G_i
SCHEE
HEINRICH HEINE,
een sthefs van zijn leven J
•ftBERICHTEIf%ï
s;ï:*ï.7biïvxs-B™,B nHor—
Schilder als 'n man van 't vakCetalac
PANDA IN HET WILDE WESTEN
PIEWIEP EN PIPPIE
DINSDAG 25 MAART 1958
(Advertentie)
SPORTUITSLAGEN
Wedstrijd begon twintig minuten te laat.
De scheidsrechter werd lezend in de kleedkamer aangetroffen
(Zó boeiend is nu PANORAMA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
54)
Zijn naam had echter een gevaarlijke
klank in Duitsland, zelfs hier in Parijs
stuurde men nog Duitse spionnen achter
hem aanMen zou geen artikelen
van hem over Frankrijk durven publi
ceren
Hij piekerde over dit probleem.
Maar éérst moest hij thans trachten
zijn hoofdpijn weer kwijt te raken en
zó vertrok hij naar Boulogne sur Mer.
HOOFDSTUK HL
Toen hij, geheel hersteld, in Parijs
terugkeerde, kwam er al spoedig een idee
in hem op, hoe hij over Frankrijk zou
kunnen schrijven, zonder dat men in
Duitsland bezwaar tegen zijn bericht
geving zou kunnen maken. Het Louvre
inspireerde hem. Waarom geen beschou
wingen over kunstHij schreef aan
Baron Cotta, die voor het idee voelde
en Heine's aanbod accepteerde voor de
„Augsburger Allgemeine Zeitung", welke
krant zijn eigendom was. En zo ging de
deur voor hem open en begon Heine
vanuit Parijs vóór Duitsland óver
Frankrijk te schrijven. Hij schreef óver
schilderijententoonstellingen in het
Louvre en over beroemde Franse schil
ders, en terwijl hij zich in deze onder
werpen verdiepte, kreeg hij een steeds
zuiverder beeld van Frankrijk.
In die dagen kwam Heine ook in
contact met de Duitse schrijver Börne,
die hij destijds in Frankfort aan de
Main had opgezocht. Deze grote schrij
ver was intussen wegens zijn revolutio
naire ideeën ook uit het vaderland uit
geweken en woonde in Parijs. Hij
trachtte Heine voor zijn opvattingen te
winnen, maar hoewel ze over verschil
lende onderwerpen in wezen eenzelfde
mening hadden, verschilden hun opvat
tingen over de manier, waarop ze hun
ideeën moesten uitdragen, aanmerkelijk.
Tot een vruchtbare samenwerking tus-
Verduistering van f16.000
(Van onze Haagse redactie)
Een 43-jarige Haagse boekhouder
heeft ten nadele van een christelijke
onderwijzersvereniging, waarvan hij
peningimeester was, in een periode van
1952 tot dit jaar f. 16.000 verduisterd.
De fraude is aan het licht gekomen
bij een recent accountantsonderzoek. Bij
vorige controles was niets gebleken van
het feit, dat hij uitgaven boekte, die
niet waren gedaan en het geld vervol
gens in zijn eigen zak deed verdwij
nenDe man is van zijn bed gelicht.
„JOHAN VAN OLDENBARNEVELT"
IN AMSTERDAM
Het m.s. „Johan van Oldenbarnevelt"
s gisteren met een record aan
tal van circa 1300 repatrianten uit
Indonesië in de Amsterdamse haven
aangekomen. De debarkatie nam meteen
een aanvang. Er waren 1130 repatrian
ten. die opgevangen worden door het
ministerie van Maatschappelijk Werk.
Tot de repatrianten behoorde o.a. de
kunstschilder Rudolf Bonnet, die zich 30
jaar geleden op Bali vestigde om zich
geheel aan de schilderkunst te wijden.
Hoe is het ontstaan
Dit woord: LIFLAFJES
De klinkerwijziging i-a komt in
vele Nederlandse woorden voor,
dikwijls gepaard met woordherha
ling. Men denke aan knip knap,
pief paf, mikmak, rimram enz.
Het woord liflaf nu is, aanvanke
lijk als bijvoeglijk naamwoord, ge
vormd van: laf in de betekenis:
flauw, smakeloos. Men zeide dus
bijvoorbeeld: die kost is te liflaf
voor mij. Van dit bijvoeglijk naam
woord is later een zelfstandig
naamwoord gemaakt in de beteke
nis: spijs of drank met weinig
smaak. Ook in meer algemene zin
komt het woord voor, wanneer men
wil uitdrukken begrippen als vleierij
aanhaligheid, vertroeteling. Omdat
men het dan niet meer in verband
bracht met laf, maar met lief, ging
men ook schrijven: lleflafjes.
sen hen beiden kwam het niet, maar
wel koesterde Heine bewondering^ en
sympathie voor deze oprechte stfujder
voor een Duitse revolutie.
Intussen was de met zoveel vreugde
ingehaalde burgerkoning Louis-Philippe
al lang niet populair meer. Degenen,
die hem nog steunden, deden dit slechts
omdat hij de openbare rust in het land
wist te bewaren. Maar ondergronds
waren er allerlei samenzweringen
komplo'tten, en de regering was hier
bang voor. Er waren de Carlisten, die
de Bourbons weer op de troon wilden
hebben en de adel in zijn rechten wilde
herstellen, er waren republikeinen, die
een Jacobijns bewind wilden instellen,
en er waren de „amis du peuple", de
Saint-Simonisten, die wensten, dat ieder
één voor zijn brood zou moeten werken
en die allerlei Utopie-theorieën verkon
digden. Voorts waren er de aanhangers
van de burgerkoningeen mengeling van
bankiers, kooplieden, achteruitgegane
adel en geestelijkheid; en de Bonapar-
tisten, die droomden van de voorbije
glorie van de grote Napoleon
Heinrich Heine sloeg dit ailes gade en
nog steeds fascineerde het leven in de
Franse hoofdstad hem in hoge mate.
