01
SCHEEPS
Bedrijfschap Horeca geeft geen
subsidie aan Holland-Festival
OLIFANT
HEINRICH HEINE,
een «hels van zijn leven
^BERlCHTEh%
PANDA IN HET WILDE WESTEN
PIE WIEP EN PIPPIE
VRIJDAG 28 MAART 1958
Extra steun VVV's Noord-en Z.-Holland
(Van onze Haagse redactie)
Het bedrijfschap Horeca, dat gisteren
in de Wittebrag te Den Haag zijn open
bare vergadering hield, heeft besloten
het Holland-Festival ook dit jaar niet te
subsidiëren. Het bestuur van het Festi
val had om een bijdrage van f. 5000 ge
vraagd, maar het bedrijfschap meent,
dat dit culturele evenement voor de be
drijfstak niet van zo grote waarde is,
dat er tot een subsidie aanleiding be
staat. Bij de behandeling van de begro
ting 1959 zal deze zaak overigens op
nieuw worden bekeken.
Een verzoek van de provinciale VW's
Noord- en Zuid-Holland om een extra
subsidie voor 1959 verwierf wel een
gunstige beslissing van het bedrijf
schap. Voor het op ruimer schaal ver
spreiden van vouwbladen krijgen deze
VW's er, naast de normale subsidie,
voor één keer f. 2000 bij. Een supple-
toire begroting zal daarvoor nodig zijn.
De voorzitter, de heer J. G. Meijer,
sprak de hoop uit; dat de plannen voor
Hilton-Hotels in Amsterdam en Rot
terdam in vervulling zullen gaan. In
antwoord op veler verwijten zei de
voorzitter, dat de bestaande hotellerie
mede als gevolg van de bouwstop, de
laatste jaren niets had kunnen doen ter
verlichting van de hotelnood. „Er zijn
voor 71 miljoen gulden plannen bij de
minister gedeponeerd en wij hopen nu
spoedig het tekort aan bedden in de
grote centra te kunnen verkleinen". Als
„pijlen op de boog" noemde de voorzit
ter de plannen voor een stichting opvoe
ring produktiviteit, de oprichting voor
een waarborgfonds, dat kredieten kan
verschaffen bij overneming van bedrij
ven. iHet vorig jaar gingen 2129 Horeca
bedrijven, dat is 6,8% van het totaal in
andere handen over).
Over de vraag of in deze vergadering
ook het advies van de S.E.R. inzake de
vaststelling van een vestigingsbesluit
voor de Horeca-bedrijven gediscussieerd
moest worden, bleek men het niet ge
makkelijk eens te kunnen worden. De
meeste sprekers aan werkgeverszijde wil
den liever eerst de vrije organisaties
hun oordeel over het advies laten uit
spreken, van werknemerszijde legde men
er de nadruk op, dat een discussie ook
zonder dat heel wel mogelijk is. Ten
slotte besloot men de behandeling van
het advies uit te stellen tot vrijdag 18
april.
(Advertentie)
oude en jonge
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
57)
Hij glimlachte, ,,'t Is een liefdesver
klaring", antwoordde hij.
Plotseling lachte ze hem coquet toe.
„We gaan vanavond dansen. Je mag
met ons mee, afgesproken? Maar dwin
gen kun je me niet
HOOFDSTUK VII.
Dagen verstreken, dagen vol verlan
gen en liefdespijn. Eugenie was opnieuw
lief en aanhankelijk en vol warme ver
trouwelijkheid. In zijn verliefdheid
schonk hij haar mooie cadeaus, welke
ze met spontane dankbaarheid accep
teerde, maar als Heine dacht haar vol
ledig gewonnen te hebben, ontsnapte ze
hem. Toen de winter intrad, drong het
besef tot hem door dat 't zo niet langer
ging. Hij móést haar bij zich hebben.
Hij moest rust vinden om weer te kun
nen werken. Tegen een huwelijk waren
er echter te veel bezwarenHij pie
kerde voortdurend over het probleem.
Op een dag wendde hij zich tot madame
Mauret, Engenie's 'tante, die in een voor
stad van Parijs woonde. Haar adres had
hij van monsieur Arnaud gekregen. Ma
dame Mauret bleek een stoere vrouw
Hoe is het ontstaan
Dit woord: METWORST
Dit woord is het enige in het he
dendaagse Nederlands, waarin het
woord met bewaard gebleven is.
De eigenlijke betekenis is: middag
maal en in het bijzonder een maal
tijd. waarin gehakt vlees is ver
werkt. Er is verwantschap - zij het
verre verwantschap - met het
werkwoord metselen, dat afstamt
van een oude woordbasis die: slaan,
hakken betekende. Meer in het bij
zonder is met toen gaan beteke
nen: gehakt varkensvlees zonder
spek. Daarmede is de metworst ge
vuld. De zegswijze: met een met
worst naar een zijde spek gooien,
wil hetzelfde zeggen als: een spie
rinkje uitgooien om een kabeljauw
te vangen.
van omstreeks vijftig te zijn, met grote
handen en voeten en grijze piekharen.
Heine maakte een lichte buiging, ter
begroeting, en lachte op zijn meest in
nemende wijze.
