshorn 4 v Preston n Runcorn
Ellsa 4 v Larne te Preston
Eljo 5 v Dublin n Pasajes
Ellewoutsdijk 6 v Salerno n Oran
Elsa 5 v Karskar te Gefle
Emmapolder p 6 Port Soedan naar
Massawah
Emmy S p S Sandhammern naa
Ipswich
Escaut 5 v Liverpool n Rouaan
Esma B 6 v Belfast te Gent
Esperance 5 v Breda te Antwerpen
Eijo S 3 v Arbroath n Belfast
Fedala 5 v Rotterdam te Dublin
Fen 5 v Londen te Amsterdam
Fcrocia 6 nm te Maassluis verw.
Fiducia 2 5 v Hansweert n Ramsgate
Flardinga 6 te Amsterdam verw
Florcs p 5 Sandhammern n Londen
Fokke de Jong p 6 Brunsb. n Poole
Frnns Böhmer 9 to Piraeus verw.
Frans v. Seumeren 4 v Kristiansand
n Selzaete
Frlsia p 5 Hanstholm n Falkeberg
Geert p 6 Hanstholm n Ramsgate
Geeststroom 6 v Maassluis te Boston
Gerd 6 v Zaandam te Yarmouth
Gerry S 5 v Wlsmar n Avr
Gersom 6 v Londen te Holback verw.
Glory p 6 Hanstholm n Hartlepool
Goodwill 4 v Preston te Larne
Goote 6 v Rotterdam te Amsterdam
Gre 5 v Gent n Leith
Gronitas 6 v Rott. te IJmuiden
Gruno 5 op 150 m ONO v. d. Tyne
Hada 5 v Antwerpen n Ipswich
Hada 2. 4 v SundsvaU te Huil
Hado 5 v Antwerpen n Ipswich
Hans 3 v Carnlough te Glasgow
Harold 6 v Brake n Antwerpen
Heemraadsingel 6 v Bavonne n Lon
den
Helene 5 v IJmuiden te Maldon
Helvetia S 5 v Antw n Birkenhead
Hendrik B 5 v Abo te Lochem
Henny T 5 v Antwerpen n Abenraa
Hcnriea 5 v Silloth te Swansea
Henries B 6 te Stockholm verwacht
Hink Antw.-Dublin p 4 Dover
Hoe Vinces 5 te Grimsby
Hondsbosch 5 v Boston te Colltnsplaat
Hontestroom 4 te Newport Mon
Hoogland p 6 Kiel n Kopenhagen
Hoop 5 v Hobro n Kotka
Hunze 6. 5 v Hamburg te Groningen
Hunzeborg 3 v Stockholm n Delfzijl
Imke 5 v Valencia n Alicante
Insp. Mellema 4 te PhilippeviUe
.wKU,B Irene 3 v Portsmouth te Guernsey
Anne S 5 v IJmuiden n Gothenburg:',ls 5, v Amsterdam te Gent
Annie G 5 v Delfzijl te Emden J*" Brons 4 v Amst te DelfzUl
Antares 5 v Amsterdam te HarlingenI Jannle 8 v Swansea te Amst
Antilla 4 v Galway te Fowe- I*""
Kleine Vaart
Aaltje 6 v Rotterdam te Antwerpen
Adara 3 v Truro te Par
Adm. De Ruyter 3 te Dublin
Adm. Nelson 4 te Port Rivals
Ador p 5 Ouessant n Cardiff
Aegir 4 v Rotterdam te Londen
Afiena 5 v Rotterdam te Gent
Ahoy 5 v Halmstad te Harlingen
Aletta Johanna 5 150 m NO L. Palmas
Ali S 4 v Karlshamn te Felixstowe
Andromeda 5 v Maassluis te Boston
