Leidsch Dagblad | 1958 | 10 maart 1958 | pagina 11

SCHEEPS

f een schels van zijn leven j

Het avontuur van

PIEWIEP EN PIPPIE

PANDA EN DE WIJZE MEESTER

MAANDAG 10 MAART 1958

Volleybalcompetitie

PW niet opgewassen
tegen verrassend
sterk ,,'t Zandt"

En kat in het nauw maakt rare spron
gen. Dat heeft PW in de wedstrijd te
gen degradatie-kandidaat 't Zandt te
Utrecht een den lüve ondervonden. De
Utrechtenaren, voor wie de rode lan
taarn al vele weken lang onrustbarend
fel brandt, kwamen geladen binnen de
lijnen en die geladenheid ontlaadde
rich in een spelletje volleybal, waar
van zij zelf tot nu toe hoogst waar
schijnlijk alleen zullen hebben ge
droomd.

In een oogwenk stond PW tegen een
6—0 achterstand aan te kijken. Bekooy
c.s. leken het gevaar te onderkennen.
Sterk geconcentreerd werden de Utrecht
se serves en smashes opgevangen en in
prima tegenaanvallen omgezet. Met de
serve in eigen kamp sprong men uiterst
zuinig om. Zo spelend zou PW niette
genstaande het verrassend goede spel
van de gastheren toch tenminste aan
een gelijk spel zijn gekomen. Vanaf het
moment evenwel dat de stand gelijk was
getrokken, ebde mét de concentratie ook
de rust en de zekerheid uit de Leidse
ploeg weg. 't Zandt kreeg weer gelegen
heid om op de aanval te' spelen en die
gelegenheid werd met beide handen door
de Utrechtenaren aangegrepen. Met een
ruime marge (15-10) £ing de eerste set
naar 't Zandt, met nog ruimere marge
(5-6) volgde de tweede. Onweerstaan
baar waren de gastheren in die tweede
set. Alles lukte. Serve, set-up en smash
waren af. Bij PW heerste in deze pe
riode een algehele malaise. Het leek wel
alsof Bekooy en zijn mannen het degra
datiespook van zich moesten afschudden
inplaats van hun tegenstanders, zó za
ten de zenuwen zichtbaar in armen en
benen.

Er kwam vrijwel geen bespeelbare pass
I uit het achterveld, waardoor de Leidse
aanval, die toch waarlijk wel wat mans
is op het punt van afwerken van de set
up. praktisch niet aan het demonstre
ren van de smash-capaciteiten toekwam.

In de derde set ging het aanzienlijk
beter. Tot set-winst leidde dat betere
spel echter niet. Daarvoor was 't Zandt
te fel en te dicht bij de zege.

Met 16—14 deden zij een fikse stap
vooruit op de weg die voert naar het
behoud van de plaats in de overgangs
klasse.

De Zweden hebben het wereldkam
pioenschap zaalhandbal behouden. In de
eindstrijd, welke te Berlijn werd gehou
den. versloegen zij Tsjecho-Slowakye met
22—12, nadat zij bij rust met 10—6 de
leiding hadden.

Vriendschappelijke
wedstrijden

In verschillende plaatsen werden dit
weekeinde vriendschappelijke voetbal
wedstrijden gespeeld. De resultaten
waren

ElinkwijkDOS 32; PSVEindhoven

41; HeraclesSpCl Enschede 14;
Helmond—BW 0—0; NACWilhelmina

5—2; RBC—ADO 0—3; Quick (Nym.)
Leones 53; GVAV—rest van Gronin
gen 40; ZwartemeerBorne 40.

ZWEMMEN

Zwom Lenie de Nijs
een wereldrecord?

Tijdens wedstrijden in Durban heeft
Lenie de Nijs het nummer 4 x 110 yards
wisselslag persoonlijk gewonnen in de
prachtige tijd van 5 min. 49.1 sec.

Deze tijd is bijna 3 seconden beter dan
de limiettijd (5.52), welke door de FINA
voor het wereldrecord op dit nummer is
vastgesteld.

Het is echter de vraag of Lenie de
Nijs met deze prestatie het wereldrecord
op haar naam heeft gebracht aangezien
de berichten uit Zuid-Afrika niet duide
lijk maken op welke baanlengte het
Robbenmeisje heeft gezwommen.

