Westduitse socialisten eisen beter
leven voor Oostduitsers
lïiliHM'IH
PANDA IN HET
MERLIJN EN DE REUZEN
WOENSDAG 21 MEI 1958
Overlegmet de regering in de Oostzone
betekent volstrekt geen „erkenning"
SPD ziet kans uit de hoek der
negatieviteit te komen
(Van onze correspondent
in West-Duitsland)
Als een slag vóór op de regering-
Adenauer kan men het in Stuttgart ge
nomen hesKiit van het partycongres van
de socialistische S.P.D. aanduiden, vol
gens hetwelk de Westduitse regering in
overleg moet treden met het communis
tische bewind van Oost-Duitsland, ten
einde de Oostduitse bevolking het leven
iets te veraangenamen. De laatste weken
werd steeds meer duideiyk, dat iets der
gelijks eveneens in de gedachte van ver
scheidene regeringsaanhangers leefde,
waarbij minder de nadruk werd gelegd
op net streven naar hereniging met
Oost-Duitsland dan op het bereiken van
betere levenscondities voor de Oostduitse
bevolking.
Het S.P.D.-congres ging voor de eerste
keer na de oorlog akkoord met het prin
cipe van de noodzakelijke militaire ver
dediging van het land en van de oprich
ting van een vrijwilligersleger. Maar de
dag van maandag stond toch vooral in
het teken van het Bondsdaglid Wehner,
die weliswaar tot de gematigde groepen
wordt gerekend, maar van wie eveneens
bekend is, dat hy tot de linkervleugel
van de partij behoort. Wehner, die waar
schijnlijk tot één van de twee plaats-
vervangens van Ollenhauer, de partij
voorzitter, zal worden gekozen, eiste dat
alles gedaan zal worden om de situatie
van de Oostduitse bevolking zo dragelijk
mogelijk te maken. Volgens hem moet
daarby speciaal worden gedacht aan
economisch en sociaal contact met
Oost-Duitsland. Er moet volgens Wehner
meer worden gedaan om het lot van de
Oostduitsers te verzachten en dus moet
er zyns inziens gesproken worden met
het communistische Oostduitse bewind,
een gesprek dat totdusver steeds in ge
heel West-Duitsland van de hand is ge
wezen, omdat men er een erkenning van
de communistische Oostduitse regering
in zag.
Nieuwe koers
Met deze eis boekte Wehner op het
S.P.D.-congres te Stuttgart een onge
meen succes, niet het minst omdat hier
de mogelykheid voorhanden ligt voor de
S.P.D. om uit de negatieve hoek, waarin
deze party zich nu reeds geruime tyd
bevindt, te komen met positieve voor
stellen, waarby zy, als gezegd, de rege-
ring-Adenauer, wat de publiciteit aan
gaat, een slag vóór kan zijn. In de
Westduitse pers is er de laatste weken
vooral na het gesprek van Adenauer,
Erhard en Strauss met de Russische
vice-minister-president Mikojan op ge
wezen, dat van de zijde van de regering
thans op diplomatiek niveau meer aan
dacht besteed wordt aan de verlichting
van het zware leven van de 17 miljoen
Oostduitsers dan aan het streven naar
de hereniging, waarop voorlopig, nu
de Russen hierin een zó hardnekkig en
negatief standpunt innemen, geen enkele
I kans bestaat.
Men duidt deze verandering van
koers aan als aanvaarding van de reali
teit, als aanvaarding van het feit, dat
hereniging voorlopig toch niet te be
reiken zal zyn, hoewel men haar altyd
als doel in ogen zal houden. In deze *in
hebben vooral ministers als Erhard en
Strauss zich in hun gesprekken met Mi
kojan de vorige maand geuit, toen zü
vroegen of het de Russen niet mogelyk
was de Oostduitsers een wat beter leven
dan het huidige te geven. Menn hoopt,
dat Mikojans bezoek aan Oost-Berlijn
een eerste stap in deze richting zal zyn.
In zoverre kan men zeggen, dat thans
zowel de Westduitse regering als de
grootste oppositie-party een nieuwe
koers zyn gaan volgen met betrekking
tot de herenigingsproblemen, waarby de
nadruk niet meer valt op de eenheid van
beide Duitslanden, maar op de vryheld
voor de Oostduitse bevolking.
Zeer sterke deviezenaanwas
Uit de weekstaat van de Nederland-
sche Bank per 19 mei blykt, dat de de
viezenaanwas in de week van 12 tot en
met 19 mei zeer hoog is geweest. De stij
ging bedroeg nl. ruim f 59 miljoen het
geen de hoogste aanwas is sedert enige
maanden. Hierdoor is de goud- en de
viezenvoorraad gestegen tot f4700 mil
joen. De goudvoorraad is met f 18.9 mil
joen gestegen tot f 3278. 7 min Het dek
kingspercentage steeg tot 83.15, hetgeen
het hoogste punt van dit jaar is.
MILITAIREN GEARRESTEERD
De Kon. Marechaussee heeft vier mili
tairen van de op de vliegbasis Twenthe
gelegerde luchtdoelartillerie gearresteerd
op vermoeden van diefstal van 13.000 kg
stalen ryplaten, waarvan landingsbanen
worden gemaakt. Zij zouden deze rij
platen als schroot hebben verkocht aan
een opkoper in Almelo.
De vier militairen zijn in verzekerde
bewaring gesteld en zullen te zijner tijd
terecht moeten staan voor de krygsraad
te velde oost.
Leef verstandig!
Blyf bg rheumatische pgnen steeds
in de warmte. Houdt U aan de voor
schriften van (Jw arts.
