steno-typiste
Zwembad en tennisbanen Leiderdorp
mogen zondagmiddag geopend zijn
le assistent
2e assistente
raflveger
Groot aanbod op de rundveemarkten
Kon. Zilverfabriek Begeer n.v.
TROIJWAUTO'S
Grote publieke belangstelling
Uitvoering van operetteklassen
der muziekschool „Toonkunst"
STENO-TYPISTE
BUNGALOW of HUIS
CHR. KWEEKSCHOOL LEIDEN
VAN RIJMENAM N.V.
Pakken oude Couranten
ƒ0.75 per 5 K.G.
VOORMAN
PARTIJBINDER
KANTOORBOEKBINDER
MACHINEVOUWER
I J
KANTOORJUFFROUW
Magazijnbediende
Bericht van inzel
ZATERDAG 26 APRIL 1958
Met 6 tegen 5 stemmen
De raad van Leiderdorp kwam gisteravond in openbare zitting bijeen, o.m. ter
behandeling van het voorstel over de openstelling van het zwembad op zondag.
Over dit voorstel staakten vorige maal de stemmen. Bovendien was er nu ook
een verzoek van de tennisclub „De Munnik", die eveneens openstelling op zondag
vroeg. Van de kerkeraden van de geref. en herv. gemeenten en van enkele
kerkelijke verenigingen waren brieven binnen gekomen om het verzoek niet toe
te staan. Van de zijde van het publiek bestond grote belangstelling voor deze
vergadering.
De voorzitter, burgemeester K. van
Diepeningen, deelde mede dat B en W.
voorstelden de brief van „De Monnik"
voor kennisgeving aan te nemen, even
als indertijd het verzoek van de Zwem
vereniging. De lieer Broxterman wilde
echter ook over dit voorstel stemming.
De heer Nievaart merkte op dat als
de zondagsrust inderdaad ernstig ver
stoord zou worden, hij een verzoek in de
raad wilde brengen om de verleende
toestemming in te trekken. De heer
Boot. die aannam dat het standpunt van
oe A.R. voldoende bekend was, wilde al
leen de leden van de herv. en geref.
kerken wijzen op hun verantwoordelijk
heid nu de kerkeraden een schrijven
hadden gericht tot de raad. De heer
Schoppen verzocht dat als er klachten
komen over de verstoring van de zon
dagsrust zulks ter beoordeling van de
burgemeester het zwembad alleen
open te stellen voor leden en abonne
menthouders.
Bij de stemming werd het voorstel
aangenomen met 6 tegen 5 stemmen.
Tegen stemden de heren Los, Peere-
hoom. Van Winkel. Meerburg en Boot.
vóór de heren Veldhuyzen, Kuilcnberg
Broxterman. Boon, Nievaart en
Schoppen. Ook het verzoek de tennis
banen voor leden op zondag open te
stellen, werd in dezelfde stemverhou
ding aangenomen.
MARKTBERICHTEN
TER AAR. 25 april Gr<yntevemng:
Peulen 4.805.50; spinazie 6682 idem
B 3350; glasandyvie 6078. Idem 2,
3457; pootaardappelen 20; prei 2128;
idem B 17; waspeen 2. 3538. idem stek
20; witlof 65—7*6. idem 2, 53—66. poste
lein 75 idem B 3638; aardappelen 10
15; sjalotten 26; kassnybonen 4.70 per kg.
sla A 916. idem B 711, idem C 5-6;
komkommers C 2539. idem D 26-33, ld.
stek 2036, bloemkool B 4144. idem C
2730 idem 6tek 10. alles per stuk. Ra-
dljs 8—15; selderij 8—10 per bos. Stoof-
sla 401.60 per kist. Aardbeien 1.00 per
doosje.
BOSKOOP. 25 april Coöp. Veren. ,.De
Boskoopse Velling'': Rozen, groot bloemig
20 st/uks: Mad. Butterfly, le kw. 3.40
4.OO id. 2e kw. 2.00—2.80; New Yorker
4 go6.00; Duisburg le kw. 3.003.40, ld.
2e kw. 1.60—2 00; gemengde rozen 1.30;
Babyrozen 10 stuks: Paul Grampel, le kw.
2.80, ld. 2e kw. 1.60; Juweeltjes, le kw.
