scheeps
^berichte
Sjah van Perzië protesteerde tegen
geschrijf over
scheiding
HOLLANDIA-CEMA
ifM PATENT
H SCHOENEN
rjvi11 v
PANDA IN HET WILDE WESTEN
MERLIJN EN DE REUZEN
VRIJDAG 23 MEI 1958
Regering in Bonn tviljournalist stra ffen
die buitenlandse betrekkingen benadeelt
(Van onze correspondent in West-Duitaland)
De Sjah van Persië heeft deier dagen bij de Westduitse regering: fel geprotes
teerd tegen de wijze waarop een geïllustreerd Hamburgs blad geschreven had
over zjjn scheiding van ez-Keiserln Soraja. HU had zelfs gedreigd met het
afbreken van de diplomatieke betrekkingen tussen beide landen. Indien Bonn niets
aan deze gang van zaken zou doen op een nogal luidruchtige persconferentie.
In Bonn Is thans bekend gemaakt, dat de Westduitse regering een wetsontwerp
opgesteld heeft, waarbij bepaald wordt, dat publlkaties over het privé-leven van
buitenlandse staatshoofden of hun familieleden bestraft sullen worden, indien
zij aanleiding zijn tot een verstoring van de buitenlandse betrekkingen van de
Bondsrepubliek.
Bladen vreien aantasting
van de persvrijheid
In Bönn wordt dit wetsontwerp reeds
thans de „Lex-Soraja" genoemd. Tijdens
de persconferentie bleek, dat van de
zijde van de journalisten een groot wan
trouwen tegen dit ontwerp bestaat, om
dat men vreest, dat de persvrijheid er
door in het geding zal komen. Het wets
ontwerp, dat overigens al in 1909 op sta
pel werd gezet, bepaalt dat bedoelde pu
bllkaties waar of onwaar mogen zijn,
maar strafbaar zijn, indien zij het privé-
of gezinsleven van een buitenlands
staatshoofd of een van zijn familiele
den betreffen en de buitenlandse be
trekkingen van de Bondsrepubliek scha
de berokkenen. De straf op dit delict is
maximaal twee jaar gevangenis of een
geldboete. De bepaling geldt alleen, in
dien de Bondsrepubliek met het land
van het bedoelde staatshoofd diploma
tieke betrekkingen onderhoudt en Duits
land in dat andere land op dezelfde voet
behandeld zal worden. Ook indien een
aanklacht door de regering van dat land
zelf wordt ingediend.
Inderdaad is de laatste tijd vaak in
allerlei Westduitse periodieken op niet
altijd behoorlijke wijze over staatshoof
den van andere landen geschreven.
Daarbij ontstond in het buitenland
6teeds grote verontwaardiging, waarvan
men zich ongetwijfeld dé publlkaties
over het Nederlandse Koninklijke huis
zal herinneren.
In Duitse journalistieke kringen vreest
men evenwel, dat de persvrijheid aan"-
getast kan worden. Het gaat Immers
niet meer om de vraag, of wat gepubli
ceerd it waar of onwaar is, maar alleen
om dat wat de staat nadelig voor haar
welzjjn acht. Inmiddels zal tegen het
Hamburgse geïllustreerde blad „Der
Stem", waarin de publikatie over de
scheiding tussen de Sjah van Perrië en
ex-Keizerin Soraja Is verschenen, een
vervolging worden ingesteld. Het blad
had onder de titel „Duizend en een
macht", „sedert Soraja's scheiding
vechten de sterke mannen in Perzië om
liefde, olie en gouden dukaten", over in
triges achter de coulissen van het Per
zische hof geschreven.
zijn BUIGZAAM als de voet zélf!
Aanbevolen door voet-specialisten.
De schoen die U GULDENS
bespaart aan reparatiekosten.
HCT 6 HAANDEN GARANTIE Of» Dg
ZOLEN.
v o.,cnt^
Geautoriseerde bewerking
doer t. Yeegem-Latorf.
door
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
Chinatown Family")
uit het Amerikaans
dS JS-
6)
„Nu, zorg dan voor nog een lamp aan
die kant," zei de moeder. „Waar krijg je
dat zo goedkoop?"
„In de vhf-en-tien-cent winkel aan de
Zesentachtlgste straat. Daar kopen wy
alles. Zeg maar tegen moeder, dat zij
er eens moet gaan kijken."
De vader gaf uitleg, maar de moeder
zei: „Nee, laat Flora er maar heen gaan.
Ik durf nog niet uit te gaan."
„Ga naar beneden naar de winkel,
Flora," zei de vader. „Zeg Loy, dat hij
kan ophouden als hij wil. Als het mor
gen is, strjjken wij weer."
„Nu, Tom en Eva," zei hij toen Flora
weg was. ,Nu zyn jullie in Amerika. Hoe
vinden jullie het?" De vader kon een
rollende r zeggen na meer dan dertig
jaar in dit land gewoond te hebben. Het
was zyn trots, dat hy .Amerika" kon
zeggen. Tom en Eva zaten op hun bed.
„Wy vinden het erg prettig, vader."
„Jullie wilden komen en nu zijn jullie
er. Wat willen jullie nu doen?"
„wy willen naar school," zei Eva.
„Dat weet ik. Jullie gaan naar school,
een goede school. In Amerika zijn de
scholen kosteloos. Daarom wilde ik, dat
jullie hier kwamen. Wat willen jullie
gaan doen als je groot bent?"
Tom keek naar Eva en Eva keek naar
Tom.
„Ik weet het niet, vader," antwoordde
Tom.
„Wil je geen wasman worden?"
„Nee, vader."
„Is wassen geen goede manier om je
brood te verdienen?"