Angei* 3 v Teignmouth te Portsmouth
Anna Elizabeth o 5 Texel n Norr-
koping
Arak 2 v Takoradl n Daka'
Areturns 5 v Genua te Spezia
Aruba 5 v Londen te Duinkerken
Ary Peter 6 v Antw n Whitstable
Astra 5 v Antwerpen te Londen
Atlantic 5 v Halden n Larvik
Audaela 6 v Hcrre te La get
Auriga G 4 v Londen n Leer
Jans 6 v Londen te Amsterdam
Jenjo 6 v Lysekil te Brugge
Johannes p 6 Majorca n Livorno
•lorna 4 v Antigua te St Kitts
Jonan p 6 Dnisterre n Fredrikshavn
Jura 4 v Vlissingen te Huil
Jurjen de Vries 4 v Workington n
Swansea
Kaap Falga 5
I Avontuur 4 v Antwerpen te Londen Kars p 6 Kiel
Baltic 5 v Birkenhead n Rouaan i Kleine Beer 5
Konny M p 5 Dover n Gonfrevllle
Amst. te Karskar
Kopenhagen
Blltar 8 v Rotterdam te Marseille 5a,nt 5 v Birkenhead n Rouaan Kleine Beer 5 v Rouaan n Casablanca
Joh an van OMaïbmevelt oTlKaa- 7 Rotterdam verw Konny M p 5 Dover n Gonfre"
Boug&roni 5 Kaa- Bermnda 5 v Colchester te Middel- T.auwera p 5 Kiel n Karlshamn
Mississlnni Llovd fi te Semaranv harnis Leemans 5 v Brest n Plymouth
Mississippi _uioyd_6 re semarang Bernard John 5 nm te Antwerpen Lelie 4 v Amsterdam te Brussel
riennam tnuisre.s Remina 5 v Jersey n Weymouth Leliegracht 6 te Amsterdam ver
n n Diibouti Bernlsse 5 v Messina n Londen j Leny 4 v Paisley te Belfast
Tahinn 5 v Belawan n rninrnhn Re,a P 6 Brunsbuttel n Londen Lien 4 V Ayr te Dublin
TSrnkan v PiadTn »e SemaraSc Betty Anne S 6 v Antw n Fecamp Lies 5 v Avonmouth n Telgnmt
Tarakan 5 v PiadH. te Semarang j Bevesicr 4 te Manchester Lindesingel 5 v Bayonne n Casablanca
I Bloemgracht 6 v Rott te Antwerpen I Lutetia 6 v Delfzijl te Idzehoe
I Bonaire Bremen-Borga p 5 Kiel j Lyra 3 v Rosyth te Leith
1 Borculo 5 v Londen n Nyborg Maarsbergen 5 v Gent n Belfast
Abida 6 v New York te Curacao Bounty 7 v Swansea te Amst verw Maas 3 v Grimsby n Gothenburg
A«r,E Naess 5 v Amuav baai n New Bram 5 100 m W Skagen n Fleetwood Mado 2 p 5 de Pitboei n Leith
York I Brinda p 6 Kiel n Norrsundet Madzy 3 v Liverpool n Norrkoplng
Buasum p 5 K. Villano n Amsterdam Bruiser 3 v Huil te Londen Makkum 4 v Karlsvik n Groningen
Caltex Arnhem p 5 Kaap Villano Cami 6 v Barrow te Antw verwacht' Marathon 6 te Rotterdam verwacht
Tank vaart
Marianne p 6 Kiel n Malmo 4
Marie Christine 4 te Kragero
Marie Sophie 4 v Genua n Napels
Marietjc Böhmer 9 te Lissabon verw.
