SCHEEPS
een schets van zijn leven j
PANDA IN HET WILDE WESTEN
Het avontuur van
PIEWIEP EN PIPPIE
VOETBAL.
Rijvers weigert
opnieuw invitatie
Kees Rijvers heeft opnieuw een
uitnodiging voor de centrale training
van het Nederlands elftal geweigerd
- hetgeen dus automatisch inhoudt
dat hij ook weigert voor de nationale
■ploeg te spelen. Hij deelde ons dit te
lefonisch mede.
Na de ivedstrijd tegen Oostenrijk -
waardoor Nederland z'n kans verloor
om in het eindtoernooi voor de we
reldkampioenschappen mee te spe
len is de „deining" om Rijvers be
gonnen. Een interview met hem -
waarin hij zich niet erg vleiend over
het Nederlands voetbal uitliet -
kwam in l'Equipe en langzaam lekte
uit dat er na de wedstrijd woorden
waren geweest met Van der Hart.
Die kwestie Van der Hart, zei
Rijvers ons, heeft er niets mee te
viaken. Daar hebben we al lang zand
over gestrooid.
Wat is dan de oorzaak dat je
niet mee ivilt doen?
„Ach, zei Rijvers, daar laat ik me
liever niet over uit. Misschien vertel
ik het later nog wel eens.
Het motief dat Rijvers door gebrek
aan tijd niet aan de centrale trai
ning kan deelnemen, geldt al even
min, want Rijvers is hulptrainer ge
worden bij Feyenoord en kan dus
tijd vrij maken wanneer hij dat wil.
We kunnen immers toch moeilijk
aannemen, dat Feyenoord hem hier
moeilijkheden in de weg zou leggen.
Deze aversie van Rijvers tegen het
Nederlands elftal zit dus dieper.
Natuurlijk staat het Rijvers vrij te
doen en laten wat hij wil. Wij zullen
ook de laatsten zijn om pressie op
hem uit te oefenen. Maar jammer is
het, dat een speler van zijn kwaliteit
aan de kant blijft staan, om niet te
spreken van: vreemd.
Warmunda klopte DOCOS
(Van onze correspondent)
Warmunda trok. direct met sneille,
open aanvallen de Leidse verdediging
bij herhaling uit positie, waardoor er
meerdere kansen voor het binnentrio
ontstonden. Het was Montagne die het
eerst de Warmondse aanhang liet jui
chen (10), welk voorbeeld door Schel-
j tens in de eerste helft tweemaal werd
gevolgd, waardoor met een 3—0 stand
MAANDAG 17 MAART 1958
B. t. d. END WON BOSLOOP
IN HILVERSUM.
Bij de gisteren door de Hilversumse
Athletiekvereniging V.I.F. georgani
seerde bosloop heeft B. v. d. End van de
A.A.V. '36 Comb, het nummer 3000 me
ter Jongens A gewonnen.
De Alphenaar bleek in deze wedstrijd
in prima conditie en wist achtereen
volgens al zijn concurrenten van zich af
te schudden.
De Holland-man Piet Leune werd
vierde in de C-klasse met een tijd van
16.10.5.
Sportsplinter8
Te Amsterdam heeft het Koninklijk
Nederlands Gymnastiek Verbond zijn 90-
jarig jubileum gevierd met een bijzon
der geslaagd bondscongres. De bonds
voorzitter, de 'heer Th. W. Aalders (Arn
hem), deelde in zijn openingsrede mede.
dat het verbond thans 750 verenigingen
omvat met ongeveer 170.000 leden.
De Belg Fred Debruyne heeft de
etappe-wedstrijd ParijsNice gewon
nen. Hij werd eerste in het eindklasse
ment voor Fomara (It.) en Derijcke (B).
Een alleszins verdiende, maar zon
der twijfel geflatteerde 62 overwin
ning voor de Nederlandse reserves is het
resultaat geworden van de hockeywed
strijd Nederland BBelgië B, welke za
terdagmiddag op het terrein van de
hockeyclub Tilburg is gespeeld.
Voor het toernooi om de Zilveren
Bal, dat voor het begin van het nieuwe
seizoen in Den Haag zal worden gehou
den terrein en data zijn nog niet be
kend hebben de volgende acht vereni
gingen ingeschrevenQuick (Den Haag),
Quick (Nijmegen), RFC, DCG, Hercules',
HVV, VUC en Laakkwartier.
De Utrechtenaar Norbert Koch
heeft zaterdagavond te Berlijn een
stayerwedstrijd over 40 km gewonnen in
36 min 21.1 sec met 15 meter voorsprong
op Wout Wagtmans. Derde werd de we
reldkampioen Paul Depapepe (België).
de rust aanbrak. Warmunda was ook in
de tweede helft overwegend sterker,
hoewel in deze periode rechtsbuiten Van
Marwijk kans zag de achterstand te ver
kleinen tot 3—1. Mid voor Montagne
wist daarna het verschil weer op drie
punten te brengen (41), waarna de
Leidse rechtsbinnen Hoogenboom van
een slecht wegwerken van Jan van Win-
sen profiteerde en de stand op 42
bracht. Verder liet de Warmondse de
fensie het echter niet komen.
Ons dagelijks vervolgverhaal
r- HEINRICH HEINE,
door WERNER STEINBERG
48)
I Campe aarzelde geen moment. „Goed,
geeft U mij uw werk maar. Ik zal het
.onder uw eigen naam uitgeven. Ik houd
jniet van anoniem. Hoeveel honorarium
wenst U?"
„Dertig Louis d'or!"
Campe bemerkte hoe Heine even had
geaarzeld. Hij antwoordde: „Goed, is het
U aangenaam, wanneer ik U het bedrag
Imeteen uitbetaal?"