„Nee vader. Ik wil niet de hele dag
strijken en ik wil niets met vrouwen
kleren te maken hebben."
„Wat is er niet goed aan vrouwen
kleren?" protesteerde Eva.
„Vrouwenkleren moeten door vrouwen
gewassen worden. Ik ben een man,"
antwoordde Tom. „Ik vind trouwens, dat
mannenkleren ook door vrouwen gewas
sen moeten worden. Is dat niet zo,
vader?"
Eva wierp Tom een boze blik toe. Dit
zou zij hem betaald zetten, maar zij zei
niets.
„Het is zó," zei de vader. „Je wast
kleren en je wordt ervoor betaald, of
't nu mannenkleren of vrouwenkleren
zijn. Het is een broodwinning."
„Ik zal meer voor vrouwenkleren
rekenen als ik het moet doen."
„Dan moeten vrouwen meer rekenen
voor het wassen van mannenkleren I"
riep Eva plotseling uit, daar zy het
niet langer in kon houden.
De ouders glimlachten. „Nu, Tom,
daar wilde ik het Juist met ie over
hebben. Ik wil niet, dat je in de was
serij zult werken, zoals Daiko. Daiko
en Yiko hebben niet de kans gehad om
te leren. Maar jullie beiden, Tom en
Abwa, mogen naar school gaan. JU zult
geen wasman zijn, fcoals je vader, Tom.
Denk er maar eens goed ovema."
„En Abwa?" vroeg Tom.
„Abwa is een meisje. Zij gaat naar
school en dan gaat zij trouwen.. Als zij
met een miljonair trouwt, zal zij miljo-
naar worden. Als zij met een kruidenier
trouwt, wordt zij kruideniersvrouw. Als
zij met een dokter trouwt, wordt zy
doktersvrouw. Dat is in Amerika net als
in China."
„Maar vader, waarom hebt U de was
serij gekozen?" vroeg Tom.
„Ik heb niet gekozen, zoon. En Je
Grote Vaart
AaUum 21 op 390 m O ZO K. Race
Aartfyk 22 te San Franctoco
Abbadrk 21 op 100 m ZW LandMod
Aaaaaa SI r Mo*te«anara n Carthagena
A lam a k 21 op 276 m WZW Lissabon
Alblrao SI y Londen te Maraellla
AlbLaaaard/k p 21 Ou Maant n New
Aleataa SI v LUaabon n Amsterdam
Alcyaaa SI te Port Alagre
Aldabl 22 v Bahia n Laa Palmaa
Aldaramla 2) nm te Bombay verw.
Alioth 94 vm te Antwerpen verwacht
Alk aid 21 v Rio Grand* n Montevideo
Alkea 22 v Rio Janeiro te Santoa
Almkerk 21 op 100 m JTW Per lm
Alpherat 21 v Norfolk te New York
Amenkerk SI v Ka at London te Dur-
ban
Ampenan 21 op 70 m O ZO Valencia
Amstelbruf 22 v Rott. te Hamburg
Amitalmaer 20 op 100 m O Aleoeten
Amtteltluli 21 op 100 m ONO Amoy
Amstelveen 21 ta Shimonoaeki
Amyntaa 21 v Genua n Tarragona
Andyk 21 v Vara Cruz te Tampico
Aof olakast 22 v Lagos n Takoradi
Ardeas 21 v Hamburg te Amaterdom
Arandakark 22 v Hamburg te Bremen
Argos 21 v Salonlki n Istanbul
Ariadne S3 Arnat. ta Rotterdam
Arkaldyk 22 v Halifax te Boat on
Artemis 12 te Cludad TruJIllo
Atlas p 21 Kreta n Tel Aviv
Axeldyk 21 op 60 m Z Recife
Baarn 21 op 100 m W Oueesant
Ball 22 v Umm Said te Bahrein
Belong 22 v New Orleane te Havana
Baltlcborg 22 nm te Rott. verwacht
Baogfal 21 v Singapore te Madrae
Barumun 20 v Singapore n Bangkok
Batjan 22 te Port Swettenham
Baweaa 22 v New York te Houeton
Baninkust 22 v Loanda ta Lobtto
Bennekom 21 nm te Puerto Cabello
Bullion 21 1660 m WNW San Tranclaco
Bloemfontein 21 v Hamburg n Antw.
Borneo 32 v Penang ta Colombo
Boskoop 22 te La Llbertad
Breda 21 v Maracalbo n Guantanamo
Calamaree 21 op 460 m Z Mobile
CalUsto 11 op lb m ONO K. Race
Cameronnknst 21 v Freetown n Dakar
Casamance p 20 K Vlllano n Rott.
Castor 22 v P. Cabello ta Guanta
Coolsingel 21 v Rott. n Pto. Ordaz
Daphnls 22 v Aruba ta Barranquilla
Oe Earana 32 v Dubai te Umm Said
Delfland 21 op 190 m ZZO Bahia
Delfshaven 21 200 m NNO Victoria
Dido p 21 K. St. Vincent n Tanger
Dinteldyk 21 op 900 m OZO Bermuda
Dongedyk 21 op 620 m O Bermuda
Doris 21 op 90 m Z Porto Rico
Draco 21 v Amsterdam n Hamburg
Eemland 21 v Bahia te Cabedelo
Elsenburgh 22 v Rouaan te Londen
Eos 21 v Rotterdam te Alexandria
Flevo 22 v Oporto te Amsterdam
Gaasterland 21 v Am at. n P. Alegre
Gabonkust p 21 Finisterre n Havre
Garoet 21 op 110 m NO Dover
Ghanaknst 21 v Dakar n Freetown
Giessenkerk 21 v Aden n Suez
Gloria Maris p 21 Guardaful
Graveland 24 te Amaterdam verw.