Hij zette de bedoeling van zijn be
zoek uiteen. Hij hield van het nichtje
van madame, Eugenie Mirat, en wilde
graag voor het meisje zorgen, haar aan
zich binden
De vrouw begon een lofzang te zingen
op haar nicht. Heine glimlachte en
knikte goedkeurend. Madame moest 't
goed begrijpenhij speelde nu een
maal een vooraanstaande rol in het ge
zelschapsleven, hij had een beroemde
naamvan een officieel huwelijk kon
derhalve geen sprake zijn, dat wil zeg
gen niet van een huwelijk in de gewone
zin des woords. maar madame begreep
stellig wat hij bedoelde
Madame Mauret maakte Heine duide
lijk, dat Eugenie alléén maar voor een
huwelijk zou voelen. Heine was vol be
grip, er zou een bruiloftsfeest zijn met
vele gasten en Eugenie zou een bruids
kleed dragen, maar er kon geen offi
cieel huwelijk zijn.
Madame Mauret toonde begrip voor
Heine's positie.
Madame was geslepen en buitte de
situatie uit. Haar nichtje stond haar
wekelijks een deel van haar loon af,
omdat haar tante het kind destijds lief
devol had opgenomenHoe zou dat
gaan bij een onofficieel huwelijk, zoals
monsieur Heine voorstelde?
Heine kwam met madame Mauret zon
der al te veel moeite tot overeenstem
ming, men werd hét eens over betaling
van een ronde som, drieduizend franks.
Madame zou haar nichtje ervan in
kennis stellen, dat Heinrich Heine naar
haar hand dong
Eugenie liet hem niet merken, wat
haar tante met haar had besproken,
maar toen hij haar de eerstvolgende
keer ontmoette, viel ze hem stralend om
de hals en riep uit: „O, Henri, wannéér
trouwen we? Ik moet een prachtige
bruidsjapon hebben, mijn bruidsjurk
moet mooier zijn dan alles wat ik tot-
dusver gezien heb. Ik heb al een model
in mijn hoofd. En waar gaan we wonen,
Henri? Mijn papegaai neem ik mee. En
Henri, ik heb zo'n mooie ring ge
zien! Krijg ik die van je? Elise is even
blij als ik, Henri!"
orote Vaart
Aayledyk op rode CnfrVxit
AiUum M m W t Vinennt
Abbedyk p 26 Oieeaant n Now Ortaeae
Aert* p as rinigteire n Amsterdam I
Akkramdyk 36 v Rio Janeiro n Vle-
tori*
A lomak p 36 Fernando Noronhe
Alblreo 38 op 140 m O ZO Port Sudan
Air etas 38 v Rotterdom n Hamburg
Aldabl 26 op 500 m N Laa Palmes
Alderamln p 26 Lissabon n Havre
Alben* 27 Las Palmaa n Antw.
Alkald 38 v Rotterdam n Hamburg
Almkerk 26 op 670 m ZO Monrovia
Alnstl 26 90 m ZZO Rio Grande
Alphard 26 ISO m N Fern Noronha
Alpherat 36 115 m NNO Fortaleza
Alodra 27 v Antw. be Rotterdam
Ampenan 36 rrn te Port Elizabeth
Amiteldiep 26 op 370 m W Bermuda
Amteldyk 27 v Linden
Amitelkroon 26 op 130 rr
Amitelland 26 v Brake l_
Atastelmeer 26 op too m W Seychellen
Antrtelpsrk 26 v Kobe te Vi
AmrteWlnif p 26 Anda
Amyntas 37 v T laan bon
Andyk 26 op 170 m NO Tobaco
Annenkerk p 36 Oran n Post Said
Arendsdyk 38 op 160 m NNW Bermuda
Arendskerk p 26 Valencia thuisreis
Argos 26 v Haifa te F«napusta
Arlsdns 27 v Amsterdam te Rotte
Arkeldyk 26 v Tesral te Semarang
Araedyk 36 te Galveston
Artemis 27 v New Orleans te Mara-
eatbo
Atlas 26 SO m NO Kaap Spartivento
Attls 26 v Maraealbo n Mobile
Averdyk 27 v Rott te Antwerpen
Ball p 36 K. Hatterns n Philadelphia
Banda 26 op 370 m NO eil Wake
Batjan p 26 P. Sudan n Utren SMd
Batoela 26 v Penang n Rangoon
Bstn p 26 Ceylon n Calcutta
Beninknst 28 te Duinkerken verwacht
Bllllion 26 op 760 m NW eil Wake
Bon lts 36 v Balboa n Pto. Bolivar
Boskoop 27 v Bremen te Hamburg
Breda 36 v Trinidad n Emden
Brit-mm 26 op 360 m OZO Azoren
Calamares 26 op 260 m ZZO Mobile
Calllsto 26 op 165 m NNO Las Palmas
Carrlllo 26 v P Cortez n Baltimore
Cartago 27 te Pto. Barrioe verwacht
Castor p 26 de Asoren n San Juan
Cirrus 27 v Atl. Oceaan te Rotterdam
Congokust 26 v Amst n Freetown
Cool singel 28 v P. Ordaz n Morrisville
Cottlea 27 v Jacksonville te La Guarira
niemerdyk 26 v Rott. te Bremen
Draeo 26 y Genua n Barcelona
Duivendyk 27 v Swansea te Londen
Eemland 27 om *130 u te IJmuiden
verwacht
Eenhoorn 27 v Bourgaa te Conataaun
Eos p 26 K. Paasero n Piraeus
Farmsom 26 op 100 m WZW Oueeaant
Flevo p 27 Lissabon n Ceuta
Fravlso p 26 Recife n Santos
Friesland 23 v Taco me te Vancouver
Gaasterkerk 36 v Aden n Port Said
Gabonkust 36 op 95 m W Lissabon
Ghanakust 2 Tte Port Harcourt