Zijn brieven over de Franse schilder
kunst. waren in de Augsburger krant
gepubliceerd en hadden zéér de aan
dacht getrokken. De hoofdredacteur van
het blad, dr. Kolb, zocht Heine op
de doorreis naar Engeland in Parijs
op en de twee mannen verstonden el
kaar uitstekend. Toen Heine hem voor
stelde om ook ander soort brieven uit
Parijs voor zijn krant te schrijven,
knikte hij instemmend.
Heine stond midden in het leven en
voelde de kloppende polsslag ervan. In
de literaire salons ontmoette hij Victor
Hugo, Balzac, Gautier, Musset en bij
George Sand discussieerde hij met Du
mas en Abbé Lamennais. Hij bewoog
zich in het gezelschapsleven, werd op
bals gezien en overal met grote voor
komendheid, ja zelfs bewondering, te
gemoet getreden.
Intussen gaf hij zijn ogen goed de
kost en leerde hy Frankrijk steeds beter
kennen.
HOOFDSTUK IV.
De herinnering aan Salomon Heine
achtervolgde hem ook in Parijs en wel
in levende vorm: Carl Heine, de bleke
zoon van Salomon, vertoefde in Parijs
als vertegenwoordiger van het Ham-
burgse bankiershuis van zijn vader, om
de relaties met topmensen van de Franse
geldwereld de Rothschilds, de Foulds,
en de Furtados te versterken.
Carl Heine was allesbehalve gesteld
op zijn neef, die hem vrolijk boeme
lend over de boulevards van Mont-
martre meesleepte. Maar Carl Heine be
schikte over een zekere soepelheid. Het
was tot hem doorgedrongen, welk een
briljante rol zijn neef in Parijs speelde.
Zelfs ten huize van de Rothschilds sprak
men vol bewondering over hem en ook
met een lichtelijk beangst gevoel: Hein
rich Heine zou toch niet ook de pen
tegen hén gaan voeren
De oude baron James Rothschild
klopte Carl op de schouder en merkte
spottend op: „Ik geloof niet, dat ik
veel te vrezen heb van die lieve neef
van je, Carl! Ik heb gehoord, dat hij
bezig is aan zijn memoires, en ik hoop
dat het Hamburgse huis Heine er niet
al te slecht af zal komen!
Er klonk een zeker leedvermaak in
deze woorden.
Bij een eerstvolgendegelegenheid
vroeg Carl aan zijn neef: „Is het waar,
dat je bezig bent met het schrijven van
memoires?" Heinrich Heine knikte. „Hoe
wel ik pas midden 30 ben, heb ik het
gevoel zoveel beleefd te hebben als an
dere mensen in driehonderd jaren.
Mijn levensgeschiedenis zal tevens een
kroniek van deze tijd worden."
Carl Heine haatte de hoogmoedige
toon, waarop zijn neef soms sprak. Hij
dwong zich echter tot een glimlach en
merkte op: „Mijn vader heeft je altijd
heel goed behandeld, dat zul je je stel
lig herinneren!"
Er kwam een vreemde glans in Heine's
ogen. „Ik herinner me alles heel goed,
wees daarvan overtuigd!"
Roggeveen 23
Grote Vaart
Aagtekerk 23 270 m NO Malta
Aalaam 23 v Las Palmas n Liverpool
Aardyk 24 v Near York te Antw.
Abbeëyk 24 Antw. te Rotterdam
Abbekerk 23 v Shanghai n Hongkong
Adonis 23 v Santiago te Baltimore
AegU 24 v Madeira n Amsterdam
Alamak p 22 Uheos n St. Vincent
Albireo 24 Karachi te Aden
Alblasierdyk 23 300 m O Florida
Alcyone p 23 Lizard n Rotterdam
Aldabi p 23 Ouessant n Las Palmas
Alderamtn 22 v Marseille n Havre
Algol 23 v Rotterdam te Bremen
Alhena 23 285 m ZZO St. Vincent KV
Almkerk 23 op 180 m W Freetown
Alphaeca 23 v New York te Boston
Alphard 23 op 100 m O Bahla
Aludra 24 v Hamburg te Antwerpen
Alwakl 23 v Casablanca n Rott.
Amsteldlep 23 «0 m OZO K Canaveral
Anuteldyk 24 v Rott. te Londen
Amstellaan 22 420 m ZW Honolulu
Amstclpark 25 te Vancouver verwacht
Amstelsluls 22 112 m WNW Cochin
Amstelstad 24 350 m NW Perlm
Amyntas p 23 Finlsterre n Amst.
Andyk 24 v Houston te Havana
Angolakust 23 v Monrovia n Freetown
Annenkerk p 23 Ouessant n Port Said
Applngedyk 24 vm te San Francisco
Ardeas p 23 Kaap Vlllano n Amst.
Arcndsdyk 22 v New Orleans n Havre
Arendskerk 24 v Genua te Marseille
Argos 23 V Tel Avlv te Haifa
Arkeldyk 24 v S, Gerong te Djakarta
Atlas p 23 K. Ferrat n Malta
Attls 23 v Curacao te Maracalbo
Axeldyk 23 v Santos te B. Aires
Ball 24 v New Orleans te Charleston
Banggal 25 te San Frandsco verw.
Barumun 25 te Muscat verwacht
Batjan 24 v Port Said n Suez
Batocla 23 v Singapore n Rangoon
Batu 22 v Karachi n Calcutta
Beninkust p 23 Las Palmas
Bennekom 23 v Maracalbo n Palua
Billlton 22 op 400 pp O Luzon
Bloemfontein 23 300 m W Walvisbaai
Bolssevaln 22 v Mauritius n L. Marques
Bonita p 23 Bahama n Porto Bolivar
Boreas p 24 Minorca n Savona
Breda 22 v P. Ordaz n Trinidad
Brltsum 23 400 m WZW Ouessant
Calamares 24 v Almirante te Mobile
Callisto 23 op 155 m WNW Dakar
Cartago 23 te New Orleans
Casamance 23 v Rouaan te Dakar
Castor 22 op 300 m ZW Ouessant
Charts 24 v Curacao te Baltimore
Cirrus 23 v Atl. Oceaan n Rott.