Groote Beer 21 v Rott. n Montreal
Grootekerk 21 300 m NO K. Paderan
Gulneakust 22 v Amst te Antwerpen
Haarlem 22 v P. Padre n Antwerpen
Hector 22 v Aghia Marina n Alexan
dria
Hecuba 21 v P. Cabello n Barbados
Heemskerk 21 op 95 m NW K. Blanco
Helder 21 op 160 m N Bermuda
Helicon 21 v P. Ordaz te Amsterdam
Hera 21 op 1000 m NO Martinique
Hermes 21 v Balboa n P Armuelles
Holland 22 v Antonioenes te Nacala
Hoogkerk 22 v Hamburg te Bremen
Hydra p 21 Wight n Emden
Ilias 21 v Barcelona n Tarragon*
Is I s 21 op 160 m N Aruba
Ivoorkust 21 op 165 m ZZW Las
Palm as
Jagersfontein 22 te Port Elizabeth
Japara 30 v Hongkong te Singapore
Jason 22 v New Orleans te La Cualra
Jupiter 21 v Livorno te Napela
Karlmata p 21 Malaga n Beyrouth
Kennnemerland 21 v Rio Grand* n
Itajahy
Kerkedyk 21 op 400 m W Sdlly
Kartosono 21 op 260 m ONO Azoren
Kloosterdyk 21 te New York
Kreeft 26 nm te Rotterdam verwacht
I.eersum p 21 Oporto n Genua
Lekhaven 22 te Buenoe Aires
I.ekkarkerk 21 op 140 m NW Djaddah
Leto p 21 K. Blanco n IJmuiden
Llndekerk p 21 Algiers n Antwerpen
Louis Lantz p 21 Dakar n Monrovia
Luna p 21 K. VlLlano n Leixoes
Lutterkerk 22 v Rott. te Antwerpen
Maasdam 22 v Southampton te Antw.
Maashaven p 21 Rio Grande
Mapla 22 v Calcutta te Penang
Mariakerk 22 450 m O Christmas ell
Maron 21 v Maracalbo n Mlragoan*
Mataram 22 v Beyrouth te Port Said
Meerkerk 22 v Bombay te Aden
Mellskerk 22 v Shanghai n Tsingtao
Herwedt o 23 Ouessant n La* Palmas
Midas 21 V Aalborg n Aarhuus
Mlnjak 21 v Saigon n Singapore
Mississippi Lloyd p 21 Si bang
Montferland p 21 Rio Grande
Mylady p 21 Beachy Head n St. Na-
zaire
Nanusa 21 op 300 m ONO Zanzibar
Nero 23 om 22 u te IJmuiden verw.
Nestor 21 v Rotterdam n Bremen
Nlobe X v Amsterdam n Kotka
Noordzee 31 v Calcutta te Suez
Notos 22 v Amaterdam te Rotterdam
Oostkerk X op 630 m OZO Guardaful
Oranjefontein 21 350 m NO St. Helen*
Oranje Nassau 21 300 m WZW Azoren
Orestea 22 v Bremen n Sluiskil
Orion p 22 K. St. Vincent n Antw.
Osiris 21 op 70 m NW Porto Rico
Overysel 22 te Port Sudan verwacht
Peperkust 22 te Hamburg verwacht
Phidias 21 op ISO m O Malta
Plato 22 v Lissabon te Rotterdam
Polyphemus 22 v Djibouti te Suez
Prins Caslmlr 22 te Cleveland
Prins der Nederlanden 22 te La Gualra
Prins Frederik Hendrik 21 v Montreal
n Quebec
Prins Fred. Willem X 620 m ONO
Kaap Raca
Prins Joh. Willem Frleo X op 700 m
ZZO Baltimore
Prins Willem 2, 21 v Detroit n Toledo
Ridderkerk 22 v Suez n Aden
Rlouw X v Adelaide n Melbourne
Roeblah X te Port Swettenham
Rondo 21 op 300 m NW Madagascar
Rnya 22 v L. Marques te Durban
Ryndam 22 v Cobh te Halifax
Sarpedon X op 500 m WNW Finiaterre
Schle 21 v Amsterdam te Hamburg
Schiedyk X v Philadelphia te Balti
more
Senegalkust 21 op 300 m ZZW Las
Palmaa
Slbajak X op 300 m ONO Azoren
Sigll 20 v Brisbane n Bangkok
Sloterdyk 22 v Bremen te Rotterdam
Soestdyk 22 v New York te Boston
Stad Alkmaar 22 70 m Z Monaco
Stad Delft 21 170 m NNW Benghazi
Stad Gouda 21 950 m W Landsend
Stad Haarlem p 21 Narvik n Amst.
