VELPON-VAASJE
GEVANGENE ONTSNAPT
VA
SJE
VARIA
PANDA IN HET WILDE WESTEN
Hoe Mobbeltje een lesje kreeg
DINSDAG 15 APRIL 1958
Vrouwenarbeid in de V.S.
Volgens een mededeling van het Ame
rikaanse Bureau voor de statistiek doet
glch steeds meer het verschijnsel voor,
dat in een gezin zowel de man als de
Trouw in loondienst werken. Op elke
honderd echtparen zijn er thans 28.
waarvan zowel de man als de vrouw
werken. In maart 1957 waren er niet
niinder dan 10.8 miljoen werkende echt
paren. Ondanks deze zich duidelijk af
tekenende tendens, die vooral na de
tweede wereldoorlog van grote invloed
werd op het economisch leven, bleven
volgens het Bureau, in 1957 ongeveer
24.4 miljoen echtparen het aloude
patroon volgen: de man is kostwinner
en de vrouw bestiert de huishouding.
Auto zender wielen
De Ford-fabrieken hebben een demon
stratie gegeven van een drie voet lang
model van een voertuig zonder wielen,
dat zich op een dun laagje lucht voort
beweegt op een hoogte van slechts en
kele millimeters boven 't wegdek! Het
voertuig wordt door fijne luchtstraling,
die door een gas-turbine of een turbojet-
motor geproduceerd worden, in de
„hoogte' gehouden. Volgens ingenieurs
van de Ford-fabriek zal het voertuig
zich over lange afstanden met een on
afgebroken snelheid van ruim 300 kilo
meter per uur kunnen verplaatsen
iets wat met de thans gebruikelijke land-
voertuigen onmogelijk is. Volgens schat
ting is niet meer dan 90 pk nod-ig om
een ééntonsvoertuig met een snelheid
van 150 kilometer per uur aan te drijven.
door BELTON COBB
6)
„Ze heeft een soort flauwte gekregen,"
zei ik. .Daar schijnt ze wel meer last
van te hebben, naar ze me vertelde."
„Juist, misschien verergerde dat de
toestand."
We zaten op de rand van ons bed en
wachten op het rapport, dat dr. Session
ons zou uitbrengen.
„Ik heb zo'n idee, dat ze morgen niet
goed genoeg zal zijn om dat bezoek in
de gevangenis af te leggen," zei ik. „Ze
had een bezoekbewijsje voor morgen
ik bedoel: vandaag."
„Bezoek zal hoe dan ook wel tijdelijk
verboden worden," zei Cheviot. „In ver
band met de ontsnapping van één der
gevangenen, heeft de gevangenisdirectie
heel wat personeel nodig om naar de
ontsnapte te speuren en men zal het
bezoek niet kunnen verwerken. De een
voudigste weg is om de gevangenen in
de cellen te houden."
Ik voelde me allesbehalve gerust over
Jenny 's toestand. „Ik kan me haast niet
voorstellen, dat het een gewone maag
kramp was." zei ik. „Er moet méér
achter steken."
„O, dacht je dat heus?" zei Cheviot.
„Wel. dat is ook by my opgekomen.
En ik vind 't een allesbehalve prettige
gedachte."
Ik kon hem niet vragen, wat hy pre
cies bedoelde, want op dat ogenblik werd
er op de deur geklopt. Het was dr. Ses
sion. „Ik geloof wel, dat 't ergste voorby
is." zei hy. „Naar mijn mening, heeft ze
iets gegeten, dat haar slecht is bekomen.
Ik moet eraan denken, mevrouw Rattan
morgenochtend te vragen, wat het meisje
voor haar avondéten heeft gehad. Ik ge
loof niet, dat er iets ergers achter zit,
hoewel 't natuurlyk altyd moeilyk te
zeggen valt in zo'n eerste stadium van
een maagstoornis. Ook zijn complicaties
niet uitgesloten, ik hoop echter, dat die
achterwege blijven, want ze is niet sterk.
Nee, er is niets dat U verder kunt doen,
ik zou maar weer lekker gaan slapen.
Ik blijf nog wel een poosje bij haar, om
er zeker van te zyn, dat zich geep moei
lijkheden meer voordoen.
Gedurende enkele ogenblikken werden
we nog gestoord door geluiden, welke dr.
Session maakte, maar al gauw over
mande ons de slaap. Toen ik de volgende
morgen naar de badkamer ging, klopte
ik op,jde deur van Jenny's kamertje. Ik
ras nieuwsgierig hoe zij het maakte.
kwam geen antwoord en derhalve
nam ik aan, dat ze hersteld was en het
rerk had hervat. Natuurlijk moet een
meisje met een dergelijk baantje in een
pension wel opstaan, ook al voelt ze zich
nog niet helemaal prettig. Ik nam me
voor om met mevrouw Rattan te praten
en ervoor te zorgen, dat Jenny het die
morgen wat kalm aan zou kunnen doen.
Toen ik de badkamer binnenkwam,
Hoe is het ontstaan
Dit woord: FABRIEK
Het Latynse woord faber, samen
hangend met facere: maken, bete
kent: handwerksman. Daarvan is
het woord fabriek afgeleid, zowel in
de gewone betekenis van werk
plaats in het byzonder de werk
plaats waar op grote schaal uit
grondstoffen produkten worden ge
maakt, als in die van bouwmeester,
architect. In zyn Haarlemmermeer-
boek noemt Leeghwater zich „In
genieur en Fabryk tot het zetten
en stellen van de Water-Moolens"
en „Stadsfabriek" was tot het mid
den van de negentenide eeuw de
officiële titel van de stadsbouw
meester der gemeente Utrecht. Ook
beroepen als onderfabriek en op-
perfabriek kwamen voor.
Nülll! I'l'liiiilllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllir
(Uit het Engels vertaald)
trof ik daar tot myn verbazing me
vrouw Rattan aan, die druk bezig was
de „vuile randen" van de mensen, die
de vorige avond hadden gebaad, uit het
bad te boenen.
„Ik hoop, dat ik U niet stoor," zei
ik beleefd.
Ze keek op. Ze zag er verhit uit en
hygde; ze was het kennelijk niet ge
wend om zo voorover te staan.