Colytto 23 200 m NW Bermuda eU
Congokust 23 v Hamburg te Amst.
Coolsingel 23 op 65 m NO Trinidad
Cottica p 23 Bahama n La Gualra
Dalerdyk 22 v Antw. n Lissabon
Delfland p 24 Ouessant uitreis
Delfshaven p 23 Victoria n Santos
Delft 23 v Rotterdam te Havre
Dido p 24 Kaap Villano n Genua
Dongedyk 24 v Londen te Curacao
Draco 24 v Amsterdam te Genua
Dulvendyk 23 v Newport te Swansea
Eemland 23 v Bremen te Hamburg
Eenhoorn 24 v Derince te Bourgas
Eos p 23 Bona n Tunis
Flamlnia 21 v Sydney te Adelaide
Flevo p 24 Ouessant n Ceuta
Friesland 20 v Portland n Puget Sound
Gaasterkerk p 23 Mogadiscio n Aden
Gaasterland 23 v Rlo Grande n Itajahy
Gabonkust p 24 Ouessant n Freetown
Ganymedes 24 te Puerto Armuelles
Ghanakust 22 v Lagos n Duala
Giessenkerk 24 v Newcastle te Sydney1 Tero
Gloria Marls p 23 K. St. Vincent I Teucer' 22
Gordias 24 v Kingston n Tela Texel 22
Grootekcrk 23 v Hamburg te Bremen j Thalcti
Ment ede p 23 Finlsterre n Dakar Poelau Laut 24 v P Said n Napels
Mid as p 24 Ouessant n Madeira Polyphemus 34 v Aden te Penang
Mississippi Lloyd p 23 Gibraltar Radja 24 v Belawan te Singapore
Molenkcrk 22 v Aden n Port Said Roebiah p 23 Mirükoi n Belawan
Montfrrland 23 v Bremen te Hamburg Sumatra 23 v Marseille n Barcelona
Nanusa 23 op 700 m W Asuncion Tablnta 24 v Port Said te Napels
Nero 23 v Aarhuus te Amsterdam Telreslas 34 v Aden te Suez
Nestor 23 op 370 m NW Finlsterre Ternate 23 1» m ZO Ceylon
U')BÉ| 24 te New York Zuiderkruis 22 v Surabaja n S*n«a-
Cochin n Colombo pora
Nieuw Amsterdan
Nieuw Holland 23
Nlobe 22 v Rotterdam te Amsterdam
Noordam 24 v Rott. te New York
Notos 24 v Gothenburg te Amst.
Oberon 23 op 400 m W Azoren
Ommenkcrk p 23 Port Sudan n Suez Ameland 23 op 300 m Z Santos
Oolraarsum 23 1130 m ZW Azoren Antonla p 22 Banka n Pladju
Oranje Nassau^23 1060 m NO Barbados Astrid Naeaa 23 170 m W_Little Quota
Tankvaart
Orestes 23 v Bremen te La Gualra
Orion 22 v Rhodes n Mutzuna
Osiris 23 op 180 m NNW K. Villano
Overijssel 23 v Hongkong n Shanghai
Parkhaven 23 v Las Palmas n Antw
Peperkust 23 240 m NNO Las Palmas
Phidias p 23 Ouessant n Lissabon
Phlletas p 23 K. Tenez n Haifa
Poseidon 23 op 800 m ZW Azoren
Prins Fred. Hendrik 23 te Londen
Prins Fred. Willem 23 te Antwerpen
Prins J. W. Friso 23 te Antwerpen
Prins W. van Oranje 23 v Rott. naar
Hallfax
Prins Willem 2. 22 te Rotterdam
Prins Willem 3. 24 te Bremen
Prina Willem 5, 22 te St. Louis
Reynicrsz 23 v Singapore te Akyab
Ridderkerk 22 v Port Said n Barcelona
Riouw 23 v Bremen te Antwerpen
Auckland te Welllng-
Brinio 23 v Rouaan te IJmulden
Brouwersgracht 23 v Abo te Londen
Caland 22 v Newport te Antwerpen
Caprlcornus 23 In de Bantry Bay
Carebcka p 24 Landsend n Newport
Casablanca p 23 Finlsterre n Londen
Celebes 21 v Genua te Mostaganem
Coeta 21 v Avonmouth te Swansea
Con Brio 24 v Liverpool n Fowey
Bloemendael 25 te Las Palmas verw
Bussum 27 te Ras Tanurs verwacht
Caltex Arnhem 23 op 150 m O Bah
rein n Suez
Caltex Delft p 23 Finisterre
Caltex Lelden p 23 Ouessant
Caltex Pernis p 23 Kreta
Caltex The Hague 23 op 235 m W Mi-
nlkol
Caltex Utrecht 23 op 360 m W Manilla
Camilla 23 150 m ZZW Galapagos ell
Ceronla 23 v A bad an te Karachi
Ctnulla 23 v Durban n Curacao
Cistula 23 600 m NW North West Cape
Clavella 23 v Hobart n Devonport
Cleodora 23 v Singapore te Saigon
Corilla p 22 Ceylon n Abadan
Coryda p 22 Flores n Singapore
Cradle of Liberty 24 te Rotterdam
Crania 23 v Liverpool n Key West
Dordrecht 24 te Rotterdam
Dorcstad 23 op 140 m ZW Landsend
Rondo 23 260 m Z v Bombay Dulvendrecht 23 390 m ZO Paramaribo
Rotti p 23 K. Hatteras n Houston Elizabeth B 23 250 m N Azoren
Ryndam 24 v Rotterdam n New Yorlt Ena 23 370 m NW Paramaribo
Rynkcrk p 23 Gibraltar n Marseille Ess° Amsterdam p 23 Landsend
Salatign 25 te Vlzagapatam verwacht Ess° Nederland p 23 Algiers
Samarinda 23 op 118 m ZO Azoren Etrcma 23 200 m O v Malta
Sanana 20 v Pnompenh n Hongkong Hilversum 22 op 200 m ONO Sombrero