Stad Schiedam 22 v Bona te Emden
Stad Utrecht X te Amsterdam
Stad Vlaardlngen 21 330 m OZO Kaap
Race
Statendam 31 v Southampton n New
York
Stentor X v P. Ordaz n Trinidad
Steven 21 op 200 m ZO Kaap Race
Straat Johore 20 te Colombo
Straat Lombok 22 te Melbourne
Straat Malakka 21 op 130 m ZZO
Diego Garcia
Straat Mozambique 21 op 1660 m W
Walvisbaai
Straat Torres 22 te Fremantle
Strabo p 21 Lissabon n Ceuta
Tamo 21 op 150 m ZO Bahia
Tappanzee 21 v Karachi n Chittagong
Texel p 22 K. Bon n Vlissingen
Thaletas 22 v Amsterdam te Rotterdam
Tbemis 21 op 360 m ZW Ouessant
Tiberius 21 nm op 500 m ZO Bermuda
n Antwerpen
Tjlncgara 22 v P. Swettenham te
Penang
Tjipanas 22 v Tanatave te Mauritius
Tjipondok 22 v Hongkong te Djakarta
Tjitjalengka 23 te Kobe verwacht
Towa 22 v Antwerpen te Rotterdam
Triton 22 nm te Hamburg verwacht
Trompenberg 21 v Jacksonville te
Havre
Van Heemskerck 21 180 m ZZW Mo
zambique
Van Neck 23 te Lyttelton verwacht
Vryburgh 21 v Bordeaux n Agadir
Waterman 24 om 17 u te Hoek van
Holland verwacht
Westland 21 100 m NO St Paula
Rocks
Wickenburgh p 22 nm Kaap Vlllano
Witmarsum 21 v Savannah n Havre
Wonosari 21 op 340 m NW Azoren
Zaanland X v Amst. n Santos
Zuiderkerk 21 v Tanga te Mombasa
Zuiderkruis 21 140 m ZW Monrovia
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bengkalis 22 v Djakarta te Amst.
Captain Cook p 20 Gibraltar n Amst
Drents p 21 Guardaful n Belawan
Johan van Oldenbarnevelt 21 op 1040
m WNW Enggano
Modjokerto 22 v Biak te Davao
Musi Lloyd 22 te Pangkal Pinang
Oranje X v Djakarta n Amsterdam
Poelau Laut p 22 Messina n Port Said
Polydorus 22 v Liverpool te Londen
Radja X op 150 m W Minikol
Raki 21 op 360 m ZO Socotra
Sumatra 22 op 120 m W Sabang
Tabian 22 v Surabaja te Singapore
Tarakan 22 v P. Pandeng te Djakarta
Weltevreden 22 v Belawan te Suez
Tankvaart
Antonia 33 v Kuching te Singapore
Bussum p 21 Aden n Amsterdam
Caltex Arnhem p 22 Masirah eil n
Rotterdam
Caltex Delft p 22 Malta n Rotterdam
Caltex Nederland 20 te Bahrein
Caltex PcrnU p X K. St. Vincent
Caltex Rotterdam 22 ta Rotterdam
«10 m W Landaend
Elizabeth B 22 160 m Z K. Hatter as
Eiio Arasterdam p X K. San Roque
Jacob Verolma 21 v Cristobal n
Baltimore
Kabylia X v Stockholm n Rott.
Kalydon X op 120 m W Lissabon
Kelierawaard X v Bahia n Curacao
Kenia p X Wight n Curacao
Khaitella X 300 m ONO Martinique
Koolnfiwaard p X K. San Roque
Kopionella 21 op 220 m Z Socotra
Koratia 22 v Rouaan ta Rotterdam
Korovlna X v Curacao te Aruba
Koaicla 36 om 7 u vm te Rott. verw
Krebsla 21 v La Plata n Curacao
Kyllx 23 te Pta. Cardon verwacht
Malea 22 op 160 m NNO Str. Balabak
Moordracht 23 v Wellington n Kwl-
Naess Tiger p 22 Perim n Houston
Ondina 21 op 100 m ZZW Formosa
Ovula X op 200 m ZW Saigon
P. G. Thulln 21 v Curacao n Cristobal
Purmarend 31 v Barcelona n Gibraltar
Schelpwyk 21 180 m ZZO Rio Janeiro
Sirrah 21 v Shlmitzu n Singapore
Stanvac Ogan 23 te S. Gerong verw.
Sunetta 23 te Hobart verwacht
Tankhaven 2. 31 v Telok Anson n
Sungel Gerong
Tankhaven 3. 20 v Bangkok n Soengel
Gerong
Taria 22 v Abadan ta Mena al Ahmadl
Tibia p X Madeira n Colombo
Tomocydua X v Comerbrook n New
York
Vivlpara 31 100 m ZO Straat Ju bal
Woensdrecht 31 te Pta. Cardon
Zeesleepvaart
Lzoren)
WZW Honolulu
Hudson 21 op 120 m NNW Colon
Humber X v P. Arthur te Trinidad
Loire 21 v Hongkong te Conakry
Oceaan 21 op 120 m NNW Colon
Poolzee 21 op 990 m ZW Azoren
Rode Zee 21 200 m NO Key West
Tbames X op 560 m Z Azoren
Titan X 60 m O Gt Abaco ell.
Tyne 21 120 m ZZO Ras F ar tak
Zeeland 19 v Miami n Nuevitas (yarb.)
Zwarte Zee 21 v Audorf n Golcuk
(Turkije)
Kleine Vaart
Aardenburgh p 22 Sodertelje
Aegir 19 v Swansea n Amsterdam
Ahoy X v Stockholm te Grangemouth
Albert Willem 21 v Hamina te Cowes
All 20 v Frederikavaerk te Kriatlne-
hamn
All Damhof p X Ameland n Santan
der
Ambiorlx 23 te Duinkerken verwacht
Angeja 22 v Antwerpen te Norwich
Annie F 21 250 m O v Madeira
Annie G 20 v Zwolle te Delfzijl
Antares 20 v Hull n SkoghaU
Appingedam 22 v Rott. te Antwerpen
Arcturos 21 v Teignmouth n Genua I
Ary Peter 22 te Hansweert
Aspera 22 v Amsterdam te Antwerpen
Astra 22 v Londen te Antwerpen
Avontuur 22 v Vllsslngen n Londen
Badzo 21 v Har langen te Zaandam
Baltic 30 v St. Valery op de Tyne
Barbara X v Amst. n Lidkoplng
Barend*z 24 vm te Calais verwacht
Barracuda X te Gloucester
Bebox Lubeck-Hamina p 21 GJed*er
Berend N 20 v Rott. te oLnden
Bestevaer 23 te Rotterdam verw.