„Ik dacht niet, dat één van dé gasten
zó vroeg zou zijn," antwoordde ze. „Ik
ben echter in een minuut of vijf klaar.
Misschien kunt U straks terug komen,
mevrouw Burmann?"
,Dan kom ik te laat aan het ontbyt,"
zei ik. „Of anders myn echtgenoot, hy
baadt namelyk na mij."
„Goed, ik laat het er dan maar by,
ook al ben ik erop gesteld, dat alles tip
top in orde is. De vloer is nog niet ge
daanmaar in deze omstandighe
denWel, de mensen moeten zich
maar een beetje aanpassen. En als ik
niet voortmaak, krygt niemand straks
een ontbijt."
Ik voelde opeens een vreemde angst.
,Jsehdit eigenlijk niet Jenny's
werk?" vroeg ik.
Er kwam een bedachtzame blik in
mevrouw Rattans ogen.
„We zullen het wel voor elkaar kry-
gen," zei ze. „we zullen het zo goed mo
gelijk trachten te doen."
„Kan Jenny vandaag niet werken?"
„Ehnee! Nee, Jenny kan vandaag
niets doen."
„Is zc nog erg ziek?" vroeg ik. „Ik
weet namelijk, dat ze vannacht niet
goed is geworden. Ik hoorde haar kreu
nen en myn man haalde dr. Session
erby. Is haar toestand verergerd?"
Mevrouw Rattan aarzelde. Dan sloot
ze de deur achter my.
„Ik zal het U vertellen, mevrouw
Burmann, aangezien U ervan op de
hoogte bent, dat ze ziek was, maar ik
smeek U er niet met anderen over te
praten. Mensen met vakantie wensen
niet met dit soort dingen lastig gevallen
te worden. Ze willen zich vermaken en
als ze het wisten, zouden sommigen
misschien hun koffers gaan pakken. Ik
weet precies, hoe ik de zaak zal aan-
pakken, een meisje uit het dorp zal
I komen helpen en ook al is ze niet véél
waard, het zal toch iets zijn.
„Jennywat is er met haar, me
vrouw Rattan?" vroeg ik en myn stem
had een hese klank.
„Begrijpt U goed, ik wil niet, dat hier
over gepraat wordt," zei ze. „U moet be
grip hebben voor mijn kant van de
zaak. maar om eerlyk met. U te zijn
Jenny is vanmorgen vroeg overleden."
Ik was volkomen uit het veld gesla
gen. Ook al had ik de onheilstijding
voelen aankomen, toch was ik diep ge
schokt.
Ik dacht niet meer aan myn bad,
maar liep terug naar onze slaapkamer
en vertelde alles aan Cheviot.
„Dat is heel triest," zei hij. „Daar
moet ik meer van weten."
We kleedden ons snel aan en pingen
naar beneden. We wilden praten met dr.
Session. In de tuin troffen we hem aan.
Hy zag er ontstemd uit.
„Ja, dit is een heel triest geval," zei hij.
„Die maagstoornis was helemaal niet zo
ernstig, iedere normale patiënt zou dit
te boven zijn gekomen. Maar de alge
mene gezondheidstoestand van 't meisje
was slecht. Haar hart was zwak. Ze had
een rustig leven moeten leiden inplaats
van zo'n zware baan in een pension te
aanvaarden. Dr. Ryand was 't daar ge
heel en al mee eens."
„Dr. Ryand?"
„De plaatselijke dokter. Ik was van
mening, dat consult gewenst was en
daarom belde ik tegen half twee dr.
Grote V««rt
.vait*4rk ia
A tftektrk U r AmrerSirr te Bremen
Aaliöyk 13 te Houston (verb.)
Aardyk 14 Mxldleabro te Newport
Abbakark 13 v Peneng n Aden
AdaeU 14 te Santiago de Cuba
Aegl» 13 y Antwerpen te Amsterdam
Acacaa p 13 Ouessant n Rotterdam
Agamemnon 13 v Domerara n Nickerie
Alamak IS y Madeira te Antwerpen
Albirae 14 nan te Havre verwacht
Alcataa 13 y Kopenhagen te Amrt.
Aleor 14 v B. Aires te Montevideo
Alcyone 13 v Hamburg te Antwerpen
Alhena 13 v Rotterdam te Bremen
Allolh 13 y B. Aires te Rosario
A Ik aid 13 op 1» m ZW Ouessant
Alnatl 12 y Las Palmas n Antwerpen
Alphacra 13 v Rio Janeiro te Santos
Alpherat 12 v B. Aires te Paranagua
Aludra p 14 St. Pauls Rocks
Alwakl 14 y Bramen te Antwerpen
Amsteldlep 12 y Gibraltar n Port Said
Amtteldyk 12 op 320 m O Bermuda
Amstelkrooa 12 MO m WZW Bombay
Amttelland p 13 Finiaterre uitreis
Arastelmeer p 12 Formosa n Nagoya
Amstelpark 12 720 m N"NO Honolulu
AiNitelilnii 13 op 412 m ZW Ceylon
Amitelvaart 13 v Antw. te Amsterdam
Amstelveen 13 700 m NNW Honolulu
Amyntas p 12 Wight n Gibraltar
Aagolakaat 12 v Antw. te Hamburg
Aanenkerk p 14 Singapore n Manilla
Appinaedyk 14 te San Francisco
Ardeas p 14 Finisterre n Oran
Arendadyk 13 v Rott te Bremen
Argot p 13 K. St. Vincent n Antw.
Ariadae 12 r Piraeus n Constanza
Arnedyk 14 v New Orleans te Havre
Artemis 12 op 1200 m WZW Azoren
Attig 12 op 00 m N Havana
Aurelia 11 v Melbourne n Sydney
Averdyk 13 v Antwerpen te Houston
Azeldyk p 13 Natal n New York
Baars 13 op 400 m ONO Azoren
Bali 13 275 m WZW K St Vincent
Banda 13 op 110 m WNW Sabang
Barite 14 v Se roei ta Hallandia
Barqman 13 te Mena al Ahmadi
Batjaa 14 te Khor el Mufatta
Batu 13 v Penang te Singapore
Benaekom 13 op 600 m WZW Ouessant
Bloemfontein 13 te Port Elizabeth
BoUtevaia 14 te Rio Janeiro verw.