MAAR.... dat is vaak
gemakkelijker
gezegd dan gedaan.
GEEN NOOD
Als het al te erg wordt
poeders, tabletten en cachets
Ze helpet» «nel en afdoend, behouden lange
lijd bun werking eo veroorzaken geen
vermoeidheid of versuffing. Zijn daardoor
geschikt om lijdena bel werk Ie worden
ingenomen.
r
door
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
„Chinatown Family")
Geautoriseerde bewerking uit het Amerikaans
door E. Veeg ens-LatorJ.
Grote Vaart
Aaladyk 1» v Port Said n DJeddafc
Abbedyk 2 v Rotterdam n Houston
Adonis 16 v Mobile n Houston
Aeneas 20 v Tunis te Algiers
Alamak 19 op 185 m NNO Finisterre
Alblreo 19 op 100 m ONO Gibraltar
Aleor 20 r Antw. te Rotterdam
Aldabl 19 v Victoria te Ilheos
Alderamin 19 op 175 m ONO Socotra
Alkald 20 te Rio Grande
Almkerk 20 v Mombasa te Aden
Alphard 19 400 m NO St. Pauls R<
Amerskerk 2D te East London
Amstelkroon 19 310 m ZO St Helena
Amstellaan 19 op 480 m NW Guam
Amstelsluis 19 op 370 m ZZW Hong
kong
Amstelvaart 10 v Amet. te Quebec
A mite I veen 19 v Hsinkanc n Shimo-
noseki
Amyntas 19 v Savona n Genua
Appingedyk 19 v Rott n Hamburg
Ardeas 20 v Bremen te Hamburg
Arendskerk 19 v Rott. n Hamburg
Ariadne 19 v Hamburg te Amsterdam
Arkeldyk 30 v Port Said tc Hallfax
Arteral» 20 v Ami:, te San Juan
Atlaa p 19 Malta n Tel Avtv
Atlis 20 r Curacao te Paramaribo
Axeldyk 19 op 310 m NNO Fortaleza
Baam 19 op 540 m W Finisterre
Ball p 19 Ras el Hadd n Umm Said
Balong 16 te New Orleans
Banggal 19 op 150 m NW Sa bang
Batjan 19 v Belawan n Penang
Bawean p 19 Miami n Houston
Benlnkusl 19 v P Noire n Loanda
Bennekom 20 v La Gualra n P
Cabello
Boreas 19 v Riposto n Messina
Borneo p 19 Sabang n Colombo
Calamares 19 te Puerto Cortex
Callisto p 19 Anti Costl ell.
Cameronakust p 19 Kaap Palmes
Carrillo 20 nm te Puerto Cortex
Cartago 20 nm te New Orleans
Casamance 24 om 5 u vm te Hoek
van Holland verwacht
Castor 20 v La Guaira n P. Cabello
Cbaris 19 op 250 m N Mona ell
Colytto 19 op 300 m OZO Bermuda
Dalerdyk 20 v Antw. te Rotterdam
Daphnis 19 v Curacao n Aruba
Delfland p 19 K Frio n Las Palmas
Dido p 20 K. Villano n Tanger
Dintcldyk 19 op 420 m ZW Azoren
Domburgh 18 te Casablanca
Dongcdyk 19 op 350 m NO Mona ell.
Dorls 19 550 m NNW Mona Passage
Draco 19 v Malaga te Amsterdam
Eos 19 op 240 m OZO Malta
Farmsum 19 op 1700 m O Honolulu
Friesland 22 v d rede te Walvisbaai
verwacht
Gan.vmedes 20 v Bremen te Hamburg
Ghanakust p 19 K Blanco n Dakar
Giessenkerk 19 300 m ZO Guardafui
Gloria Maris 17 v Suez te Aden
Graveland 19 v Las Palmas n Amst
Hathor 20 v Amsterdam n Algiers
Hecuba 20 nm te Pto. Cabello verw.
Heemskerk 20 v Amst. te Las Palmas
Helder 19 op 450 m W Bermuda
Helena 19 v Pto. Ordaz n Emden
Helicon 19 op 290 m W Ouessant
Hera 19 op 630 m ZW Azoren
Hestia 20 v Cumana te Rampatar
Holendrecbt 20 v Norfolk te Hamburg
Hydra 19 op 250 m ZW Ouessant
Ilias 19 v San Feliu n Barcelona
Hos 19 v Gothenburg te Amst.
