G_!
Weer acht maanden geëist voor
verduistering van f 26.000
SCHEE PS/^ li,;gBERICHTEhiè
4-voudige bestrijding
van pijnen en griep!
Chefariite4
HEINRICH HEINE,
een schets van zijn leven
PANDA EN DE WIJZE MEESTER
PIEWIEP EN PIPPIE
uMj
1 1
WOENSDAG II MAART 1958
Duur huishouden en dalend inkomen
Voor het gerechtshof te Amsterdam stond gistermiddag een 56-jarige man
terecht, die er van wordt verdacht als marktbetaalmeester in dienst van de
Langedyker groentencentrale in vier jaar tyds een totaal bedrag van f26.000.—
te hebben verduisterd. De rechtbank te Alkmaar had hem in november van het
torig jaar veroordeeld tot een gevangenisstraf van 8 maanden. Verdachte was
tegen dit vonnis in hoger beroep gekomen omdat hij vreesde in verband met zijn
feiondheidstoestand een dergelijke straf niet te kunnen dragen.
Het voortdurend verduisteren van
jelden, die hij voor gekochte tuinbouw-
rodukten had ontvangen, zou hem zo-
anig hebben aangegrepen dat hij vorig
liar oktober een ernstige hartaanval
jeeg. Zijn lichamelijke toestand noopte
-em thans zittend in de verdachtebank
Ie vragen van het hof te beantwoorden.
Steeds dieper had de man, die voile-
jig bekende, zich in de moeilijkheden
ewerkt toen hij vanaf begin 1953 tot
ind 1956 de door debiteuren betaalde
theques niet of slechts gedeeltelijk in de
Kjekhouding verantwoordde. Het tekort
irerd ontdekt toen een boekhouder we-
;ens zijn ziekte een controle hield.
De Procureur-Generaal, mr. W. B. J.
Hberson, was van mening dat een der-
:eiyk misdrijf eigenlijk zwaarder ge-
traft moest worden. 'sMans gezond-
teidstoestand in aanmerking nemend
jste hij echter bevestiging van het
tonnis van de Alkmaarse rechtbank.
De marktbetaalmeester was in zyn
woonplaats een alleszins geachte
figuur. HU stond bü iedereen gunstig
bekend. Zijn vijf kinderen heeft hij
een behoorlijke opleiding kunnen
geven; een van zijn zoons studeerde
voor arts. Rapporten wezen echter
uit, dat zijn kinderen hoge eisen stel
den en gewend waren evenals de
echtgenote van verdachte veel geld
uit te geven. Daarbij kwam nog dat
lijn inkomen de laatste jaren voort
durend daalde als gevolg van de reeds
voor de oorlog gesloten arbeidsover
eenkomst.
Hij droeg een grote verantwoordelijk
heid en had een kleine staf van kan
toorpersoneel onder zich. Hij kreeg voor
de salarissen en kantooronkosten jaar-
'jjks een bedrag van ongeveer f36.000.—
lan het veilingbestuur toegewezen. Wat
er van dit bedrag overbleef kon de be-
üalmeester aan het einde van het jaar
Is zijn inkomen beschouwen.
Nu waren de onkosten voortdurend
estegen en het bedrag dat voor hem
verbleef, en in de na-oorlogse jaren
•bommelde tussen de 12 en de 14 mille,
rerd steeds minder. Het zou in 1955 1
zelfs nauwelijks f 7.000.— zijn geweest.
„Waarom heeft u uw moeilijkheden
nooit met het veilingbestuur besproken
en waarom hield u er geen rekening
„privé" in uw boekhouding op na. zodat
u zich in de loop van het jaar een beeld
kon vormen van uw inkomen?" wilde de
president, mr. P. B. Dijksterhuis, weten.
„Ik wist altijd pas aan het eind van het
jaar wat ik verdiend had", antwoordde
verdachte. „Maar u wist toch wel dat
u meer uitgaf dan u verdiende?" vroeg
de president.
De Procureur-Generaal rekende uit,
dat de gelden die de man door deze fraude
verkreeg hem per maand een extra in
komen van f500.— verschaften.
De verdediger betoogde dat verdachte
een zeer verantwoordelijk werk ver
richtte als marktbetaalmeester van een
veiling waar jaarlijks een bedrag van
zes en een half miljoen gulden omging.
Hij heeft thans weer werk als assistent
van een belastingconsulent. „Verdachte
heeft zichzelf gereclasseerd" zei pleiter,
en hij vroeg daarom een voorwaarde
lijke straf op te leggen.
Arrest 25 maart a.s.
Advertentie
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en doen wonderen f
De 4 geneesmiddelen van Chefarine „4"
worden in de hele wereld op grote schaal
gebruikt. Tezamen in één tablet verenigd
werken zij bijzonder snel, krachtig en
weldadig, zelfs wanneer andere midde>
len falen. ff
T«gen pi|nen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag.
want die wordt beschermd door hel bestanddeel CheUroi.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
Op een zonnige septembermorgen ver
rok hij en toen hij Göttingen eenmaal
er achter zich wist en door het mooie
«rijke landschap wandelde, voelde hij
ch opleven. Een frisse wind verdreef
rjn hoofdpijnen en de ware zwerflust
ram over hem. 's Avonds laat kwam
:j in Osterode aan, moe als een hond,
;aar hij sliep die nacht prinsheerlijk
a ontwaakte de volgende morgen zon-
i: de bekende kloppende pijn bij zijn
apen. Hij voelde zich als herboren,
ol frisse kracht zette hij zijn tocht
rort. Hij nam alles met grote belang-
relling in zich op: de mensen, die hij
atmoette; de natuur, welke hem aan
lie kanten in al haar pracht omringde,
n de werken van mensenhanden. Hij
oelde zich als een kind, dat een nieuwe
ereld aan 't ontdekken is.