Ze gingen Campe's privé-kantoor
binnen en drukten elkaar enigszins
plechtig de hand. Heine had in deze man
de uitgever gevonden, die hem zijn hele
leven lang 'trouw zou blijven. Met een
warm gevoel in zijn hart borg hij de
i30 Louis d'or in zijn zak.
j Toen hij weer buiten door de straten
wandelde, leek 't alsof alles opeens meer
glans had gekregen. Hij voelde nog eens
in zijn binnenzakO, als de mensen
eens wisten, welk een verschil het
[maakte of men geld op zak had of niet!
[Hamburg was thans in zijn ogen weel
een vriendelijke, boeiende stad
Dr. Heinrich Heine vertrok uit het
[huis van zijn zuster. Het afscheid was
[koel. Hij vond elders een kamer en
[werkte hard. Er was veel corrigeerwerk
|en bovendien was hij bezig aan een
tweede bundel reisindrukken. Men moest
het ijzer smeden, terwijl het heet was!
Hij schreef voorts het „Buch Le Grand",
herinneringen aan zijn jeugd, welke vol
humor en fijnzinnige ironie waren. Zó
kon hij slechts schrijven in de vreugde
volle stemming, waarin hij in die tijd
'verkeerde.
Laat in het voorjaar verscheen zijn
eerste bundel reisindrukken. Het pu
bliek keek ervan op. Dit was een nieuw
geluid! In de literaire salons sprak men
erover, maar ook de serieuze critici
hielden zich ermee bezig. In de ietwat
dorre sfeer der Duitse literatuur scheen
plotseling weer een stralend blauwe
hemel mogelijk te zijn, bloeiden bomen
en beminden mensen elkaarEn bo
vendien: welk een humor, welk een
spot
Toen Heine bij zijn uitgever kwam,
begroette deze hem vol enthousiasme.
Een dex-gelijke reactie had zelfs Campe
niet verwacht.
De naam Heinrich Heine stond opeens,
binnen enkele weken, aan de top van de
Duitse literatuur. En Heine voelde zich
vrolijk en vol overmoed, ondanks het
feit, dat er ook critici waren, die hem
afkamden. Voor het eerst kreeg Heine
een gevoel van ware onafhankelijkheid.
Campe, bedwelmd door de roes van het
succes, dat hij met de uitgave van
Heine's werk had, voorzag hem van
royale voorschotten en trof een nieuwe
financiële regeling met hem, waardoor
Heine voor het eerst in zijn leven nie
mand om geld behoefde te vragen. Zelfs
met Salomon Heine scheen hij thans
op vriendschappelijke voet te kunnen
verkeren.
Op een dag kwam Campe met een
bedrukt gezicht bij Heine.
„Uw boek is verboden," kondigde hij
op neerslachtige toon aan.
Heine keek hem verschrikt aan.
„Waar?"
„In Göttingen, door de politie daar ter
plaatse."
„Werkelijk waar?"
Campe knikte. Een ogenblik later
barstte beiden in schaterlachen uit. Dit
was immers een prachtige reclame!
Heine verkeerde in die dagen in een
ware scheppingsroes. Hij maakte plan
nen voor een volgende bundel met im
pressies. Ook wilde hij een grote ge
dichtenbundel samenstellen, welke
Campe zou uitgeven. Er waren nog an
dere, meer vage plannen. Hij voelde zich
op een hoogtepunt van zijn leven
Hoewel Heine in die tijd een gevoel
van vrijheid en onafhankelijkheid kreeg,
besefte hij maar al te goed, dat in zijn
vaderland allerminst vrijheid heerste.
Hier en daar was zijn eerste boek in
beslag genomen, het voorbeeld van Göt
tingen was in diverse plaatsen gevolgd.
Wat moest hij echter beginnen, wanneer
de politie niet alleen zijn boeken ver
bood, maar ook de schrijver achter slot
en grendel zou willen zetten? Hij voelde
de gevaren. Zijn tweede boek was fel
ler dan het eerste en het zou goed zijn,
Grote Vaart
Aaglckerk 14 150 m Z Guardafui
AaUdvk 14 op 350 m WNW Azoren
Aalium 14 430 m ZZO Kaap Palmas
Aardyk 14 v New Vork n Antwerpen
Adonis 14 te Barranquilla
Aegis p 14 Tobago n Madeira
Aeneas p 15 Gibraltar n Malta
Agamemnon 16 v Antw. te Rotterdam
Alblasserdyk 14 op 600 m NO Azoren
Alcyone 14 op 570 m ZZO K. Race
Alderamin 14 v Port Said n Mar
seille
Algol 17 om 10 u. te Antw,
Alhena 14 v Rio Janeiro te Victoria
Alloth p 15 Recife n Rio Janeiro
Alkoid 14 210 m NNO Las Palmas
Almdyk 14 v Rotterdam te Bremen
Almkerk 14 v Amsterdam n Kaapstad
Alpbacca 14 op 700 m ZO Bermuda
Ampenan 14 op 420 m ONO St. Helena
Amstelkroon 14 240 m ZW Halifax
Amstelland 14 190 m NNO Madeira
Amstelmeer 15 v Bombay te Mombasa
Amsteipark 14 1500 m NW Honolulu
Amstelstad 15 60 m W Capn
Amstelvaart 14 op 120 m W Kreta
Amstelveen 14 1080 m WZW Van-
Amyntas p 15 Palermo n Carthagena
Andyk 15 v New Orleans te Galveston
Angolakust 14 v Lagos n Winneba
Applngedyk 16 te San Diego verw.