Boalta 14 v New York te La Ceiba
Boreas p 13 Kiel n Kopenhagen
Boschkerk 13 v Suez n Port Said
Boskoop 12 op 200 m ZW Madeira
Breda 13 v Hamburg n Antwerpen
Calamares 14 v P. Cortez te Mobile
Calllsto 13 op 430 m ZZW Kaap Race
Camerounkust J3 v Amat. te Bordeaux
Carrillo p 12 Norfolk n New York
Cartago 13 v P. Cortez n New York
Casamance 13 v Las Palmas te Nantes
Castor 14 v P. a Pltre te Kingston
Charts 13 v Trinidad te Paramaribo
Colytto 12 v Rott. n Hampton Roads
Congokust 12 ten anker Bonny Rivier
Coolsingel 13 te Puerto Ordaz
Cottiea 13 op 150 m NO Bahama
Cumulus IS te Rotterdam verwacht
Dalerdyk 13 te Vera Cruz
Daphnls 13 op 1280 m ZW Azorcn
De Kerens 13 op 80 m Z Colombo
Delfshaven 14 te Bahia Blanca verw.
Delft 13 v La Guaira te Curacao
Dido p 12 K. Villano n Antwerpen
Domburgh 14 nm te Bordeaux verw.
Dongedyk 13 te Portland (Oregon)
Doris 13 op 950 m ZW Azoren
Draco 13 v Hamburg te Aal borg
Duivendyk 13 op 350 m N Barbados
F.emland 14 v Bahia te Rio Janeiro
Eenhoorn 15 vm te Rotterdam verw.
Eos 12 v Eleusis te Malta
Farmsum 14 v Vlissingen te Jucaro
Flevo p 14 K. St. Vineent n Lissabon
Fravizo 13 op 240 m NO Ilheos
Friesland 10 v Chemainus te Victoria
C.aasterkerk p 13 Lissabon n Havre
Glessenkerk 13 v Townsville te Bris
bane
Gloria Maria 13 v Djeddah n Suez
Groote Beer 13 v Quebec n Rott
Grootekerk 12 v Genua n Piraeus
Gulneekust 14 v Lagos n Takoradi
Haarlem 13 v P. Limon te Cristobal
Hector p 12 Finisterre n Hamburg
Hecuba 14 v Rotterdam n Bremen
Heemskerk p 13 Finisterre n Antw.
Helena 12 op 300 m ZO Bermuda
Helicon II v New York n Port au
prlned
Hersllla 14 v Cienfuegos n Havana
Hestia 13 v Antw. te Amsterdam
Hlspania 13 te Castro Urdiales
Holendrerht 12 v Baltimore n Rott
Hydra 13 v P Cardon te Maracalbo
Ilos p 13 Kiel n Gothenburg
Isis 14 v La Guaira te Maracalbo
Ivoorkust 13 v Dakar n Havre
Japara 13 v New York n Tripoli
Jason 12 nm te Philadelphia
Johan v. Oldenbarneveit p 13 Djeddah
Kaloekoe 21 te Sorong verwacht
Karimata p 12 Key West n Houston
Kennemeriand 14 v Hamburg te Amst
Kertosono 10 v Crofton te Chemainus
Kleldrecht p 13 Dakar n Las Palmas
Kinderdyk 13 190 m ZZO Halifax
Kloosterdyk 13 v Antw te Rotterdam
Laagkerk 13 v Bremen n Antwerpen
Laertes p 13 Scilly n Port Said
I.aren berg 13 op 770 m W Azoren
Lawak 13 v Kaapstad te Port Eliza
beth
T.cersum 16 te La Rom an a verwacht
l.ekha\en 13 v Las Palmas n Rott
Lemsterkerk p 12 Massawah n Suez
I.eopoldskerk p 13 Malta n Port Said
l.euvckerk p 13 Straat Ormuz
Lleve Vrouwckerk 13 te Muscat
Lombok 13 430 m ZZO Newfoundland
Loosdreeht 13 50 m W. Farson eil.
Louis Lantz 12 v Las Palmas n Mon
rovia
Luna p 13 K. ta Nao n Genua
Lutterkerk 13 op 170 m OZO Malta
Maas 13 op 70 m NW Porto Rico
Maasdam 15 te Halifax verwacht
Maashaven 13 v Rott. te Hamburg
Maasland 12 op 300 m W. Dakar
Maato 13 v Barcelona n Tarragona
Mapia 12 v Kandhla n Abadan
Mariekerk 14 v Fremantle te Adelaide
Markelo 12 v Grangemouth n Kria-
tianaand
Maron 13 op 275 m NO St. Maarten
Meerkerk 14 v Genua te Pt. Said
Mentor 14 te Ciudad Trujjlllo
14 v Singapore te Pnompen
Montferland 13 290 m NNO St. Paul
Rocks
Mylady 14 v Rotterdam te Tabou
Nero 13 v Bordeaux te Amsterdam
Nieuw Holland 13 te Singapore
Noordam p 13 SclUy n New York
Noordzee 14 te Colombo verwacht
Notes 13 v Alexandria te Beyrouth
imenkerk 14 te Rotterdam verwacht
Oranjefontein 13 210 m ZZZW Mon-
Oranje Nassau 13 470 m ZW Scilly
Oranjestad 12 v F. de France n Bar
bados
Orion 13 v Antwerpen te Amsterdam
Osiris 12 v Cartagena n Nassau
Ouwerkerk 14 v Bremen te Rotterdam
Parkhaven 13 v Hamburg te Antw.
Phidias p 14 Malca n Catania
Poseidon 12 v P. Llmon n Mobile
Prins der Nederlanden 13 te Curacao
Prins Fred. Hendrik 14 te Montreal
Prins Fred. Willem p 13 Kaap Race
Prins Joh. W. Friso 14 te La Guaira
Prins W. G. Fred. 13 325 m W
Landsend
rins Willem 2. 13 te Rotterdam
Prin» Willem 4. 13 v. Rotterdam n
Glasgow
Prins Willem S. 14 te Rotterdam
Pygmalion 13 op 250 m Z Nantucket
Rempang 12 v Tanga te Mombasa
Riouw 13 v Genua n Livorno
Roepat 14 v Port Said te Genua
Buys 13 v Yokohama te Nagoya
Ryndam 14 v New York te Rott.