Gooiland 26 v B. Aires te Rosario
Graveland 26 300 m ZZW Las Palmas
Grnotekerk 26 v Bremen n Amster
dam
Hector 36 Beyrouth n Alexandria
■coba 26 OP 660 m WZW Ouessant
Mldas p 36 FTrdsterre n Madedra
Mlnjak 26 v Singapore n Pnompenh
Mississippi Lloyd 26 ISO m W Kreta
Mniderkerk 27 v Stettin te Bremen
Mr lad 7 26 v Hamburg te Rotterdam
Nanus* 26 op 500 m WZW St. Helena
Nestor 38 v Trinidad te Londen
Nina 26 v Shanghai n Kobe
Nieuw Holland 24 te Colombo
Niobe p 27 Kiel n Klaipeda
Notos 27 Amsterdam te Rotterdam
O heron 36 op 700 m WZW LantWead
Oreania 34 t Fremarrtle n Djakarta
Oldekerk 27 v Hamburg te Bremen
Oostkerk 28 te Shanghai verwacht
Ootmarsom 26 op 180 m NNW Aroren
Oranjefoniein 28 vm te Antwerpen
Gem
Parkhaven p 27 Ouessant n Antwerpen
Peperkust 27 te Dakar verwacht
Phidisa 26 v Lissabon n Tanger
Philelaa 26 op 250 m O Malt*
Poseidon 26 op 460 m NO Barbeden
Prtna Alexander 26 v Haifa n Antw
Prins Caalmlr 27 te Rotterdam
Prtna der Nederlanden 26 v Amater-
Helder 27 v Madeira te Curacao
Hers ilia 27 te San Juan
Hestia 26 op 335 m ONO Azoren
Hydra 26 op 850 tn ZW Azoren
lllas 27 v Amsterdam te Rotterdam
Isis 26 op 540 m ZO K. Hatteras
Ivoorknst 27 v Novoredondo te Lobyto
Jagersfontein 26 440 m NO St Helena
Karimun 27 te Houston verwacht
Kennemerland 26 v L. Palmas n Amat
Kloosterdyk 26 te Philadelphia
Laagkerk 27 v Port Said te Antwerpen
Larenberg 24 v Calbarlen n Cork
Lawak 26 op 270 m NO Paramaribo
Leersum 27 v Birkenhead n San Do-
Lekhaven >7 te Rio Janeiro
Le Ma Ire 27 v Tientsin te Shanghai
Lemsterkerk 36 v Ras Tanura te
Darrunam
l.eto 26 210 m NNO Las Palmaa
I.lssekerk 26 v Dubai te Bahrein
Lombok 27 v Djibouti n Port Said
Louis Lantg 26 136 m NNO Las Palmas
Luna 27 v Amaterdam te Hamburg
Lutterkerk 23 v A baden te Karachi
Maaa 27 v La Gualra n Porto Cabello
Maasdam 26 op 630 m WZW Valentia
Maas Lloyd 27 700 m W Gilbert eil
Maetsuyeker 26 80 m NNO Christmas
eU.
Manto 27 v Aalborg te Aarhuus
Markelo 27 te Londen verwacht
Maron 27 te Antwerpen verwacht
Mataram 26 op 370 m WZW Ouessant
Meerkerk 27 v Bremen n Antwerpen
Mellskerk 26 op 815 m win w Minficol
Mentor 26 op 380 m O Miami
Merwede p 36 Las Paimaa n Dakar
Monro Lloyd 31 te Dammare
Prim Fred. Willem 27 tie Bremei
Prins W. v. Oranje 36 780 m 1
Sctliy
Prin» Willem 2, 27 te Bremei
Prins Willem 3, 28
Rlouw 27 v Antwerpen te Rotterdam
Roepat 27 Zanzibar te Tanga
Roma 24 Singapore n Genua
Rottl 27 v Baltimore te Galveston
Ryndara 26 v Cobh n New York
Sabang 26 v Singapore n Pnompenh
Samarlnda 26 op 400 m WZW Azoren
Sehiedyk 26 v New York n Boston
Sibajak 28 te Surabaja verwacht
Slllndoeng 24 v Brisbane n HollancBa
Sloterdyk 27 v Bremen te Rotterdam
Soestdyk p 28 Wight n New York
Solon 24 v Houston n New Orleagis
Sommelsdyk 26 350 m ZO Kaap Race
Stad Lelden 26 te Amsterdam
Stad Schiedam 36 v Bona n Rotterdam
Stad Utrecht 26 te Viaardingcn
Statendam 27 v Okinawa te Kobe
Statenslngel 26 335 m Z K Race
Steenwyk 26 480 m ZZW Sable eC
Stentor 28 400 m O Kaap Canaveral
Straat Balt 36 670 m WZW St. Helena
Straat Johore 27 te Hobart
Straat Lombok 26 v Mauntiua n Der
es Salaam
Straat Mad ara 27 ran 4e Melbourne
Straat Mozambique 26 op 540 m ONO
Diego Garcia
Straat Singapore 26 op 900 m WZW
Amsterdam eil
Strabo p 26 Oporto n Amsterdam
Tablan 26 v AJexandric te Port Said
Tawali 27 v Antwerpen te Rotterdam
Tegelberg 26 360 m ZW Diego Garcia
Telamon 28 te Curacao verwacht
Teueer 26 op 465 m O Guardeful
Tlba 26 op 300 m WZW Laa
Titus 26 v Havana n Europa
Tjlbadak 27 v Semarang te Tjireboo
TJiknmpek 27 v Yokohama n O,
TJlpanas 36 op 420 m O Ceylon
Tjltjalengka 26 v B Aires n Sent
Trajanus 26 op 700 m ZZW Azoren
Triton 27 v Trinidad n Mobile
Trompenberg 26 415 m NO Azoren
Van Linsehoten 26 560 m ZZW Dakar
Vllrt 36 230 m WZW K St Vincent
Vrybnrgh 26 v Bordeaux n Casablanca
Waal 36 v Tripoli n Iskenderun
Waterland 26 v Ilheos te Bahla
Waterman 28 te Southampton ve
Witmarsum 27 v Amsterdam n Bremen
Woltersura 25 v New Orleans n Jack
sonviUe
Wonosari p 26 Kreta n Napels
Zaankcrk 25 v Shimatzu n Yokohsms
Zaanland 26 v Santos n B Aires
Zeeland 27 vm te Baltimore
Zonnewyk 26 op 410 m ZO K.