Ardeas 14 v Barcelona n Tarragona
Arendskerk 14 v Suez n Port Said
Argos 14 v Oran te Malta
Ariadne 15 v Ceuta te Hamburg
Arkeldyk 15 v Aden te Penang
Arnedyk 15 v Baltimore te New Or
leans
Artemis 14 v Mobile n Housrton
Australia 13 v Colombo te Cochin
Axeldyk 15 v Trinidad te Rio Janeiro
Baarn p 14 de Azoren n Londen
Baltlcborg 16 te Las Palmas
Banggai 13 te San Francisco
Banjuwangi 15 v Menado te Sorong
Batjan 14 200 m W K St Vincent
Bawean 14 v Songkhla n Singapore
Billiton 15 v Medina te Manilla
Bloemfontein p 14 Kaap Blanco
Boreas 14 v Rotterdam n Savona
Calamares 14 130 m NO K. Hatteras
Camerounkust p 15 Las Palmas n
Havre
Carrillo 14 op 300 m ZO Bermuda
Cartago 14 v P. Cortez n Mobile
Charis 14 v Demerara te Nickerie
Colytto 14 op 650 m NO Azoren
Coolsingel 15 te Morrisvillle
Cottlca 14 v Norfolk n Charleston
Dalerdyk 14 v Londen n Bremen
Daphnis 14 v New York n Port au
Prince
Dclfshaven 13 v St. Vincent n Santos
Did o 14 v Aarhuus n Amsterdam
Dongedyk 14 op 225 m WZW Scilly
Draco 14 v Amsterdam n Genua
Eemland 15 v Cabedelo te Amsterdam
Eenhoorn 15 v Skaramanga te Salonlkl
Eos 15 v Amsterdam n Turns
Farmsum p 14 Ouessant n Londen
Flevo 15 v Bordeaux te La Pallice
Gaasterkerk 14 v Tanga te Mombasa
Ghanakust 14 v Freetown n Monrovia
Gordlas 14 op 350 m OZO Bermuda
Gulneekust p 14 Finisterre n Freetown
Hecuba 14 op 600 m ZZW Bermuda
Helder 15 v Amsterdam te Madeira
Helicon 15 te Ciudad Trujillo
Hermes 14 op 650 m NO Sombrero
Hersllia 14 op 780 m O Bermuda
Hoogkerk 14 op 440 m 7. Freetown
Hydra 14 v Amsterdam n Guanta
Iberia 16 v Homillo te IJmuiden
Ilos 14 v Istanbul n Kavalla
Isis 15 v Amsterdam te La Guaira
Ittersum 14 v St. Vincent n Rott.
Ivoorkust 15 v P. Noire te Maitadi
Japara KRL 14 410 m OZO Bermuda
Kalabahi 15 v Menado te Sorong
Kennemerland 15 vm te Recife
Kieldrecht 15 te Lorenzo Marques
Klnderdyk 14 op 900 m W Landsend
Kloosterdyk 14 840 m ONO Kaap Race
Laagkerk 14 210 m NW Alexandrië
Lawak 14 op 70 m WNW Acapulco
Leersum 14 op 380 m W Landsend j
Lekhaven 14 v Santos te Rio Grande I
Leto 14 op 175 m ZO Madeira
Llndekerk 15 v Bahrein te Koweit
Lissckcrk 14 in Golf van Suez
Loenerkerk 15 v Port Said te Rott l
Luna p 15 de Burlings n Rotterdam
Maasdam 17 te New York verwacht i
Maaskerk 15 v Genua te Port Saic'
Maetsuycker p 14 Christmas eil
Manto 16 te Antwerpen verwacht
Mapia 14 v Algiers n Port Said
Markelo 14 v Grangemouth n Sta-
vanger
Midas p 14 Oporto n Amsterdam
Mlnjak 15 v Singapore te Pnompenh
Molenkerk 14 v Vizagapatnam n Aden
Montferland 17 te Amsterdam
Muiderkerk 14 v Boulogne te Antw
Nanusa 14 op 100 m O Trinidad
Nero 15 v Amsterdam te Hamburg
Nestor 14 op 200 m O Barbados
Nias 14 v B. Papan n Hongkong
Nieuw Amsterdam 16 te Cristobal
verwacht
Niobe p 15 Brunsbuttel n Velsen I
Noordam 15 v Rott. n New York
Notos 14 v Amst. n Gothenburg i
Oranje Nssau 15 te Aruba verwacht
Oranjestad 14 430 m ZW Azoren
Orestes 14 op 450 m ZW Azoren
Ouwcrkcrk 14_ v Hamburg te Amst I
al
Parkhaven 14 op 140 m Z Recife
Peperkust 14 v Amst. n Bordeaux
Phidias p 14 Guernsey n Amsterdam
Prins Alexander p 15 Kreta
Prins Casimir 15 te Almeria
Prins Fred. Willem 15 te Rotterdam
Prins Joh. W. Friso 14 420 m OZO
Malta
Prins W. v. Oranje 14 te Antwerpen
Prins Willem 2. 14 320 m ZO K. Race
Prins Willem 3. 14 470 m WZW Oues
sant
Prins Willem 5. p 14 Wight
Pygmalion 16 te Barbados
Raki 15 te Port Swettenham
Roma 12 v Sydney n Surabaja
Rondo 15 v Seattle te Singapore
Rotli 14 v Boston te New York
Sabang 14 ten anker Cape St. Jacques
Saloum p 14 Ouessant n Duinkerken
Samarinda 14 90 m NW Alexandrië
Sanana 15 v Singapore te Pnompenh
Sarpedon 14 op 200 m NO Curacao
Schie 14 v Tunis n Algeciras
Sibigo 14 op 150 m NNW Mapia
Slgll 15 v Singora te Singapore
Sinabang 14 600 m OZO Str. Torres
Slngkep 14 op 80 m WZW Mormugao
Slamat 16 v Bremen te Hamburg
Solon 14 v Las Pledras n Tampa
Sommclsdyk 14 te Baltimore
Stad Alkmaar p 15 Ouessant
Stad Delft 14 180 m ONO Aden
Stad Gouda 14 533 m WZW Landsend
Stad Lelden 15 te IJmuiden
Stad Schiedam p 14 Carthagena n
Genua
Stad Utrecht 14 v Baltimore n Rott
Stad Vlaardlngen 14 v Narvik n
Emden
Statendam 14 v Bali n Manilla
Statensingcl 15 te Norfolk
Straat Cook 14 800 m W Fremantle
Straat Johore 16 te Brisbane verw.