3 30. ld. 2e kw. 2.70; Else Poulsen 90.
Diversen per tak: Azaelatakken 3344:
Sierkerstakken. Rosea Hlzakura, le kw. 70
80, ld. 2e kw. 3046; Azaleamollistak-
ken, le kw. 40. ld. 2e kw. 16—18; Diversen
fer bos: Lathyrus, soorten en kleuren, le
w. 8085. ld. 2e kw. 43—57. ld. gemengd
5485; Narcissen 3344; Tulpen 4750;
Andromedablad 32—55; Rododendronkop-
E?n per kop 1824; Planten per stuk:
ortensla, wit 2.70—2.90. ld. gemengd 1.20
-1.70; Cinnerarla 851.20; Hangplantjes
iengd 1.20
ïgplai
4750; Jap. Azalea 901.25.
ALKMAAR, 25 april Kaasmarkt: Com
missienotering fabrlekedammer 1,42. Han
del kalm.
RIJNSBURG, 26 april Bloemenvei
ling Flora: Tulpen: Camp fire 7590;
Frtun/us 8090; Cordell Huil 85105;
Montgomery 100125; Ossie o Walde 05
120; Red Champion 110125; Sensation
95115; Rijzende Zon 7085; Golden
Harvest 90120; Copland 7590; Cansas
110—120; Hlllegardc 6070; Parma 65—
75; Joh. Gay 70—85; Krelage 60—70; Bar-
tigon 7085; Red Pitt 7590; Sunshine
100—125; Edith Eddy 65—85; v. d. Eerden
6590; Bonanza 8095; Aristocraat 90
110; Brillant Star 3846; Red Matador
110120; Apeldoorn 220250; Corniforus
70—85; Albino 100—110; Withe Sail 85—
95; Or. Triumph 8090; Advanse 120
130; Fresia 75—90: Lathyrus 7595, alles
per bos Narcissen: Actea 180250 Sem-
peravantie 170260; Carlton 150180;
Anemonen 200340 per 100. Am. Anjers
1422 per 6tuk.
KATWIJK AAN ZEE, 25 april Groen
teveiling: waspeen A export (per kist)
12.3018.30. Idem A binnenland (per
kist) 6.50, Idem A2 binnenland (per kist)
4 10. Idem B export (per kist) 12.40
17.70; prei I 4015, idem H 22.50—23,50;
rabarber 4860; witlof I 6068. Idem II
48.50; radijs 19—23; petersehe 26—27;
rode kool 1622; sla 15.9016.10; spina
zie 4950. Aanvoer waspeen 32.000 kg.,
waarvan 24.000 kg. voor export werd af
genomen.
ROELOF A RENDS VE1EN25 april
Bloemenveiling: Narcissen 1536; Ane
monen 2435; Lathyrus 4876; Freesia
2530; Pyrethum 1.45. Tulpen: Rose Cop
land 4680; Golden Harvest 6186;
Queen Elizabeth 6976; v .d. Eerden 56
74; Piccadilly 5370; Royal Present 70
80; Reforma 5984; W. Pitt 6173; E.
Eddy 48—67; Wintergold 50—64; Kleuren-
pract 7280; Elizabeth 6072; Palem-
bang 5357; Parts 6368; White Sail
4867; Hillegarde 43—58; Br. Star 33—
47; Pink Gem. 5059; Couleur Cardlnaal
48—53; Weber 5566;6 Campfire 57—68;
Bartlgon 55—71; Parkiettulpen 601.10;
dubb. tulpen 34—67 per bos. Am. Anjers
1224 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 25 april
Groenteveiling: Aardbeien I 1101.30. ld.
II 651.45 per doosje: kropsa I 1115, id.
II 59: spinazie 3070; radijs 11.
Met 6 tegen 5 stemmen besloot de
raad geen vakantieregeling vast te stel
len. aangezien vier handelaren voor en
één tegen een verplichte vakantie waren
ONDERHOUDSWERKEN
Uitvoerig werd gesproken over het
voorstel architect Gathier opdracht te
geven een plan uit te werken voor het
uitvoeren van achterstallige onder
houdswerken voor de woningen in het
Van Leeuwenpark. De heer Meerburg
was bang dat er veel meer voor de dag
zal komen, en dat f 800.per woning
dan niet genoeg zal zijn. Een tweede hy
potheek zal gezien de huidige rente
stand niet gesloten kunnen worden.