Nederland-Indonesië-
N ieu w-Gu inea
Balong 27 v Port Said n Genua
Bantam 36 v Napels n Genua
Bengalen 26 v Istanbul n Venetid
Bintang 36 Bel a wan n Colombo
Langkoea* 27 te Tandjong Mani
Limburg p 26 Kreta n Port Said
Musi Lloyd 27 v Rott. te Bona
Poelau Laut J2 te Napels
Polyphemus 25 te Port Swettenham
Sumatra p 26 Gibraltar
Telrerias 26 op 170
Willem Ruya 27 te
Adelaide te Balboe
170 m NW Kaapstad
Clstnla 27 op 340 m NNW Perth
Clavella -
Corilla 26 500 m ZO Ras
Coryda 27 v Auckland te Singapore
Cradle of Liberty p 36 Ouessant
Crania 27 op 230 m NNO Azoren
Dorestad 26 op 150 m O Azoren
Doivendrerht 36 100 m NW Trinddad
Elizabeth B 30 te Dordrecht verwacht
Ena 26 op 300 m N Kaap Orange
Ea»o Nederland p 36 Oporto
Etrema 36 v Beyrouth te Berre
Hilversum 26 op 880 m ZW Azoren
Kabylia 27 op 90 m ONO Port Sudan
Kaling* 26 op 760 m WNW Paas e-tL
Kara 26 op 540 m Z Azoren
Keizerswaard p 26 Algiers n Portland
Kelletla 27 Thameshaven te Stanlow
Kellla 36 Suez n Mena al Ahmadi
Kenia 26 op 235 m ZO Port Suden
Kermla 36 op 600 m ZW Azoren
Khasielta 26 Stanlow n Hamble
Kopionella 27 Singapore te Manilla
Korenla 26 op 330 m NNW P Rico
Korovlna 36 V Cristobal n P Car don
Koricia 36 op 600 m ZW Azoren
Krebsla 27 te Belfast (verb.)
Krypton 28 te Malta verwacht
Kylix 27 v Gothenburg n Rott.
Liberty Bell 36 450 m O Mombasa
Macoma 36 op 240 m ONO Singapore
Maureen 36 op 365 m ONO Bermuda
Moordrecht 27 ten anker Suez
Munttoren p 26 Trinidad n B Aires
Naesi Commander 26 170 m W Algiers
Ondlna 26 op 600 m OZO Madras
Papendreeht 27 vm te San Jose
Saldja 26 v Singapore n Pladju
Sarocna 27 v Pladju te Singapore
Sehelpwyk 26 170 m Z Rio Janeiro
Scherpendreeht 26 190 m W Straat
Ormuz
Sliedreeht 27 v Portsmouth te Curacao
Stanvae Llrtk 29 te S. Gerong verw.
Stanvae Pendopo 26 op de Slak
Stanvae Rian 27 te S. Gerong
Stanvae Seis 25 v Singapore n Palem-
beng
Stanvae Talang Akar 37 te Buatan
Statue of Liberty p 26 Durban
Sunetta 26 200 m ZO Christmas eil.
Taria p 26 Comoro eil. n East London
Tibia 28 op 200 ra NO Azoren
Tomocyclus 26 op 75 m W Ouessant
Vasum 27 v Portland te New York
Vlvipar» p 26 Bizerta n Mena
W. Alton Jones 26 800 m ZO St Helena
Willem Barende* 26 v Kaapstad naar
Rotterdam
Woensdrecht 26 825 m N Rio Janeiro
Zeesleepvaart
Blankenburg 28 418 m NO St. Vincent
ZO Kreta
Tank vaart
Antonla 36 v Singapore n Pt Dickson
Astrid Naess p 26 Khorya Morya
Blocmendacl 26 160 m OZO Madeira
Busaura 27 v Suez te Ros Tanura
Caltex Arnhem 26 365 m ONO Aden
Caltex Delft 28 v Rott n Sidon
Caltex Pernis 26 v Sidon n Rott.
Caltex The Hague 27 te Aden
KV
Cycloop *7 tn Basrah (verb
Pooizee 26 op 280 m WNW Flnieterre
Rode Zee 26 200 ra ZZW Azoren
Thames 26 v Southampton n Belfast
Titan 18 v P. Ever gleden
Kleine Vaart
Adam 29 v Liverpool n Par
Adra. Courbet 26 te Vannes
Adra- NeUon 27 te Antwerpen
Ador 27 v Huil te Amsterdam
Aegtr 27 Londen te Antwerpen
Aflcna 27 te Fredriksund
Albion p 26 de Theems n St. Valery
Alderd L 25 v Aarhuus te Oslo
All 26 v Hansweert te Delfzijl
All S 27 ten anker bij Start Point
Alida p 27 Kiel n Gothenburg
Alpha (Balk) 28 te Amsterdam verw
Alpha (Beek) 25 v Gent te Lelth
Amasus Fluvlus p 27 Klei n Kopenh.