Welk een belevenis was dit na het
oeizame studei'en in de duffe boeken!
et doel van zijn reis: het bezoek aan
ioethe, verloor hij stellig niet uit het
:g en op de 1ste oktober arriveerde
ij in Weimar.
Vanuit' zijn hotel schreef hij een
iiefje vol eerbied aan de grote man,
aarin hij hem verzocht om een kort
iderhoud.
Sinds hij dit briefje had verzonden,
ïrfde hij het hotel nauwelijks meer te
srlaten. Het antwoord kon immers elk
;enblik komen! Terwijl hij enigszins
:rveeld rondhing, kwam hij tot het
sef, dat de oude bruine jas. welke hij
:oeg, eigenlijk niet de geschikte kledij
as om voor deze Excellentie, die op
Jrmen gesteld was. te verschijnen. Ge
viel niets aan te veranderen. Hij bezat
alleen deze oude versleten jas
's Avonds laat bracht een knecht het
antwoord. De volgende morgen zou
Heine zijn opwachting bij Zijne Excel
lentie mogen maken
Een slapeloze nacht volgde: van op
winding kon hij geen oog dicht doen.
Veel te vroeg kwam hij bij Goethe's
woning aan en zenuwachtig liep hij
heen en weer, tot het afgesproken uur
aanbrak. Zijn hart bonsde, toen de
knecht zijn naam noemde en hij ver
volgens naar de studeerkamer werd ge
bracht.
Een ogenblik later stond hij tegenover
de beroemde man. Hij voelde even een
huivering. Goethe, tegen wie hij zó
opzag, was heel oud: zijn lichaam was
vervallen, zijn gezicht was mummie-
ach'tig en geel van kleur; de tandeloze
mond was voortdurend in beweging. Al
leen zijn ogen waren helder en stralend.
Harry Heine maakte een diepe, eer
biedige buiging en op datzelfde ogen
blik drong de tegenstelling, welke er
tussen deze beroemde oude man en
hemzelf bestond, tot hem door.
Goethe scheen altijd precies geweten
te hebben wat hij wilde: hij had zich
overgegeven aan het volle, krachtige
leven, hij had er met volle teugen van
genoten en de schoonheid van het aardse
scheen voor hem een vervulling te zijn.
Heine daarentegen was vol twijfel.
Ook hij had begrepen, wat levensgenot
betekende, maar er bleef in hem de
dwepende idealist, die bereid was voor
zijn ideeén te vechten en er zelfs zijn
leven voor op te offeren. In hém was de
Grote Vaart
Aalsdyk p 10 K. St. Vincent n Halifax
Abbedyk 10 op 130 m W
Adonis 11 t Arub*
A ga mora non 10 v Aowt.
Akkrumdyk 9 te Buenos Aires
Alamak tO te Montevideo
Alcor 10 op 160 m ZO Bafala
Alderamin 12 te Suez verwadrt
AUol 10 200 m O ZO St. Vincent KV
Alhena 11 v Montevideo te Sant06
Alkaid 10 200 m ONO St. Vincent KV
Almkcrk 11 v Antw. te Amsterdam
Alnatl 7 v B. Aires te Rosario
Alphacca 10 op 500 m NW Natal
Alpherat 8 te Baltimore
Alwaki 11 v Port Said te Alex^vdnc
Amerskerk p 10 Finisterre n Antw
A m pen an 10 op 160 m ZZW Freetown
Amstcldiep 10 2» m Z Kaap Hatter as
Amsteldyk 10 op 500 m NO Azorer.
Amslelmeer 10 op 904 m NO Guardafui
Amst cl park 11 760 m NW Midway eil
A m< tri sluis 10 v Bombay te Abadan
Amstclstad H v Marseille te Genua
Am.vntas 14 v Napels n Riposto
Andyk 10 y Houston n New Orleans
Appingedyk 10 660 m WZW Atapulco
Ardeas 9 y Lissabon te Savona
A rendsdyk 10 te New Orleans
Arrndskerk 10 v Aden n Suez
Ariadne p 11 Ouessant n Hamburg
Arkeldyk p 10 Minikoi n Penang
Arncdyk 11 v New York te Baltimore
Artemis 10 180 m ZW K. San Antonio
Atlas 10 v Gothenburg te Amsterdam
Attis 11 v Baltimore te Paulsboro
Australia 7 v Djakarta n Italië
Averdyk 14 te Havre verwacht
Axeldyk 10 op 500 m NW Fortaleza
Bali 11 te Houston (verb.)
Baruniun 7 v Bahrein n Kowelt
Batjan 10 op 900 m WZW Azoren
Bcnnckom 11 v Cumana te La Guaira
Bloemfontein p 10 Finisterre uitreis
Boisscvain 10 v Penang n Mauritius
Bnnita*12 te Balboa verwacht
Boreas 10 v Aarhuus te Amsterdam
Calamares p 10 Key West
Callisto p 10 Fmisterre n Pepel
Camcrounkust 10 v Freetown n Havre
Carrillo 10 op 250 m NW Azoren
Cartago 10 v Mobile n Pto Barrios
Coolsingel 10 op 100 m Z Pto Rico
Daphnls 11 v Mackenzie te Philadel
phia
Delft 11 v Bremen te Hamburg
Dido 11 v Oden se te Aal borg
Dintcldyk 11 te San Francisco
Domburgh 10 te Casablanca
Dimcndyk 10 v Londen n Middlesbro
Eenhoorn 10 v Patras n Piraeus
Farmsum 10 op 200 m O Azoren
Friesland 11 te Los Angeles
Gaasterkerk 10 te Dar es Salaam
Gaasterland 11 v Bahia te Rio Janeiro
Ganymedes 10 op 300 m NO Guade
loupe
Ghanakust 12 te Dakar verwacht
Gloria Maris p 10 Ouessant n Antw
Gordias 10 op 950 m WNW Azoren
Haarlem 11 v Hamburg te Bremen
Hathor p 10 K Villano n Hamburg
Hector 11 op 240 m ZZW Landsend
Hcclsum p 10 Ouessant n Houston
Helder p 10 Ouessant n Madeira
Helena 9 v P. Palenque te Londen
Helicon 10 op 150 m N Bahama eil.