Sarangan 23 te Lorenzo Marques Jacob Vcrolme 23 300 m Z Recife
Schlcdyk 23 680 m NO New York Kabylla 24 op 100 m O v Aden
Schouten 22 v Mombasa n Singapore Kallnga 23 1370 m ZW Galapagos ell
Siberoet 23 v Singapore te Penang Kara 23 op 400 m ONO Azoren
Slblgo 25 te Brisbane verwacht Katelysla 23 op 90 m W v Trinidad
Slnabang 23 v Hollandia te Sorong Kelzerswaard p 23 Kreta n Portland
Singkcp 23 v Dammam te Singapore J5e!!'a, 23„PP 102«-rn z ^Kreta
Slotcrdyk 23 v Rott n Bremen Kellctla 23 te Thameshaven
Soestdyk 24 v Antwerpen te Rotterdam J5enia, Singapore Te Aden bla, v
Sommelsdyk 22 v New York n Antw J*"1™, 23 ,op m .Ma™nisuc Energie 22 v Waterford te Vlissingen
Stad Alkmaar p :-t Finlsterre Khaslella 24 v Avonmouth te Starüow Equator Cork-Gent p 23 Pendcen
Stad Delft 22 v. d rede Karachi Konlngswaard 23 v Hamburg te Nor- Erebus 22 In St. Ives Bay
Stad Gouda 23 te Narvik os n Erka,in 23 v Par te Amsterdam
Stad Haarlem p 23 Malta J? wi m m' t?w.tt»™* Farel p 22 dc p'*pocl n Rouaan
Stad Lelden p 24 Stadlandet n Amst. J5ora,,a 23 320K- Hilteras ------
Stad Schiedam 22 v Genua n Bona Korenta Y.P_ Cardon n Providence
Stad Utrecht 23 480 m W Landsend
Stad Vlaardingen 24 ion
helm
Anne Christina 22 tc Montevideo
Antilla p 23 Westhinder n Londen
Arak p 23 de Casquets n Hamburg
Arbon p t'» Vitssingen n Stockton
Astra 22 V Antwerpen n Londen
Atlantic 24 v HuU te Oslo verwacht
Aurora p 22 Landsend n Waterford
Bab T p 23 K. St. Vincent n Sete
Barcarole 21 v Dublin te Waterofrd
Batavier 1 p 23 Aldemey n Londen
Bebox 24 te Wexford verwacht
Bern.. I J«hn 24 te Rouaan
Beta 24 tc Londen verwacht
Bianca 24 te Huil verwacht
Bierum 22 v Oporto n Amsterdam
Blesbosch 22 in St. Ives Bay
Binnenhaven p 23 Ouessant l
Lijnbaansgracht 23 te Ahrdal
Maartje 22 v Zecbruggc n Newcastle
Maasv m N 24 v Antwerpen ic Dublin
Marathon 24 v Ceuta te Hamburg
Marcella 23 v Rotterdam te Hamburg
Mare Llberum p 24 Cherbourg
Marianne p 24 Kiel n Halmstao
Marie p 23 Ouessant n Rotterdam
Marie Sophie 24 te Portsmouth verw.
Mars 23 v ZwUndrecht te Hamburg
Martha 22 v Antwerpen n Garston
Martinlstad 24 te Southampton
Martje 23 v Duinkerken te Bremen
Mascotte p 23 K. Gris Nez n Goole
Matthew 25 te Coryton verwacht
Megrez N 23 v Ventspils n Hamburg
Casa- Menkar S 23 120 m ZW Ouessant
Merak Rott.-Memel p 23 Kiel
Birmingham 22 v Goole te Harllngen i Merak N 23 240 m Z Kaap Verd elL
Bloemgracht 24 te Abo Mercurius 23 v Wisbech te Londen
Borculo 23 te Port Lyautey Meres N p 23 Finlsterre n Marokko
Borelly 24 v Rott. tc Lelth verwacht Meteoor 21 v Spezia n Sete
Borneo 22 v Par te Gent Mies 22 v Gyon te Bayonne
ndaris p 24 Ouessant n Birkenhead i Mimosa p 23 Brunsb n Rotterdam
Mlntaka N p 24 K St. Vincent n Nan-
Mlrach N 21 v Casablanca te Keniua
Mirfak N p 24 Fernando Noronha
Miriam N p 23 Carthagena n Kenltra
Molensingel 23 te Queenstown
Monica 24 v Portslade te Coryton
Mudo 23 In St Ives Bay schuilen
- Mypuck 22 v Naxos n Carthagena
Coolhaven 24 v Casablanca n Agadlr|Myson p 24 Brunsbuttel n Rouann
Cornelia B 1, 23 v Antw. te Cork I Naerebout 22 v Lelxoes te Lissabon
Cornells Houtman 22 te Hamburg Nassauhaven p 23 K. Esplchel naar
Crcsta 24 v Invergordon te Hamburg Rouaan
Da Costa p 23 Skagen n J3ronthelmNato p 23 Kiel n Sonderborg
Delfdyk 22 v Vlissingen n Goole
Dcnl 22 v Zeebrugge te Londen
Denzo 21 v St. Valery te Londen
Deo Duce 23 in Fishguard Bay
Deo Favente p 23 K Villano n Londen
Dlevcrtjc 23 120 m Z Monrovia
Dollard Brugge-Bristol p 23 Wight
Drenthe p 22 Kiel n Helslngborg
Driebergen 23 v Swansea te Rouaan
Drittura 21 v Gravellnes te Londen
Duurt 23 v Swansea tc Dublin
DUa 21 v Dublin te Liverpool
Eddystone p 22 Start Point n Dublin
Elda 24 v Londen te Antwerpen
Elizabeth Roorda 22 te Boston
Ella 25 te Rouaan verwacht
Elsa p 24 Ouessant n Aberdeen
Statendam 23 v Hongkong te Keelung
Statcnsingel 22 v Norfolk n Rotterdam
Steenwyk 23 530 m ZO Kaap Race
Straat Ball 22 v Recife n Kaapstad
Straat aBnka 26 te Singapore verw.