Salatiga p 12 Port Sudan n Suez
Samarinda 14 v New York te Cristobal
Schie Rott.-Tunis p 13 Bougie
Schouten 12 v Hongkong n Shanghai
Senegalkust p 13 Cherbourg n C»na-
kry
even Seas 16 te Southampton verw
Slaoe 13 v Pnompenh te Bangkok
Slbigo 14 v Debonport te Sydney
Sloterdvk 12 te Philadelphia
Soesldyk 14 v Philadelphia te Baltl-
Sommelsdyk p 13 Wight n New York
Stad Alkmaar 14 te Messina
Stad Arnhem p 13 Kaap St. Vincent
Stad Gouda 12 175 m NO Cape Henry
Stad Haarlem 13 150 m NNW Dront-
helm
Stad Utrecht 12 v Baltimore n Vlaar-
dingen
Stad Vlaardingen p 14 Hammerfest n
Rotterdam
Statendam 13 v San Francisco
Acapulco
Statensingel 13 325 m Z Kaap Race
Steenwijk p 13 Dover n Norfolk
Steven 13 v Piraeus te Istanbul
Straat Banka 14 te Bombay
Straat Cook 13 te Melbourne
Straat Johore 14 op 700 m ZZO
Christmas eil.
Straat Malakka 13 te Montevideo
Straat Mozambique 12 te Port Eliza
beth
Straat Singapore p 13 Sydney n Bris
bane
Strabo 13 v Aarhuus te Amsterdam
Sumatra 13 v Antwerpen te Londen
Tabian 13 op 370 m W Sabang
Tabinta 13 v Amsterdam te Hamburg
Talisse 13 te Khorramshar
Tappanzee 15 te Algiers verwacht
Tara 13 op 110 m ZW Finisterre
Tawali 13 v Suez te Aden
Tegelberg 13 v Hongkong n Manilla
Telamon p 12 Kaap Hatteras
Tero 13 v Rotterdam te Bremen
fea113 op 430 m ZO Kaap Race
Thaletas 12 v Oran te Tel Avlv
Themis 13 v Aruba te Curacao
Titus 13 op 275 m WZW Landsend
Tiihadak 13 op 400 m ONO Formosa
Tjikampek 15 te Djakarta verw.
Tjlmenteng 11 v Tanga te Mombasa I
Tjipanas 13 te Belra
Tjipondok 14 v Djakarta te Blntang
Tjitjalengka 13 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Towa 12 v Recife n St. Vincent KV
Trajanus 13 v Dominica n Antigua
Trompenberg 14 v Bremen te Houston
Van Hccmskerck p 14 Kaap Villano
Van Waerwyck 13 150 m NO Mada
gascar
Vlist 12 op 480 m NO Bermuda
Vryburgh 14 te Agadir verwacht
Waterland 14 v Amsterdam te Bremen
Waterman 13 op 700 m O Kaap Race
Wcsterdam 13 op 160 m O Nantucket
Wiekenburgh 14 v Rott. te Casablanca
Willemstad 13 v Plymouth n Amst.
Woltersum 14 v Jacksonville te Havre
Wonosari 14 v Halifax te Boston
Wonosobo 14 v Cebu te Singapore
Yssel 13 v Antw te Amsterdam
Zaankerk p 13 Sabang n Aden
Zaanland 13 v Montevideo n Santos
Zeeland 13 op 20n m O Gibraltar
Zonnekerk 13 v Genua te Marseille
Zonnewyk 13 735 m W K. St Vincent
IVederland-ïndonesië-
Nieuw-Guinea
Bengalen p 13 Gibraltar n Havre
Bengkalis 13 v Belawan n Colombo
Blitar 13 v Port Sudan n Suez
Borneo 14 v Hollandia te Biak
Celebes 12 v Colombo n Aden
Garoet 14 nm te Aden verwacht
Java p 13 Alderney n Port Said
Modjokerto 13 v Singapore n I^abuan
Oranje 13 v Napels n Southampton
I Polydornz 13 v Penang n Colombo
Polyphemus 17 te Djakarta verwacht
Raki 13 v Sandakan n Bangkok
ISibajak IS v Aden n Suez
iTarakan 13 o
i W Kreta
Tankvaart
A bid a 13 v Rotterdam te Curacao
Ameland 13 op 730 m ZW Azoren
Antonia 13 v Penang n Singapore
Astrid Naess p 12 Finisterre
Bussum p 13 Bougie n Rotterdam
Caltcx Arnhem p 13 de Casquets n
Sidon
Caltex Delft p 12 Gibraltar
Caltex Leiden p 13 Ouessant
Caltex Nederland p 13 Kreta n Rott.
Caltex Pernit p 13 Malta
Calte The Hagne 13 te Rotterdam
Caltex Utrecht 14 te Suez
Camitia 18 te Liverpool verwacht
Ceronia 17 te Abadan verwacht
Cinulla 13 Curacao n New Orleans
Cistula 13 v Geelong te Auckland
Clavella 13 v Geelong te Sydney
Cleodora 13 v Biak n Singapore
Corilla p 13 Mozambique n Durban
Coryda 13 op 180 m NO Brisbane
Cradle of Liberty 12 v Mena al Ah
madi n Phllidclphia
Crania 13 op 150 m WNW Jamaica
Dordrecht 12 op 60 m N Finisterre
Dorestad 13 v Curacao te Maracaibo
Elizabeth B 13 v Dordt te Stettin
Ena 13 v Rio Janeiro te Rio Grande
Esso Amsterdam 12 v Aruba n Rott.