Ivoorkust 19 op 480 m NO Madeira
Jason p 19 Gr. Inagua n La Guaira
Jupiter 19 v Savona n Llvomo
Karlmata 19 op 420 m W Lissabon
Karimun 20 v Bahrein te Damnum
Kerkedyk 19 op 490 m ONO K. Race
Kertosono 19 op 250 m ZW Azoren
Klnderdyk p 19 Wight n New York
Kreeft 19 op 150 m Z Las Palmas
Laagkerk p 19 Str Ormux n Khor-
ramshar
Lawak p 19 Guardafui n Djibouti
Leersum p 19 Ouessant n Italië
Lekhaven 19 op 300 m NO Rio Grande
Le Malre p 19 Port Swettenham
Leuvekerk 19 v Basrah te Khor-
ramshar
Lindekcrk p 19 Malta n Antwerpen
Louis Lantz 19 180 m ZZW Las Palmas
Luna p 19 de Casquets n Leixoes
Maas 19 op 180 m OZO Bahama
Maasdam 19 op 440 m W ScUly
Maaskerk 20 v Antw te Amsterdam
Mapla 19 op 180 m ZZW Rangoon
Mariekerk 19 op 50 m NO P Darwln
Maron 20 v Mara ca lbo n Mobile
Mataram 20 v Iskenderun te Beyrouth
Meerkerk 19 op 1200 m ONO Aden
Merwede 19 v Hamburg n Las Palmas
Mldas 19 v Kopenhagen n Odense
Molenkerk 20 v Amst. te Marseille
Montferland 17 te Montevideo
Nero p 20 Oporto n Amsterdam
Nieuw Amsterdam 19 390 m ONO
Kaap Race
Nlobo 20 v Rotterdam te Amsterdam
Meecdwyk 28 aan Buk» Uuwtden
Tarvd-
Notoa 19 v Bremen te Amsterdi
Ootmarsum 20 te New Orleans
Oranjefontein 19 310 m W Walvisbaai
Oranje Nassau 19 990 m ZW Azoren
Orestes 20 v Hamburg te Bremen
Orion 19 op 100 m W Blzerta
Osiris 19 v Carupano n Jacksonville
Overysel p 19 Guardafui n Aden
Peperkust 20 v Rott. te Antwerpen
Prins der Nederlandeu 20 te Trinidad
Prins Freda Willem p 19 Kaap Race
Prins Joh. W. Friso 19 op 250 m ZZO
Santiago de Cuba
Prins Willem 5. 19 te Quebec
Ridderkerk p 19 Kreta n Port
Rondo 19 op WO m O Bom baan
Rotti 20 te Port Swettenham
Kyndam 19 op 680 m ONO K Race
Samarinda 16 v Vancouver n S
Frandsco
Sarangan 19 op 150 m N Bahama
Sarpedon p 19 Ouessant n Curacao
Schie 20 v Rotterdam te Amsterdam
Schouten p 20 Sabang n Mahe
Senegalkust 19 v Dakar n Havre
Sigli 17 Sydney n Hollandla
Slllndoeng 19 v Singapore -
jong Sibua
Sloterdyk 20 v Hamburg te Bremen
Stad Alkmaar 19 v Gibraltar n Spezla
Slad Amsterdam p 19 Ouessant
Stad Delft p 19 K. Spartivento n Port
Said
Stad Gouda 19 420 m OZO K. Race
Stad Haarlem 19 v Kirkenes n Amst
Stad Rotterdam 19 150 m W Landsend
Stad Schiedam p 19 Ouessant
Stad Utrecht 21 te Amsterdam
Stad Vlaardingen 19 275 m Z K Race
Statensingel 21 te Montreal verwacht
Steenwyk 19 370 m ZZO Kaap Race
Stentor 19 v C. Bolivar n P Ordaz
Straat Banka 19 240 m NNW P Dar
wln
Straat Singapore 19 480 m OZO K.
Leeuwin
Straat Torres 19 540 m OZO Albany
Tamo 19 op 110 m O Rio Janeiro
Teiresias 20 te Port Said verwacht
Telamon 20 vm te Philadelphia
Teucer 20 te Newport News
Texel 17 v Port Said n VUssingen
Themis p 19 Dover n Paramaribo
Tltus 19 op 450 m WZW Scillv
Tjlbadak 20 v Djakarta te Semarang
Tjlkampek 18 v Kobe te Moji
Tjlmenteng 20 v Hongkong te Shang
hai
Tjipondok 19 op 200 m O Saigon
Tjlsadane 19 210 m NO Rio Grande
n Montevideo
Tjltjalengka 19 100 m W Formosa
Tjiwangl 16 v Singapore n Hongkong
Towa 20 v Bremen te Antwerpen
Triton 21 nm te Emden verwacht
Trompenberg 19 340 m WZW Ouessant
Van Llnschnten 19 te Tientsin
Vryburgh 19 te Bordeaux
Waal 20 v Alexandrië te Beyrouth
Waibalong 21 te Penang verwacht
Waterman 19 op 660 m NW Azoren
Wcstland 19 op 100 m NO Recife
Wlckenburgh 19 v Rott n Casablanca
Willemstad 20 v Demerara n Para
maribo
Woltersum p 19 Bermuda n Houston
Wonosari 19 380 m Z Kaap Race
Wnnosobo 19 v Ras Tanura te Dam-
Yssel 20 v Pto. Barrios n Pto Cortex
nekerk 20 v Antw te Amsterdam
Zonnewyk 21 te Macapa verwacht
Zuiderkruis 19 600 m NNO St. Helena
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bengkalis 19 v Bilbao n Amsterdam
Captain Cook 24 te Amsterdam verw
Castel Felice 20 te Rotterdam
Drente 30 v Port Sudan te Aden
Java 21 te Surabaja verwacht
Johan van Oldenbnrnevelt 19 op 360 m
W Enggano
Limburg 20 v Tandj Manl te Pladju
Musi Lloyd 19 v Djakarta n Tandjong
Pandang
Radja p 19 Ceylon n Djibouti
Raki 20 op 600 m OZO Socotra
Slamat 20 v Penang te Singapore
Sumatra 19 op 300 m W Ceylon
Tahian 19 v Surabaja n Singapore
Weltevreden 19 on 100 m NW Perlm
Tankvaart
Abida 19 op 180 m O Curacao
Aotonia 18 v Labuan te Kuching
Astrid Vaess 19 270 m ZO K Hatteras
Bussutn p 19 Khorya Morya ell.
Caltex Arnhem 19 tc Ras Tanura
Caltex Delft 19 v P. Said n Rott
Caltex Leiden 19 75 m NNW Alexan
drië
Caltex Nederland 20 te Bahrein verw.l
Caltex Bettardaaa p M Kaap Roe*
Caltex The Hague p 19 Malta
Caltex Utrecht 11 Tl m NNW Alex
andrië
Cerenla 19 ten anker nabij Kandia
Cistnla 24 te Singapore verwacht
Clavclla 19 op 930 m ZW Pltcalrn
Gorilla 23 te Dar ee Salaam verw.