Marjan 6 te Portsmouth verwacht
Markab 5 v Mazagan te Aarhuus
Mars 4 v Kopenhagen n Kalmar
Martlnlstad 5 te Stralsund
Martje 4 v Antwerpen te Leith
Meeuw 5 v Rotterdam te Hamburg
Megrez N p 6 Santos n Las Palmas
Menje 5 v Kotka n So ma es
Merwestad p 6 Kiel n Nakskov
Metropole 5 v Gothenburg te Skagen
Meuse 5 v Rouaan n Havre
Miea Fowey-Kotka p 5 Kiel
Minerva 2. 6 te Guernsey verwacht
Mlrzam N 5 v Casablanca n Saffi
Molensingel 5 v Aarhuus te Gdansk
Monica 6 v Ardrossan n Belfast
Munte Harllngen-Umea p 5 Kiel
Muphrid N p 6 Kiel n Delfzijl
Mnsketier 5 v Hansweert n Gloucester
Myfem p 6 Kiel n Amsterdam
Mynelis 10 te Glasgow verwacht
Mypnck 6 v Boston n IJmuiden
My son verm 7 v Gefle n Stockholm
Naerebont 5 v Skaramanga te Miloc
Neoltje B 3 v Londen te Malta
Nelly 5 v Preston n Southampton
Ncptnnos 4 v Middlesbro te Ipswich
Netta 6 te Vlaardingen verwacht
Nleuwehaven 5 te Halmstad
Nieuwe Waterweg 6 te Hamburg
Nigeria 3 te Port Said
Noaeh 4 v Lame te Ardrossan
Noordkaap p 6 K Villano n Toulon
Oceaan 6 v Hamburg te Antwerpen
Oldambt p 5 Kiel n Stockholm
Oostzee p 4 Noordkaap n Archaneei
Oranje 5 v Antwerpen n Londen
Paloma 6 v Amst. te Hemosand
Pamir 4 v Cherbourg te Rouaan
Pegasus 5 v Middlesbro n Londonderry
Pergo 5 v Rotterdam te Berwick
Pheeda p 6 Oporto n Rouaan
Phoenix 5 v Plymouth te Fowey
Pionier 5 v Kopenhagen n Vannes
Planclus 3 te West Hartlepool
Polaris 4 v Cork te Gloucester
Port Talbot 3 v Exmouth n St Valery
Prinses Irene 6 v Amst n Norrsundet
Progress 4 v Liverpool te Dublin
Raket 3 v Southampton n Belfast
Realia 3 v Rouaan n Bordeaux
Regulus 4 v Par n Kopenhagen
Rlen Teekman 8 te Amsterdam verw.
Ritornel 4 v Numansdorp te Huil
Robox 6 v Birkenhead n Barry
Roelf 5 v Amsterdam n Havre
Roelof de Winter 4 te Aarhuus
Rijnhaven p 5 K. Esplchel n Rouaan
Sagltta 3 v Guernsey n Dublin
Sandcnbnrgh 6 te Oscarshamn verw.
Sandettle 6 v Hudlksvall te Zaandam
Santa Lucia p 5 Noordhlnder n Odense
Saturnus 3 v Waterford te Bristol
Schokland p 6 Kiel n Odense
Soemba Rouaan-Belfast p 6 Havre
Spolesto p 4 Gibraltar n Fedala
Spoorsingel 6 v P Talbot n Rott.
Stortemelk 4 te Tunada)
Swift p 5 Terschelling n Parijs
Tanny p 5 Hanstholm n Struer
Tasmania 6 v Southampton 'e Ham
burg
Tempo 3 v Waterford te Par
Teunika 5 v IJmuiden te Dapenham
Tilly 5 v Ostrand te Domsio
Tlny 3 v Londen te Oslo
Tjerk Hlddes 5 v Antwerpen n Kal
mar
Trigon 5 v Kopenhagen te Londen
Trim 5 v Middlesbro n Dieppe
Triton 4 v Vlissingen te Boston
Tromp 5 150 m NO Finisterre
Tubo 2 v Rott te Castellamare
Tuko 4 v Rouaan n Norwich
Twee Gebroeders S v Bordeaux naaT
Rouaan
Union p 6 Vlissingen n Ramsgate
Uranus B 4 v Port Rivals te Preston
Valbclla 3 v Bristol n Cardiff
Veendam p 5 Brunsbuttel n Walkom
Venus 6 v Courseuilles te Huil verw
Vera 3 v Middlesbro n Borgestad
Vlndlcat Atqne Pollt o 6 Fair Isle
Viod 4 v Genua n Sousse
Violette Erica 6 te Pointe Noire
VI lest room 6 v Amsterdam n Bristol
Voorwaarts p 5 Ouessant n Granton
Walcheren 6 te Bayonne verwacht
Westerdok p 5 Terschelling n Ply
mouth
Wexford 3 v Boston te Zaandam
Whitsun 4 v Garston te Liverpool
Willemijn 5 v Whitehaven n Fowey
Willi Böhmer 6 v Syracuse n Salonikl
Wim 2. 5 op 100 m NO Benghazi
Wuhbiena 5 v Partington n Dublin
Ystroom 5 v Londen te Amsterdam
Zaanborg 4 v IJmuiden n Gefle
Zaanstroom 5 v Huil te Amsterdam
Zeevaart 5 v Antw n Felixstowe
Zus 6 v Rotterdam te Hamburg
Zwerver 4 v Koping n Almelo
Tom worstelde met het boek en vond
het erg vervelend. De aforismen waren
vreselijk taai. De meerwaardige man
zoekt de schuld bij zichzelf; de minder
waardige man bij anderen. Dit was
niet om door te komen.