Esso Nederland 13 140 m OZO Port
Sudan
Etrema 13 op 150 m NW Blzerta
Hilversum p 12 Algiers n Port Said
Jacob Verolme 12 v Guayacan -
Baltimore
Kaap Hoorn 12 te Amsterdam
Kalinga 14 op 200 m O Sydney
Kalydnn 13 v Rott n Hamburg
Kara 13 900 m ZZW Kanarische ell
Keizcrswaard 13 v New York n Cu
racao
Kelletia 13 v Stanlow te Curacao
Kellia p 13 Ras el Hadd n Sydney
Kenia p 13 Finisterre n Thameshaven
"ermia 13 op 450 m ZW Azoren
oningswaard 12 op 240 m NNO Bar
bados
Kopionella 15 te Abadan verwacht
Koratia 12 420 m NNW Mona eiland
Korenia 13 op 800 m NO Martinique
Korovlna 13 op 190 m NNO Azoren
Kosiela 13 op 250 m W Finisterre
Krebsla 13 op 500 m NO Martinique
Kryptos 13 op 180 m NNW Soeotra
Kylix 13 v Rott. te Stockholm
Liberty Bell 12 1100 m O St. Eustatius
Maureen 12 v Savannah n Bayonne
Mitra p 13 Sombrero n Curacao
Moordrecht 14 125 m WZW Ras Fartalï
Munttoren 13 op 230 m ZO Santos
Naess Commander 13 op 180 m NO
Khorya Morya eil
Omala 13 v P. Cardon n Rio Janeiro
Ondina 13 op 315 m WZW Bombay
Ovula 14 v Bangkok te Singapore
Perna 13 75 m O Ras el Hadd
Purmerend 13 v Thameshaven 1
Hamburg
Schelpwyk 13 v B. Aires te Curacao
Slledrecht 12 v El Pallto te Heysham
Stanvac Benakat 15 te S. Gerong
verwacht
Stanvac DJIrak 13 te Tandj Uban
Stanvac Llrik 13 v Sungei Gerong
Saigon
Stanvac Pendopo 13 te Singapore
Stanvac Selo 9 v Singapore n Sungei
Gerong
Statue of Liberty 13 te Philadelphia
Sunetta 14 v Singapore te Bangkok
Tankhavan 2. 12 v Penang n Sungei
Gerong
Tibia 14 v Liverpool te Curacao
Tomocyelua 14 v Yarrow te Curacao
Visum 13 op 1340 m ZW Azoren
Vlvipara 12 op 100 m NW Dubai
W. Alton Jones 13 400 m NNO Ber
muda
Wield recht p 13 Jask n Suez
Willem Barendsz p 12 Las Palmas
Woensdrerht 13 op 270 m NNW Recife
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 13 430 m NNO Sombrero
Blankenburg 12 v Rott. tc Lagos
Clyde p 12 L. Palmas n P Harcourt
Hudson 8 v Belem te Manaos
Poolzec 13 op 460 m W Azoren
Rode Zee 13 op 60 m NNW Bari
Thames 13 v Avonmouth »n Liverpool
Tyne 13 op 640 m WZW Sabang
Kleine Vaart
Adara 11 v Glasgow n Londonderry
Admiraal Courhet 14 te Leith
Adm. Nelson 14 te Birkenhead
Advent 13 v Boston te Medemblik
Albatros 13 v Londen te Antwerpen
Albert Willem 11 v Brussel te Londen
Albion p 13 Plymouth n Shoreham
All Damhnf p 13 Tunis n Sfax
Alida p 12 Brunsb. n Tilburg
Alja 14 v Leixoes te Londen
A Ija V p 12 Brunsb. n Kopenhagen
Amazone 13 te Civita Vecchia
Amigo 11 v EUesmere Port n Rott.
Amstelitroom 13 te Amsterdam
Aneora p 12 Lizard n Rouaan
Angeja 14 v Gent te Hull
Anja 13 v Middlesbro te Breskens
Anna Elizabeth 13 te IJmuiden
Anna Henny 11 v Antw te Londen
Antonle 13 v Ierseke te IJmuiden
Argus p 14 Kiel n Varberg
Aruba 14 v Hamburg te Dundalk verw.
Astra 12 v Antwerpen n Londen
Audrey p 12 Brunsb. n Delfzijl
Aurora 12 v Tcrneuzen te Liverpool
Dadzo 14 v Aalborg te Boston verw.
Barbara p 14 IJmuiden n Kampen
Barendsz 12 v Sfax n Glasgow
Batavier lp 14 Oporto n Bordeaux
Bebox 13 v London te Bordeaux
Beja Rotterdam-Malmo p 13 Fehmarn
Bern p 13 Westhinder n Caret on
Bernina p 14 Kiel n Kopenhagen
Beta p 13 Brunsb. n Kopenhagen
Betty 13 v Maassluis te Boston
Betty Anne S 12 v Bona te Algiers
Bevesier p 13 K. St. Vincent n Avor
mouth
Bianca 11 v Hull n Malmo
Bierum p 13 de Casquets n Kreta
Bies bosch 11 v Waterford te Wlcklow
Birmingham 12 v Goole te Harlingen
Born lo r 13 K Carbon n Piraeus
Borr' v M te Zwijndrecht verwacht
Bounty p 13 Wight n Plymouth
Bram p 13 Minorca n Kenitra
Brinda p 12 K. de Fer n Glasgow
Capri 14 v Methil tc Antw. verw.
Cerebeka p 13 Wight n Cayenne
Caribia 12 v Vliss te Breskens
Carnissesingel 13 te Fredrikstad
Castor 13 v Koreor te Antwerpen
Catharina 12 v La Rochelle n Caen
Cito 12 v Amsterdam n Londen
Coeta 13 v Rotterdam te Hamburg
Colette p 13 Felixstowe n Stockholm
Condor 14 v Cardiff te Ostendc
Confiancc 11 v Spezla te Genua
Coolhaven p 14 Ouessant n Casablanca
clia B 1, p 13 Ouessant n Dakar
Curacao 14 v Rotterdam te Londen
Da Capo p 13 Dover n Lissabon
Dclfdijk 12 v Amsterdam n Boston
Deni 14 v Londen te St. Annaland
Despatch 12 v Tcrneuzen n Rochester
Dianncl 13 v Delfzijl te Leith
Dietcrt 11 <e Liverpool
Dinkcl 13 v Hull te Antwerpen
Dollard p 13 Owers LS n Delfzijl
Donata 13 v Wormerveer te Bosl
Dija 11 v Liverpool te Dublin
Eems 12 v Vargon te Rouaan
Eemsmond 11 v Aarhuus te Kopenh.