Op 16 februari 1957 zwom Mary Kok
eveneens in Durban de 800 meter en 880
yards in wereldrecordtijden. Deze kon
den echter niet onder de nieuwe bepa
lingen worden erkend omdat Mary op
een 100-yard-baan had gezwommen ter
wijl de FINA baanlengten van 50 meter
of 55 yards voorschrijft.

Wanneer ook Lenie de N(js in ditzelf
de bassin heeft gezwommen zal de 5.49.1
dus niet als wereldrecord kunnen wor
den erkend.

Mr. C. H. Muntz voorzitter van
Lawn Tennisbond

Tijdens een in Utrecht gehouden bij
eenkomst heeft de bondvergadering van
de Koninklijke Nederlandse Lawn Ten
nisbond de heer mr. C. H. Muntz met
algemene stemmen tot voorzitter geko
zen. Mr. Muntz nam de voorzittershamer
over van mr. H. Wilton. Na een kort,
maar krachtig afscheidswoord van mr.
Wilton, bracht het erelid, de 70-jarige
mr. M. van der Feen de scheidende
voorzitter dank voor het vele. dat hy
voor de Nederlandse tennisgemeenschap
had gedaan. De nieuwe voorzitter deed
een beroep op allen om tot goede samen
werking en geestdrift te komen ter op
voering van de kwantiteit en verhoging
van de kwaliteit van het Nederlandse
tennis. De aftredende bondsraadleden,
de heren P. D. A. van der Heyde, H. van
Hoegee en ir. J. Velds werden bij accla
matie herkozen.

Ons dagelijks vervolgverhaal

r- HEINRICH HEINE,«n

door WERNER STEINBERG

42)

„O, kón hij maar naar Braunschweig
reizen! Hy had echter geen geld. Het
geld van oom Salomon was niet eens
genoeg voor zijn verblijf in de badplaats,
hij moest zelfs nog geld opnemen, dat
bij de bankier Lipke, in Berlijn, voor
zyn studie was gestort.

Toen hij na de vreugdevolle tijding
over de opvoering van zijn stuk, opzijn
dringende brieven naar Braunschweig
verder geen antwoord kreeg, reisde hij
tenslotte vol onrust terug naar Lüne-
burg, waar hetzelfde eentonige, trieste
leven van voorheen hem wachtte.

Op de 20ste augustus werd in
Braunschweig zijn „Almansor" voor het
eerst opgevoerd. Hij was er niet bij...

Hij leefde echter in de overtuiging, dat
zijn woorden en ideeën rechtstreeks van
het toneel in de harten van de toe
schouwers weerklank zouden vinden.

Als hij eens geweten had hoe het die
avond zou toegaan

De hoofd- en bijrollen van het stuk
waren goed bezet. De zaal was vol. „Al
mansor" werd als veertiende voorstel
ling in een abonnementsserie gegeven.
Aansluitend aan het stuk zou een kortte
opera worden uitgevoerd. Toneelstuk èn

operade schouwburgdirectie wist

hoe men publiek moest trekken.

De inhoud van Heine's stuk leek ro
mantisch: Don Gonzalez, Donna Clara,
Don Henrique, ridders, edelvrouwen en

morenEen romantisch stuk over

heldendom en liefde had altijd succes.
De toneelspeler, die de rol van Almansor
speelde, had grote charmes en een
haltveroverend jong toneelspeelstertje
beeldde Donna Clara uit. De stemming
van het publiek was welwillend en er
werd vol animo geapplaudisseerd.

Tenslotte ging het doek omhoog voor
het laatste bedrijf. In een romantisch
landschap begon Almansor zijn verzen

te zeggenIn de parterre ontstond

enige onrust. Een bekend ingezetene

van Braunschweig, de stalmeester Horre,
scheen het opeens nodig te vinden om
aan de om hem heen zittende toeschou
wers te vragen; „Van wie is dit stuk
eigenlijk?"

Men fluisterde hem toe: „Van Heine."

Horre richtte zich op, verontwaardi
ging scheen zich van hem meester te

maken. Van HeineDie jood

Die geldsjacheraar hier in Braunschweig?
En nog wel in het National-Theater?

Verontwaardigd riep hij opeens hardop
uit: „Wat! Die onzin van die jood zitten
we hier maar rustig aan te horen?
Dat gaat niet langer!" En tot schreeu
wen overgaand, riep hij vol hartstocht:
„Fluit hem uit, fluit hem uit!"