Hij ging naar zijn mierennest
HOOFDSTUK 8.
5.
In de loop van het jaar kreeg Tom
de baard in zijn keel. Het was ongeveer
in die tijd, dat hij zich voor meisjes
begon te interesseren. De wereld veran
derde van diepte en afmetingen. Zijn
visseogen en zijn mierennest interes
seerden hem niet meer. Hij werd een
beetje treurig en sentimenteel. De we
reld scheen vol geheimen en onbekende
schoonheid te zijn en hij zag alles voor
de eerste keer. Hij leerde, dat er iemand
was, die God heette en die de bron van
alle kracht en het geheim van het
heelal was.
Flora sprak dikwijls over God, soms
in de zin van een bestaand wezen en
soms als een Engelse spreekwijze, die
niets met godsdienst uit te staan had,
zoals „In Gods naam" (meestal was het
iedereens naam behalve God).
Flora ging zondags geregeld naar de
Italiaanse kerk in de Chinezenwijk en
soms ging Daiko met haar mee. Naar
bijzondere diensten en naar de Heilige
Hoogmis ging zij altijd alleen. De Fongs
wisten best, dat Amerikanen Christenen
zijn en dat Chistenen in God geloven.
Daar hoefde niet over gepraat te wor
den. Het zou vreemd zijn als Ameri
kanen niet aan een God geloofden.
Flora hoefde hen niet van het bestaan
van God te overtuigen.
Dat Flora aan God geloofde, dat zij
bad, dat zij een beeldje van de Heilige
Maagd in haar slaapkamer had, von
den zij heel gewoon. Zij bemoeiden zich
niet met haar godsdienst. De vrouwen
in China geloven meer dan de mannen
aan Boeddha. De mannen bekommeren
zich niet om godsdienst, maar de
vrouwen wel. Dat was typisch Chinees.
Er waren tijden waarin Flora bij
zonder vroom was. Dat was altijd in
het voorjaar. Het was alsof er iets
groots ging gebeuren. Dan bad zij meer
en ging zij vaker naar de kerk. Als de
Stille Week begon ging zij iedere dag
naar de kerk. Dat was als zij witte
kaarsen voor het beeld van de Maagd
brandde. In die week was Flora een an
der mens. Zij droeg dan altijd een hoed
met roze bloemen erop. De school was
gesloten en Tom en Eva zagen Flora de
hele dag. Zij was een beetje liever dan
anders, vergevingsgezinder en vriende
lijker tegen iedereen. Als het Pasen was,
stond Flora 's morgens om vijf uur op
om naar de mis te gaan. 's Middags zette
zij haar mooie hoed op en ging met
Daiko en de kinderen wandelen op Fifth
Avenue.
Eva droeg een rode Chinese jurk, die
haar moeder voor haar gemaakt had. Zij
was nog tenger, maar haar vormen be
gonnen zich te ontwikkelen. De kinderen
liepen met Flora, terwijl Loy met zijn
ouders achter hen wandelde.
„Je moet aan God geloven," zei
Flora. „Geloof je niet, dat God bestaat?"
„Natuurlijk wel."
Meer kon Flora niet uit hen krijgen.
De familie nam het bestaan van God
aan. Het was net of je het bestaan van
vader en moeder aannam en van de
Third Avenue Bovengrondse. „Als je
Christen wordt dan bedrieg je niet en
je dobbelt niet en je drinkt niet."
„Maar alle goede mensen bedriegen
niet en dobbelen en drinken niet."
„Zie je, het is goed om ergens aan te
geloven."