Bij de rondvraag kwam het stukje
grond EricalaanHoogmadeseweg ter
sprake. Daar hier het gymnastieklokaal
zal verrijzen zal er voorlopig niets aan
gedaan worden. Alle overige voorstellen
werden h.z.st. aangenomen.
Minderwaardig.
Nadat een commissie voor wetten don
derdag een gunstig oordeel heeft uitge
sproken over het ontwerp, zal het Huis
van Afgevaardigden van de staat Missis
sippi dezer dagen een wet gaan behan
delen waarin voor ongehuwde vrouwen,
die reeds drie kinderen ter wereld heb
ben gebracht, sterilisering verplicht
wordt gesteld.
James Weems. een emeritus-predikant
van de Methodistische Kerk. is e-ea der
voornaamste voorvechters van de wet.
„Nooit zal de neger meer kunnen zeggen
dat zijn welzijn niet wordt nagestreefd",
zei hij. Voorts verklaarde hij, dat. de
blanken in de zuidelijke staten „oog in
oo gstaan met een minderwaardig ras.
Het is de plicht van het betere ras te
strijden met alle geestelijke, morele en
wettelijke wapens, die het bezit".
Het wetsontwerp is, zoals niet officieel
verklaard, maar voor bewoners van de
staat wel duidelijk is. uitsluitend gericht
tegeh negers. Blanke vrouwen zullen, in
gevallen waar dat nodig mocht zijn, zon
der veel moeite dispensatie kunnen krij
gen.
Moskou ontkent aanleg van
raketbases in Polen enz.
De Sovjetrussische eerste onderminis
ter van Buitenlandse Zaken. Patolisjef,
heeft gisteren te Warschau tegengespro
ken, dat er in Polen, Tsjecho-Slowakije
en Oost-Duitsland raketbases zijn ge
bouwd, zoals de Noorse minister van
Buitenlandse Zaken donderdag had ge
zegd.
Het sprookje herleeft!
Een genoeglijke avond voor jong en oud
De kinderoperette houdt hoofd en hart van talloos vele kinderen bezig, sinds
kort ook weer die der leerlingen van de operetteklasse der Muziekschool Toon
kunst, waarover mevrouw Leny Stevens-Ridderhof de scepter zwaait. De resul
taten van maandenlange nauwgezette studie waren gisteravond merkbaar in de
Schouwburg, waar talrijke ouders en belangstellenden de verrichtingen van de
kinderen volgden. Vol verwachting wachtte men op de komende dingen: het is
immers spannend een kind of kennisje op het podium te zien.
Het programma omvatte twee operet-
es; „Het stoute eekhoorntje" van Br.
Siward (muziek van Leo Smeets) en
het aloude, maar nog altijd aantrekke
lijke „Goudhaartje en de troubadour",
waarvoor Geertruida van Vladeracken
zulke beschaafde, melodieuse muziek
schreef, terwijl de wel wat „brave" tekst
toch ook voor het huidige jonge ge
slacht nog wel haar opvoedkundige
waarde heeft. Een avond als deze geeft
voor oog en oor veel te genieten! Het
is op het podium een wirwar van ka
bouters. boerinnetjes en boeren, elfjes,
vogeltjes of kikkertjes en nog veelmeer
figuren, want het sprookje herleeft in
velerlei kleur!
Het ging in de eerste operette al
direct lévendig, ongedwongen en speels
toe; de vrolijke momenten ontbraken
niet. Zij speelde zich af in een aardige
entourage, waaraan veel zorg was bé
steed, evenals aan de fleurige kostuump
jes. De kleuters waren met plezier in
actie.
De hoofdschotel vormde vanzelfspre
kend „Goudhaartje".