Straat Singapore 15 te Kaapstad
Swartenhondt 15 te Sorong
Tabian 14 op 350 m OZO Azoren
Talisse 14 op 200 m ZO Suez
Tamo 14 v Rott n Buenos Aires
Tara 14 op 360 m ZZW Madeira
Tclamon 16 te Philadelphia
Tero 14 v Buenos Aires n Antw. I
Teuccr 14 op 230 m W Sabang
Thaletas 14 v Faro n Lissabon
Themis 14 op 440 m NW Curacao
Titus 15 v Kingston te Pto. Barrios
Tjipanas 14 op 300 m ZZW Hongkong
Tjipondok 13 v Nagoya te Kobe
gi 11 v Surabaja n Bali
Trajanus 14 v Amst. n Madeira I
Triton 14 150 m ZO Mississippi
Van Neck 14 200 m ZZO Cooktown
Vryburgh p 15 Estaca Point
an 15 te Walvisbaai thuisreis
Westerdam 15 v New York n Rott.
Wcstland 14 200 m ZZO St. Vincent
KV
Wiekcnburgh 15 v Londen te Rott.
Willemstad 14 v Guadeloupe n Mar-1
tinique
Witmarsum 14 op 500 m W Azoren
-aanland 14 400 m NNO St. Pauls
Rocks
Zeeland 15 v Baltimore te Houston
Zonnewyk 15 v Baltimore te Macapa
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bengalen 15 v Belawan te Aden
Bengkalis 15 v B Papan te Djakarta
Bintang 15 v T Mani te Singapore
Borneo 14 v Singapore n Labuan
Celebes 13 v Banjuwangi n Probolingo
Drente 16 om 18 u te Rott
Garoet 15 v T. Mani n DjakarU
Java 14 v Bilbao n Havre
Johan van Oldenbarnevelt 15 v Port
Said n Amsterdam
Langkoeas 15 v Semarang te Tjlrebon
Maas Lloyd 8 te Hollandia
Oranje 17 te Colombo
Poelau Laut p 14 GuaTQaiul n Port
Sudan
Radja 14 op 395 m W Minikoi
Roebiah 14 v Port Said n Suez
Sumatra 14 v Port Said n Napels
Tablnta 14 v Aden n Suez
Teiresias 14 op 430 m W Sabang
Willem Ruys 14 v Napels n Gibraltar
Tank vaart
Ameland 14 op 180 m O Rio Janeiro
Anionia 15 v Pladju te Ambon
Astrid Nacss p 14 Perim n Mena
Bloemendael 14 1280 m ZO Freetown
Bussum 14 op 250 m OZO Malta
Caltcx Arnhem 14 120 m W Penang
Caltex Delft 14 te Suez
Caltex Leiden 14 v Suez n Port Said
Caltex Nederland p 14 Perim
Caltex Rotterdam p 14 Kreta
Caltcx The Hague p 14 Bali
Caltcx Utrecht 15 te Yokohama
Ceronia 14 op 130 m ZZW Masirah
Cinulla 14 op 600 m ZO St. Helena
Clavclla 13 v Sydney te Newcastle
Corilla 15 v Geelong te Singapore
Cradle of Liberty p 14 Sombrero
Crania 15 v Punta Cardon te Liverpool
Dordrecht 14 510 m WNW Ouessant
Elizabeth B 14 200 m ZO K. Hatteras
Ena 17 te Punta Cardon verwacht
Esso Amsterdam 14 510 m NO Porto
Rico
Esso Nederland 14 450 m ZZO Suez
Etrema 14 op 110 m ZW Zante
Kabylla p 14 Straat Ormuz
Kalinga 14 v Cabimas te Cristobal
Kalydon p 15 Kiel n Rotterdam
Katelyila 14 450 m ZZO Philadelphia
Keizertwaard p 1* Khorya Morya eil
Kelletia 14 v Kopenhagen n Rott
Kelüa p 15 Finisterre n Port Said
Kenia 14 op 100 m O Ceylon
Khasiella 14 1080 m NO Barbados
Koningswaard 14 op 130 m Z Azoren
Koratia 14 v Philadelphia te Curacao
Korenla 14 v Pauillac te P. la Cruz
Korovlna 14 v Valparaiso n San Vln-
Kosicia 14 op 300 m W Finisterre
Kylix 15 v Rott. te Stockholm
Liberty Bell p 14 Aden n Mena
Macoma 13 v Kobe n Singapore
Mitra 14 op 1140 m ZW Azoren
Moordrecht 15 te Mena al Ahmadl
Munttoren 14 op 250 m O Santos
Mydrecht 14 op 440 m W Sabang
Na ess Commander p 14 Algiers
Naess Lion p 14 Aden n Houston
Omala 14 op 180 m NNO Fortaleza
Ondina 14 op 110 m NW Manilla
Ovula 14 op 200 m W Cambodja
Papendrecht 14 op 350 m ZZO Los
Angeles
Perna p 14 Ras el Hadd n Mombasa
Purmerend p 14 Fastnet n Curacao
Rita 16 te Telok Anson
Saidja 14 v Pladju n Singapore
Schelpwyk 14 v P. Cardon n B. Aires
Scherpendrecht 14 360 m W Sabang
Sirrah p 14 Muscat n Durban
Stanvac Malacca 15 te Tandj. Uban
Stanvac Selo 13 te Singapore
Theobaldius p 14 Perim n Suez
Tomocyclus 15 v Mlddlesbro n Kllling-
holme
Vasum 14 op 340 m WNW Madeira
Vlvipara 17 om 12 u. te Hoek v. Holl.