Eemstroom 12 v Amst te Londen
Egbert Wagenborg 11 v Liverpool n
Harlingen
Elda 11 v Antwerpen te Londen
Elizabeth Roorda 11 te Ardrossan
Ella 13 v Gothenburg te Rouaan
Equator p 12 Hanstholm n Kopenh.
Frkalin 13 v Teignmouth te Amst
Esma B 12 nog bij Start Point
Evertsen 12 te Manchester
Eiat p 13 Texel n Uddevalla
Fiona 12 v Belfast n Swansea
Fivel 13 v Harlingen te Antwerpen
Flores 12 v Alicante te Nemours
Fram 13 v Colchester n Newburgh
Franclna 13 v Hamburg te Londen
Amsterdam
Marie Christine 13 tc Antwerpen
Markab 12 v Brugge n Cardiff
Marns p 14 Kiel n Stockholm
Martenshoek 13 te Londen
Martha 12 v Foynes te Dublin
Martinlstad p 13 Sandettie n Kopenh
Mascotte 12 v Arendal n Runcom
Mecs Cremer 15 te Rotterdam verw.
Meeuw 11 v Trevor te Liverpool
Megrez N 14 te Las Palmas
Menje Kopenh-Dublln p 13 Texel
Menkar N 12 v Casablanca n Nantes
Merak 13 v Yarmouth te Sunderland
Mercurius 11 te Sunderland
Meres N 12 v Rouaan te Bayonne
Meieoor p 13 Dungcnesa n Fleetwood
Mica 12 v Bayonne tc Hartlepool
Minerva 2. 13 v Antw. te Wlcklow
Mirarh N 12 v Marseille n P Lyautey
Muphrid N 13 v Newport te Droghedh
Mutua Fides 12 v Hamburg n Ply
mouth
My puck p 13 K. Villano n Ysiand
Myra 15 te Monrovia verwacht
Myaoa in v Rouaan te Stockholm
rival 12 v Grangemouth tc Esbjerd
ssauhaven 14 te Rotterdam verw.
Nato p 13 Wight n Avonmoth
Nautilus 14 tc Leith verwacht
NeeltJc B p 13 Beachy Head n Maltd
Nelly p 13 Portland Bill n Rott.
Netta p 13 Gibraltar n Algiers
Nettie 13 v Bergen te Middlesbro
Niagara p 14 Goerce n Stockholm
Nieuwebaven 14 te Rott. verw
Nigeria 13 200 m NO Newcastle
Njord p 12 K la Nao n Malaga
Noach 11 v Lame te Troon
Noorderlicht 12 v Amst n Esbjerg
Nnordkaap p 12 Landsend naar
Southampton
Noordstad 13 v Rouaan te Londen
Nore p 13 Brunsb. n Rotterdam
Nijenstelo tl v Blyth n Londen
Oceaan 12 v Antw n Londonderry
Oldambt 11 v d Tyne te Goole
Olive 13 v IJmuiden te Londen
Oosterdlep p 12 Utkllppan n Kalmat
Orient 12 v Antw tc Sharpness
Pacific 13 v La Palllce te Londen
Psloma 13 v Stettin te Londen
Pamir p 13 dc Tvnc n Rouaan
Pavo 12 v Sete n Londen
Pegasus p 12 de Smalls n Gravellnei
Swenden 14 te Rott verw.
Frans Böhmer 14
Poortvliet p 13 K Villano n Liverpool
Prins Bernhsrd 13 te Hamburg
Prinsengracht 13 v Zeebruege n Malta
Prinses Irene 13 te Fowey
Prior 11 v Lame te Ardrossan
Procyon 12 v Breskens n Londen
Raket p 12 WiRht n Port Askaig
Rrnlta 12 v Gothenburg te Eshlerg
Rcma p 12 Beachy Head n Dublin
Ritornel 13 v Vlissingen n Londen
Roelf p 13 Ouessant n Amsterdam
Roelof Jan 11 te Duinkerken
Rottum p 14 K Villano n Casablanca
Ruhato p 14 Ouessant n Southampton
Rudolf J 13 v CCasablanca n Londen
Rilnstroom 13 v Amsterdam te Londen
Rljsbergen 13 te Port Lvautey
Saba 17 v Swansea te Rott. verw.
Sandenhurgh 13 tc Oscarshamn
Santa Lucia p 13 Brunsb. n Londen
Senior p 12 Folkestone n Naastved
Sertan 14 v Ventsplls te Antwerpen
Setas 15 te Vlissingen verwacht
Sllvaplana p 13 Kiel n Kopenhagen
Spaa rn est room 14 v Hull te Amst.
Spuria Antw.-Malmo n 13 Kiel
Speranra 11 v Aalborg te Liverpool
Spes 12 v Marans n Birkenhead
Splca p 14 Kiel n Stockholm
Spoorslngel 14 v Honfleur te Londen
Spora 15 te Dordrecht verwacht
Stanislas p 13 Brunsb. n Kortor
Start Point p 14 Whitby n d Tvna
Statenlsan p 13 K Villano n Brest
Stella Maris 12 te Antwerpen
Stella Prima p 13 Malta n Tel Aviv
Stortemelk p 13 Wieht n Ballina
St. Walhurr 14 te Ayamonte
Suze p 12 Brunsbuttel n Newport
Swallow p 13 Bougaronl n Liverpool
Tasmanle 14 v Hansweert te Cardiff
Texelstroom 14 te Londen verwacht
Thea p 12 Scheveningen n Avonmouth
Theano 14 nm to Amsterdam verw
Theodora 13 te HeraklJon
Thuhan p 14 Ouessant n Calais
Tlnds 11 v Odense te Krlstlansand
Tiny p 12 de Pitboei n Londen
Tiny Tim 14 te Vlaardingen verw
Tonl 12 v Londen te IJmuiden
Trito p 12 Dunceness n Duhlln
Triton 12 v Gent n Londen
Trude K p 13 Brunsb n Kopenhagen
Tyro 14 om 20 u te Rotterdam verw.