Betty 21 v Poole te Hansweert
Betty Anne S 23 te Avonmouth
Bevesier 20 v Antw. te East ham
Biak p 22 Kaap Vllano n Oporto
Bicrum p 22 Goeree n Gothenburg
Bill S 22 v Rotterdam te Honfleur
Binnenhaven 22 te Fedala verwacht
Bounty 19 v Mlddlesbro te Avonmouth
Brandarls 20 v Cork n Waterford
Brouwersgracht 22 v Amst. n Antw.
Canada 21 v Helsinki te Mantyluoto
Capri X v Antwerpen n Palnackle
Capricornus 22 v Swansea te Antw.
Carcbeka 22 720 m ZW Azoren n Cork
Caralsseslngel p 33 K. St. Vincent n
Londen
Carpe Diem p 22 Kiel n Helsingtoorg
Cawi 21 v Karlshamn te Ahus
Citadel 22 v Bon ess te Brussel
Clipper 19 v Ardrossan te Lame
Concepcion 23 te Asuncion verwacht
Condor 22 om 24 n. te Delfzijl verw.
Conflance 20 v Abo n Hakkala
Confid p 21 Brunsbuttel n Delfzijl
Con Zelo X v Macduff n Gothenburg
Cornelia B 1 p 21 Lissabon n Dakar
Cornells X v Hartlepool te Stege
Corrie B 20 te Canvey Island
Corsica 21 v Antk. n Felly- -
Daniel 22 v Sables d'OloAni
Chester
Delfzijl 21 v Esbjerg te Fredrlksund
Deo Duce 30 te M*rs*Ule
Deo Favente 20 v Casablanca n Cork
Deo Gratiss p 22 Finlsterre n Lissabon
Diannel X v Lerth n Delfzijl
Diet 20 v Brest n Aarhuus
Dlevertje X 200 m OZO Malta
Dlligentla p 21 Ouessant n Rotterdam
Dollard 20 v Mantyluoto n Hartlepool
Donata 21 v Verberg n Amsterdam
Donan 20 v Bordeaux te Cardiff
Drie Gebroeders 21 te HarUngen
Duurt p 22 Brunsbuttel n Waterford
Eddystone p 21 Hano n Mistlay
Eems X v Rotterdam te DomsJo
Eemshorn p 22 Kiel n Naestved
Ecmstroom 22 te Lelth verwacht
Elda 20 v ntwerpen n Londen
Elisa 19 v Preston ta Lame
Ellewoutsdyk 20 ta Londen
Energie p 23 Kiel n Helsmgborg
ErkaUn 21 v Zaandam n Rochester
Evertsen 31 v Vesteras te Hamina
Express 20 v Rotterdam te Londen
Fambo 20 v Hamburg te Bilbao
Fendo 22 v Gent op de Tyne verw.
Feroda 21 v Cardiff n Rouaan
Flat 21 v Casablanca ta Rouaan
Flvel 19 v Antw. te Khor el Ami
Fivelborg 20 v Londen te IJmuMen
Flardlnga 20 v Vliaa. te Chatham
Florea 22 te Helsinki verwacht
Frara 22 v IJmuiden te Londen
Frans Bóhmcr 21 nm te Amsterdam
Frem p X Brunsb. n Lithoyen
Friendship 22 nm te Dordrecht verw
Friso 19 v Cobb n Garston
Gazelle 21 v Brugge te Goole
Geert 22 te Aberdeen verwacht
Gerd 21 v Amsterdam te Londen
Greta 20 v Kristinehamn te Ayr
Imren p 19 Ouessant uitreis
Martscai Lopez 23 te Antw. verw.
Martha 21 v IJmuiden n Londen
Martiea 21 v Antwerpen te Fowey
Martini 19 v Swansea n Duinkersen
Martinistad p 22 Kiel n Halmstad
Mascotte 19 v Malta n Engeland
Meenw 22 v Portland te Antwerpen
Meideo raste gel 22 te Fowey
Merak N 21 v Montevideo n Asuncion
Meres N 22 v Bordeaux n Fedala
Merweharen 21 nm ta Duinkerken
Metropols 30 v Antwerpen te Truro
Meuse 19 v Havre te Rouaan
Mldsland 22 v Rott. te Lelth
Mimosa 20 v Odense te Gothenburg
Mintaka N 22 te Nantes verwacht
Mira 23 te Rotterdam verwacht
Missouri p 21 Corsica n Tunis
Molensingel 21 te Birkenhead
Mupbrid N X v Liverpool n Antw.
Musketier 20 te Swansea
Mutua Fides 21 v Cardiff te Par
Myfem 23 nm te Brunsbuttel verw.
Naerehant p 22 Ouessant n Piraeus
Nautilus 19 v Ceuta n Vlaardlngen
Necton 30 v Delfzijl te Fredrlksund
Netta 22 v Genua te Napels verw.