Cory da 23 te Newcastle verwacht
Crania 19 op 570 m OZO Mombasa
Dordrecht 19 op 400 na NO Azoren
Doreatad 20 te Buenos Aires
Duivendreeht 19 600 m O K. Race
Elizabeth B p 19 nm Key West
Ena 19 op 150 m ONO Fortaleza
Esso Amsterdam 19 230 m NO 8*4
Lulz
Esxo Nederland 19 te Rotterdam
Hilversum p 19 Algiers n Philadelphia
Jacob Verolme 21 te Balboa verwacht
Kaap Hoont 30 v Napel» te Berre
Kalinga 21 te Sydney verwacht
Kalydon 19 op 210 m W Ouimant
Katelysla 19 op 380 m NNO Azoren
Kelletia 20 v Stanlow te Trinidad
Kenia verm. 30 v Rott. n Curacao
Kermla 20 v Hamble n Thameshaven
Kbaslella 29 op 100 m NO Curacao
Kopionella 20 op 230 m OZO Socotra
Korovlna 20 r P. Card on te Curacao
K o(Heia 19 op 400 m ZW Azoren
Liberty Bell p 19 Comoro efl.
Malea 25 te Mlrl verwacht
Moordrecht 20 te Wellington
Munttoren p 19 Kaap de Gata
Mydrecht 19 op 150 m NW Min (kol
Na ess Commander p 19 Algiers
Ovula 19 v Singapore n Bangkok
Papendrecht 20 te Rotterdam
Pendrecht 20 v Izmir te Lamaca
Perna 19 op 300 m O Seychellen
P. G. Thulln 20 v Rott te Curacao
Purmerend 20 v Rota te Barcelona
Schelpwyk 19 op 200 m ZO Bah ia
Scherpendreeht 21 te Port de Bouc
verwacht
Slledreeht 19 v Port Said n Landeend
Stanvac Ltrlk 16 Saigon n Sungei
Gerong
Stanvac Malacca 21 te Sungel Gerong
verwacht
Stanvac Pendopo 1# v Bengkok
Buatan
Stanvac Talaag Aker 21 te Buatan
verwacht
Statue of Liberty 21 v Mena al Ah
madi verwacht
Tbla 19 op 1100 m WZW Gibraltar
Vivlpara 19 v Eastham te Port Said
Wleldrecht 21 te Suez verwacht
Woensdrecbt 19 nm ta Curacao
Zeesleepvaart
Hudson 19 op 200 m ZZW Jamaica
Humber 19 op 160 m NW Trinidad
Loire 19 op 180 m Z Bathurst
Maas 15 v d Azoren n Rotterdam
Oceaan 19 op 300 m ZZW Jamaica
Rode 7ee 19 610 m ONO Key West
Thames 19 op 450 m ZZO Azoren
Titan 19 op 180 m OZO Savannah n
Santiago de Cuba
Tyne 19 op 250 m O Ras FarteJc
Kleine Vaart
Adlna p 19 de Casquets n Lissabon
A dm. De Ruyter p 20 Sandettie LS
Ador 20 v Zeebrugge te Cardiff
Aegir 17 v Dublin te Swansea
Albatros 19 v Antwerpen n Londen
Aldebaran p 19 Brunsb. n Londen
Alderd L 19 v Delfzijl te Londen
Aletta Johanna 19 te Takoradl
AIJa p 19 Noord hinder n Fleetwood
Alja V 20 v Rotterdam te Umuiden
Amazone 18 v Aberdeen te Arendal
Ambiorix p 19 Oporto n Duinkerken
Amigo 20 te Colchester verwacht
Ancora 18 v Norrkoplng te Kotka
Anja 17 v Hansweert te Soderhamn
Ank Wlnsemlu» 19 v Haderslev naar
Kopenhagen
Anna 18 v Leith te Halmstad
Anna Elizabeth 20 te Umuiden
Anne S 19 v Amsterdam n Bergen
Annie F p 20 Lissabon n Dakar
Anlarea 17 v Honfleur n Huil
Antilla 20 te Swansea verwacht
Antilope 18 v Dieppe ta Londen
Argus 19 v Harllngen n Lldkoplng
Aruba 21 te Antwerpen verwacht
Aapera 17 v Swansea n Amsterdam
Aurora 19 v Felixstowe n Hamburg
Avanti p 20 Goeree n Newcastle
Barbara 19 v Zwolle te Amsterdam
Bernisse 22 te Piraeus verwacht
Betty Aane S verm 30 v Nantes n
Avonmouth
Blanca 20 v Halmstad te Huil
Birmingham 20 te Harllngen
Bornrif 21 te Rotterdam verwacht
Brlnda 18 v Amsterdam te Delfzltl
Carmen 20 om 24 u. te Rott verwacht
Carnissesingel 16 v PhllippevUle
Arzew
Castor 17 v Rotterdam ta Harllngen
Catharlaa W 0 v Plymouth n Hoiiaan1
Cawi 19 v Amsterdam ta Karlstiamn'
Columbus 18 v Skarrehage te Londen
Conzela 19 v Antwerpen te Macduff,
Cornelia I 2. 1* 150 m W K. St. Vin
cent
Cornelia B 3 p 20 Kaap Villano
Cornelia 17 v Hartlepool n Stege-
Corrie B 19 v Rotterdam te Londen
Da Capo 20 v Rott. te Antwerpen
Da».u is te Duinkerken
Del».»uk 17 t Liverpool a Paisley
Denzo 19 v Londen a Ostende
Dea Favente 17 te Casablanca
Dea G ra tja» 19 v Havre 3 Luaaboa
Despatch 19 v Rouaan te Ipswich
Diannel 17 v Delfzijl n Gooie
Diet 17 v Dun da Ik te Brest
Dietert 18 v Belfast te Liverpool
Dievertje p 20 Sicilië n Port Said
Diligentia 23 te Rotterdam verw.