Hermes 10 op 300 m ZW Sombrero
Hcrsilia 10 op 380 m W Azoren
Hestia 10 v Trinidad te Pto. Ordaz
Hoogkerk 10 op 600 m OZO St. Helena
Houtman 14 vm te Singapore verwacht
Ilias 11 v Rotterdam te Amsterdam
Hos 10 v Volos n Saloruki
Isis 10 op 1080 m ZW Azoren
Ittersuni 10 90 m NNO St. Pauls Rocks
Japara KPM 10 360 m NNW Diego
Garcia
Japara KRL 10 op 180 m W Azoren
Jason 10 oo 400 m NO Azoren
Kenncmcrland 10 v Victoria n nheos
Kertosono 10 210 m ZZO K San Lucas
Kinderdyk 10 op 300 m ZZW K. Race
Kloosterdyk 10 v Antw. n New York
Kreeft 14 nm te Rotterdam verw
Laagkerk 11 v Aden te Suez
I.arenberg 10 op 280 m Z Jamaica
I.aurenskerk p 10 Lissabon n Genua
Lawak 7 v San Francisco n Los Ange
les
Lcersura 10 op 500 m N Azoren
Leto 10 op 130 m Z Bathurst
Lieve Vrouwekcrk 10 te Abadan
I.fssekcrk 10 op 110 m WZW Kreta
Lombok 10 v Beira n Dar es Salaam
Loenerkerk p 10 Cadiz n Rotterdam
Louis Lantz p 10 Dakar n Monrovia
Luna 10 v Alicante n Ceuta
Maas 10 op 250 m WZW Ouessant
Maasdam 11 v New York te Nassau
Mapia 10 op 470 m W Gibraltar
Marickerk 11 v Marseille te Genua
Merwede 10 v Avonmouth te Liver
pool
Minjak 10 v Singapore n Pnompenh
Modjokerto Hl v Londen te Rotter-
Montferland 10 300 m ZW K Blanco
Muidcrkerk 10 op 110 m ZW Ouessant
Mylady 10 v Freetown n Hamburg
Nestor 10 v Trinidad n Londen
Nias 11 v Semairang te Surabaja
Nieuw Amsterdam 10 v New York n
Kingston
Noordzee 13 oo 400 m WZW Azoren
Wenkar N 11 v Rouaan te Rott. verw.
Merak 9 v Belfast te Bayonnc
Merak N p 10 K Santa Marta Grande
Mercurius 8 te Immingham
Oranjestad 10 440 m NO MartiniqueKara 11 v Trinidad te Thameshaven C'onccpcion 7 v Ilheos n Hamburg Merwchaven 11 tc Calais 12 te Rott.
Orestes 10 op 390 m ONO Azoren Katclysia 13 te Philadelphia verw Confid 8 v Kopenhagen te Nakskovj verwacht
Orion 13 v Iskenderun te Beyrouth Kenia p 10 Sabeng n Aden Conzcln 10 v Brugge n Londen
o boron H v jacmel te Pet ft Goeve I Ros Fartek
Oldckerk p 10 Finisterre n Antwerpen Eirema 10 v 1
Omraenkerk 10 op 200 m O Saigon Hilversum 11 1
Oostkerk 10 v Singapore n Bangkok I Jacob VeroDne
Oranjefontein 10 te Antwerpen i Kabylla
I Catharina W 8 te Liverpool
wre te Vado Cawi 10 v Coleraine n Bristol
Philadelphia Clacs Compacn 9 te St. Malo
p 10 Saba li Clipper 9 v Preston te Larne
WZW Ras Fertak Coeta 8 v Middlesbro n Ipswich
Osiris 10 op 300 m W Finisterre
O very se 1 p 10 Minikoi n Manilla
Parkhaven 10 op 230 m Z Santos
Phidias p 11 K St. Vincent n Amit
PIAletas 10 v Kopenhagen te Amet
Prins Alexander p 10 K. St Vincent
Prins F red. Willem p 10 Gibraltar
"rins Willem 3 10 op 500 m WNW
Azoren
Prins Willem 5. 10 te Drammen
Raki 11 v Bombay te Penang
Rondo 11 op 190 m O Philippijnen
Rotti 10 v Halifax n Boston
Ryndnm 10 op 600 m W Fastnat
Salatlga 10 v Bombay n Cochlri
Sarpcdon 10 v Guanta rv Carupano
Schie 10 op 130 m WNW Alexandric
Seven Seas 10 te St. John
Siaoe 11 v Singapore te Rangoon
Sibajak 13 v Wellington n Svehtey
Sinabang 7 v Sydney n Bangkok
Singkep 10 op 360 m ZO Guardafui
Stad Alkmaar 11 te Antwerpen
Stad Breda 10 600 m N Azoren
Stad Delft 10 261 m NNW Djeddab
Stad Gouda 10 400 m ZO K Race
Stad Haarlem p 10 K. Bon n Triest
Stad Leiden 10 op 150 m W Kaap St
Vincent
Stad Rotterdam 10 60 m WZW Bergen
Stad Schiedam p 10 Kaap Villano
Stad Vlaardingen 10 op 120 m NNO
Stadlandet
Statendam 10 300 m ZZO Bangkok
Statenslngel 8 te Baltimore
Steenwyk 10 op 600 m W Sclïly
Steven 11 v Grangemouth te Rotit.