Straat Cook 26 te Melbourne verwacht
Straat Johore 24 te Melbourne
Straat Madura 23 te Brisbane
Straat Mozambique 23 v Penang naar
Mauritius
Straat Singapore 21 v Durban n Mel
bourne
Strabo 22 v Algiers n Amsterdam
Swartenhondt 24 te Manokwari
Tablan 22 v Tripolls n Alexandria
Tamo 23 nm te St. Vincent KV
Tappanzee 22 v New Orleans n New
York
Tara 23 v Antwerpen te Rotterdam
Tarakan 23 v Londen te Amsterdam
Tawali 23 v Bremen te Antwerpen
Telamon 22 v New York n Curacao
Sm j~ Fernando Noronha
.m op rede Alleppey
Balboa K«tp
Amsterdam te Hamburg
Korovlna p 22 Pacasmayo n Balboa
vw nrönt i Koslcla 23 op 400 m NO Azoren
o Krehsla 24 te Old Kllpatrick
Kylix p 23 Texel n Gothenburg
Liberty Bell 22 70 m Z Ras el Hadd
Malea 26 te Yokohama verwacht
Maureen 23 op 665 m W Azoren
Moordrecht p 23 Aden n Suez
Moordrecht p 23 Aden n Suez r rm. u
Munttoren 24 v B Aires te Curacao B?okzH? 2« v^ïï!?t Rapid 21 v Rouaan te Londen
N—M Commander p 31 Ouessan t EKt.SM'".."„iSSSS M Oo,M»b.r.
Guineeknst 24 te Cape Coast
Haarlem p 23 Wight n Curacao
Hector 23 v Piraeus n Beyrouth
Hecuba 23 350 m WNW Azoren
Heelsum 23 op 200 m ZO Bermuda
Heemskerk 23 280 m NW Colombo
Helena 24 v Hamburg te Antwerpen
Hermes 23 480 m WZW Sctlly ell
Hersilia 24 nm te Cludad Trujlllo
Hestla 23 op 310 m ZW Azoren
Hispanla p 24 Ouessant n Rotterdam
Hoogkerk 24 v L. Palmas te Duin
kerken
Hydra 23 op 220 m ZW Azoren
Iberia 23 v IJmulden te Vlgo
Ilias 23 v Kopenhagen te Amst.
Ilos 23 v Izmir te Catania
Isls 23 v Cumana n Phlledelphla
Ittcrsum p 24 Ouessant n Rotterdam
Jagersfontein 22 v Kaapstad n Las
Palmas
Japara KPM 23 v Singapore n Hong
kong
Java 24 v Amsterdam te Bremen
Karslk 24 v Dar es Salaam te Mom
basa
Kloosterdyk 23 v New York n Boston
Laagkerk p 24 Finlsterre n Antwerpen
Labotas p 23 Kiel n Kopenhagen
Laertes 22 v Liverpool te Glasgow
Laurenskcrk 23 v Genua te Port Said
Lawak 22 v Aruba n Kaapstad
Leersum 22 te Amsterdam
Lekhaven 23 v P. Alegre n Rlo Janeiro
Lcopoldskerk 23 v Rott. te Londen
Leto p 24 Finisterre n Pepel
Leuvekcrk 24 v Londen te Marseille
Lieve Vrouwekerk 23 ten anker Hartha
Point
Llssekerk 23 op 500 m ZZW Guardaful
Loppersum p 23 Key West n Savannah
Maas 24 v Amsterdam te Trinidad
Maas Lloyd 23 v Blak n Houston
Maasdam p 23 K Race n SouthamDton Balong 23 op 150 m Z Djeddah
Maaskerk 22 250 m ZZW Guardaful Bantam p 22 Kreta n Napels
Maetsuycker 22 v Fremantle n Slnga-Bengkalis 24 v Djakarta te T Man)
pore Bintnng 24 te Belawan thuisreis
Manto p 23 Kiel n Odense I Borneo 23 op 135 m NO Menado
Mapia p 22 Kosselr n Aden Johan van Oldenbarnevelt 24 te At
Mariekerk 24 v Suez te Aden sterdam
Themls 23 op 100 m N Curacao
1 Tlba 23 270 m W K St. Vincent
Tiberius 23 v Antw tc Amsterdam
I Tltus 23 v La Ceiba n Havana
Tjlbadak 23 v Surabaja te Semareng
Tjibodas 24 v Tarakan te Balboa
Tjlluwah 24' v Singapore te Djakarta
Tjlpanas 22 te Port Swettenham
Tjlpondok 23 v Shanghai te Hongkong
Tjiwangl 20 v Djakarta n Muntok
Towa 22 v Necochca n Buenos Aires
Trajanus 21 v Madeira n Ft de France
Triton 24 v Guanta n Oriente
Trompenberg p 23 Ouessant uitreis
Van Cloon p 22 Zanzibar
Van Ltnschoten '60 m OZO Ma
deira
Van Waerwyck 23 v Kaapstad n Wal.
visbaal
Vlist 22 v Savona n Hampton Roads
Waterland 23 v Santos n Ilheos
Waterman p 23 Kaan Blanco thuisreis
Westcrdam p 23 Scilly n Rotterdam
Westland 24 v Amst. te Rlo Grande
Willemstad 23 v Paramaribo te Deme-
Witmnrsum 23 v Havre te Amsterdam
Woltcrsum 21 te New Orleans
Wonoglri 23 v Cochin te Colombo
Wonorato 25 v d rede te Chlttagong
verwacht
Wonosarl 23 v Suez n Port Said
IJssel 23 op 330 m Z Kaap Race
Zaankcrk 23 v Kobe te Nagoya
Zeeland 22 v New Orleans n Newport
News
Zonnekcrk 23 640 m NW Diego Garcia
Zonncwyk 23 190 m NO Sombrero ei!