Nettle 21 te Den Helder (bUl>
Niagara X v Amsterdam te Stocks
Nike Belfast-Guernsey p 31 de Smalls
Nimrod 22 v Rouaan te Huil
Nomadisch p 21 Hanstholm n Karl
stad
Noord p 23 Bishop Rock n Glasgow
Noordster p X Brunsb. n Korsor
Nljenburgh 20 v Rott. te Londen
Oceaan 22 v Hamburg te Antwerpen
Oosterburgh 22 te Amsterdam
Pacific 20 v Rotterdam te Nantes
Pegasus 20 v Liverpool te Lissabon
Perregaux 21 v Agadir n Rouaan
Peter Swendon 20 v Fowey n K-
Phoenix p 21 Brunsb. n Yarmouth
Piet Schipper 20 te Londen
Polaris 20 v Karyskrona te Cork
Primus 21 v Haifa n Istanbul
Procyon p 21 Oland n Mantyluoto
Progress 20 v Liverpool n Dublin
Prosperite 21 v Sfax te Huil
Realta 23 nm te Gothenburg verw.
Reglna 20 _v Southampton te Honfleur
Gronitas 20 v Newcastle te Ipswich1 Reliable 22 te Aalborg verwacht
Hada 22 v Southampton te Duinker- Renovatie p 22 Kiel n Klintholm
Result 19 v Swansea n Drogheda
Bex 19 v Belfast te Hayle
Antw. n Zweder
ken
Hado 22 v Antw. te Aberdeen
Hebe Nobel 19 v Bremen te Favers-
ham
Heemskerk 22 te Londonderry
Heiloo 20 v Chatham te Londen
Helene 21 v Maldon n IJmuiden
Henja 22 v Londen te Antwerpen
Henrica 24 v Swansea te Rott. var...
Henrica B 21 v Amsterdam n Skagen
Henry Denny 19 v Bilbao te Dublin
Hondsbosch 19 v Rott. t* Londen
Hoogezand 21 v Gefle t* Zaandam
Hoop Istanbul-Hobro p 21 Alglera
Hoop op Zegen 22 te Antwerpen
Horst 20 v Solvesborg ta Stralsund
Hulst 19 v Vianna n Guernsey
Hunter 20 v Gent te Rochester
Hunze 6. 21 v Hamburg n Groningen
Hunzeborg 20 te Leeuwarden
Ida D 21 v Antwerpen ta VantapUa
Ida Jacoba 20 v oSuthampton n Tra-
port
Ida Plctcr 25 te Konakry verwacht
Insp. Mrllema p 21 Gotland n Phl-
Uppaville
Irene 19 v Plymouth t* Portemouth
Irene S p 21 Krlatlanaand n Weston
Point
Jannie 21 v Taranto n Avonmouth
Janny 20 v Teignmouth ta Par
Jato 20 v Southampton n Par
Jean E 21 v Karlshamn te Md-
hamdock
Jenjo p 21 Hanstholm n HarUngen
John M 21 v Shoreham ta Londen
Joost 21 v Gruvon n Zaandam
Jozef Swenden 22 te Amsterdam
Julia Mary 22 te Ellesmere verw.
Jura p 22 Vllcaingen n Engeland
Jutland 20 v Ceuta n VenetlC
Kaap St. Vincent p 22 Oland n Rott.
Kastanjesingel 23 te HuU verwacht
Keyset 20 v Barry n St. Nazaire
Kleine Beer p 21 Ouesaant n Londen
Konny M 22 te oSuthampton
Kora 22 v Felixstowe te Rott. verw.
Lelie p 22 Brunsb. n Amsterdam
Lelystad 22 x Rott te Malmo verw. Vlleztreoi
Leonard T 20 v IJmuiden
Libella 19 v Barrow te Liverpool
Liberte X v Birkenhead n Cardiff
Liberty 21 v Zieiikzee te HuU
Lies 22 v Rouaan te Londen
Lindesingel 22 v HuU te Goole
Lireco p 22 Kiel n Nykobing
Lizard 21 v Londen te Amsterdam
Ludo 22 v CagUari te Bergen verw. Wllea 22
Lutetia 31 v Idzehoe n Delfzijl 1 Wllje 21
Lydia (H) p 22 Ouesasnt n Alexandrië Willem Barend:
■ten Teekmaz.
Rio 22 v Brussel te Londen
Robox 21 v SlUoth n Swansea
Roelf X v Amsteradm n Bilbao
Roelof Buisman 19 te Aberdeen
Roelof De Winter 20 te Marseille
Rokte p 22 Kiel n Mantyluoto
Ruby 19 v Hamble n Bideford
■udotf J 21 v Antwerpen te Rouaan
RUnborg 22 v Mantyluoto te Amst.
Saba 30 v Dublin n Belfast
Sagitta 30 v Ostende ta Londen
Sertan p 21 Lindeness n Boness
Setas 30 v Garston te Liverpool
Slrlus 31 v Rotterdam te Gent
Soemba 22 v Dieppe n Belfast
Solent 21 v Amsterdam te Delfzijl
Sont 20 v Holtenau n Fredrlksund
Spaarneborg 31 te HarUngen
Spaarncitroom 21 v Amst te Hull
Spirit 90 v Rotterdam te Londen
Spoorsingcl 22 nm te Rott. verw.