"trant Cook 10 op 525 m NW Am
sterdam eiland
Straat Malakka 11 te Durban
Straat Singapore 11 te Lor Marque*
Straat Torres 10 130 m O Ceylon
Strabo 10 v Venetië n Triest
Tabian 10 op 600 m ZZO Kaap Race
Talisse 10 op 230 m WZW Kreta
Tappanzcc 10 v Saloniki te Houston
Ta ra 10 540 m ZZW St Vincent KV
Tegelberg 11 tc Port Elizabeth
Tclamon 10 v Aux Cayes n St Mare
10 v New Orleans n La Guaira
Tjiliodas 9 op 1160 m ZW Hawaii
Tjikampck 11 v Nagoya te Yokohama
Tjiluwah 10 v Singapore n Hongkong
Tjincgara p 10 Mauritius n Penang
Tjitjalengkn 10 970 m OZO Rio Janeiro
Van Neck 11 dw Brisbane
Voort 11 v Dunedin n Albany
Waerwyck 10 no m ZZO Beira
Vryburgh 9 te Bordaeux
West land 10 160 m ONO Madeira
Willemstad 9 op 970 m WZW Madeira
Wit mar sum 10 op 90 m N Bermuda
Wollcrsum 10 v Bermuda n Houston
Wonosari 11 v Colombo te Alleppey
Wonosobo 11 te Los Angeles
Zaankcrk 11 v Dairen te Tstngtao
Zaanland 11 v Amst. te Las Palmas
Zeeland 10 v Baltimore n Houston
Zonncwyk 10 op 380 m NNO Trinidad
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bantam 8 terug te Suez
Bengalen p 10 Ceylon n Aden
Borneo 11 te Port Swettenham
Drente p 10 Algiers n Rotterdam
Garnet 10 v Labuan n Tandj. Mani
Johan van Oldcnbarncvelt 10 v Aden
n Suez
Mataram p 11 Ouessant n Rotterdam
Oranje 10 v Suez n Aden
Poelau Laut p 10 Ceylon
Pnlvphcmus 11 v Suez te Djeddab
Radja 10 v Suez te Aden
Roebiah p *10 Bougaronl n Port Said
Strathaird 13 om 4 u vm te Hoek
van Holland verwacht
Sumatra 10 v Port Sudan n Suez
Tciresias 11 te Penang thuisreis
Tomorl 10 v Port Swettenham n Sir
gapore
Willem Buys 11 v Colombo te Suez
Khasielfa 10 v Trinidad n Landsend Co
Kopionella 10 op 730 m W Ceylon Crc 1
Koratia 10 330 m NNW Mona p*** Cur*...o
Korenia 13 te Curacao verwacht Da Covla 9
Korovina 11 v Aruba te Coquimbo Delfzül 10
Deo Ducc i
Kosicia W op 900
Krebsia 11 v Rott.
Liberty BeU
Ahmedi _1
Macoma 9 v Hongkong te Yokohama Diana V 8 v Huil te Boston
Malea p 10 Natuna eil n Singapore Dlannel 8 v Delfzijl n Goole
Maureen 10 v Kiel te Stctttn Dievertjc p 10 Finisterre n Dakar
Mltra 10 op 130 m ONO Sombrero
Moordrecht p 11 Ras Fartak
Munttoren 10 v B Aires n Curacao
Mvdrecht 10 390 m WNW Lacsdivcr
aess Commander 10 v Port Said n
Fawley
Naess Lion p 11 Ra* el Hadd
Omala 10 op 200 m NO Cayenne
Ondtna 11 op 60 m ZO Okinawa
Ovula 13 v Singapore te Bangkok
Perna 8 v Mena te Abadan
0 op 400 m ZZO Bangkok
a 13 v Pladju te Singapore
Schelpwyk 10 v Curacao n San Loren-
Tankvaarl
HBH- Antwerpen
Swansea te Falmouth
te Dordrecht verwacht
v Drammen te Lubeck
Amsterdam n Bristol
10 de Pitboei n Antw.
_j ZW Azoren P L
n Thameshaven Deo Favrnte p 11 Oui
Suez n Mena al mouth
Despatch 10 v Flensburg te Stettin
NNW Natu*
Schcrpendrecht 10 160 r
eil.
Sliedrecht 11 te Punta Cardon
Stanvac Benakat 11 tc S Gerong
Stanvae Djirak p 10 Straat Banka n
Port Swettenham
Stanvae Lirik 11 te S Gerong
Stanvac Selo 7 te Singapore
Statue of Liberty 12 te Mena el Ah-
madi verwacht
Tankhaven 3. 7 v Singapore n Tand
jong Uban
Taria 11 v L Marques t« Abadan
Thelldomua 11 te Liverpool
Vasum p 10 Oren n Portland
Vivipara 10 op 300 m ZZW Azoren
Wicldrecht 10 600 m ONO Trinidad
ocnsdrecht 10 250 m NNW Mona
pass
Zeesleepvaart
yeloop p 10 Perim n B Shapur
Hudson 10 270 m ZO New Orleans
Noord-Holland 10 t« Gibraltar
Noordzee 10 v Maassluis n Cuxhaven
Oceaan 10 op 1140 m ZW Azoren
Oostzee 10 op 420 m ONO Paramaribo
Poolzee p 10 Oporto n Delfzijl
Rode Zee 10 340 m ONO Key West
Witte Zee p 10 Malaga n Teneriffe
Zeeland 10 op 380 m NO Azoren
Kleine Vaart
Advent 10 v Rotterdam t* Boston
Aegir 8 v Dublin te Par
Albergen 11 v Ipswich te Antwerpen
Ali 10 v Aberdeen te Huil
Allee 8 v Bandar Shapur n Bahrein
Allda p 10 Brunsb n Tilburg
Alia 10 v Waterford te Antv
Amasus FIuvlus
grunn
te Antwerpen
Fowey n Pors-
Dollard 11 v Southampton te Brugge Nee
Doni 10 v Harlingen n Vilvoorde v"
Driebergen 8 te Lissabon
Eem* 10 y Antwerpen n Oporto
Eemshom p 10 Brunsb.