verwacht
W. Alton Jones p 14 Masirah eil.
Westertoren 14 135 m NW Malta
Wleldrecht 16 te Dakar verwacht
Zeesleepvaart
Cycloop 15 op 150 m ZW Ras Fartak
Gele Zee 14 v IJmuiden n Belfast
Loire 14 op 290 m NNW Perim
Noordzee p 14 de Casquets n Savona
Poolzee 16 te Delfzijl verwacht
Rode Zee 14 op 200 m Z Bermuda
Thames p 14 Scilly n Rotterdam
Tyne 14 v Suez n Djakarta
Witte Zee 14 350 m NO Tenerlffe
Zeeland 14 op 65 m O Azoren
Kleine Vaart
Abel Tasman p 15 Brunsb. n Cork
Ad or 14 v Amsterdam n Leith
Adriaantje Eiisabclh 14 te Vlissingen
Aeglr p 15 Vlissingen n Bremen
Afiena 14 v Hamburg te Delfzijl
Ahoy 12 v Swansea n Bergen
Albert V p 14 K. Villano n Rotterdam
Albert Willem 15 te Lo/lden
Alberta 13 v Brussel te Nijmegen
Albion 14 v St. Valery te Londen
Aldebaran 13 v Dublin te Newross
Alderd L 16 te Temeuzen
Alctta Johanna p 14 de Smalls
Ali Damhof 15 v Hambui - n Casa
blanca
Alja V p 15 Brunsb. n Rotterdam
Alpha (Balk) 13 te Kopenhagen
Alpha (Beek) 16 v Dordt te Gent
Amstelborg 14 v Amst n Hamburg
Anda 14 v Rotterdam te Brucce
Andromeda 15 te Galway
Anja 13 v Antwerpen te Meth..
Anna Elizabeth 15 v IJmuiden n Lon
den
Antilla 13 v Limerick n Duinkerken
Antilope 12 v Newport te Shoreham
Arak p 15 Las Palmas n Hamburg
Arcturus p 14 Estaca Point n Fedala
Amoudspolder 17 te Antw.
Aurora 15 v Ipswich te Genx
Bab T 14 v Waterford te Partington
Banka 13 V Malmo n Gothenburg
Barracuda 14 te Colchester
Bern p 14 Dover n Bayonne
Bcrnina Antw.-KJoge p 15 Goeree I
Bcrnisse p 14 Ouessant n Leith
Betty 14 v Rotterdam te Manchester
Betty Anne S 14 te Emden
Binnenhaven 15 te Rotterdam I
Birmingham 14 v d Tyne n Terneüzen I
Borculo p 14 Dover n Casablanca
Borelly 15 v Par te Rott. verw.
Bornrif 14 v P. Maurizio n Trapani
Bram Swansea-Amsterdam p 14 Lizard'
Breezand 14 v Fleetwood n Glasson-
dock
Buizerd 13 v Halmstad te Exeter
Capri 15 te Rochester verwacht
Carmen 14 v Glasgow n Liverpool
Casablanca 15 te Dakar verwacht
Catharina 12 v La Rochelle te Barry
Celebes 12 v Teignmouth te Genua
CJipper 13 v Lame te Preston
Clothilda M 13 v Berwick te Leith
Conccpcion 14 820 m W Freetown
Condor p 14 Dungeness n Cardiff i
Cornelia B 1. p 15 Vliss. Ipswich I
Cornelia B 2, 13 te Liverpool
Cornelia B 3 p 14 Finisterre
Corn. Houtman 15 te Mosjoen
Cresta 15 v Antw te Vlissingen
Da Capo 13 v Rott. te Lissabon
Daniel 15 v Tanger n Londen
Delfdijk 14 v Den Oever te Urk
Deo Gratias 14 v Delfzijl te Hamburg
Diannel 14 v Delfzijl n Londen
I Diet 14 v Waterford te Amsterdam
Dietert 14 v Ardrossan n Cork
I Dievertje 14 270 m Z Las Palmas
I Dlnkel 14 v Gent n Londen
Dollard Brugge-Bristol p 14 Wight I
Oonala 15 v Hamburg te Londen
Donau 12 v Shoreham te Mlddlesbro
Dra ka 14 v Delfzijl n Plymouth
Drenthe 14 v Stockholm n Rotterdam;
Drie Gebroeders 14 v Rott. te Boston:
Duurt 14 v Fredrikstad n Polen
Dija 12 v Liverpool n Dublin
Eem i -nnd p 13 Gibraltar n Valencia
Eems.i ioni 14 v Amsterdam te Londen
Elisa 13 v Preston te Larne
Elizabeth Roorda 13 te Goole
Ellewoutsdyk p 15 Dover n Cork
Erebus p 15 Tyboron n Cardiff
Erkalin 15 in St. Ives Bay
Fedala 14 v Rotterdam te Dublin
Fidueia 2, 15 te Maassluis
Fiona 12 v Paisley te Bel/as.
Fivcl p 14 de Smalls n Par
Fivelborg 15 te Rotterdam
Flnrcs 14* v Arzew n Watchex
Fokkc de Jong 13 v Hlrsthals n Rott,
Fram 15 v Newcastle te Antwerpen
Krans Bohmer 14 v Ceuta n Valencia
Frejo p 15 Dover n Liverpool
Frema 14 v Gent n Newcastle
Frida Blokzyl 15 v Brussel te Havre
Frisla 12 v Harlingen te Brugge
Gaastcrland 16 te Rotterdam
Gazelle 13 v Gent te Newcastle
Gccrl Bodewcs 14 te Belfast
Gitana 15 v Haifa te Malta
Gootc p 15 Dover n Manchester
Gramsbergen 14 v Antw. te Garston
Grebbestroom p 15 Wight uitreis
Greta 14 v Arendal n Runcorn
Groningen 14 v Las Palmas n Amst.