Flora zag er met haar paashoedje
gelukkig en zelfs mooi uit.
„Daisow, je bent een goede vrouw,"
zei Tom na een poosje.
Flora glimlachte. „Heus?"
„Je bent anders dan de Amerikaanse
vrouwen. Je bent een goede schoon
zuster en je houdt van je man."
„Waarom denk je, dat Amerikaanse
vrouwen niet van haar mannen hou
den?"
„Is dat dan niet zo? Je ziet het altijd
op de film. Vorige week heb ik er een
gezien. Zij gooide haar man van alles
naar zijn hoofd en zij maakten ruzie en
schreeuwden en hij ging weg en smeet
de deur dicht. Zijn veel mannen en
vrouwen zo?"
„Ik denk het wel," antwoordde Flora
aarzelend.
„Slaan Amerikanen hun vrouwen?"
Flora schrok. „Nee. Een gentleman
slaat zijn vrouw niet. De wet verbiedt
het en de Amerikaanse vrouwen zouden
het niet verdragen. Slaan Chinezen hun i en gemakkelijk, met olijfbomen en lek-
vrouwen?" ker eten en muziek en kathedralen en
„Natuurlijk niet. Chinezen schreeuwen kloosters en het hele volk gelooft in
erg hard als zij ruzie hebben. Dat is God. De mensen zijn tevreden. Ik zou er
alles. Je bent gelukkig met Daiko, hè?" 1 wel heen willen om mijn moederland te
„Ja," antwoordde Flora. zien."
„Je bent ook een goede dochter voor j „Heb je je land nooit gezien!"
vader en moeder. Moeder was bang toen j „Nee. Ik ben hier geboren. Ik ben
wij op het schip kwamen en zij erover i Amerikaanse en ik voel my een Ameri-
nadacht, dat zij een Amerikaanse schoon- I kaanse. Maar sommige dingen, die pappa
dochter zou krijgen. Flora was getrof- I zegt, maken, dat ik me ook een Ita-
fen. Zij dacht aan veel dingen, aan de I liaanse voel. Het is alles door elkaar."
keren, dat zij zich had moeten beheer- j „Is je vader hier gelukkig""
sen en inhouden.
„Zeg Daisow, je bent net een Chinese
vrouw."
„Hoe bedoel je?"
„Je werkt de hele dag en Je maakt
geen ruzie met je man en de ouders."
„Dat is, omdat mijn familie Italiaans
is. In Italië, zegt mijn vader, zijn de
kinderen altijd gehoorzaam aan de
ouders. Een padre is een padre. Dat
klinkt anders dan in het Engels."
„Kun je Italiaans spreken?"
„Een beetje, pappa en mamma spreken
thuis Italiaans, maar met allerlei En
gels er tussendoor. Er zijn allerlei Ame
rikaanse woorden, die wij niet in het
Italiaans kunnen zeggen."
„Italië is zeker wel een mooi land? Ik
heb wel over Rome en Florence en Ve
netië gelezen."
„Italië is een mooi land en het leven
is er prettig, zegt pappa altijd. Hij komt
uit Milaan. Hij en mamma praten dik
wijls over Italië als zij een glaasje wijn
hebben gedronken. Het leven is er goed
7053 Het was de omgekeerde wereld: Jolliepop aan het hoofd van
bandieten, die de bank gingen beroven en Joris Goedbloed, die dit wilde
beletten. Van Joris was het nog te begrijpen, omdat het ZIJN bank
was. Maar veel er tegen uitrichten kon hij nietwant Billy de Buffel
greep hem stevig vast en sleurde hem weer het café in.
„Mee!" grauwde de bandiet. „Nu je huurlingen weg zijn, kan ik eens
rustig met je praten."
Het volgende ogenblik verdween Joris naar binnen en werd de deur
dichtgeslagen. Maar een rustig gesprekje scheen het daarbinnen niet te
worden.
Schoten knaldentussen het geluid van brekend glaswerk
klonken angstkreten van Joris
Panda, die bij al die woeste taferelen een verbaasde toeschouwer was
geweestokn dit niet langer aanhoren.