Meute Londcn-ParUs p 8 Dover
Midsland 10 v Lelth n Dover
Mimosa p 11 Kiel n Kopenhagen
Mlrach N p 9 Gibraltar n Marseille
Molensingel 11 te Antwerpen verw
Monica 11 nm te Southampton verw.
1 Mvnelis 10 tc Obbia (Sardinië)
Mypuck Antw-Piraeus p 10 Tunis
M.vra 11 V Londen te Gent verwacht
Naerebout 11 te Newcastle verw.
Nan 9 v Iersekc te Chatham
Nassauhaven p 10 Ouessant uttrels
Nato 10 v Barry n Dieppe
10 v Vlissingen te Colljnsplaat
Nederland 8 v Zeebrugge te Londen
Neerlandia 9 te Yarmouth schuilen
Nelly 11 v Manchester verwacht
Rotterdam Netta 11 v Genua te Algiers
Egbert Wagenborg 9 te Liverpool Nettie 10 v Stockholm n Ventspils
Elizabeth Roorda 10 v Antwerpen n Njord 10 v Valencia te Algeciras
Huil i Nomadisch p 10 Biunsb n Londen
Ell.woutsdyk 11 v Lelth n Hoek van Noord 12 tc Santander verwacht
Holland Noordster DclfzUl-Kalmar p 11 Kiel
F.mmapolder 7 v Eilath te Massawah Nijenburgh 10 Aberdeen n Rott.
Engonia 8 te Pensacola Olwe 8 v Antwerpen te Londen
Erkalln 11 te Par verwacht Olympia 11 v Plymouth te Antw.
Escaut 10 v Rouaan te Parijs Orolandia 8 te Kenitra
Esma B 11 v Londonderry te Londen Oosterburgh l£
Espera nee 8 v Chatham te Gent
Antw.
Eijo S 11 v Rochester te Zeebrugge
Fa rel 8 v Rotterdam te Zaandam
Favoriet 8 v Goole n Middlesbro
Fiducia 2, 11 te Maassluis verw.
Finlandla 9 v Antw. te Newport
Ftvelborg 8 v Bremen te DclfzUl
Flevo 8 v Newcastle te Kopenhagen
Klores 10 v Sete n Arzew
Forel 8 v Bremen te Delfzijl
Frans Böhmer p 10 Finisterre
Frcjo 11 v Dundalk te Vlissingen
Friendship 10 v Fenlth n Limerick
Friso 8 v Partington te Dublin
Stockholm
Oostzee 10 v Gothenburg n Abo
Oranjeborg 13 te Hamburg verwacht
Orient 10 v Amsterdam n Dublin
Paloma 11 v Rott te Whitehaven
Patrla p 10 Ouessant n Newport
Paul Westers 8 te Gothenburg
Pavo 8 v Middlesbro te Sete
Pegasus 10 v Dublin n Nederland
Phoenix 10 v Dublin te Rochefort
Pionier 8 v Sllgo n Annan
Polaris 11 v Cardiff te Rouaan
Ponza p 11 Ouessant n Goole
Prosperitc 10 v Plymouth n Londen
Ricn Tcekman 8 v Manchester naar
1 v Calais te Antwerpen
Geeststroom 11 v Maassluis te Boston Quo Vadi'
Gefle 12 v Rouaan n Parijs Dundalk
Gitana 10 v Haifa n Glasgow Roclf 10 v Kopenhagen n Gdynia
Globe 8 v Antwerpen te Huil Roelof Buisman 10 te Amsterdam
Goeroe 8 v Yarmouth te Huil Roelof Jan 9 tc Kenitra
iweborg p 10 Ouessant n Bordeaux Hose 19 y_ Fecamp te Hamburg
GramsbergcD 10 v Antw. n Garston
Gratia 8 v Favershamn te Delfzijl
Grebbestroom 10 tc Amsterdam
Greta p 10 Hanstholm n Borgestad
Gronitas p 11 Vliss. n Rochester
Harlingen 10 te Nassau (Bermuda)
Harry 10 op 120 m WZW v Hanstholm
Heemskerk 10 v Huelva te Goole
Helios 8 v Genua te Port Said
Hendrik B Antw -Odense p 11 Kiel
Henja 10 v Sunderland te Zaandam
Henny T Londen-Malta p 9 Wight
Henrica 10 v Amsterdam n Odda
Hcnrica B 11 v Rouaan t* St. Valery
Henrietta B 12 te Lissabon verw.
Hoe Vinces 11 v Grimsby n Rotterdam
Holland 10 nog te Buckle
Hondsbosch 9 v Rott. te Londen
Hontcatroom 9 v Amst. te Bristol
lloogezand 10 v Halden n Bremerh.
Horst 10 op 100 m N v Texel
Houtman 10 v Bayonne te Birkenhead
Hu ha 10 op 150 m NO K. Villano
Imke 10 v Piraeus te Famagusta
Irene 9 v Newcastle te Middlesbro
Isis 10 v Gent n Londen
Isola Lissabon-Hull p 11 Ouessant
iranda 6 te New York
Jan Herman 10 v Casablanca
Rubicon 11 v Antw. te Vlissingen
Rijnhaven 10 v Kenitra te Rouaan
Sandettie 10 v Aberdeen te Antw
Santa Margherita 12 te Norrkoping
verwacht
Saturnus 8 v Plymouth n Londen
Schokland 12 v Dundee te Rott. verw.