Buiten zichzelf begon hij te fluiten en
te stampen, en een ogenblik later werd
hét gestamp en gefluit overgenomen door
alle rangen. De meer bezonnen naturen
werden meegesleept door hen. die een
dergelijk tumult prachtig vonden.

Hoe langer het spel op het toneel
duurde, des te erger werd het lawaai.
De hoofdrolspeler bekortte op handige
wijze het stuk, waarop het doel viel. Het
was uit, de opera kon thans beginnen.
De instrumenten werden gestemd, terwijl
het publiek langzaam tot bedaren kwam.

In Braunschweig zou nooit op „Al
mansor" de opvoering van zijn tweede
stuk „Ratcliff" volgen. Nooit zou Harry
Heine bij zijn leven de opvoering van
zijn stukken meer beleven

De tijd glipte hem tussen de handen
uit. Hij had thans nog slechts één hoop;
Parijs! Salomon Heine had echter tot
dusverre niets van zich laten horen. Maar
uiteindelijk kwam er een brief uit Ham
burg waarin te lezen stond: „Ik wens,
dat je in Göttingen verder studeert.
Göttingen is een behoorlijke universiteit
en ligt niet in Pruisen. Het wordt dus
Göttingen, goed begrepen?" Zijn moeder
zei niets

Göttingen! Een gevoel van benauwe
nis kwam over hem.

zyn moeder sloeg hem met pijn in

Grote Vaart

«jrinn op m w cj-prw l Camilla op 1300 m zrc Tmnm

OMri* 1 op 2(0 m ZW Azor«n Corilla 8 950 m ZZO Christmas eü.

Ouuerkerk 8 v Rort te Amsterdam Crania 7 op 830 m WZW Azoren
Aaftekerk 7 v Tansa te Mombasa Overysel 7 200 m OZO Guardafui Cistula 8 op 50 m N Flora
AaUdyk p 7 Biiert* n HaUlax Parkhaven 7 v B Aires n L Palmas Cleodora 7 op 360

Aalsum 7 op 600 m NW Kaapstad Phldla» 7 v Tarragona n Alicante Corilla 7 500 m I
Abbedylc p 7 de Azoren n Antwerpen Phllelas 7 te Kopenhagen j Cradle of Liberty 1

Adonis 7 "v Amsterdam te Curacao
Aeneas 8 v Amsterdam te Rotterdam
Alblrao 7 ten anker rede Karachi
Alblasserdyk 8 v Hamburg te Antw.
Aleor 7 500 m NNO Fern. Noronha
Algol 7 190 m NO Fernando Noronha
Alioth 7 v L. Palmas n Rio Janeiro
Alkaid 7 350 m NNO St Pauls Rocks
Almkerk 8 v Hamburg te Antwerpen
Aiwakl 7 v Aden te Suez
Amsteldlep 7 v Sayrevllle n Mobile
A Distelkroon 7 v New York te St.

John

Amstelland 7 480 m N St Pauls R
Amstelsluis 7 220 m ZZW Karachi
Amstelveen 7 910 m NNO Midway eil
Amyntas 7 v Llvorno n Napels
Arendskerk 7 op 300 m ZW Mlntkol
Argos p 7 Flnieterre n Malta
Arladns 7 v Ceuts n Hamburg
Arkoldyk p 7 Socotra n Penang

W Bombay - - ----

Kaap Leeuwin Diana V 6 v Rotterdam te Huil
Philadelphia n Dieverij* p 7 Dungeness n Dakar
Prins Alexander "p 7 Wight I Punta Cardon Dlnkel 7 v Gent n Londen

Prins Caslmlr 8 te Barcelona Dorestad 7 op 800 m ZZW Azoren Dollard p 8 Dungeness n Southampton

Prins der Nederlanden 7 te Amat Dulvendrecht 7 310 m NNW Fortaleza Donatn 8 v DelfzUl n Hamburg
Prins Fred. Willem 7 te Gandia Ens p 7 Recife n Curacao Drenthe 7 v Rott. te Oxelosund

Prins Willem 3. 7 410 m ZW K Race Esso Nederland p 7 Muscat Duurt p 7 de Pitboei n Fredrlkstad

Prins Willem 4, 9 te Rott Hilversum 7 op 340 m NO Bermuda Eddystone 7 ten anker Sivllly Log