Doai 17 v Hobro n Kopenhagen
Drenthe 19 v Bohus n Karlstad
Eddystane 17 v Kotka n Mistley
Eems 30 r Rott. te Domuo
Eenasharn 17 r Northwtch n
Ellewontsdyk p 29
TemcheQtag
Me rak N 20 v Bahia te Victoria
Mere* N 20 v Nantes te Bordeaux
Merwehaven p 20 Ouessant n Roua."
Metropole 18 ten anker Ostende
Mies 19 v Cardiff n Bordeaux
Moiensingel 19 v Mararts n Blrker
head
Monica 20 v Preston te Dublin
Muphrid N verm. 20 v Liverpool
Antw.
Musketier 16 te Ilfracombe
Mutua Fldes 17 te Cardiff
Myfem 19 v Parijs n Norrkoplng
Mypuck 31 te La Pallice verwacht
Naeretoout 20 v Antw. te VUssingen
Nassauhaven 20 v Rott. te Malmo
Nato 19- v Danzig te Londen
Nnctoo p 19 Kiel n Fredriksund
Nederland 18 v Aberdeen te Oslo
Nettie 20 v Huil te Middlesbro
Nieuwehaven 20 te Gothenburg
Nike 19 v Belfast n Guernsey
Njord 20 v Falma to Londen
Noach 17 v Troon te Lamc
Noord p 17 Gibraltar n Glasgow
-7 te Sunderland
19 Lizard n Brldge-
Erebns
mouth
Erfcatin 19 v Amsterdam te
Europa 18 Antwerpen te Londen
Evertae* 19 v Veste ras n Hamina
Fambo 20 v Hamburg te Bilbao vera
Favoriet 18 v Londen te Umuiden
Ferocla 19 v Dublin n Cardiff
Flat 21 te Rouaan verwacht
Fiducia 20 te Numansdorp
Flardlaga 19 v VTisaingen
Floret p 20 Kopenhagen
Forel 17 v Lenrvig te Soderhamn
Fortuaa 17 te
Frans Böbmer
Fried! 18 v Delfzijl n
Geert Bodewes 20 te Marans
Geertruld Margaretha 30 te Harllngen
Gcestdam 20 te Maassluis verwacht
Gerry S 22 te Avonmouth verw
Gersom 17 v Helsingborg te Gefle
Gezlena Hendriks 20 te Arklow verw.
Goodwill 17 v Preston te Lame
Couwfborr 19 v IJmulden n Bohus
Gre 19 v Brussel te Queenboro
Hana 17 Glasgow te Caraloogb
Harllngen 23 te Porto Riro verwacht
Harold 19 v Helsinki te Klei
Harry 17 v Sarpsborg te Londen
Ha*t 5. 16 v Wisbech n Guernsey
Heemraadsforel 19 v Avonmouth n
Marans
Helen 17 v Londen n Parils
Hendrik Holwerda 20 te Hullksvall
Henrlea verm. 20 v Swansea n Rott
Hermes p 20 Ouessant n Valencia
Hilda 18 v Duinkerken te Londen
Hink 20 v Strood te Antwerpen
Holland 19 v Oslo te Otterbacken
Holwlerde 17 v Partington te Dublin
Hontestroom 18 v Amst. te Bristol
Hoogezand p 19 Bomholm n Amst.
Hoop p 19 Galita ell. n Hobro
Horst 17 v Teignmouth te Solvesborg
Houtman 19 v Rouaan n Fowey
Huba 19 v Piraeus te Gulluk
Hunter 19 v Gent n Rochester
Ida Pieter 17 te Abidjan
Tntreplde p 20 Oporto n
Janny 17 v Antwerpen t«
Jalo 20 te Southampton
Jenjo 19 v Otterbacken n Harllngen
John V 18 te West Hartlepool
Johnny p 18 Aden n Suez
Jozef S wend en 21 te Amsterdam ver
wacht
Junn 17 v Emden te Otterbacken
Kaap Falga p 19 Hlrsthals uitreis
Kaap St. Viareat 19 v Skutskar naar
Rotterdam
Kattegat p 20 Kiel n Venersborg
Kleine Beer 23 te Londen verw
Knnny M 16 v Avonmouth n Carrtek-
fergus
Kroonhorg 16 v Toronto n Montreal
Lenvehaven 20 te Antwerpen
Liberie 19 v Marans te Birkenhead
Lien 20 v Amst. te Gothenburg
Lindesingel 19 v Antw. n Huil
Lu box 18 v Hamburg Ie Bilbao
Ludo Caellari-Bergen p 19 Dover
Lutetla 20 v Delfzijl te Tdzehoe
Lyra 19 v Antwerpen n Engleand
Maartje 20 v Rott te Zeebrugge
Maa«ym N 18 v Gdansk te Inswlch
Majorca p 19 Brunsb. n Malmo
Marcell» 19 v Cork n Vlaardingen
Marco Polo 18 te Somaes
Margriet L 17 v Liverpool te Par
Mariscal Lopez 20 100 m NO K VU-
lano
Markab 20 v Barcelona n Mazagan
Mame p 19 Brunsb n Stockholm
Martien Antw -Fowey p 19 Dover
Martini 17 v Dublin te Swansea
Martinlstad p 20 Ameland n Bremen
Mathilda 19 180 m ZW Ouessant
Mailhew 16 v Rott te Gothenburg
Meidoornsingel 20 le St. Brleux
Merak p 19 Sodertelje n Koning
17 v Fowey ta Munkedal
19 v Zaandam n Korsor
18 v Kioge te Honnebyhamn
Odüe R 30 v Rott te Antwerpen
Olyrapia p 30 K. Bon n Weston Point