Senior p 11 Kiel n Naestved
Sertan 11 v Antwerpen n Treport
Setaa 11 v Sharpness te Bordeaux
Soemba 11 v Tripoli n Massawah
Solent 8 v Delfzijl n Hartlepool
Spaarncborg 10 v Halmglad te DelfzUI
Spirit 10 v Rott. te Portsmouth
Spolesto 10 v Fowey n Rotterdam
Spoorsingcl 10 v Boulogne n Granville
Spurt 9 v Liverpool te Glasgow
St. Walburg p 11 K. Villano n Port
Lyautcy
Start 8 v Newburgh te Londen
Steady 8 v Delfzijl te Gloucester
Stella Prima 10 te Mersin
Stientje Menslnga 11 te Londen
Stortcmelk 8 v Barra te Preston
I Tagri 8 v Cork tc Guernsey
Tanny 11 v Goole te Terneuzen
Thuban p 11 Kiel n Antwerpen
Tide 9 v. d Tyne n Plymouth
Tilly p 8 Gibraltar n Torrevieja
Timo 9 v Rochester te Londen
te Genua verwacht
Amigo 10 v Colljnsplaat te Boston
Ancora p 11 Ouessant n Antwerpen
An ge ja 11 v Rotterdam te Antwerpen
Anna "b ^Antwerpen te^'plymoLith '2,0teKBT>nM ^Rotterdam ï'nda "p lo"BrünVb." n Nykoping
Anna Henny 10 v Antw. n Denemar- M p Tin, v Swansea te Birkenhead
I Jozef Swendcn 8 v Barrow n Preston',
'Jozina 8 v Pasajes te Bayonne I ^>1,act
i Juno Le^"on010n Airier".P 10 Brunsb n Kopenhagen
i Juno LIvorno;Lelxocs Pay^nn^1?1ers Trlto 10_v DubUn te Amsterdam
ken
Anne S 8 v Halmstad te Delfzijl
Annie F p 10 Kaap Roca n Dakar
Annie G 11 te Oslo verwacht
Antares 9 v Cardiff te St. Brleux
Antilla p 11 Fastnet n Limerick
Arak p 11 Dakar n HambVirg
Arhon 12 Vm te Antwerpen verw.
Argo 9 v Rotterdam te Londen
Argus 10 v Rotterdam te Hamburg
Arizona 9 v Piraeus te Dublin
Arnoudspolder verm. 12 v Lissabon n
Antw.
Aruba 10 v Avonmouth n Rotterdam
Bab T 10 v Cardiff n Waterford
Baltic 10 v Londen n Middlesbro
Banka p 10 Brunsb. n Malmo
Barbara Blyth-Vejle p 11 Kiel
I Tiny Tim 8 v Swansea te Blrkenhea
Tjerk Uiddes 11 to Wicklow verw
D Tom v. d. Heide p 10 K. Villano nai
Bristol 1
Caltcx Utrecht 13 te Kobe verwacht
Camitia 10 op 820 m ZZW Tahiti
Ccronia 10 op 120 m ONO Massawah
Cistula 11 v Gladstone te Surabaja
Clavclla 11 v Geelong te Sydney
Clcodora 10 op 60 m Z Cochin
Corilla 10 380 m ZZO Christmas ei:.
Cradle of Liberty n te Pta Cardon
Crania 11 op 280 m NO Azoren
Dorestad 10 op 250 m ONO Azoren
Duivendrecht 10 140 m ZZO Recife
Elizabeth B 11 op 300 m WNW Key
West n Dordrecht
Ena 10 op 300 m O v Belem
Kleine Beer 11 v Casablanca
den
Kontikl 9 v Londen te Leith
La Paloma 10 te ColiJnsplaats
Lauwersborg 9 v Oslo te Londen
Leemans p 11 Finisterre n Rouaan
Leliegracht 11 te Amsterdam
Lelystad 10 v Londen n Brugge
Lihorte 9 v Huelva te La Pallice
Llndcsingel 10 v Bordeaux n Llbourne
Lingcstrnom 10 te Amsterdam
Lircco 10 v Gothenburg te Franeker
Lotus p 9 Vlissingen n Newcastle
Louise 10 v Groningen n Odense
Lutetia 11 v Delfzijl te Idzehoe
Lydia (W) 9 v Liverpool te Dublin
Maasborg 8 v Delfzijl n Kings Lynn
menhaven 12 nm te Hamburg ver- Maasym N 10 v Flensburg te Ventspils
i wacht I Mado 2. 8 v Truro n Teignmouth
I Borculo 11 v Rotterdam te Antwerpen Marcella 11 te Duinkerken
"-andarts 10 w"*T'
Ameland 10 op 200 m NO Fortaleza Batavier p 10 Brunsb. n Malmo
Antonia p 10 Billitor. n Ambon Beja 11 v Helsingborg te Antw.
Bussum p 10 Gibraltar n Ras Tanura Bern 11 v Bayonne te Boston
Caltcx Arnhem 10 240 m WNW Manilla I Bernard John 11 te Casablanca verw.
Caltcx Delft p 11 Perim Biak 9 v Rostock te Cork
Caltcx The Hague 11 55 m NO Dar-Blanca 11 te Huil verwacht
Blerum 11 v Glasgow te Amst. verw.