Spora 23 te Dordrecht verwacht
Statcnlaan 19 v Lissabon n Fedal
Steenbergen 21 v Antw. te Gent
Swift v Hogenaa te Rouaan
Sylvia 22 v Rouaan te Belfast varw
Tagri X v Hango ta Zwolle
Tarzan 30 v Brugge te Chatham
Tasmanle p 22 Tyboron n Aalborg
Tempo D 30 v Liverpool n Glasaow
Teunlka 30 v Queenboro te Londan
Theano 21 v Drogheda n Belfast
TM* 20 v Londonderry te Londef»
Tria. Trader 22 v Rott. te Londen
ïri'om*> v Kopenhagen te Londen
Trim 20 v Portsmouth te Lissabon
Tritoa 19 v Gent te Sunderland
Tromp 21 v Sperla n Corsica
Twin p X K Vlllano n Fraserbu-gh
l bbergen 11 v Antwerpen n Goole
Union 19 v Bremen te Vtsby
2L v n Gent
V albella 19 v Swansea n Rouaan
Victory 30 v Rotterdam te Lelth
yiod 19 v Par n Genua
t Hombeek te Londen
21 v Amst. n Bristol
Bohua Volente 11 v Renders te Halmstad
X.r*d? 21 v Antwerp en n Ayr
Walcheren 31 v Bayonne te Londen
Wega 19 v Mlddlesbro n Rouaan
Wcgre 20 v Londen te Malta
Westerdok 23 v Londen te Amaterdam
Westersingel 21 v Sfax n Boness
Wexford 21 v Boston te Zaandam
Rotterdam te Londen
Rott. te Helsingborg
n. 23 V Oporto
Lijnbaan 2i v Kopenhagen te Malmo n Almeria
Lijnbaansgracht p 22 Kiel n Abo I WillemJJn 21 v Londen n Hamburg
Willy p 22 K. Vlllano n Llaaabon
Wim (V) 21 v Manchester n Barry
Maartje 21 v Zeebrugge n Boston
Mado 2. 20 v Honfleur te Barrow
Margaretha 19 v Cork n P. Talbot
Margriet Anja p 21 de Tyne n Londen
Margriet L 21 v Par te Amsterdam
Maria W 20 v Mlddlesbro- n Norwich
Marianne 24 nm te Rouaan ver
Marie 20 v Se te te Manchester
Marie Christine X to Randen
Wlm I, 21 v Genua te Bougie
Wulp 30 v Amsterdam te Manchester
WUmers 22 v Antwerpen te Zeebrugge
Zanzibar p 23 Kiel n Kopenhagen
Zeehaan p X Brunsb n Rotterdam
Zevenbergen 21 v Casablanca te Nan-
zlet, dat het zo kwaad nog niet is. Ik
heb er mijn brood mee verdiend en nu
zijn wij allemaal hier. Er was geen
keus. Het enige wat je hebt is een paar
handen en Je moet doen wat de Ameri
kanen zelf niet willen doen. En wat
ze Je laten doen. Toen zij de
spoorwegen in het westen aanlegden,
waren daar geen vrouwen bij. Die
Amerikaanse mannen I Zij konden niet
koken en konden niet wassen. Wij
Chinezen kookten en wasten .beter, dus
toen lieten zij ons koken en wassen.
Nu wassen wij voor Amerika en koken
voor Amerika, omdat wij beter wassen
en béter koken. Als lk geld had gehad,
zou ik een restaurant hebben geopend.
Jij gaat nu naar school en je kunt dok
ter of advocaat of ingenieur worden.
Henry Lee heeft een zoon, die op een
Technische Hogeschool in Boston is
geweest en nu waterbouwkundig inge
nieur is. Je kunt precies worden wat je
wilt en waar je geschikt voor bent. Dat
kan in Amerika, omdat zij je kosteloos
onderwijs geven en niemand maakt het
Je lastig zolang je eerlijk bent en Je
kunt worden wat je wilt. Wil je inge
nieur worden, dan wordt je ingenieur.
Wil Je een slechte wasman zijn, dan
wordt je een slechte wasman. Wil een
dronkaard worden, dan word jé een
dronkaard. Amerika is een vrij land."
„Kan ik ook worden wat lk wil?"
vroeg Eva.
„Nee, Jij trouwt. Je kunt trouwen
met wie je wilt. Dat is de vrijheid van
de Amerikaanse vrouw. Maar zij krijgt
niet veel hulp van haar ouders. Zij moet
zichzelf een man uitkiezen."
Hoewel Eva pas twaalf Jaar was,
bloosde en giechelde zij by de gedachte.
Die avond lagen Tom en Eva in bed
en dachten na over alles wat zij zouden
willen worden en waren een beetje in
de war.
Ik dacht, dat in Amerika de
mannen en vrouwen gelijk waren, fluis
terde Eva.
„Je hebt gehoord wat vader zei. Wij
mannen kiezen ons beroep en jullie
vrouwen kiezen een man en bemoeien je
er verder niet mee. Daar moet je maar
tevreden mee zijn."
Eva voelde zich een beetje gegriefd.
„Dan is het net als in China," zei zij
teleurgesteld en viel ln slaap.
Moeder Fong had de situatie opge
nomen en allerlei punten in haar hoofd
verzameld. Er waren verschillende
dingen nodig voor het huis en voor de
kinderen. Zij was aangekomen met
honderdvijftig dollar in haar zak, want
toen zij uit China weggingen had zij
het een en ander verkocht, zy kon
dertig of veertig dollar besteden om
dingen te kopen. Het was per slot een
nieuw huis en Tom en Eva moesten
in de kleren gezet. Zij hadden nog
geen jassen nodig, dat kon wachten tot
de herfst. Maar Eva had jurken nodig.
Tom hemden, sokken, schoenen. Zy kon
het zich veroorloven een beetje royr.'l
te zlin. Flora wist een winkel voor kin
derkleren op de hoek van de Zevenen
tachtigste Straat en Third Avenue. Dat
was geen dure winkel en er was ook nog
een warenhuis vlak in de buurt. Er
waren ook slopen en handdoeken nodig
en Eva zei. dat zij net zo'n haarborstel
als Flora wilde hebben.
„wy moeten meer handdoeken heb
ben," zei Flora.
„Wat voor handdoeken? Is een per
persoon niet genoeg?"
„Ik bedoel meer badhanddoeken."
„Je bedoelt zeker die dingen, die je
één keer gebruikt en dan op de grond
gooit, zoals zy op het schip doen!"