Amazone p 36 de Casquets n Ipswich
Amblorix 26 v Casablanca te Rouaan
Amigo 26 v Cardiff te Teignmouth
AmsteDtroom 26 v Amst. te Londen
Ancora *7 te Boston verwacht
Angeja p 36 Dover n Inverkelthing
Anna Elizabeth 27 te IJmuiden
Annie G p 27 Lizard n Rotterdam
Antares 25 v Belfast n Ardrossan
Antllla Londen-Bremen p 27 Texel
Antilope 24 v Goole te Hayle
Antje 27 v Guernsey te VTissinget»
Applngedam p 24 Ouessant uitreis
Arak 26 te Hamburg 28 te Rott. ver*
Arbon 26 v Hull n Rotterdam
Arctic 26 v Boston te Hansweert
Andacia 26 v Casablanca n Burrtana
Audrey 26 v Delfzijl n Aarhuus
Aurora 27 v Waterford te Cardiff
Bab T 27 te Set# verwacht
Baltic 24 v Mlddleebro te Avonmoutb
Satavler 26 v Aarhuus te Malmo
atavier 1 p 27 Dungenees n
blanca
Bebox 26 v Wexford n Honfleur
Bernard Jehn 26 v Rouaan n Casa
blanca
Bernisse p 27 Ouessant n Llvorno
Bevesier 26 v Ceuta n Spezia
Blanca 24 v Helsingborg te Huil
Bierum 27 v Oporto te Amtserdam
Bill S 26 v Hamburg n Galway
Binnenhaven p 26 Oporto n Casablanca
Born rif p 27 8endettie n Vardo
Bounty p 26 Vlissingen n Londen
Brioda 27 nm te Djeddah verwacht
Brinlo p 26 Brunsbuttel n Malmo
Buizerd 29 v Gent te Plymouth
Canada 27 v Maassluis te Boston
Capri 26 v Gent n Newport
Capricornu* 27 nm te Rott. verw.
Careheka 24 v Volos te Newport
Carmen p 26 Scllly n Vllsslncen
Casana Rouaan-Malmo p 27 Kiel
Cateli 25 v Gent te Kirkwall
Catharina 25 v Rott. te Quimper
Catharina W 27 v Jersey te Hansweert
Clipper 25 v Lame te Preston
Colette 28 nm te Bordeaux verw.
Con Brio 26 v Fowey n Amsterdam
Concepcion p 27 Ouessant n Antw.
Conflanee 27 v Bremen te Vlissingen
Cornelia B 3. 29 v Dakar n Duinkerken
Corn. Houtman 26 100 m N Borkura
Corona 24 v Dieppe te Yarmouth
Crest* p 27 East Goodwin n Napels
Da Capo 26 v Antw. n Lissabon
Delfdijk 27 Harlingen te IJmuiden
Deni 26 v Temeuzen n Ipswich
Deo Duce 27 v Liverpool te IJmuiden
Corsica 25 v Middlesbro n Harlingen
Deo Favente 27 v Lelxoes te Londen
Deo Gloria p 26 Ouessant n Dakar
Diet 25 v Waterford n Newport
Diligentia 26 150 m Z Ouessant
Dina 24 v Newport te Middlesbro
Donau 25 v Bruinisse te Rochester
Draka 27 nm te Den Helder verwacht
Drittura 25 v Londen n Zaandam
Dniveland 28 te Temeuzen
Mir» 25 v Cobh n Par
Mirfak N p 27 Bahia n Asuncion
Missouri 25 v Delfzijl n Londen
Molensingel 27 v Cork te Caen
Monica 28 v Guernsey te Rott. verw.
Mudo p 26 Sandettie LS n Stettin
Mutua Fidea p 26 Portland n Kopenh.
Mynells 27 te Grangemouth
Mypnek p 26 Tunis n Cart hagen*
Nanny 26 v Esbjcrg te Vilssund
N'aasanhaven 27 te Rouaan verwachl
Neeton p 26 de Casquets n Napels
Nederland 26 v Zeebrugge n SwanseA
Nelly 27 te Southampton verwacht
Neptnnu» 27 v Huil te Shoreham
Nettle 27 v Rott. te Nantes verw
Nieuwe Waterweg 26 v Cork te Par
Nigeria 24 v Varberg te Stettin
Nimrod Leith-Hull p 27 de Tyne
Njord p 27 Kaap SC Vincent
Nomadisch 26 v Blyth n Kopenhagen
Noord land 28 te Antwerpen verw
Noord stad 27 te SlUoth verwacht
Nore 27 v Antwerpen te Amsterdam
Olympia 25 te Milfordhaven
Omlandla p 26 Havre n Vlissingen
Oosterdlep 27 te Gloucester
Oranjeborg 26 te Barcelona
Orient 24 v Partington n Emden
Paris Rouaan-Malmo p 26 Texel
Patria 26 Hull n Vilvoord#
Pavo 26 v Glasgow n Preston
Pavonis 25 v Fredriksund te Preg«o«
Phoenix 27 v Silloth te Liboume
Pionier 26 v Oslo te Kopenhagen
Londen
Pirola 27 v Vlissingen
Eddystone 25 v Antwerpen te Dublin Piancius 27 v Dublin te Rott.
Eemstroom 26 v Londen te Amsterdam i Polari» 25 v Fishguard n Swansea
Ellewoutsdyk 25 v Cork te Par Port Talbot 27 te Amsterdam verw.
F.mmy S 27 Syracuse te Patras Prinses
Energie 25 v Vlissingen te IJmuiden Procyon 26
Equator 26 v Cork te Gent Progress 25
Esperance 27 v Huil te Vlissingen
Export 2, 25 v Rotterdam tc Londen
Farel 26 v Gothenburg te Rouaan
Fen p 27 Vlissingen n Huil
Finlandia 27 te Hamburg verwacht
Fiona 26 v Glasgow n Belfast
Friesland p 26 Wight n Setubal
Friso 25 v Swansea n Wexford
Geert 26 110 m NO v d. Tyne n Odda
Geert Bodcwes p 27 Dungeness
Geeststroom 27 nm te Maassluis verw.