Rochefort n LiverpoolMare Llhcrum 10 te Casablanca
Brinda 9 v Basrah n Berbera
i Caland p 10 Landsend n Waterford
j Canada 9 v Dublin te Bayonne
Canopus p 11 Oporto n Rouaan
Capri 10 v Zeebrugge te Leith
Capricornus p 11 Beachy Head
Carebeka 8 v Volos n Newport
Casana 10 v Malmo te Rouaan
Cateli 8 v Rouaan te Ellesmere
Catharina p 11 Ouessant n Barry
Esso Nederland 10 op 130 m ZZW I Catharina F 10 v Treport n Londen;
Margarctha 11 v Chatham te Gent
Margriet Anja 9 te Haifa
Margriet L 9 v Amsterdam te Dublin
Maria W 8 v Norwich tc Middlesbro
Marictje Bóhmcr 10 te Kopenhagen
Marjan 11 v Breskens n Swansea
Marne Amst.-Stockholm p 9 Kiel
Martien p 11 Ouessant n Liverpool
Martje 11 v Gent te Dublin verwacht
Mees Cremer 10 v Londen n Gothen
burg
Tromp 10 v Partington n Emden
Trompenburgh 9
Truus 11 te Ips
Tuko 11 v Dublii.
Tuskar 9 v Cardiff te Liverpool
Twee Gebroeders p 11 Ouessant
Uranus B 8 v Runcom n Belfast
Ursa Minor v Bristol n Waterford
Vanessa 8 v IJmulden n Boh us
Velox Gent-Galway p 11 Fastnet
Venus 8 v SL Valery te Londen
Vesta (S) 12 v Rouaan n Parijs
Vinga 9 v Hansweert te Dover
Violette Erica p 10 Kaap Palmas
Volente 10 v Ardrossan n Coleraln6
Volharding 8 v Rott. te Savona
Vijgendam p 8 Dover n Cork
Walenburgh 9 te Casablanca
Wcga 11 v Middlesbro te Lelth
Westerecms 11 te Helsingborg verw
Westpolder 11 nm te Antwerpen
Wlebold Bohmer 11 t* Marseille
Wicka 10 v Nakskov te Leeuwarden
Wilca 9 v IJmulden n Rochester
Wilja 9 v Lubeck te Gothenburg
WUja B 8 v Idzehoe te Delfzijl
Willem 11 v Amsterdam n Franeker
Wuta 10 v Larvlk n* Rotterdam
Ystroom 12 vm te Amsterdam verw,
Zeemeeuw 8 v Idzehoe te Delfzijl
Zephyr 10 v Ventspils te Gent
Zuidland 9 v Rott. tc Limerick
Zwaantiena 11 te Rotterdam verw.
Zijpe 9 v IJmulden te Londen
lijkheid, welke het normale leven aan- Heine voelde onmiddellijk, dat deze
▼aardde en al het vage idealisme als vraag slechte uit beleefdheid werd ge
vrij dwaas bestempelde, en de dwepers- steld. Goethe had zijn gedichten stellig
neiging, die hem telkens weer geheel en nooit gelezen en alleen door Heine's be-
- ZQelc was ky er thans weer aan her_
innerd
„Mét een Faust", antwoordde Heine
en het klonk bijna impertinent.
Hij zag hoe Goethe hem onthutst aan-
al in haar greep hield en hem tot aller
lei daden inspireerde, welke hem tot
dusver niét veel verder hadden ge
bracht
Goethe scheen de volmaaktheid be
reikt te hebben. Hij zelf daarentegen
was één worsteling, hij was als 'tware
voortdurend in wording, en de gesple
tenheid van de tijd, waarin hij leefde,
maakte liet des te moeilijker voor hem
om tot klaarheid met zichzelf te ko
men
Hij besefte, dat er tussen wat hij
schreef en wat Goethe geschreven had,
altijd een gróte tegenstelling zou zijn.
Goethe vroeg beleefd: „Hebt U een
goede reis gehad?"
Heine knikte. Hij voelde opeens iets
van jeugdige overmoed. „Ja, de prui-
mebomen rond Weimar waren op hun
mooist, met al die blauwe vruchten
tussen het groene loof."
Goethe keek hem enigszins verwon
derd aan. „En wat vindt U van onze
populierenlanen? Mij brengen deze bo
men altijd in een verheven stemming
met hun hoge, wuivende kruinen."
„Het zijn inderdaad zeer schone la
nen", antwoordde Heine, „vooral bij felle
zonneschijn wandelt men er prettig, al
zijn ze een beetje eentonig."
Goéthe scheen even te aarzelen en
overlegde, schreef Goethe in z\jn dag
boek: Heine, uit Göttingen. En met be
vende hand strooide hij zand over de
inkt.
HOOFDSTUK XV.
Vier weken lang zwierf Heine door de
Harz en hij genoot van dit vrije, onge-
keek. Vanzelfsprekend was de oude man j bonden leven. Doch precies op tijd was
vroeg dan: „Waar bent U op het ogen-
ten haalde hij zijn schouders op. Er tweespalt tussen een heldere verstande- blik mee bezig?"
onthutst; iedereen wist, dat hij zelf druk
bezig was met het tweede deel van zijn
Faust, dat echter nog niet klaar was
gekomen. Het was dan ook niet ver
wonderlijk, dat zijn stem een wat scher
pe, afwijzende klank had, toen hij Heine
vroeg: „Hebt U verder nog iets in Wei-
mar te doen, meneer Heine?"
Heine maakte een buiging. „Nadat ik
het vertrek van uwe Excellentie ver
laten zal hebben, zal ik datgene, wat
ik in Weimar wilde doen, hebben vol
bracht."
Hij maakte nogmaals een buiging en
nam afscheid. Goethe zou hem daar
van was Heine overtuigd zodra hij de
deur achter zich gesloten had, verge
ten zijn!
Ondanks dit alles was hy niet ter
neergeslagen en bestelde een goed maal,
toen hij weer in zijn hotel terug was.