Men had bij de voorbereiding met
nogal wat moeilijkheden te kampen
gehad en op het laatste ogenblik moest
de regisseuse mevr. Stevens, zélf door
bijzondere omstandigheden de hoofdrol
van de Troubadour overnemen. Geen
gemakkelijke taak. waarvan zij zich
echter voortreffelijk gekweten heeft,
zowel qua zang. dictie als actie. Het
verhaal is genoegzaam bekend. Maar
iedereen volgt toch nog altijd met
graagte de wederwaardigheden van de
meisjes in het bos, die zich door goede
daden een tooi van engelenhaar moe
ten zien te verwerven. Dat heeft het
Tovorvrouwtje hun gezegd en wie de
haartooi heeft gekregen, mag met de
Troubadour op stap gaan! In dat bos
gaat het héél geheimzinnig toe. Er is
maar één meisje, dat iedereen helpt,
die hulp nodig heeft, of het nu een
paddestoel of een dwaallichtje is. Zij
doet een jaarlang zó veel goeds, dat zij
alléén voor het gouden haar in aan
merking komt. Eind goed, al goed!
Het slot is zó feestelijk, als iedereen
het zich maar wensen kan. Allen zon
gen, dansten en acteerden naar harte
lust. ze waren er écht „in", gestimuleerd
door mevrouw Stevens, die geen moeite
gespaard had van dit sprookje een
vriendelijk geheel te maken.
Een compliment verdient ook de
elfenkoningin voor haar solodans.
Het dankbare applaus, gaande mei de
aanbieding van veel bloemstukken, ge
tuigde er van, hoe zeer deze vlotte op
voering in de smaak was gevallen. Ada
v. d. Bent verzorgde loffelijk de piano
begeleiding.
Een uitstekend intermezzo was het
optreden der ensembleklasse onder lei
ding van mevrouw Gerda Bromelow.
Een groep jongens en meisjes speelde
op dp viool vier Duitse dansen uit het
repertoire van de rondtrekkende speel-
Het miljonairsechtpaar lady en
lord Docker, dat in vroeger jaren
door vrij uitzonderlijk gedrag al
dikwijls in opspraak kwam en dat nu
weer de aandacht op zich vestigde
door uit Monaco en de Franse Ri~
vièra verbannen te worden. Deze
foto werd gemaakt na aankomst
van de bannelingen, die een rake
tegenzet zitten uit te broeden, in
Londen, na hun onfortuinlijke va
kantie in het Prinsdom waar zij
nimmer mogen terugkeren.
N.V. LEIDSCHE
APPARATENFABRIEK - Leiden
vraagt voor indiensttreding over
enige tijd een geroutineerde
Een grote mate van accuratesse wo^dt vereist, als
mede het bezit van minstens het ulo-diploma. Zeer
goede bekendheid met de moderne talen.
Schriftelijke sollicitaties worden ingewacht aan ons
adres: OS- EN PA ARDENLAAN 41—43.
lieden uit de 16e en 17e eeuw. Zij vorm
den een zuiver, homogeen en ritmisch
accuraat geheel. Dit samenspelen werkt
in hoge mate animerend en de ernst,
waarmee allen zich eraan wijdden, valt
sterk te prijzen. Ook met deze klasse
kan de muziekschool „Toonkunst" eer
inleggen!
Het was een genoeglijke avond, waar
van een goed bezette Schouwburg ge-
noten heeft. Wethouder J. C. van j
Schaïk gaf, met de Commissarissen
der Maatschappij voor Toonkunst,
blijk van zijn belangstelling. Met be-
langstelling wordt uitgezien naar de
volgende uitvoering, waarop „De j
stukgedanste balschoentjes" de ge
moederen zal' bezig houden.
H.
TE KOOR of te huur gevraagd
door ouder echtpaar
met garage of gedeelte van groot huis. Minstens 3 a 4 kamers
in omgeving van Leiden. Ook een STUKJE GROND waarop
gebouwd mag worden komt in aanmerking.
Brieven met uitvoerige inlichtingen onder nummer 6535 aan
het bureau van dit blad.
Pyrrhus-overwinning van de
Britse zondagsheiliging
De machtige Britse .Vereniging voor
eerbiediging van de dag des Heren",
heeft een grote overwinning behaald,
ditmaal op de Anglicaanse kerk zelf.
Door haar toedoen heeft n.l. de bisschop
van Coventry moeten afzien van een
plan om door middel van een balletvoor
stelling in de ruines van de door Duitse
bommen verwoeste kathedraal gelden in
te zamelen voor de bouw van een nieuwe
kerk. Deze actie zou naar schatting
150.000 gulden hebben opgebracht.