Gerd 26 v Amsterdam te Londen
Gitana p 26 Tuscar Rock n Glasgow
Glory 27 v Cardiff te Gent
Goeree 27 v Rochester te Antwerpen
Gramsbergen 27 te Rott. verwacht
Grebbcstroom 27 te Amtserdam
Hada 28 te Plymouth verwacht
Harlingen 26 v Nassau n Jacksonville
Haskerland 26 te Harlingen
Hast 1. 26 v Poole te Antwerpen
Hast S. 26 v Antw. n Norresundby
Heemskerk 26 v Mann n Goole
Helvetia S 26 v Newport te Antwerpen
Henrietta B 30 te Liverpool verwacht
Hilda 25 v Londen te Duinkerken
Hinde 28 v Londen te Amsterdam
Hink 24 v Falmouth te Par
Hoe Vlnees 26 v Rott. te Grlmshy
Holland 26 v Perth te Newburgh
Hondsboseb 27 te Rotterdam verwart
Hontestroom 24 te Cardiff
Hoogland p 27 Brunsb n Port Talbot
Houtman 26 v Sharpness n Falmouth
Huijbergcn 28 v Antw. te Fedala
Hydra 25 v Kings Lynn te Boston
Imke 28 v Cyprus te Hamburg v«
Irene S 24 v Rostock te Runcorn
Lsis 26 v Londen te Gent
Jacaranda 26 130 m NW Georgetown
Jan Herman 27 te Antwerpen
Jato p 27 Vlissingen n Newport
Jean E 25 v Waterford n Falmouth
Jenjo 25 v Harlingen te Yarmouth
Jnhanca Stcttln-Goole p 27 Kiel
Johannes p 27 Portland n Shoreham
Johnny 25 v Penang te Pnompenh
Juno 26 v Lissabon te Londen
Jupiter 28 te Sables d'Olonnes
Jura 27 v Goole te Antwerpen
JurJen de Vries 26 v Middlesbro naar
Londen
utland 2!
Kcnltra p 36 Finlsterre n Algiers
Keyier 27 v Santander n Goole
Kitty 27 v Shoreham te Brussel
Kleine Beer 26 v Huelva n Goole
La Paloma 26 v Huil te Antwerpen
Lea p 26 Brunsbuttel n Goole
Leemans 26 v Bergen n Tofte
Libelle 25 v Barrow n Liverpool
Limfjord p 26 Vlissingen n Bremen
Lizard 26 v Amsterdam n Londen
Lubox 26 v Belfast te Bayonne
Lijnbaan 26 v C. Vecchla te Napels
Lijnbaansgracht p 26 Stavanger n Caen
Mado 2. 24 v Bremen te Aberdeen
Marathon p 26 Texel n Casablanca
Margaretha 26 v Antw. n Liverpool
Maria S 24 v Delfzijl te Lelth
Marie Christine 26 te Newcastle
Marie Sophie 26 te Antwerpen
Markab N p 27 Finisterre n Rott.
Maasym N p 26 Landsend n Vlissingen
Ma me 26 v Antwerpen n Stockholm
Martha 26 v Antwerpen te Garston
Martinlstad 27 te Rotterdam vi
Mascotte 25 v Sfax te Goole
Megrex N 26 v Hamburg n Antwerpen
Men je 36 v Waterford te Dunlaeghertre
Merak N 26 320 m O Bona Vista
Merak 25 v Rotterdam te Klalpoda
Minerva 2, 25 r Waterford n Swansea
Harlingen te Scarbor*
Cork te Waterford
Quo Vadts 26 v Dublin te Newport
Raket p 27 Folkestone n Antwerpen
Rapid Londen-Rouaan p 24 Dover
Realta 26 v Gothenburg te Parijs
Reliable 25 v Liverpool n Amst.
Rcma Llverpool-Lubeck p 26 Wight
Bex 26 v Lelth n Immingnam
Rifo An 26 v Kopenhagen n Hamburg
Roelof BuiMnan 25 v Belfast n Amst.
Roelof de Winter 25 te Waterford
Roerdomp 25 v Norrkoping te Delfzijl
Rose 26 v Dublin te Shoreham
Rottum 25 v Hansweert te Liverpool
Rijnhaven 27 v Nemours te Kenltr*
Saba 27 v Falmouth te Gent
Sandettie 27 v Huil te DelfzUl
Schlppersgraeht p 27 Kiel n Abe
Setas 25 v Kopenhagen te Renders
Silvaplana 27 te Antwerpen
Solent 26 v Antw. te Hansweest
Sont 25 v Belfast n Calrnlough
Sparta 25 v Gothenburg n Stettin
Spcs 27 v Fowey n Rotterdam
Spoorsingcl 27 v Hamburg n Render*
Start Point 27 te Antwerpen
Stella Maris 26 v Valencia n Port
Vendres
Stella Prima 26 v Londen n Grange
mouth
Swallow 26 v Napels n Haifa
Swift p 27 Texel n Kopenhagen
Taurus 26 v Antwerpen n Rostock
Tempo 25 v Delfzijl n Borkum
Teun 24 v Bordeaux te Cardiff
Theano 25 v Rotterdam te Dublin
Theodora 26 v Marseille n Canea
Thuban 27 te Bayonne verwacht
Tinda 26 v Brussel te Purfleet
Tiny Tim 25 v Horsens n Ejerslev
Tjerk Hlddes 28 te Rotterdam verwJ
Tjoba 24 v Garston n Whitehaven
Toni 26 v Hamburg te Sauda
Trias Trader 27 v Rott. te Londen
Tromp 26 v Cardiff n Barrow
Trude K 27 v Delfzijl te Lelth
Tnius 27 te Maassluis verwacht
Tubo p 26 Start Point n Vlissingen
Toko 25 v Cardiff te Swansea
Twee Gebroeders 24 tc Casablanca
Twente 27 v Londen te Amsterdam
Union 26 v Lelth n Newcastle
Unltaa 25 v Rott. te Waterford
Urmajo p 26 Smalls n Falmouth
Vanessa 28 vm te Rotterdam verw.