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Naess Lion p 23 Malta d Houston
Omala 22 v Victoria n Natal
Ondina 22 v Singapore n Madras
Ovula 24 v Singapore te Chlttagong
Pendrecht 24 te Port de Bouc
Purmerend 23 110 m NW St Maarten
Rita 24 te Port Swettenham
Saldja 23 v Singapore te Pladju
Saroena 24 v Singapore te Pladju
Schelpwyk 23 op 300 m NO Bahla
Scherpendrecht 23 v Yokohama te Fao
Sirrah 25 te Durban verwacht
Slledrecbt 21 v Portsmouth n Bache-
quero
Stanvac Benakat 23 te S Gerong
Stanvac Djlrak 24 te S. Gerong
Stanvac Ogan 24 te Tandj. Uban
Stanvac Pendopo 23 v Paiembang n
Singapore
Stanvac Talang Akar 23 te Port Swet
tenham
Statue of Liberty p 23 Comoro ell
Sunctta 23 120 m WZW Sharks Bay
Tankhaven 3. 20 te Singapore i "p„2*fcllly
Th.ob.ldl», 13 .100 t» Z Kr.» I f""™"
Fedala 25 vm te Rotterdam
Fiat p 23 Brunsbuttel n Ventspils
Flducta 24 v Zeebrugge te Londen
Flevoland 22 v Harllngen n Lelth
Flores 22 v Watchet n Falmouth
Frans Bohmer 22 v Alicante n Ceuta
Frans v. Seumcren p 22 Hanstholm
Frejo 22 In St. Ives Bay schuilen
Frem 22 v Idzchoe n Oosterhout
...utllus 24 te Avonmouth
Nederland p 23 Wljjhl n ZecbruBRe
Ncerlandla 23 v Morlaix n Antw
Nelly 22 v Partington n Cork
Ncptunus 23 v. Brugge te Huil
Nlcuwehavcn p 24 Klei n Kopenhagen
Nieuwlnnd 24 ie Grangemouth
Nike Bremen-Poole p 23 Dover
Nimrod 24 te Lelth verwacht
NJord p 24 Finlsterre n Algiers
Nomadisch 22 v Mlddlcsbro te Blvtb
Nottingham 23 v Selzaete te Londen
Oldamht 22 v Chatham te Hansweert
Olivier v Soort 21 te Istanbul
Ólympla 23 nog ten anker bij Cork
Omlandla 24 In St Ives Bay
Oosterburgh 22 v Norrkoplng n Rott.
Oostzee p 22 Sandhammern n Rends-
burg
Oranje 24 v Rott. te Purmerend
I Pacific p 22 Dungeness n Nantes
Paloma 22 v Droghcda n Glasgow
Pavo 23 v Sete te Glasgow
Perregaux p 24 Finlsterre n Nantcs
Pieter Geertruids p 24 Oporto
Polaris 22 v Dublin n Swansea
Poortvliet 23 v Waterford n Manches*
Friendship 23 v Brussel te Hamburg
Gazelle 21 v Londen n Middlesbro
Geert 23 v Gent te Newcastle
Geertruld Margarctha p 22 Gibraltar
Gefle p_ 23 Noordhinder n StockholmI JJjj* Jn "p xT'lCièi
Reest p 23 Brunsbuttel n Dublin
Regulus p 23 Vlissingen n Bristol
Repeto p 22 Borkum n Bagnoli
Rex 22 v Gent n Lelth
iKopenhagen
gs? i, i ij st tv..
r tP.ffJLJ?. Gla*8'Rose 22 v Runcorn te Dublin
Gramsbcrgen 2. v Liverpool n Rott.. Rn,,nhi,r,h re RrittrrdA-n verw
pHH Amsterdam te
Gronitas 22 v Antw. n Kings Lynn
Haaksbergen 22 v Oporto n Rott.
Hada 22 v Grimsby te Londen
Hado 21 v Middlesbro te Huil
Hasewint 24 30 m NO Cayenne
Hast 5. 24 v Rott. te Antwerpen
Hcemraadsingcl 22 v Lissabon n P.
Lyautey
Heemskerk 22 v Gyon te Martn
Helen 21 v Londen te Middlesbro
Helvetia S 22 v Newport n Antw.
Henrlca Thckla 23 v Fowey te Genua
Hcnriettc B 23 te Casablanca
Hermes p 24 Scilly n Dublin
Herta 21 v Ellesmere n Dublin
Curacao Hinde 23 v Amsterdam te Londen
w™. J',1"st .,v" B"
Tibia p 22 Cork
KlSTi"»2'mST. «"IbttiSd ■3ö|»~ï'««
Vivapara p 23 Gibraltar n Mena i ïtoop„23 v Duinkerken te Londen
W. Alton Jones p 23 Port Elizabeth
Westertoren 23 v Thameshaven naaar
Duinkerken te Sharp-
Zeesleepvaart
Blankenburg
Clyde 24 v R_
Cycloop 24 230 r..-BVHI
Hudson p 22 Barbados n Manaos
Noordzee 23 60 m ZO Barcelona
Poolzee 23 160 m WZW Ouessant
Rode Zee 23 630 m ZW Azoren
Thames 23 te Southampton
Tyne 23 op 70 m O v Perim
Zeeland 23 1020 m ZW Azoren
Kleine Vaart
Aardenburgh p 23 Vllss. n Stockholm
Adlne 24 v Mazagan te Rouaan verw
Adm. Courbet 25 te Vannes verwacht
Adro. Nelson 23 v Plymouth n Antw
Ador 23 v Gent te Huil
A hoy 24 v Bergen te Rott. verw
Albatros 23 v Londen te Antwerpen
(Albergen 22 v Bordeaux n Rotterdam
1 Alberta 21 v Rotterdam te Lelth
Aletta Johanna 23 te Barcelona
All S 23 In de Bantry Bay schuilen
Alja 23 In Fishguard Bay schuilen
Alpha (Beek) 24 te Lelth verwacht
Amazone 27 te Ipswich verwacht
Ambiorix p 23 K Vlllano n Rouaan
iAmstelborg 22 v Harlingen n Alexan-
drië
Hunze 6. 23 v Groningen te Hamburg
Hunzeborg 23 v Ostrand te Kampen
Nemours
Rijnstroom 23 v Amsterdam te Londen
Rljsbergen 25 te Nantes verwacht
Sandenbursh 23 te NorrkoplnR
Sertan Bremen-Garston p 23 Goeree
Skagerrak 24 v Delfzijl te Strood
Spaarnestroom 23 te Amsterdam
Sparta 24 te Gothenburg verwacht
Spes 23 In St. Ives Bay schuilen
Spolesto 22 v Lissabon n Cnsaoianca
Spoorslngel 24 v Rott. te Hamburg
Spora p 24 Ouessant n Dordrecht
St. Walburg p 24 Oporto n Bordeaux
Start Point 22 In St Ives Bay
Statenlaan 23 te Hamburg
Steenbergen p 23 K. St. Vincent
Stella Marls 25 te Valencia verw
Tagri p 22 Brunsb. n Nakskov
Tanny 22 v Londen te Gravellnes
Tasmanle p 22 Landsend n Rotterham
Tempo D 21 v Londen n Middlesbro
Theodora 23 140 m ZW Napcis
Tlnda 24 v Londen te Brussel
Tlny 21 v Hull n Fredrikshavn
Maron 23 v Amsterdam te Hamburg [Limburg 23 v Genua n Port Said Ancora 21 v Antwerpen te Esbjer?