Orient Par-Genua p 19 Kaap Roca
Paris IS v Malmo te Rouaan
Bi IC te Casablanca
17 v Rouaan te Casablanca
29 v Goole te Umuiden
-I 30 te Oporto verw
Prinses Irene p 20 Brunsb fi St Male
Proapertte o 19 Oue-sant a Hull
Quo Vaëis 20 te Avonmouth
Rees# 17 v Basrah n Berbers
Repet» 18 v Norrfenham :e Sundsvall
Reaal» 17 v Cork n Swansea
Rïni 17 v. d. Tyne te Perth
Rabox 18 v Sfax te Sillotlt
Roelof de Winter 29 te Marseille ver-
Roelof Jaa 17 te Kaolack
Rudolf J 20 v Antw te Vllssingen
Rijsbergea 19 v Casablanca ri Nantei
Santa Margberita p 19 K Villano
Saturn m 18 v Waterford te Bristol
Senior 19 v VUssingen te Umuiden
Sertan p 19 Bomholm n Boness
Skagerrak 18 v Rott. te Londen
Soemba 19 v Temeuzen n Dieppe
Sont 20 v Utersen te Hoitenau
Spaarneborg 19 te Colchester
Spies 18 v La Roebelle te Bordeaux
Spoorsingel 19 v Amst n Huil
Spera 19 v Bordeaux n Dordrecht
St. Walborg p 19 Oporto n Liverpool
Steenbergen 21 te Gent verwacht
Stella Maris p 39 Kiel n Aarhuus
Stella Prima 23 te Rott verw
Stortemelk 20 te Middelburg
Swift p 19 Noordhinder n Parijs
Sylvia 19 v Rouaan n Belfari
Tempo n 18 v Glasgow te Liverpool
T ex e Ut room 19 te Manchester
Thea 18 v Piraeus te Port Said
Thnban 19 v Far Oer n Napels
Tinda n 19 Ouessant n Londen
Tiny Tim 19 v Halfweg n Cardiff
Tjerk Hidde* 19 te Lysekil
Tjoba 17 te Weston Point
Trig»» 20 v Kopenhagen te Londen
verwacht
Tri to 19 v Dublin te Amsterdam
Trompen burgh 18 te Kings Lynn
Toko 19 v Swansea n T Charente
Tyro Rott.-Dublin p 19 Landsend
Uhbergea 20 v Gent te Antwerpen
Uranu* p 19 Brunsb n Eddvstone
Uranus B 17 te Weston Point
Urmaio 18 v Goole te Santander
valbolla 18 v Bristol te Swansea
Vanda 19 v Gent te Stettin
Velox 19 v Antwerpen te Danzig
Veaas Blvth-Portreath p 19 Wight
Vtndfcat 19 v Antwerpen n Bremen
Vin ga p 19 Brunsb n Stockholm
Volente 17 v Vefle te Randers
Volharding p 20 Finisterre uitreis
Vrede 20 v Rotterdam te Antwerien
Walcheren 21 v Bayonne te Londen
verwacht
Walenburgh 21 te Rotterdam verw
Whltsun 17 v Garston n Cork
Wiebold Böbmer p 20 K de Gata n
Marseille
Wilca p 20 Harwich n Rotterdam
Wilia p 20 Kiel n Helsingborg
Willem Cornell* 20 te Casablanca
Willi Bnhmer 21 te Hamburg verw
Willy 19 v Telgnmouth n Lissabon
Wim fVl 2d v Nantes te Manchester
Wnta 19 v Delfziil n Rotterdam
Wljmer* 20 v Delfrill te Antwerpen
Zanzibar 18 v Newcastle te Gent
Zeehaan verm 20 v Stralsnnd n Rott.
Zeevaart 17 v Amst te Waterford
Zephyr 20 v Bordeaux te Cork
Zevenbergen 21 te Nantes verwacht
Znldland 21 vm le Umuiden verw
Zwerver 19 v Antwerpen te Londen
4)
Buiten medeweten van Daiko en zijn
vader had Frederick A. T. Fong iets ge
daan, waarmee hij de moeder in hevige
verlegenheid bracht. Hij had een foto
graaf laten komen. Toen de moeder de
loopplank afkwam, gevolgd door de beide
kinderen, ging hij haar tegemoet en om
helsde haar innig. Er flitste een licht.
Moeder Fong viel bijna flauw.
Na de opgewonden uitroepen en over
stelpende vragen en wederzijdse verba
zing toen de twee helften van het gezin
na een scheiding van twaalf jaar ver
enigd waren, wilde Yiko, dat van deze
gedenkwaardige gelegenheid een foto
werd gemaakt. De vader en de moeder
hoorden eigenlijk te gaan zitten, maar
er waren geen stoelen op de kade. Flora,
die aan de ene kant naast Daiko stond,
glimlachte dapper, maar zij was inner
lijk nog erg verlegen. Oom Chan, als een
van de drie ouderen, stond met de vader
en de moeder in het midden. Hij was
in de veertig. Hij had zijn beste zon
dagse pak aangetrokken, dat van zwart
alpaca was en glom van ouderdom. De
oppervlakte van zyn vooruitstekend,
met vet gevuld, gespannen rond buikje,
glom alsof het van een zeehond was.