Vedette 28 v Antwerpen te Huil
Venus 24 v Goole te Portreath
Vera 26 v Lelth te Huil
Virgo Fenith-Rott. p 27 Landsend
Vitesse 26 v Guernsey n Portsmouth
Vilest room 27 v Amst. n Bristol
Volente 26 v Granville te Vlissingen
Vrede p 27 Sandettie LS n Silloth
Vijgendam 27 v Amsterdam te Ham
burg
Wega 26 v Kirkcaldy n Parijs
Westerdok 27 v Londen te Ameterdei*
Westersehelde verm. 28 v Par n Rott.
Westersingel 26 v Partington n Tar
ragona
Wexford 36 v Boston te Arasterdam
Whitaun 25 v Dublin n Coleralne
Wllja 26 v Bergen te Groningen
Wilja B 38 v Idzehoe n Delfzijl
Willemijn 24 te Portsmouth
Wubblena 26 v Rott. te Londonderry
Wulp 24 v Amsterdam te Maneheat**
Wuta 25 v Gothenburg te Kjoge
Ysel 36 v Havre te Antwerpen
Zeehaan p 27 Stavanger n Hamburg
Zuid land 27 v Belfast te Falmouth
Zuidpool 27 v Plymouth te Antw
Zwaantlena 27 te Fredriksund
Zwerver *6 v AA us te Nakakew
..den babbelde ze door en ook
Elisê~ bleek vol enthousiasme voor het
komende gebeuren te zijn. De beide
jonge vrouwen wierpen zich op de voor
bereidingen van het bruiloftsfeest. Hein
rich Heine had weinig meer in te bren
gen. Het zou een groots feest worden en
het zou al spoedig plaats vinden. Afge
sproken werd, dat Eugenie voorlopig bij
Heine in zou trekken. Zijn kamers in
de Rue des Petits Augustins waren ruim
genoeg.
Weldra besefte Heine maar al te goed,
wat het betekende een huwelijk aan te
gaan met de inmiddels 19 jaar oud ge
worden Eugenie Mirat: een stralend
mooi jong meisje, met een kinderlijk
onschuldig gemoed, doch vol wonderlijke
naïeve verlangens en dwaze invallen.
Heine lichtte zijn vrienden in, die allen
vol begrip waren, en op het bruilofts
feest, dat in een café van Montmartre
werd gevierd, kwamen verschillende be
roemde gasten: Gautier, Balzac, Sainte-
Beuve, George Sand
Eugenie voelde zich het glanzende
middelpunt van het festijn en Heine ving
bewonderende blikken van zijn vrienden
op. Er vielen geen tranen en er was
geen sentimentaliteit. Er werd slechte
vrolijk gelachen en goed gegeten en ge
dronken.
Laat in de avond trokken Heine en
zijn Jonge vrouw zich terug in Heine s
appartement. De kamers hadden door
de aanwezigheid van Eugenie's bezittin
gen een vrolijker aanzien gekregen en
voor 't eerst, na vele Jaren, had Heine
het gevoel van een werkelijk thuis.
De volgende morgen was Heine vroeg
wakker. De plaats naast hem was leeg:
Eugenie was nóg vroeger ontwaakt en
zat voor de toilettafel haar golvend haar
te borstelen.
In de spiegel zag ze, dat hij wakker
werd. Er kwam een blos op haar wangen
en langzaam liep ze op het bed toe,
Met trillende lippen voegde ze hem toe:
„Je denkt misschien dat ik niet weet,
dat dit alles alleen maar een schone
droom is, dat ik niet weet wat mijn
tante met je heeft gesproken. Ik kén
mijn 'tante en ik weet alles! Maar toch
voel ik me niet verkocht, Henri! Er
biggelden tranen over haar wangen, ter
wijl ze eraan toevoegde: „Ik houd van
je en ik zal je nooit in de steek laten.
Het kan me niet schelen of je me echt
trouwt of niet, maar ik verlaat je nooit,
nooit!"
Heine voelde zich wonderlijk geroerd
door haar woorden en een warm gevoel
van geluk kwam over hem. Tegelijkertijd
was hij zich echter bewust van zijn
verantwoordelijkheid ten opzichte van
deze jonge vrouw.
HOOFDSTUK VIII.
Heine nam inderdaad zijn verantwoor
delijkheid ernstig op. Hij moest zo spoe
dig mogelijk weer aan het werk gaan.
Maanden waren voorbijgegaan, zonder
dat hij iets had geschreven. Het leven
in Parijs was duur.
Eugenie had haar papegaai Cocotte
meegebracht, die onophoudelijk met een
schrille stem allerlei uitroepen slaakte.