Prins Willem 5, 7 v Bergen n Helden Kabylla p 7 Massawah rv B. Mashur Eemshorn 7 v Kopenhagen Varberg

Pygmalion 7 op 135 m ZW Azoren Kalydon 9 nm te Turku

Raki p 7 Colombo n Penang I Rara 7 op 390 m ONO Azoren

Ridderkerk 7 op 280 m O Madras Katelysla 7 op 370 m ZO Boston
Rondo 8 op 970 m W ell Wake Keliertwaard 7 op 110 m O Muscat

SmKellla 8 nm ta Rotterdam

I Kermla 7 op 700 m N Curacao
I Khaslella 9 te Trinidad
Koplonella p 7 Guardaful
Koratla 8 v Philadelphia
Ua gr '~WS NO Barbados
NW Lima

Ttansweert te Leim Merax p r ouessant n aayoone

Cresta 7 v Swensea n Falmouth Bay Mercurlus 5 v Mlddlesbro n Yarmouth

Daniel 7 v Rouaan te Casablanca Merwehaven p 7 Finistetre n Calais

Demo 8 tc S< Valery Meteoor 8 v Dublin te Telgnmouth

Favente 6 v Ceuts n Avonmouth Mies 8 v Chsrente n Manchester

F.cmvmnnd 7 v Belfast n Valencia -

Ecmstroom 7 v Amsterdam te LondenMypuek Antw-Plraeua
Energie 7 v Hamburg n^ Amsterdam Myra p 7 Start Point

Rijndam 11 te Cobh

Samarlnda 7 v Djibouti n Suez

Sarangan 8 te Port Elizabeth

Sarpedon 7 v La Guaira n P Cabello Korenla 7 op 1220
Schle 7 v Limassol n Alexandria Korovlna 7 op 390

Schouten 7 v L Marques n Belre I Koslcla 7 op 350 m NO Barbados
Seven Seas 9 te St Johns Kryptos 10 te Suez

Slbajak 9 te Wellington Kyllx p 7 Born holm n Rotterdam

Araedyk 7 op 100 m ZO Kaap Race Slllndoeng 8 v Devonport te fiïél-Liberty Bell _8 te Port „Said
Averdyk 7 op 575 m ONO Bermuda bourne
Axeldyk 7 v Trinldsd n Rio Janeiro *",n"

Baarn 7 v Trinidad n Londen
Ball 7 op 330 m O Bahama
Baltlcborg p 8 Brunabuttel n Laa Pal-

Banggal 7 op 920 m NNW Honolulu
Billlton 7 v Cagayan n Magallanea
Bloemfontein 7 v Amat n Kaapstad
Boreas 8 v Aalborg te Aarhuus
Boskoop 7 op 890 m ZW Azoren
Brltsum 10 te IJmulden
Calamares 7 v Almlrante n New York
Calllato 7 v IJmulden n Pepel
Camerouokust 8 180 m ZO K Palmas
Cartago 7 v P. Barrios n Mobile
Casamance 4 v Rouaan te Havre
Castor p 7 Lar.daer.d n Emder.

Charts 8 v Amsterdam te Paramaribo u.i.li.. 7 Mauritius

Cottlca 9 te New York verwacht 5 r8 oo ^df B?lra
Delf, haven T op 1M m NW UnnbonfftKK"; VI,bij,"™
Did o p 8 Ameland n Odenee
Dlemerdyk p 7 Haiti n Londen

Solon 8 v La Guaira n Maracalbo
Stad Amsterdam 9 te IJmulden
Stad Breda 7 400 m ZO Kaap Race
Stad Gouda 7 325 m Z Hallfax
Stad Haarlem 7 90 m O Gibraltar
Stad Leiden p 8 Laa Palmaa
Stad Rotterdam 7 v Narvik n Rott
Stad Vlaardlngcn 7 95 m NW Ter
schelling
Statendam 7 nm te Bangkok
Steenwyk 7 op 400 m NW Azoren
Steven 8 te Grangemouth
Straat Bali 6 te Buenos Aires
Straat Banka 8 v Melbourne n Ade
laide

Straat Cook 7 346 m ZZO Madagascar sirrah 7 op 75 m NO Aden
Straat Madura 8 v Melbourne n Syd-Slledrecht 7 225 m ZO K Hatteras
Stan vac Benakat 8 te Singapore

Micomi 7 op 550 m ZW Yokohama
Malea 8 v Nilgata te Mlr;