Volgens het plan zou het „Festival
Ballet" temidden van de resten van de
kathedraal een uitvoering geven van
„Les Sylphides". De „Vereniging voor
eerbiediging van de dag des Heren-
kwam direct in het geweer, toen bleek
dat de balletgroep alleen op een zondag
zou kunnen optreden. De vereniging be
riep zich op een driehonderd jaar oude
wet. die het geven van voorstellingen
op zondag tegen betaling verbiedt. De
organisatoren besloten hierop, dat er
voor de voorstelling geen entree zou
worden geheven, maar dat er in de pau
ze een collecte zou worden gehouden. De
vereniging voor de zondagsheiliging
gooide het toen over een andere boeg en
herinnerde aan een wet van 1840, die
het houden van voorstellingen in de
open lucht verbiedt tenzij de organisato
ren over een zaal beschikken voor het
geval het gaat regenen. Aangezien er
niet een dergelijke zaal beschikbaar was,
moesten de organisatoren hun plan op
geven.
Het schijnt, dat de vereniging ditmaal
in haar ijver te ver is gegaan. Doordat
zij nu rechtstreeks in conflict met de
Anglicaanse kerk is gekomen, kan zij
niet meer beweren dat zij de belangen
van deze kerk behartigt. Het gebeurde
heeft het verzet tegen de oude Britse
wetten op de zondagsheiliging zeer ver
sterkt.
PAULUS BUYSSTRAAT 1 TELEFOON 24897
Tot 3 mei a.s. bestaat er gelegenheid, zich aan te melden
voor de cursus 19581959, die in september begint.
Voor toelating tot het eerste leerjaar is vereist: u.l.o.-
diploma A (met wiskunde) of het bewijs van overgang van
de derde naar de vierde klas van h.b.s„ m.m.s. of gymnasium.
Wie in het bezit is van het einddiploma van een der drie
laatstgenoemde scholen, kan worden geplaatst in het derde
leerjaar.
Zij, die zich aangeven na 3 mei, lopen het risico, wegens
plaatsgebrek te moeten worden afgewezen.
De Directeur,
mr. dr. K. DE VRIES.
r~
VOORSCHOTEN
vraagt per 1 juni a.s. of eerder een
geroutineerde
vlug en accuraat kunnende werken, goed bekend met
de moderne talen.
Schriftelijke sollicitaties of mondeling aan ons kantoor
tussen 9 en 12 uur en 2 en 5 uur of 's avonds na
tel.-af spraak.
"N
FRUITWEG 17
DEN HAAG
vraagt
Autoverhuurinr. „TIP-TOP"
St. Aagtenstr. 14, tel. 25709, Leiden
Mercedes 180 D 10.-
15 ct. per km, inclusief brandstof.
Volkswagens 6.- per dag -f
6 ct per km.
Volkswagen-busjes ƒ35.- per dag.
afgehaald aan ons Bureau Witle Singel 1, Leiden
voor de binderij <afd. plm. 16 pers.)
met interesse voor moderne machines.
Aanmelden schriftelijk of mondeling dagelijks tussen
9—12 uur afd. Personeelszaken, Fruitweg 17, Den Haag.
GEVRAAGD op een administratiekantoor, gevestigd
te Leiden
Sollicitant moet in het bezit zijn van een boek-
houddiploma of studeren daarvoor, op de hoogte
zijn van loonadministratie en kantoorervaring
bezitten.
voorkeur genieten zij, die in het bezit zijn van een
typediploma en enige kantoorervaring bezitten.
Uitvoerige sollicitaties onder nummer 6531 aan het bureau
van dit blad.
GEVRAAGD:
Tevens
(1619 jaar).
Vereist: typen en mulo-diploma.
JONGEMAN
bestemd voor de expeditie. Moet in het
bezit zijn van rijbewijs.
Zij, die bekend zijn met het schildersvak,
hebben de voorkeur.
Sollicitaties kunnen zowel schriftelijk als mondeling
worden ingediend.
H. J. DE JONG, Fokkestraat 2B - Leiden
Door de
N.V. Gemengd Bedrijf Haagsche Tramweg Mij.
WORDT GEVRAAGD
voor de Wassenaarlijn. Leeftijd niet boven de 45 jaar.
Sollicitaties te richten tot de Technische Dienst der H.T.M.,
Lijsterbesstraat 2, Den Haag.