„Joris heeft een afstraffing verdienddacht hij. „maar dit gaat te
ver. Ik moet hier iets tegen doen. Joris heeft mij ook altijd geholpen, als
ik te erg in de narigheid zat!"
En vastberaden snelde hij toe.
„Nu wel," zei Flora. „Hy heeft mam
ma en daardoor vindt hij alles beat."
Het midherfstfeest was dat jaar bij
zonder gedenkwaardig. Oom Chan had
hun een stel maankoeken cadeau ge
geven en Tom Fong had oom uitgeno
digd het feest bij hem thuis te vieren.
Oom bracht een paar krabben mee, die
hij de dag in een winkel in de Chine
zenwijk had ontdekt. Die kwamen precies
van pas. De krabben waren een beetje
klein, maar 't vlees was lekker en zij
droegen bij tot de atmosfeer van het
feest. De maankoeken waren een com
plete reeks, speciaal besteld en er zou in
een spel met zes dobbelstenen om worden
gespeeld.
Iedereen was in een vrolijke stem
ming door de krabben en de maaltyd
van speciale, door de moeder toebereide
gerechten, zoals een gestoomde schild
padsoep met eendepoten, waar Yiko op
neer zag, maar die hij met smaak opat.
Oom Chan was een tijd niet op bezoek
geweest. Tom Fong had de zaak voor die
dag gesloten en boven waren alle strijk
planken en manden met wasgoed opge
ruimd. Er was een zilverachtige volle
maan gekomen, die boven in de boom
op de binnenplaats leek te hangen als
zy door het venster van de keuken
keken, waar zij zaten te eten.
„Je hebt goed kroost, zuster," zei Oom
Chan.
„Mijn Tom en Eva spreken al net zo
goed Engels als Amerikaanse kinderen,"
zei de moeder trots.
„Wanneer zul je grootmoeder zijn?"
vroeg de oom. Om de een of andere
reden gebruikte hy het Engelse woord
voor grootmoeder. Flora verstond het
en bloosde.
„Ik weet het niet," antwoordde de
moeder kortaf.
„Maak voort, Loy," zei de oom. „Het
wordt tijd, dat je een sailokok (jongen)
krijgt."
„Wij kunnen het niet betalen," zei
Daiko. De moeder keek naar hem.
Je hebt het helemaal mis. Jullie doen
net of jullie Amerikanen zyn. Krijg jij
maar een sailokok en wordt vader. Waar
is het leven anders voor?"
De oom stond op om zich nog eens
van een schildpadpoot te bedienen en
ging weer zitten. Zijn elastische nek
rekte uit en kromp weer in.
Na het eten speelden zij om de
maankoeken. De eerste prijs was een
grote koek van ongeveer twintig cen
timeter doorsnee en de andere, kleiner
in waarde en afmetingen, waren alle
genoemd naar de graden van de
Chinese examens. Er waren een heleboel
kleinere koeken en telkens als iemand
een rode vier gooide, kreeg hy iets naar
gelang van wat hij met de andere stenen
gooide. Hoe meer men hetzelfde aantal
ogen wierp, des te mooier de prijs. Er
was echter slechts één eerste prijs, de
chuang yuan en niemand kon daar aan
spraak op maken voor het eind van het
spel, terwyl als er twee een gelyk aantal
punten hadden, de mededingers nog eens
moesten gooien voor de eindbeslissing.
Voor de* eerste prijs moesten vier dob
belstenen mét hetzelfde aantal ogen
gegooid worden. De koeken waren ge
vuld met gezoet erwtenmeel en de derde
prijs was een met lotuszaden gevuld
prachtstuk, hoger dan de andere en in
de vorm van een trommel.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
5—6 Toen Babito bij het kasteel gekomen was. stond hij voor de
gracht, die om het kasteel lag. Men kon alleen maar binnen komen over
een ophaalbrug, die nu omhoog getrokken was.
Maar daar was Babito wel mee bekend: hij zette zijn handen aan z'n
mond en riep. of men hem wilde binnenlaten.
Even later stak een soldaat z'n hoofd door een smal raampje in de
dikke muur.
Wie is daar? riep hij.
Babito riep terug, dat hij een speelman was, en hij liet zijn muziekin-
strument zien. Toen knikte de wachter