Mataram 24 v Hamburg te Havre I Modjokcrto 24 te Port Said verwachtAndromeda 22 in St. Ives Bay
Meerkerk 23 v Hamburg te Bremen Musi Lloyd p 23 Ouessant n Bona I Anja p 22 Vlissingen n Shoreham
Mellskerk 23 v Djibouti n Penang I Oranje 23 v Singapore n Djakarta I Anna Elizabeth 22 te IJmulden
bianca
Ida D 24 v Lorient te Rott. verw.
Ida Pietcr 22 te Bordeaux
Iroke p 24 Finlsterre n Hamburg
Jacob Tcckman p 23 Folkestone naar
Cardiff
Jan Herman 24 te Amsterdam verw.
Jannie p 24 Muscat n Basrah
Janny 21 v Londen n Gravelinea
Jans 22 v Plymouth te Par
Jantje Epplcna p 23 Texel n Oslo
Jato 23 v Caen te Antwerpen
Jean E 21 v Dublin te Eastham
Jell 23 v Dordrecht te Londen
Jenjo 22 v Harllngen n Yarmouth
Johannes 22 v Belfast n Shoreham
Jonan 24 v Par te Amsterdam
Jozef Swenden 24 to Gent verw.
Julia Mary 25 te Lissabon verw.
JupUer 22 v Middlesbro n Sables d'
Olonnes
Jura 22 v Humbeek n Goole
Jurjcn do Vries 24 te Middlesbro
Jutland 21 v Dublin te Bordeaux
Kars p 24 Kiel n Kopenhagen
Kenltra 23 op rede Brest schuilen
Keyscr 24 v Goole te Gyon verwacht
Kohinoor 23 150 m NO K. Vlllano
Konny M p 23 Dover n Manchester
Kora 23 v Ostende te Hull
Leemans 24 v Rouaan te Bergen
Lelystad 23 v Hansweert te Cardiff
Leuvehaven p 23 Kiel n Malmo
j Liberie 23 v Bayonne te Londen
Lies 22 v Southampton n Gyon
Lindesingel 23 nog te Cork
Lizard 22 v Londen te Amsterdam
Lucas Bols 1 p 24 Borkum n Londen
I Lijnbaan 23 v Spezia te C. Vecchla
Hamburg n Dronthcim
Trtgon p 24 Kiel n Kopenhagen
Trito Dublln-Amst. p 24 Lizard
Triton 22 v Dordrecht te Gent
Tromp 22 v Zeebrugge n Cardiff
Twente 24 v Dundee te Londen
Union 22 v Vlissingen n Lelth
Unltas p 23 Wight n Waterford
Valsana 26 te Casablanca
Van Brake) 22 te Santander
Vedette 23 v Hull te Antwerpen
Venus Goole-Portreath p 22 Wight
Victory 22 v Gent n Lelth
Vlod 23 v Barcelona te Avonmouth
Virgo 23 v Fenlth te Tralee
Vllestroom 23 te Amsterdam
Volharding p 24 Ouessant n Amst.
Walcheren 23 v Londen te Antwerpen
Westerdok 23 v Amsterdam te Lonrlen
Westereems 23 v Amst. to Klaipeda
Weaterschelde 23 In Fishguard Bay
Westersingel 25 te Partington .verw,
Wexford 23 v Zaandam te Boston
Wlebold Bohmer 25 te Marseille verw.
Wllca 23 v Antwerpen te Peterhead
Wllhelmlne 23 v Brugge te Londen
Wllja 2) v Dronthelm te Bergen
Willem 21 v Vlissingen te Londen
WIIU Böhmer p 24 K. La Nao naar
Casablanca
Willy 23 ten anker bij Cherbourg
Wim 2. 22 v Avonmouth te Gent
Wulp p 23 Lizard n Manchester
Ystelborg 24 nm t« oRtt verwacht
Yslroom 24 v Grangemouth te Amit
Zaanstroom 22 v Amsterdam n Huil
Zeehaan p 24 Stavanger n Bergen
Zeemeeuw p 23 Kiel n Nykoblng
Zuldland Rouaan-Dover p 23 Lizard
Zus 23 v Bremen te Waterford
Carl keek hem vol twijfel aan. Opeens
sloeg hij een arm om de schouders van
zijn neef en zei spontaan: „Ik zal altijd
aan je zijde staan, Heinrich. wit er ook
gebeurt
Heine lachte. „Dat vind lk heel pret
tig, Carl", antwoordde hij. Carl Heine,
die Heine's artikelen in de „Augsburger
Allgemeine Zeitung" volgde, maakte
zich zorgen over de opstandige taal van
zijn neef. Maar intussen werd deze
steeds populairder bij de jonge, voor
uitstrevende Franse en bij vele van zijn
landgenoten, die tot dusverre hun hulde
echter nog voor zich moesten houden.