Rondom de veemarkt
(Van een deskundige medewerker)
De afgelopen week zijn de rundvee
markten wel de drukste geweest van dit
voorjaar. Er is zeer veel vee in de wei
den gebracht, doordat de weersgesteld
heid zulks toeliet, ofschoon de grasvoor-
raad -nog maar zeer matig genoemd mag
worden. De stallen werden dus voor een
groot deel leeggemaakt en zo kwam er
een flink percentage „handelsvee" voor
de markten los.
De melkveehouders ruimen de onpro-
duktieve en guste koeien op. welke te
recht komen bij de vetweiders en kopen
dan wat goed produktievee terug.
In beide categorieën was de keuze zeer
groot en hoewel hierdoor de gang in de
handel wat afgeremd werd, bleven de
goede en prima kwaliteiten toch stevig
aan de prijs. Maar overigens kon wor
den vastgesteld, dat de mindere soorten
duidelijk door de kopers werden ver
waarloosd, zodat wij onze noteringen
evenals de vorige week weer even lager
moesten stellen. De melkveehouders zoe
ken het steeds meer in een goed soortig
type met beste papieren, zowel van
produktie als gezondheidsverklaringen,
terwijl de vetweiders hun voordeel zien'
in een jong echt vleestype, waarvoor de
slager geregeld een goede prijs wil be
talen. Het ligt voor de hand, dat de
fokkers het fokmateriaal thans ook uit
sluitend daarop uitzoeken. Het onsoor-
tige vee moet worden afgesloten. We
zien zulks op de melkveemarkt, maar
niet minder op de slachtveemarkt. De
prijzen tussen goed en niet goed lopen
steeds verder uit elkaar en dat komt het
sterkst naar voren, wanneer de markt
zwaar bezet is, zoals deze week. Het
slachtvee was voor de afwijkende kwa
liteiten dan ook zeer flauw in trek met
wat aflopende prijzen.
Voor vette en nuchtere 'talveren was de
stemming wat verdeeld, maar gemiddeld
bleven de prijzen ongeveer gelijk aan
de vorige week. Voor het wolvee be
stond echter wederom een zeer flauwe
kooplust; alleen de beste geschikte
exportschapen hielden de prijzen van de
vorige week, maar voor de rest was dat
niet het geval. De vraag voor export is
momenteel heel kalm en bedraagt plm.
nog 50 k 60 ton per week, met nog
dalende cijfers. De varkensmarkt was
ook weer zeer zwak gestemd. De prijzen
zijn in enkele weken circa 20 cent per
kg gedaald en liepen deze week af naar
gemiddeld f. 1.70—f. 1.72 per kg voor de
goede kwaliteiten. Wat zeugen kon men
afzetten naar Italië tegen gemiddeld
f. 1.50 per kg. Spek en buiken zyn bijna
niet te plaatsen. Mestvarkens en biggen
gingen ook minder goed van de hand.
Luxe- en werkpaarden gevraagd. Slacht-
paarden wat minder, tengevolge van de
flauwe slachtvee en varkensmarkt.
gevraagd, ervaren in auto
onderdelen en v.g.g.v.
Schriftelijke sollicitatie bij
GEBR. VAN ULDEN,
Hoge Rijndijk 45.
Vrijdag 2 mei 1958 in het No
tarishuis, Hogewoerd 144 te
Leiden, 7 uur n.m., afslag van
de n.v percelen, in bod ge
steld a.v.:
1. Herenbehuizing met tuin te
Oegstgeest, Dorpstraat 67, op
f 24.300.—.
Eventueel mogelijkheid tot
vrije vestiging.
2. Woonhuis en erf te Leiden
Hoge Morsweg 19 op f 3.850.-.
Nots. W. S. JONGSMA.
Tarief ..SLEUTELTJES'
120 woorden f 1.
130 woorden f 1.50
(een woord hoogstens 12 let- j
ters) Bewijsnummer f .10 j
extra. Toezending nummer-1
brieven f0.20 meer.
STENCILWERK
HEES
KANTOORMACHINES
Hogéwoerd 92 - Tel 31983
U slaagt beter, fraaier e
goedkoper bij
DE JONG, Telef. 23055.
Let op: alleen gevestigd
ZEEMANLAAN 12A
HET ADRES voor de
beste les
AUTORIJSCHOOL
J. KANT
HOGE RIJNDIJK 137
Telefoon 31304