Zyn donkere ronde hoofd, zijn paar
dunne snorharen, zyn glimmende huid
en zyn waggelende loop deden allemaal
aan een zeehond denken. Yiko, die aan
de andere kant achter Tom en Eva
stond, legde zijn uitgespreide handen op
de schouders van de kinderen. Met zijn
anjer en zyn welwillende glimlach leek
het alsof hij zijn kleine broertje en
zusje onder onzichtbare vleugels be
schermde.
De moeder, een vrouw van vyftig,
met een krachtig, vierkant gezicht, was
nog niet bekomen van de hartelijke,
maar hoogst ongepaste omhelzing van
haar zoon. „Ah-Tong, waarom heb je
dat portret gemaakt?" zei zij in het
Kantonees tegen Frederick, aldus de
naam onthullend, waarvoor A T. het ge
heimzinnige symbool was en waar de
eigenaar liever niet over praatte. Hij
was Freddy in de dagelijkse omgang.
Frederick in zijn chequeboekje en Ah-
Tong voor zijn familieleden.
„Wel, dat is voor de Chinese kran
ten," antwoordde hy. De Chinezenwijk
zou eens zien hoe Frederick, de toege
wijde zoon, zyn moeder aan de kust van
New York verwelkomde. Dat waren de
ogenblikken, die erop aan kwamen. De
Amerikaanse Indianen, die de Mayflo
wer begroetten, waren het onderwerp
vrn een historisch schilderij.
„Sei-lo! Sei-lo!" zuchtte de moeder.
Het was al erg genoegd, dat haar zoon
haar een kus had gegeven, maar nu
moest dat schandaüge ogenblik nog
openbaar gemaakt en vereeuwigd wor
den! Het streed tegen alle beginselen
van vrouwelijk fatsoen.
Vanaf dat ogenblik was er geen
vrede meer in het gezelschap in de taxi,
totdat Daiko opmerkte, dat Yiko kon
zorgen, dat de foto niet in de krant
kwam en allen het er over eens waren,
dat hy dat doen moest. Dat was onge
veer het ogenblik, dat zij de wasserij-
met-de-hand van Tom Fong bereikten.
De dingen zijn altijd anders dan je
je voorstelt. Het kleine konijnenhol van
een winkeltje aan een dwarsstraat dicht
bij de hoek van Third Avenue was een
diepe teleurstelling voor Tom en Eva en
zelfs voor hun moeder. Maar het was
geen konijnenhol. Het was een goud
mijn, waarin de vader en Daiko genoeg
geld verdiend hadden om hun boerderij
in Sunwei van te kopen. Tom had
vizioenen gehad van een piekfijne win
kel helemaal op zyn Amerikaans, waar
zich honderden Amerikaanse klanten
verdrongen, die allemaal het koeter
waals praatten, dat Engels was. De
winkel in het souterrain was nu geslo
ten. Tom probeerde het uithangbord te
lezen. Hy herkende de woorden Tom
Fong. De volgende regels kon hij nog
niet begrijpen. Zij luidden: „Snel en
schoon. Kom en overtuigt U."
Flora had dadelijk plezier In Tom
gehad. Hij wees op het bord en vroeg
aan Flora wat het betekende. Zij glim
lachte alleen maar, want zij kende niet
meer dan een paar Kantonese woorden.
Yiko antwoordde voor haar.
.Overtuigt U betekent seong sun, net
als geloven."
„Wat is geloven?" vroeg Tom, de
nieuwe woorden gretig in zich opne
mend.
„Geloven betekent seong sun."
„Waarom staat er dan niet geloven?"
„O, overtuigen is een mooier woord.
Overtuigt U klinkt veel mooier dan
gelooft het."
Het was het eerste Engelse woord,
dat Tom in New York leerde.
De winkel bevond zich in een oud,
grijs huis van drie verdiepingen, dat
tussen twee hogere bakstenen gebou
wen ingeklemd lag. Een trap leidde van
de voordeur, die met een zoemerinstal
latie geopend werd, naar een donker
portaal. De woning van het gezin lag
op de bovenste verdieping en bestond
uit drie kamers en een zeer ruime
keuken, die uitkeek op een binnen
plaats met een paar waslijnen.
De twee kinderen gingen op het dak
af zodra zy ontdekten, dat daar een
trap heen leidde. Aan hun linkerkant
lagen de achterkanten van de huizen
aan de Third Avenue. Door een raam
zag Tom een vrouw in het roze in een
keuken bezig en in een ander huis, op
de vierde verdieping, keek een meisje
uit het raam, met haar hoofd op haar
handen geleund.
Toch gaf de binnenplaats een ge
voel van afgeslotenheid en rust. Hun
gedeelte van de binnenplaats was net
als de andere ingesloten door oude,
verveloze planken, schuttingen. Een
schrale iep op de plaats van de rech
terbuurman zag kans met een par.r
takken met bladen in het leven te
blijven. Van het dak kon Tom vlakbij
5653 Nadat de laatste eerlijke burgers uit het stadje Buffalo wa-
ren vertrokken keerde Panda terneergeslagen naar zijn kantoortje terug
en ging met een droeve zucht aan tafel zitten.
..Wat nu?" dacht hij..in mijn eentje kan ik niet tegen Joris en zijn
bende op. Bah. wat is dat allemaal naar. Ik voel me zo eenzaam. Had ik
maar een vriend, die me helpen wilde."
Gelukkig WAS er op dat ogenblik een vriend van Panda onderweg.