Hy voelde zich zelfs vrolijk en vol
overmoed. Nooit zou hU in de schaduw
van deze grote man staanHij zou
zijn eigen schaduw werpen! Hij zou een
verhaal over deze Harzreis schrijven,
waarvan iedereen zou opkijken
Terwijl Heine dit alles bij zichzelf
U-ül/i
hij in Göttingen terug voor het nieuwe
semester. Hij studeerde ernstig. En in
tussen schreef hij ook zijn „Harzreise".
Hij schreef zijn gedachten neer, precies
zoals ze hem invielen en bereikte on
verwachte, geheel nieuwe resultaten.
Eind november was hij klaar met dit
werk. 1)
De sneeuw kwam vroeg dat jaar en
weldra leek Göttingen, bedekt door een
wit kleed, van de wereld afgesloten.
Heine zwoegde moeizaam voort aan zijn
studie. Soms voelde hij zich vertwijfeld.
Hij wilde graag examen doen, maar was
bang opnieuw te zullen falen. Op de
achtergrond voelde hij steeds de dreiging
van Salomon Heine. Het gevoel van
voortgejaagd te worden, begon hem ook
thans weer te kwellen. Daarbij kwam
nog een ander probleem: wat bereikte
hij met een succesvol afgelegd examen,
wanneer hy als jood geen positie kon
krygen, waarmee hij behoorlijk zijn
brood zou kunnen verdienen? Wat had
hij aan zyn examen, als hij toch van
oom Salomon, in Hamburg, afhankelijk
zou blijven? Zou hij tot een ander geloof
overgaan? Een zware gewetenskwestie
zou dit niet voor hem betekenen. Voor
hem was het ene geloof net zo goed als
het andere, hij leefde volgens eigen
richtlijnen en idealenWaar het
vooral voor hem op aankwam, dat was
een vry, onafhankelijk mens te worden!
Tot dusver was hem dat niét gelukt.
De maatschappelijke verhoudingen leg
den hem beperkingen op, de censuur
beknotte zijn vrijheid pm te schrijven
wat hy wilde, thuis waren de omstandig
heden van dien aard, dat ze hem be
nauwden, en Salomon Heine liet hem
met al zijn condities geen enkele vrij
heidUit al deze boeien wilde hij
zich vrij maken! Daar had hij nu al
jaren moeizaam naar gestreefd.
Van het ogenblik af, dat hij in
Frankfort was begonnen het bankiers
vak te leren, tot op dit ogenblik, dat hij
in Göttingen een studie, die hem weinig
vreugde verschafte, trachtte te vol
brengen.
Dit laatste had hij thans bijna bereikt.
Het beëindigen van zijn Studie zou hem
een positie moeten verschaffen, waar
door hij eindelijk onafhankelijk van
Hamburg zou kunnen wordenMaar
intussen was niet alleen hij ouder ge
worden, ook de tijd had niet stilgestaan.
De jeugdjaren van de Franse revolutie,
van de vrijheidsgedachte. waren voorbij
en onder Metternichs vaste hand was
het oude regime hersteldHij zou zijn
rechtenstudie kunnen beëindigen, maar
de deur naar een normaal bestaan zou
daarmee niét voor hem geopend worden:
wegens zijn geloof zou die deur ge
sloten blijven en werd hU buitengeslo
tenEn dit betekende in zijn geval,
dat hij de zo hevig begeerde onafhanke-
lykheid niét zou bereiken, integendeel,
hij zou tot het einde van zijn leven ge
bonden blijven, onvrij en Afhankelijk.
Wat voor schone nieuwe gedichten hij
ook zou schrijven, ze zouden hem niet
de vrijheid kunnen geven!
1) Zijn reisindrukken waren het om
hulsel voor een felle satire.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Het avontuur van
73-52 De ontroering van de ober, die het kistje met de juwelen tril-
Itnd in zijn armen klemdewas zo aandoenlijk, dat Joris zich bruusk a[
noest wenden om niets te laten blijken van ZIJN emotie. Dat was bij
zonder fijngevoelig van hemwant, als hij iets had laten merken van
zijn gevoelens, dan zou dc goede ober beslist een illusie armer zijn ge
worden. Nu werd dit gedrag door de bediende aangezien voor de be
scheidenheid van iemand, die gewend was om we'daden te doen.
„Een kist vol juwelen! Wat een geschenk!" riep hij met omfloerste
slem
„Nu is mijn weeshuis gered! Wat moet u een vredig, vriendelijk en
oprecht gemoed hebben!"
Bij die laatste woorden begon Joris knersend zijn sigarettenpijpje te
\jnalen*
„Wat? Een VREDIGVRIENDELIJK en OPRECHT GE
MOED?/'' riep hij verwoed. „Als ik DAT hadzou ik het juwelenkistje
nooit hebben afgegeven!!"
En na een blik vol walging op het kistje te hebben geworpen, ging
hij stampend heen. de dankbare ober verbijsterd achterlatend.
Maar Panda begreep, dat Joris mét het kistje voorgoed zijn belang
stelling voor Oosterse wijsheid had verloren en voor het eerst sinds
lange tijd had hij een Vredig Gemoed
„De juwelen hebben eindelijk een bestemming gevondenwaarmee de
wijze Meester het eens zal zijn." mompelde hij. „nu kan ik rustig naar
huis gaan."
EINDE
<J
r>
(j
/n
-'f
f ml.-,
1920 Kijk daar 'es! riep Piewiep opgetogen. Kaas!
Ja. op een bord lag daar een stuk kaas. Piewiep liep er op af en zette
z'n scherpe tandjes in de kaas. om te proeven, of het wel echt was.
Hmmmü! lekkerriep hij. Kom. Pippic hier kunnen we
smullen, zeg!
Pippie was er ook als de kippen bij. Samen stonden ze op het bord. en
ze konden zo maar van de heerlijke kaas eten. zoveel ze wilden
Zoveel kaas hadden ze thuis nog nooit bij elkaar gezien!