Eugenie was dol op de vogel en amu-
seerde zich met dwaze dingen, die ze
hem had leren zeggen. Heine trachtte
haar aandacht af te leiden en schonk
haar een jonge hond, een kleine zwarte
poedel, die Minka gedoopt werd. Als
Eugenie met Minka uit wandelen ging,
zou hij rust vinden om te werken
Maar zodra het jonge vrouwtje terugge
keerd was, begon het lawaai opnieuw;
de poedel was jaloers op de papegaai en
liet dat met luid gekef blijken. Eugenie
amuseerde zich kostelijk en geen lawaai
was haar te veel.
Madame Arnaud Elise kwam
vaak op bezoek en de twee jonge vrou
wen konden eindeloze gesprekken voe
ren. welke Heine geduldig moest aan
horen. Hij deed 't op gracieuze wijze
en begeleidde de beide vrouwen ook her
haaldelijk naar dansgelegenheden.
Eugenie was dol op dansen, Eugenie
hield van mooie kleren en sieraden.
Vaak begeleidde hij haar naar de mode
winkels en hij schepte er een bijzonder
behagen in het mooie, jonge vrouwtje
in zijde en kant te zien hullen. Hij gaf
haar vele mooie dingen en steeds weer
bedankte ze hem met jeugdige onstul-
migheid.
Toen het lente werd, wilde Eugenie
graag op de café-terrassen in Mont
martre zitten en met veel genoegen sloeg
ze de flanerende mensenstroom gade.
Heine was steeds aan haar zijde en
Théophile Gautier, met zijn charmante
vriendin, was vaak in hun gezelschap.
Terwijl de mannen over literatuur en
politiek spraken, babbelden de jonge
vrouwen over beuzelarijen en bekritiseer
den de voorbijgangers.
Maar tenslotte móést Heine ook wer
ken. Er waren afspraken met uitgevers,
er moest correctiewerk gedaan worden
en vertaalwerk
Toen Heine op een avond weigerde
mee te gaan naar een dansgelegenheid,
keek Eugenie hem verwonderd aan.
Ook Elise Arnaud begreep er niets van.
Met een zucht liet hij de jonge vrouwen
alleen vertrekken.
Toen zijn boek „De l'Allemagne" ver
scheen, bekeek Eugenie met veel trots
de band, waarop de naam H. Heine
prijkte, en nieuwsgierig bladerde ze
erin, maar het lezen van de inhoud
verveelde haar gauw. Ze vond 't hele*
maal niet boeiend, zoals een roman,
waarin wonderlijk verrassende dingen
gebeurden.
Eugenie boudeerde en ondanks zijn
vele werk begeleidde hij haar zoveel
mogelijk naar haar geliefde dansavon
den.
Zijn boek over Duitsland trok zéér de
aandacht in Frankrijk en werd onbe
twist hét boek van het jaar. Heine be
sefte echter maar al te goed, dat een
schrijver niet stil kon zitten. Maar al
'te snel werd zelfs de meest beroemde
naam vergeten
Hij moest zich in het gezelschapsleven
vertonen, soirees bezoeken, zich bij de
Rothschilds laten zien. met uitgevers en
krantenmensen spreken, en hij mocht dit
alles niet verwaarlozen door verliefd in
de zon op café-terrasjes rond te hangen.
Moe keerde hi) 's avonds na zijn diverse
bezoeken en ontvangsten naar huls
terug. De kamers waren vaak leeg.
Eugenie was uitgegaan. Vrouwen waren
onberekenbare wezens Waar zou ze
nu weer ronddansen
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Het avontuur van
14—53 De zeereis was teneinde. In gezelschap van notaris Goudblut
stapte Panda aan wal en wierp ongeruste blikken op de landelijke be
volking. die nogal overdadig met schietwapens was uitgerust.
..Wacht daarbinnen op me." sprak de notaris. Panda een klein ca-
fétje aanwijzend, ,,dan zal ik even informeren hoe laat de postkoets
naar Buffalo vertrekt."
Waarom moeten we naar Buffalo?" vroeg Panda.
..Omdat aldaar de goudvelden eh ik bedoel de landerijen
liggendie wijlen Uw oom Zacharias U heeft nagelaten." antwoordde
de notaris. „Wacht dus een wijle, ik ben zo terug.
Dus ging Panda het cafétje binnen, bestelde een glas limonade en
wachtte Maar óm notaria kwam nlH terug
„Waar zou hij toch blijven?" dacht Panda, een nieuw glas bestellend.
Dit laatste trok de aandacht van een ongustig uitziende cowboy.
„Dat zit maar limonade te drinken, alsof er hier niets beters te krij
gen is," mompelde deze, een loerende blik op Panda werpend. alleen
een groentje kan zoveel van dat vreselijke vocht verzwelgen. Hm
een groentjedaar valt misschien zaken mee te doen
Hij kwam naderbij en drukte de verschrikte Panda opeens een
revolver tegen de neus.
„Zeg es, groentjesprak hij knauwend, „weet je niet. dat je hier
altijd een revolver nodig hebt? Je moet maar gauw deze kopen, het is
een mooi wapen, dat goed kan schieten. Als je het niet gelooft, zal ik
wel even de trekker cvexhalen.
4748 Opa had ook nog een woordje te zeggen.
Nou heb je gezien, hoe gevaarlijk het is voor kleine meisjes, daar
buiten! zei hij streng. Wees maar blij. dat het goed afgelopen is.
Piewiep en Pippie stonden beschaamd naast Opa's stoel. Ja. ze voel
den wel. dat het toch veel beter was. naar ouderen te luisteren dat
hadden ze nu maar al te goed ondervonden. En ze beloofden ook
Opa. nooit meer zo ondeugend te zijn.
Toen werden ze naar bed gebracht en veilig ingestopt onder de war
me dekens, waar ze die nacht nog droomden van hun avontuur
EINDE