Bij zat in de postkoets naar Buffalodie erg hard reed. omdat woeste
Indianen erachteraan zaten. De koetsier liet de paarden lustig draven
en bukte af en toe kalmpjes voor de pijlen, die hem over het hoofd snor
den. Maar Panda's vriend daarbinnen, die dergelijke opwindende ritjes
niet gewend was. maakte zich erg ongerust. Hij vond de bloedstollende
kreten, die rondom klonken, geweldig griezelig, evenals de pijlen, die af
en toe dwars door de koets snorden.
„Foei. hijgde hij. „wat een ruwe gewoonten! Hoe onbeschaafd gaat
het hier toe! Ach. liefst bleef ik hier geen minuut langer. Maar ik moet
meneer Panda waarschuwen, dat notaris Goudblut hem bedrogen
heeft."
Arme Jolliepophij was helemaal naar Wild West gekomen, om
Panda te waarschuwen voor ietsdat deze al lang wistl
de bladeren komen en het dak was
helemaal van hen. Het was goed en
vredig, de zon scheen op de binnen
plaats en Tom was tevreden.
Flora's hart had snel geklopt toen zy
met haar man mee was gegaan om
haar schoonmoeder af te halen. Eigen
lijk was haar hart al een paar maan
den geleden onrustig gaan kloppen,
toen zij had gehoord, dat de Chinese
helft van het gezin zou komen. Loy
had haar onderricht over de positie van
de moeder in het Chinese gezin en had
haar in algemene termen verzekerd, dat
alles wel goed zou gaan. Zyn moeder
was een zeer verstandige vrouw en
waarom zouden de jongeren geen ï'espect
voor de ouderen betonen? Het was
weliswaar niet zo, dat zy de familie nog
helemaal niet kende. Maar het was iets
anders om met haar man en haar
schoonvader te leven; dat was vry een
voudig geweest en Yiko leidde een ge
heel zelfstandig bestaan. Maar het zou
een grote verandering betekenen om
met haar schoonmoeder en het nieuwe
grote gezin samen te leven.
Er was heel wat te doen geweest over
de indeling van de kamers. Yiko had
voor zichzelf besloten, dat hy een kamer
in de Chinezenwijk zou huren, daar er
geen plaats voor allemaal was. Iedereen
was het erover eens, dat de jongste kin
deren in de voorkamer aan de straat
moeiten slapen, daar die het lichtste
was en de woonkamer van het gezin zou
zyn. Bovendien zouden de kinderen geen
last van het lawaai van de bovengrondse
hebben. De twee achterkamers, die op
de nauwe gang uitkwamen, waren don
ker en bedompt, met smalle ramen, die
uitzagen op een stenen muur, op een
halve meter afstand, maar in deze ka
mers was het 's nachts rustig.
Er was veel over gepraat, welke
kamer voor de schoonmoeder en welke
voor de schoondochter zou zyn. De ene
had een bad de andere alleen een was
tafel. Flora had gehoopt, dat zy de
achterste kamer met het bad zou krij
gen, maar zy had het niet willen zeggen.
Het was duidelyk, dat er geen besluit
kon worden genomen, voordat de schoon
moeder er was. Toen de vraag aan de
moeder werd voorgelegd, antwoordde zy
snel: „Nemen jullie jongelui de kamer
met het bad maar. Wat moet ik met
een bad doen? Ik heb het myn leven
lang met een kom gedaan en dit is zo'n
mooie witte wastafel. Ik wil ook liever
dicht bij de kinderen zyn." Het was
wonderlijk hoe zo'n klein incidentje soms
geladen met diepe emotie kan zijn. Er
schoten tranen in Flora's ogen. De woor
den „och, moeder!" vielen onwillekeurig
van haar lippen. Zy besefte niet, dat het
de eerste keer was, dat zy haar „moeder"
had genoemd.
„Nu, Tom en Abwa, gaan jullie je
wassen," beval de moeder. Mevrouw
Fong was een merkwaardige vrouw, zy
had alles met één blik in zich opge
nomen. Het pieterige winkeltjes was een
teleurstelling voor haar geweest, maar
daar zou zy geen tranen over vergieten.
In stilte hield zy zich met duizend din
gen bezig de financiën van het gezin,
het huis, Flora en de kinderen maar
zy had geen woord gezegd. Al was het
een vreemd land, zy wist, dat dit haar
huis en haar gezin was en zy voelde
zich voor allen verantwoordelyk. Zodra
zy het huis bekeken had. begon zy Toms
en Eva's tandenborstels en handdoeken
uit te pakken en ze een plaats by de
gootsteen in de keuken te geven. Tom
was zyn naam ook ginds in Kanton al
geweest; hy werd altyd Shin Tom ge
noemd, of kleine Tom, ter ere van zijn
moeder. Eva kreeg haar Engelse naam
pas later door een lang evolutieproces;
Ahwa Apwa Abwa Eva.
„Waar moeten wy ons wassen, moe
der?" riep Eva.
„In de keuken."
fWordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
31—32 Nauwelijks zat Merlijn in de kist, of hij hoorde naderende,
zware stappen. Toen hij door 'n heel smal kiertje onder het deksel door
gluurde, zag hij de reuzen weer de zaal binnenkomen. Maar ze bleven
er nietze gingen door een andere deur weer heen.
Nou wil ik toch eens even een onderzoekingstocht gaan maken
besloot Merlijn. Als die kerels terugkomen, kan ik weer gauw in de kist
glippen!
Hij luisterde nog even, maar er was geen enkel geluid meer te be
kennen. Toen opende hij het deksel en stapte uit de kist