Union p 14 Brunsbuttel n Delfzlll
Urmajo 12 v Newport n Pont Brule
Vslhelis 11 v Rouaan te Dublin
Vechtstroom 13 v Leith te Amst
Vedette 13 v Hull te Antwerpen
Veenenburgh 14 v Rott te Middlesbro
Vera p 13 Brunsb. n Stockholm
Veritas 11 v Hull te Newcastle
Vesta fBeck) 13 v Gent te Leith
Violette Erics p 13 Las Palmas
Virgo 13 v Hansweert te Leith
Vlieland 14 te Rouaan verwacht
Vllestroom 13 v Amst te Bristol
Volente 13 v Vlissingen n Cardiff
Volharding 13 v Genua te Livorno
Voorwaarts 14 v Genua te Londen
Vijgendam 13 v Bremen te Venlspll»
Westerdok 13 v Amsterdam te Londen
Westerrrms 13 v Rott. te Ventspüs
Westersingel 12 v Ajaccio n Grange
mouth
Westkust 12 v Antwerpen te Glasgow
Westpnlder 16 te Lissabon verwacht
Wlehold Böhmer 14 te Barcelona
Wlcka 12 v Hansweert te Vlissingen
Wllhelmlne 12 v Avonmouth te Swan-
Frejo p 13 Texel n Liverpool
Frema 13 v IJmuiden n Goole
Frieda 11 v IJmuiden n Bohua
Friendship 12 te Immingham
Friesland p 13 Finisterre ultr.
Geert p 14 Lists n Odense
Geert Bodewcs p 13 de Small* n
Fowey
Gerd 14 v Londen te Amsterdam
Gerry S 15 v Swansea te Rott. verw.
Gitana 12 v Londen n Oslo
Goodwill 11 v Lame te Preston
Gratia p 14 Kiel n Helslngborg
Greta 12 v Liverpool te Havre
Groningen 11 v Fredrikstad te Londen
Gronltas 14 v Rochestas te Antw.
Hada 13 v Hamburg te Ipswich
Haringvliet p 12 Ouessant n Pasajes
Hast 5, 11 v Fleetwood te Swansea
Havik 11 v Belfast te Dublin
Hello 11 v Southampton n P Talbot
Helen 12 v Amsterdam n Chatham
Helvetia 13 v Londen n Shoreham
Henja 13 v Londen te Amsterdam
Hennle 12 v IJmuiden te Londen
Henrica Thekla 13 te Boston
Henriette B 12 v Malaga n Casablanca
Henry Denny p 12 Sandhammern naai
Ventsplls
Hinde 13 v Amsterdam te Londen
Holland 13 v Belfast te Liverpool
Hontestroom 13 te Amsterdam
Hoogvliet 12 op rede Holyhead
Hoop 13 v Libourne te Avonmouth
Hoop op Zegen p 13 Brunsb. n Poole
Horst p 13 Ouessant n Gareton
Houtman p 12 Wight n Gyon
Huha 12 op rede Casablanca
Hunze 6. 14 v Groningen te Hamburg
Hunzeborg p 14 Kiel n Oscarshamn
Huy bergen 13 te Antwerpen
Ida Pieter 12 v Boness te Esbjerg
Import 13 v Leixoes te Antwerpen
Insp. Mellcma 13 te Libourne
Irene S p 14 Yarmouth n Porsgrunn
Jan Brons p 13 Dover n Bristol
Jan Herman 13 100 m ZO Las Palmas
Jannie 12 100 m NW Perim n Djeddah
Jans p 12 Noordhlnder n Lubeck
Jantje Epplena p 13 Hanstholm
John M 13 v Rotterdam te Sarpsborg
John V 12 v Londen te Amsterdam
Jonan Fowey-Raumo p 13 Wight
Jozef Swenden 14 te Dieppe verw.
Jozina p 13 Lissabon n Cork
.Julia Mary 11 te Manchester
i Juno p 14 Owers LS n. d. Tyna
Jupiter p 13 Skagen n Naestved
Jiirjen de Vrles 14 tc Amsterdam
Kaap Falga 12 v Harlingen n Grange
mouth
Karcl 12 v Londen n Oslo
Kenitra 15 te Algiers verwacnt
Keyser p 13 Kaap Palos n Sete
Kleine Beer 12 150 m NO K. Villano
Konny M 13 v Hamburg te Gent
Lauwersborg 16 te Rott. verwacht
Leemans 14 nm te Rotterdam verw.
Lccndert B 13 v Antwerpen n Abo
Lelystad 14 te Southampton
Leonard T 12 v Londen te Antwerpen
Lien p 12 Start Point n Waterford
Lies 12 v Poole n Marans
Lizard 14 v Londen te Amsterdam
Lucas Bols 1, 12 v Lubcck n Raumo
I.utetia 13 v Idzehoe n Delfzijl
Lijnbaan 13 v Londen te Hull
Lijnbaansgracht 12 te Mantyluoto
Maasborg 11 v IJmuiden n Sarpsborg
Maasym N 14 v Fowey te Amst verw.
Mado 2. 12 v Colchester te Antwerpen
Makkum p 13 Brunsb. n Venlo I Willi Böhmer p 13 Malaga n Marseille
Marcella 15 te Birkenhead verw. Wnbblcna 13 150 m ZO Orkaden
Marco Polo p 14 Dover n Stockholm Wolp 14 v Manchester te Antwerpen
Mare Liberum 13 dw. Las Pasmasl Zaanatroom 12 v Amsterdam n Huil
Margriet Anja 14 tc Marseille I Zeehaan 13 te Swlnemunde
Maria S 12 v Goole te Antwerpen Zevenbergen p 14 K. Villano n Agadir
Marianne 14 v Gothenburg te Amst 1 Zwaantiena 10 v Runcorn n Rott.
Ryand op en vroeg hem hierheen te
komen. We overwogen het idee om haar
naar een ziekenhuis over te brengen,
maar kwamen tot de slotsom, dat ver
voer haar meer schade dan goed zou
doen."
Ontsteld riep ik uit: „Heeft een of
andere bijzondere inspanning haar einde
verhaast, denkt U? Nog maar kortgele
den heeft ze kilometers en kilometers
met een zware koffer gelopen. We pik
ten haar onderweg op en gaven haar
een lift in onze wagen."