Gronitas 14 v Rochester te Londen
llada 2 p 14 Lister n Cuxhaven
Undo 12 v Dublin te Southampton
Hans 13 v Carnlough te Glasgow
Harm 14 op 275 m NO K. Villano I
lleiloo 14 v .Antwerpen n Londen
Helenc 14 v Maldon n Spaarndam
Hendrik Holwerda 15 te Leith
Hennle p 14 Lizard n Vlissingen
llenny T 15 200 m O Gibraltar
Iienrica p 15 Lindesnes n Amsterdam
Henrica Thekla 14 v Fowey n Genua
Henriete B 15 te Oporto
Herman Bulsman 14 te Waterford
lleron 16 v Kings Lynn te Antwerpen
Hoe Vinces 15 te Duinkerken
Holland 14 v Goole n Antwerpen
Hoogland 15 v Setubal te Gent
Hulst 12 v Lissabon n Dover
Hunzpborg 12 v Lowestoft n Lysekll
Huybergen 15 v Delfzijl n Antwerpen
Hydra 13 v Avonmouth n Par
Hyke Sophia 17 te Rouaan
Ida Picter 14 v Oslo te Hamburg
Import 13 v Rott. te Lissabon
Ina L 14 v Vlissingen n Londen
Insp. Mcllema p 14 Start Point
Irene Antw.-Cork p 13 Dover
Irene S 14 v Bremen n Rostock
Jacaranda 12 v New York n San Louis
Jacob Tcckman p 14 de Pltboei
Jakob Oorburg 14 te Antwerpen
Jan 14 v Antwerpen n Lissabon
Jcnjo p 15 Hanstholm n Gothenburg
Johanca 13 v Belfast te Dundalk
John M p 14 K. St Vincent n Rott.
Jonan 16 v Waterford n Par
Jozef Swenden 15 te Santander
Jozina p 14 K. Prior n Casablanca
Julia Mary 15 te Manchester
Jupiter 14 v Bayonne n Irnmingham
Jura 14 v Hamburg n Gent
Kaap St. Vincent 13 te Heroya
Karei p 14 Oporto n Amsterdam
Kars p 14 Scheveningen n Parijs
Keizcrsveer 15 te Antwerpen
Kenitra 14 v Carthagena n Gandla
Keyser 16 te Grangemouth
Kohinoor 14 v Malta n Swansea
Kon. Juliana 14 v Antw. n Cardiff
Kontlkl 15 v Mlddlesbro te Vliss.
Kora 14 v Duinkerken n Londen
Lauwersborg p 15 Kiel n Horsens
I.ea 14 v Amsterdam n Sonderborg
Leemans 14 v P. Lyautey te Rouaan
Leendert B 16 nm te Huil
Lelystad 15 v Brugge n Southampton
Leny 13 bij Lundy eil. schuilen
Leonard T 13 te Newcastle
Lien 13 v Liverpool te Workington
Lies 14 te St. Ives Baq schuilen
Lindesingel p 14 Ouessant n Cork
Louise 13 v Groningen te Odense
Ludo 13 v Plymouth n Teignmouth
Lukas M 15 v Fredrikstad te Londen
Lutctia 14 v Delfzijl te Idzehoe
Lydia (W) 15 v Dublin te Par
Maas 15 v Runcorn te Preston
Maasborg 14 v Ipswich te IJmuiden
Maasym N p 14 Oland n België
Madjoe 15 v Kalyvia te Algiers
Mado 2, 15 v Rott. te Antwerpen
Madzy 12 v Par n Drammen
Manta p 14 Lister n Rotterdam
Marco Polo 14 v Leith n Goole
Marc Liberum 15 te Port Lyautey
Margaretha 13 te Rochester
Margriet L 14 in Mount Bay schuilen
Maria S 13 v Rott. te Helsingborg
Maria W 13 v Mlddlesbro te Yarmouth
Marie 12 v Belfast n Par
Marie Sophie p 15 Lissabon n Antw.
Marletje Bnhmer 14 v Kopenhagen n
.Amsterdam
Marlscal Lopez p 15 de Albrolhos
Markab 14 v Brunsbuttel n Nederland
Martien 13 v Malta te Liverpool
Martfnistad 14 te Gloucester
Mees Cremer p 15 Lista n Bergen
Meidoornsingel p 15 K. de Sines
Mcrak p 15 Wight n Hartlepool
Mcrak N p 15 Abrolhos n Las Palmas
Meres N p 15 K. Villano n Rouaan
Metropole 15 te Rotterdam verw.
iMeuse 15 v Parijs n Rotterdam
Midsland 15 v Dover tc Temeuzen
Mies 14 v Partington n Gyon
Mimosa 13 v Delfzijl te Kopenhagen
Mlra 13 v Liverpool te Garston
Mirzam N 14 v Casablanca te Mazagan
Molensingel 14 v Antw. n Cork
Morag p 15 Vlissingen n Calais
Muphrid N 15 v Requejada n Goole
Myfem p 14 K Gris Nez n Stockholm
My son p 14 Brunsb. n Nykoplng
Naercbout p 14 Dover n Oporto
Nautilus 15 te Penmaenmawr
Ncrton 13 v Zlerlkzee te Chatham
Nelly 14 v Liverpool n Whitehaven
Neptunus 12 v Exmouth te Shoreham
Netta 15 te Casablanca verwacht
Niagara 16 v Londen te Setc
Nigeria p 14 Kiel n Halmstad
Nike 14 v Londen n Ipswich
Noorderlicht p 15 Dover n Sllgo
Noordland Gent-Cork p 15 Dover
Noordzee 13 v Antwerpen te Perth
Nore 12 v Amsterdam te Stockhodm
NUenstein 12 v Hayle te Portreath
Olympla 15 v Antwerpen te Cork
Oosterburgh 15 te Norrkoping
Ooaterdlep 12 v Bohus te Randers
Oostzee 14 v Gothenburg te Abo
Oranje 13 v Chatham te Ostende
Oranjeborg 15 te Rotterdam
Orient 13 v Amsterdam te Cork
Paris p 15 Terschelling n Rouaan
Palria 14 v Newport te Cardiff
Perregaux 14 v Nantes n Casablanca
Phecda p 14 Ouessant n Bordeaux
Port Talbot 13 v Newport n Fowey
Pres. Roosevelt 14 te Newcastle
Prinses Irene IS te Dublin
Procyon 14 v Gent n Buckle
Progress 12 te Weston Point
Prudcntia 13 v Uddevalla n Gouda
Raket 15 te Port Askaig
Rana 12 v St. Malo te A.unmouth
Realta 17 v Rotterdam te St. Malo
verwacht
Reest p 15 Ameland n Helsinki
Regina 14 v Liverpool n Dublin
Repcto p 14 Terschelling n Lubeck
Rex 13 v Leith te Arbroath
Rien Tcckman 15 te Amsterdam
Rifo An p 15 Scilly n Gent
Rigcl 13 v Rotterdam te Goole
Ritornel 13 v Ahus te Nykobing Mors
Roelof Jan p 14 Finisterre
Roland 13 v Bremen n Faversham
Rubicon p 15 K. Villano n Cumana
Ruby 12 v Newport te Middlesbro
Sandenburgh 15 te Amsterdam
Santa Margherita 14 te Stockholm
Schokland 14 v Willemstad n Londen
Senang 13 v Partington n Gent
Senior 14 v Naestved n Stettin
Sertan 15 v Treport n Bremen
Setas 13 v Bordeaux n Hull
Skagerrak 14 v Grangemouth te Brug
ge
Solent p 14 St. Abbs Head n Belfast
Sonja D 16 v Goole te Rott.