Het noodlot greep in die dagen plot
seling in door een ernstige cholera-epi-
demie. Op 29 maart vielen in Parijs de
eerste slachtoffers. In Londen, waar deze
vreselijke ziekte ook had geheerst, was
de epidemie geluwd en thans scheen i Parijse epidemie moest berichten. Hij
Doriic o ot-, rlo Konvf *o 7iln Pon r\oni lipt v.icly nipt nm rtp t.nin lpirtpn Tip
Parys aan de beurt te zijn. Een pani
sche angst beving de mensen. Iedereen,
die geld had, vluchtte de stad uit.
Heinrich Heine bleef.
Er werd een „Commission sanitaire"
ingesteld, consultatiebureaus werden opr
gericht en allerlei maatregelen werden
getroffen om de hygiene te bevorderen.
De cholera breidde zich als een olievlek
uit. Allerlei geruchten deden de ronde.
Hier en daar waren relletjes. Maar hoe
langer het duurde, hoe meer Parijs op
een uitgestorven stad begon te gelijken.
De boulevards waren verlaten, de
theaters waren leeg. Alle welgestelde
mensen hadden de stad verlaten. De
armen zagen de rijken vluchten
Heinrich Heine bleef, niet alléén om
dat hij zijn krant in Augsburg over de
PLASTICVERF
VAN CETA-BEVER
liet zich niet om de tuin leiden. De
regering publiceerde mededelingen over
het aantal doden, maar niemand ge
loofde deze cijfers. Heinrich Heine bleef
op een nacht aan zijn raam zitten en
zag de lijken wegslepen. Er waren geen
lijkwagens genoeg in Parijs, men maakte
gebruik van allerlei andere dingen. In
een rijtuig liet hij zich naar de begraaf
plaats Père Lachaise brengen en daar
aanschouwde hij met eigen ogen, hoe
honderden wagens met lijken op elkaar
gedrongen stonden te wachten tot zij
hun droeve last konden afleveren. Een
lugubere aanblik
Heinrich Heine bleef in Parijs en
stond zijn neef Carl Heine bij, die ook
door de ziekte werd getroffen. „Laat me
niet alleen, Harry!" fluisterde Carl in
doodsangst. „Als ik doodga, wil ik niet
in een zak genaaid worden. Rothschild
zal er wel voor zorgen, dat lk een be
hoorlijke kist krijg
Heine trachtte hem te kalmeren. „Wees
niet bang, Carl, je bent jong en sterk.
Aan de cholera sterf je snél, en bij jou
duurt het al tè lang, je bent stellig al
door het ergste heen!"
Carl ijlde. Vol medelijden keek Heine
naar zijn neef, die in zijn koorts over
vrouwen droomde. Arme jongen, hij be
schikte over véél geld, maar hij miste
de robuustheid van zijn vader, die het
geld had genomen, waar hij het vond
en ook de vrouwen. Carl was verlegen
tegenover het schone geslacht en bezat
niets van de allure van zijn vader
Carl Heine bleef tenslotte gespaard en
een week later strompelde hij bleek en
ingevallen door zijn appartement. In de
straten van Parijs werd het weer druk
ker. de cholera begon af te nemen.
Carl Heine was zijn neef zéér erken
telijk. „Ik dank mijn leven aan jou!
Mijn vader heeft het aan jou te danken,
dat zijn zoon in Parijs in leven bleef!
Dat zullen we nooit vergeten
Intussen was het nog steeds onrustig
in de stad en waren er verschillende in
cidenten, als nasleep van de epidemie,
welke een grote verbittering teweeg had
gebracht onder de armen, die niet had
den kunnen wegtrekken. Heine had in
die dagen veel nieuws aan de Augs
burger krant door te geven. In Duits
land had men grote belangstelling voor
zijn artikelen, die helder en scherp ge
steld waren. De oplaag van de „Augs
burger Allgemeine Zeitung" steeg op
vallend.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Het avontuur van
-53 Panda wendde zich boos naar notaris J. Goudblut.
Waarom schreeuwde LI opeens zo hard? vroeg hij. ..nu heb ik niet
kunnen horen, wat Jolliepop me toeriep."
„Was dat dan nodig?" vroeg de notaris verbaasd, „wanneer hij ons
een warm vaarwel toeroept, moeten wij hem toch zeker even hartelijk
antwoorden, zonder erop te lettenof hij die groet wel in de juiste be
woordingen uitspreekt? In dat opzicht nemen wij notarissen een breed
standpunt in. Hoewel men wel eens van ons beweert, dat wij elk woord
op een goudschaaltje leggen, beantwoorden wij spontaan een vriende
lijke groet. En wanneer uw trouwe knecht zich zwaaiend naar de kade
rept
„Dat is het 'm juist!" onderbrak Panda de woordenstroom van de
notaris, „het is niets voor Jolliepop om zo hals over kop te komen aan
rennen. Hij wilde me voor iemand waarschuwen, zoiets riep hij ten
minste."
„Waar schuwen?" herhaalde de notaris, Panda een snelle blik toe
werpend. „voor wie dan wel?"
„Dat heb ik nu juist niet kunnen verstaan, omdat U zo schreeuwde."
antwoordde Panda. jammerWie zou dat nu kunnen zijn?"
Inderdaadmurmelde notaris Goudblut. terwijl hij zich met een
zucht omkeerde, „wie zou ÓM nu kunnen zijn?"
4142 Nu moesten ze gauw maken, dat ze uit die gevaarlijke om
geving wegkwamen, vóór de verschrikkelijke kat weer op hen af kwam
O, laten we toch asjeblieft gauw weer zien. dat we thui-i komen
snikte Pippie angstig
Dat was Piewiep ook van plan. Ja. hollen, gauw terug naar hun vei
lige huisje onder de grond. De zucht naar avontuur was opeens helcmaa
verdwenen
Ze renden weg. zo snel hun pootjes hen konden dragen vlu
naar het gat in de muur.