„Ik ben nooit op een schip geweest.
Maar ik denk, dat die het zyn."
By dit alles deed Daiko dienst als
tolk.
„Hai-lo, hali-lo." Flora bracht h"it
b~ste Kantonese woord te voorschyn
dat zy kende en dat betekende: „Ja,
juist." Moeder Fong schudde van het
lachen.
„Jan ho!" zei ze. Dat verstond Flora
ook. Het betekende „Heel goed." Dat gaf
moed.
„We hebben zoveel te kopen, we moe
ten naar Macy's. Dan kunnen wy alles
ineens doen."
en Daiko gaf uitleg. Er werd besloten,
dat zij zaterdag naar Macy's zouden
gaan.
„We gaan naar Macy's!" zei Eva.
„We gaan naar Macy's!" riep Tom.
Het klonk zo ongeveer of zy naar
de stad zouden gaan om het Huls Macy
te veroveren. Eva zou een haarborstel
krügen en pennetjes voor in haar haar
en Tom nieuwe sokken, goede Ameri
kaanse sokken. Het leek wel Oude
jaarsavond.
Eindelijk brak de zaterdag aan. Flora
zou als gids dienst doen en als autori
teit op het gebied van Amerikaanse
huishoudeiyke inkopen. Daiko wilde ook
mee, omdat hy zei, dat zeepvlokken
en styfsel en blauwsel nodig had, maar
het was eigenhjk omdat hy, nu de fa
milie pas was aangekomen, zichzelf wel
een halve dag vryaf kon geven. Vader
wilde niet mee, maar nu Yiko gezegd
had, dat hy ze allemaal mee uit eten
zou nemen in de Chlnezenwijk, waarom
ging hy dan niet ook mee. zodat zy
allemaal samen zouden znn? Waarom zou
hy de zaak niet een halve dag sluiten?
De vader was in een gelukkige stemming
en hy zou het er dan maar van nemen.
Zo ging dus tenslotte de hele familie.
Je wiet gewoon niet wat er kon ge
beuren als de Fongs naar Macy's gin
gen. Daiko had uitgelegd wat een wa
renhuis was. Dat was een hele grote
winkel, waar je alles kon krijgen, van
een kolenschep tot een maaltyd in een
restaurant, van een eierklopper tot een
compleet slaapkamerameublement. Het
was een paradys van goederen. Wat zou
er gebeuren als zy het paradys binnen
gingen? Moeder Fong hield haar tasje,
waar het geld in zat, styf vast. De Fongs
schoven ln optocht naar binnen door de
draaideur aan Sixth Avenue. Er stond
een ry kinderwagens met baby's erin.
„Je wilt toch niet zeggen, dat ze ook
baby's verkopen!" riep de moeder uit.
Alles was mogeiyk ln dit land.
„Lieve hemel, neen," zei Yiko. .Kou
den jullie elkaar vast, Tom en Eva en
raak ons niet kwyt."
„Nee," zei de moeder. „Eva, biyf jy by
Flora. En Tom biyft by Yiko."
„Vind Je het niet beter als wy alle
maal by elkaar blyven?" vroeg de vader.
„Flora." zei Yiko. „Ik geloof, dat het
tyd uitspaart als jij moeder en Eva
meeneemt naar de huishoudafdeling en
lk neem Tom en vader mee."
„Nee," zei de moeder „Tom krygt
sokken en die moet ik zien."
.Kinderkleren zyn op de vierde ver
dieping," zei Flora.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
55—53 Jolliepop sloeg het stof van zijn jas en keek Joris met boze
ogen aan.
Gijsprak hij, „zijt GIJ het?l"
Een interessante vraag." antwoordde Joris, ..inderdaad, ik ben het.
Wat is de wereld toch klein, nietwaar? Doch wat voert II hierheen,
goede vriend? Behoort ge tijdens meneer Panda's afwezigheid niet thuis
te zitten om aardappeltjes te schillen en de klokken op te winden?''
.Ik ben Uw goede vriend niet." antwoordde Jolliepop koel„en mijn
werkzaamheden zijn Uw zaken niet. Doch dit wil ik U wèl zeggen: ik
ben hierheen gekomenom meneer Panda te waarschuwen voor Uw
bedriegerijen."
„Tut, tut. hoe onvriendelijk!" sprak Joris verwijtend.
Deze opmerking werd blijkbaar door zijn huurboeven opgevat als een
aanwijzing, dat zij nu ook iets in het midden moesten brengen. Ze froJt-
ken hun revolvers en schoten naar Jolliepops tenen. De arme knecht, die
dergelijke dingen niet gewend was, maakte een wilde luchtsprong en
vluchtte in hevige opwinding.
O, o, wat een land!" kreunde hij. in statige galop rond de hoek ver
dwijnend, „dit is wel een uitermate slechte omgeving voor ten fat
soenlijk iemand. Ik moet meneer Panda zo snel mogelijk vinden, opdat
wij schielijk kunnen vertrekken!"
35—36 Merlijn daalde nieuwsgierig de wenteltrap af. Zo kwam hij
in een halfdonkere kelder, waar stoffig spinrag aan de stenen en bal
ken hing. Maar hij zag nog iets anders ook: er lagen houten vaten.
Ha. net wat ik dachtmompelde Merlijn. Dc wijnkelder!
De volle wijnvaten lagen dzar naast elkaar. Het voorste vat was ge
opend en uit het spongat droop nog de rode wijn: dat was waarschijnlijk
het vat. waaruit de reuzen de wijn hadden getapt, die Merlijn hen aan
tafel had zien drinken. Slim lachend keek hij naar het vat: hij had een
mooi plannetje bedacht