Sont p 14 Brunsbuttel n Belfast
Speranza 15 te Montrose
Spcs 16 v Fowey te Rotterdam
Splca 15 v Bremen te Hamburg
Spoorsingel 15 v Granville n Londen
Spora 14 v Dublin n Bordeaux
Spurt 12 v Glasgow tc Liverpool
St. Walburg 14 te Port Lyautey
Start 15 v Londen te Gent
Start Point 14 v Rott. te Douglas
Stella Prima p 15 Malta n Londen
Surtc 13 v Yarmouth te IJmuiden
Swift 14 v Kopenhagen n Parijs
Tasmanle 15 v Poole n Brugge
Taurus 12 v Rochester te Londen
Teunika 15 v Rott. te Amsterdam
Theano 12 v Dublin te Belfast
Theodora 15 v Valencia te Setc
Tide 12 v Plymouth n Londonderry
Tilly 13 v Torrevieja te Ceuta
Tiny 12 v Landskrona n Halmstad
Tjoba 15 v Charlestown te Antw.
Tom v. d. Helde 15 te Liverpool
Tonyn 14 v Mep pel te Amsterdam
Trim 14 v Casablanca te Rouaan
Tromp 14 te Emden verwacht
Trudo K 15 v Droback n Tofte
Truus 13 v Ipswich n London
Tubo 14 v Aalborg n Waterford
Twente 15 v Rochester te Harlingen
Tyro 12 v Belfast n Amsterdam
Valbeila 12 v Swansea te Dublin
Van Brake! 14 v Leith n Goole
Vechtstroom 12 v Amsterdam te Hull
Vedette 12 v Antwerpen te Hull
Veenenburgh 15 te Rotterdam
Velox 12 v Gent te Galway
Victory 12 v Lissabon n Plymouth
Virgo 15 v Chatham te Antwerpen
Vitesse 13 v Guernsey te Aldemey
Volharding 14 v Genua te Savona
Voorwaarts p 15 Kaap La Nao n Ge-
Vijgendam 15 v Fowey n Amsterdam
Waalborg p 15 Oporto n Rotterdam
Walcheren 15 v Garston te Bordeaux
Walenburgh p 15 Finisterre n Rouaap
Wega p 14 de Humber n Duinkerken
Westereems p 14 Brunsb. n Rott.
Westerschclde p 15 Brunsb. n Liverpool
Westersingcl 14 v Bremen
Wlebold Bohmcr 12 te Genua
Wilca 15 v Vlissingen n Grimsby
Willem 14 v Franeker n Colchester
Willem Cornells 15 te Glasgow
Wim I, 15 v Poole te Londen
Wubblena 14 te Liverpool
Wulp 14 v Manchester n Rotterdam
Ysselborg p 14 Lista n Rotterdam
Zeester 15 v Algiers te Genua
Zeevaart 12 v Londen te Mlddlesbro
Zus 14 v Goole n Cuxhaven
ZUpe 14 v Rotterdam te Antwerpen
als hij niet in het land was, wanneer
het verscheenHij was niet alleen in
zijn moeilijkheden. Immermann stond
'trouw aan„ zijn zijde. Hoewel ze soms
in maandenlang niets van elkaar hoor
den, bleef de hechte vriendschap be
staan.
De uitgever Campe wreef zich intus
sen in de handen. „Dit tweede boek is
feller dan het eerste. Het zal nog meer
opzien baren!
Over de omzet behoef ik me geen
zorgen te maken. Van het eerste boek
zullen we binnenkort een tweede druk
moeten laten verschijnen. De mensen
blijven ernaar vragen
Heine aankijkend, voegde hij eraan
toe: „Hebt U soms geen angst voor al
die deining, die U veroorzaakt?"
Heine haalde even zijn schouders op.
„Met het eerste boek heb ik geen al te
grote moeilijkheden ondervonden. Het
tweede is weliswaar scherper, maar
angst? Ik kan toch niet bang zijn voor
mensen, die ik belachelijk vind!"
„Toch zou ik, in uw plaats, korte tijd
buitenslands gaan," ried Campe hem op
ernstige toon aan. „Dan kunnen we 't
rustig aanzien, of er een hevige storm
zal opsteken."
Heine keek hem peinzend aan. „Mis
schien geen slecht idee! Zo'n reis zou
stof voor .een nieuw boek kunnen op
leveren." JSn opeens drong het tot hem
door, wèAr hij heen zou willen: „Campe,
ik ga naar Engeland, daar is Canning!"
Campe keek hem verrast aan. Dit
was inderdaad een prach't-ideeHeine
zou over Engeland en Canning kunnen
schrijven. De grote rede van Canning
was nog in ieders geheugen. Hij had de
liberalen in Europa opgelucht doen
ademhalen. Welk een moed sprak uit die
rede: De minister van Buitenlandse Za
ken van het machtige Groot-Brittannië
deed daarin een aanval op de aristo
cratie en zette het werk van de Franse
revolutie voortHoewel van oor
sprong zelf conservatief, gaf hij in die
rede duidelijk te kennen, dat hij voor
de liberale ideeën toegankelijk was.