„Dat is inderdaad belangwekkend. Ik
veronderstelde al. dat ze zich de laatste
dagen erg had ingespannen, maar nam
aan, dat het alleen het werk in het
pension was. Toch is het allemaal onbe
grijpelijk. In haar toestand moet ze on
der dokterscontrole geweest zijn en haar
dokter moet haar gewaarschuwd heb
ben....:."
„Ze vertelde me gisteravond, dat ze
wel eens last had van duizeligheid en
neiging tot flauwvallen," zei ik. „Ik denk
dat ze wel wist, dat ze niet helemaal
in orde was, maar dat ze geen idee had,
hóé erg het was. Ze had echter een
zeer speciale reden om hierheen te ko
men, en aangezien ze naar ik aan
neem geen geld had, moest ze wel
een baantje aannemen."
Advertentie
2753 ..Het is erg vriendelijk van U. dat U me heeft gewaar-
xhuwd," zei Panda. ..maar toch blijf ik er bijdat ik hier sheriff wil
'orden. Er moet toch IEMAND zijn. die een beetje op de boeven let."
„Okee, doe wat je niet laten kunt." riep Old Oehoe geprikkeld, ..dan
^oct je het zelf maar weten. Hier is de sheriff-ster. hier een revolver en
hier een hoed! Geluk ermee!"
Panda gespte de patronengordel met de revolver om. stak de ster op.
die het kenteken van zijn nieuwe waardigheid was en drukte de hoed op
*jn bollet ie. Toen hij zo uitgedost naar buiten kwam. barstten de cow-
hoys in een daverend gelach los.
..Haha!" lachten zij. ..de nieuwe sheriff! Zo uit de luiermand! Wat
f/a je nu doen, groentje?"
..Ik ga Billy de Buffel arresteren!" antwoordde Panda nijdig. ..waar
tan ik die bandiet vinden?'.'
Deze mededeling verwekte nieuwe vrolijkheid, want tot nog toe had
zelfs de dapperste sheriff zich niet in de nabijheid van deze geduchte
boef gewaagd. Alleen Old Oehoe bleef ernstig, want hij vond Panda
nog wat tc jong om neergeschoten te worden.
..Pas maar op. dat je die Billy niet tegenkomt, groentje.' zei hij.
..Blijf uit de buurt van café ..Het Hoefijzerwant daar komt hij vaak.
En bovendien is dat een pleisterplaats van boeven!"
..Dan gu ik daar juist heen!" antwoordde Panda kortaf, want hij
hield er mei van om uitgelachen te worden.
Maar toen hij zijn schreden naar het beruchte café richtte, begon hij
zich toch af te vragen, of dit niet wat erg gewaagd was.
..Ik kan nu niet meer terugdacht hij..anders lachen ze me
helemaal uitIk hoop alleen maar, dat die Billy de Buffel er nog
niet is
„Dat verklaart dat tenminste," zei dr.
Session. „Niet dat het véél verschil
maakt. Ze had misschien nog wel enige
maanden kunnen leven, als ze het heel
kalm aan had gedaan. Maar lang zou
ze het hoe dan ook niet meer gemaakt
hebben. Met een zwak hart als het hare
hangt het leven aan een zijden draad."
Ik voelde me zeer terneergeslagen. Ik
dacht aan Jenny en haar vriend Joe en
aan hetgeen ze gezegd had over een
baby natuurlijk zou ze daar veel te
zwak voor zyn geweest en ik voelde
verdriet om dit jonge meisje met al haar
hoop op een gelukkig leven, welke nooit
in vervulling zou gaan, omdat de dood
vlakbij op haar stond te wachten
Dr. Session merkte op: „Ik heb be
grepen, dat mevrouw Rattan erop ge
steld is, dat haar gasten niets van dit
voorval merken. Ik geloof, dat die in
haar positie wel te begrijpen is, ook al
maakt het een harde, zakelijke indruk.
Deze geschiedenis heeft mijn vakantie
helemaal bedorven," zei ik. „ik vermoed,
dat ze ook de vakantie van anderen zou
bederven, als ze het wisten."
„Inderdaad," gaf hij toe. „Dat is stel
lig waar. Hoe dan ook, ik zal er met
niemand over praten en ik neem aan.
dat U dat ook niet zult doen. Ik heb
aangeboden om naar Tavtock te gaan.
nadat de andere gasten voor hun dag
tochten zijn vertrokken, om maatregelen
te treffen voor het weghalen van
het lijk enz."
„Dat is heel nobel van U," zei Cheviot.
Het ontbijt was die morgen veel te
laat, hetgeen niet verwonderlijk was on
der deze tragische omstandigheden. Het
kon me niet schelen, ik had toch geen
zin in eten.
Bij de andere gasten heerste n' t de
stemming van de vorige avond Juf
frouw Higgins trachtte meneer Lamar-
tine over te halen om met haar mee
te gaan op jacht naar de ontsnapte ge
vangene. Ze had een grote kaart voor
zich en was aan het uitstippelen, waar
ze de meeste kans zou hebben om hem
tegen te komen. Juffrouw Goulby toonde
zich daarentegen nog steeds angstig en
werd heen en weer geslingerd tussen
haar verlangen, om de d" niet onge
bruikt voorbij te laten gaa^ en haar
vrees, dat ze in moeilijkheden zou raken.
Dr. Session was zwijgzaam. Cheviot en
ik zeiden evenmin veel. Meneer Pacock
was echter minder in dromen verzonken
dan anders. Hij kondigde aan, dat hij
die morgen zou vertrekken, omdat hij
een brief had ontvangen van zijn „kunst
handelaar", die hem naar de stad terug
riep.
Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor (le kleintjes
2526 Daar zat Mobbeltje nu opgeborgen in de donkere lade. Hij
was bang en huilde tranen met tuiten. Jaja nu had hij spijt van z'n
ondeugende streek: maar nu was het te laat.
Wat zou die vreemde man met hem gaan doen? Ach was hij maar
weer veilig bij moeder, of desnoods bij meester in de klas
En wat deed de marskramer? Die had de lade stevig dicht gemaakt en
stapte nu verder, almaar verder de weg langs. Urenlang liep hij al voort.
En eindelijk naderde hij een groot kasteel, dat hoog op een berg stond:
dat was het asteel van een tovenaar.