Vol toorn had Metternich Canning
becritiseerdWas er een betere lof
mogelijk?
„Ik wil werkelijk graag naar Enge
land," zei Heinrich Heine, ..Ik zie in
Canning een man, die zijn en daar
mee onze ideeën zal weten door te
zetten. Zo'n reis zal echter geld kosten,
Campe
„Ik betaal het honorarium vooruit,"
antwoordde Campe, die onmiddellijk be
grepen had, dat deze reis een nieuw
succes-boek zou kunnen opleveren. Even
aarzelde Heine, het bedrag zou stellig
niet voldoende zijn, maar hij wilde
Campe niet om méér geld vragen. Er
was misschien nog een andere moge
lijkheid
De volgende morgen ging hij naar
453 Panda zat de laatste berichten over de goudvondsten bij Buf-
I fa/o te lezen, toen er werd gebeld. Hij hoorde, hoe Jolliepop zich naar
voren begaf en de deur opende kort daarop klonk een bons en
een pijnlijke uitroep.
„Excuseer," hoorde hij Jolliepop zeggen, „doch ik meende, dat U het
drempeltje wel zag. Als U even wilt wachten, zal ik de heer Panda
Nee, nee, dit is meneer Panda niet. doch de kapstok. Als U dus even
pardon, U plaatst Uw paraplu in de sier vaas, de paraplubak is
hiernee HIERAu! Dat is mijn been, met Uw welnemen.
üAAJi l» d* paroefaMk kn*. ia. AU Um wen wil waakten
Panda wierp zijn krant terzijde en wilde juist gaan kijken, wat er
eigenlijk allemaal gebeurde, toen Jolliepop binnenkwam.
„Een heer om U te spreken, meneer Panda." zei hij. „ene notaris
Goudblut. Hm. De notaris schijnt ietwat bijziende te zijn."
De bijziendheid van de notaris scheen, wonderlijk genoeg, door diens
bril te worden veroorzaakt. Want nauwelijks was Jolliepop weg, of hij
nam zijn bril af. om beter te kunnen zien. Hij zette hem haastig weer
op zijn neus, toen hij Panda hoorde aankomen en keek met tranende
ogen door de dikke lenzen. Voorts was het opmerkelijk, dat deze notaris
precies dezelfde kleren aan had als de deurwaarderdie kortgeleden
een dwangbevel bij Joris GoedUoed had gebracht
Ottensen. Hij trof zijn oom aan het
ontbijt en de twee mannen groetten
elkaar op joviale wijze. Hun verhouding
was thans een geheel andere dan
vroeger. Heine was niet meer van zijn
oom afhankelijk; hij was een heerser in
een geestelijke wereld, zoals Salomon
Heine een heerser in het rijk der mil
joenen was.
Salomon Heine was in een goede
stemming. Hij slurpte zijn koffie genie
tend naar binnen en merkte op: „Je
weet niet, hoe prettig 't is, Harry, dat
ik me tegenwoordig niet onmiddellijk
zorgen behoef te maken, als ik je zie
verschijnen. Vroeger vond ik 't alles
behalve prettig als je kwam. Je kwam
dan niet voor mij, of mijn gezin, maar
voor mijn portemonnaie
Heinrich Heine luisterde slechts met
een half oor. Hij speelde met een zil
veren kandelaar en merkte ten slótte
op: ,Ik heb een nieuw plan in mijn
hoofd".
Salomon bleef koffie slurpen en ant
woordde niet.
Heine vervolgde: ,Ik wil naar Enge
land".
„Wat houdt je tegen", antwoordde
Salomon Heine. „Als je daar zin in
hebtDoe mijn groeten aan Roth
schild, en ik zal je ook brieven mee
geven voor het bankiershuis Goldschmidt
en Co. Dat zijn goede relaties van me,
Harry
Hij begon langzaam goudgele honing
op een boterham te smeren.
„Het leven in Engeland is duur", ver
volgde Heinrich Heine. „De honing bij
voorbeeld is in Londen tweemaal zo duur
als in Hamburg." „Wat maakt dat jou
uit?" zei Salomon, terwijl hij een stuk
van zijn boterham afbeet, „je hebt toch,
zoals je me vertelde, een behoorlijk
honorarium gekregen en je verwacht
uiteindelijk nog veel meer."
Harry merkte op: „Van U zou ik
eigenlijk een speciaal honorarium moe-
ton ontvangen voor elke brief, die ik U
schrijf. Maar ik vraag dat niet, dichters
zijn grootmoedigZijn oom keek
hem aan. „Dat ontbrak er nog maar
aan! Je behoeft mij heus geen brieven
te schrijven!"
„Goed," zei Heine, „goed, ik kan van
mijn geld, wat de gewone dingen be
treft, wel rond komen. Alleen kan ik
natuurlijk niét een bank als de uwe op
waardige wijze representeren, wanneer
ik in Londen komHet is dus beter
dat ik maar niet naar Goldschmidt en
Co. ga."
Salomon Heine scheen na te denken.
Hij was vol achterdocht. Maar er school
stellig enige waarheid in de woorden
van zijn neef. Deze zei op nonchalante
toon: „Als U dat niet bezwaarlijk is,
geef U mij dan een aanbeveling mee
voor Baron Rothschild en een krediet
brief tot maximum 400 Pond Sterling!"
„Alléén voor representatiekosten." zei
Salomon Heine, „heb ik dat goed be
grepen?"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2728 De warmte van het gasstel had Piewiep s kleren spoedig ge
droogd. Dat was dus tenminste weer goed afgelopen.
Laten we maar weer eens verder gaan kijkenstelde hij voor.
Ze lieten zich weer naar de grond zakken en liepen daar wat rond.
Pippie ontdekte een stoof.
Kijk 'es, Piewiep, zei ze. Wat is dat? Een huisje?
Ik weet het niet. zei Piewiep.
Ze gingen er dichtbij en keken in de stoof. Ja, het leek wel wat op een
houten huisje, met vijf ronde gaten in het dak; want het was zo'n ouder
wetse stoof ..I,