Mltra 7 v Curacao n Rotterdam
Moordrecht p 8 Djeddah n Mena
Munttoren 7 nm te Buenoa Aires
Mydrecht p 7 Straat Ormuz
Nxu Commander 8 te Suez
Omala p 7 Tobago n Recife
Papendrecht 7 220 m W Nicaragua
Pendrecbt p 7 Kreta n Napels
Bcrna 8 v Mena al Ahmadl n Abadan
Purmerend 7 v Thameshaven n Stan-

Schelpwyk 7 op 180

ribo

Scherpendrecht 7 60

Esperanee 6 v Gent te Rochester
Europa 6 v Londen n Brugge
Evertsen 8 v Rott. te Amsterdam
Favoriet 6 v Rotterdam te Goole
_.ngapore Fem p 7 Brunabuttel n Londen
Curacao Flat 7 v Ventsplls n Belgiè

Fiona 5 v Port Talbot n Paisley
Flvel p 8 Vlisslngen n Belfast
Flard inga 5 v Brugge te Huil
Flores p t Kaap Palos n Sete
Fraternlte p 7 IJmulden n Emden
Frejo 6 v Dublin n Dundalk
Frema p 7 Brunabuttel n Dieppe
Friesland p 7 Wight n Antwerpen
Gaasterland 8 v Kings Lynn n Rott.
Geert 10 te Gluckstadt -

Geeststroom 8 v Maassluis te Boston
Gcfle p 8 Brunsbuttel n Parijs
Geja 7 v Delfzijl n Gothenburg
Gerry S p 8 Beachy Head n Garston
Globe 7 v Antwerpen n Huil
Glory p 8 Brunsbuttel n Londen
Goeroe 6 op rede Yarmouth
Gramsbergcn 8 v Calais te Antw.
Gratia 6 op rede Yarmouth
NNW Parama- Gre 7 v Antwerpen n Karlshamn
j Greta p 7 Wight n Borgestad

Mimosa 6 1
Minerva 2
Miriam N

Monica 7 v

Morag 6 v Brugge ta Cardiff
Mudo 9 vm v Hamburg te Gent
Munte p 8 Kaap Carbon n Baarah
Muphrld N 8 te Birkenhead

- - 8 Oren

Londen

m WNW Luzon Grutto 9

Dtnteldyk 7 v Vancouver n Portland Taiu«»

riAna-rf-L T DbH—4«m tm T a.bSbn

Straal Soenda
Strabo 7 v Ceuta
Tabion 7 op 170

Stan vac Talang Akar 6 v Bangkok

Sungel Gerong
Statue of Liberty p 7 Port Sudan
Tankhavea 2. 8 te Sungel Gerong

Londen te Rott.

Glasgow te Carnlough

Harllngen 7 te Jacksonville
ilntkerland 8 v Harllngen n Goole
Hcemraadtlngel 8 te Londen
lielloo 5 v Mlddlesbro n Grimsby
Helvetia S 9 te Newport
Hendrik B 7 v Antwerpen n Odenee

OZO New York Tarta 120 m ONO Khorya Morya ell Hendrik Holwerda 7 te Southampton

Port Said

Theohaldlu* p 7 Bandar Abbas

llcnnle p 7 IJmulden n Dundalk

Telamon 7 v Barranquille n Jacmel
Tero 8 v Rosario te B Aires
Thalelos p 8 K de Fer n Malaga
ThemD 8 v Houston te N Orleans
Tjibadak 7 v Tsamkong n Makassar
Tjlkampek 8 v Mojl te Kobe
Tjlluwah 8 v Muntok te Belawan
TJImenleng 9 te Mombasa
Tjlnegara 7 op 540 m ONO Durban
TJIwangi 6 v Hongkong te Singapore
Towa 7 op 260 m ZZW Santos
Trajanus 8 v Hamburg te Antwerpen
Triton 7 v Mobile n Pt Arthur
Van Cloon 5 v Albany te Durban
Van Noort 8 te Dunedln
Van Waerwyck 7 370 m NO Beira
Vllst 7 op 180 m WZW Lissabon

Draco 7 v Bilbao te Oporto
Eeradyk 7 op 200 m O Azoren
Eemland 7 190 m O St. Vincent KV
Eenhoorn 9 te Patras
Elsenburgh p 8 Flnlgterre n Rouaan
Farmsum 7 op 540 m ZW Azoren
Fravlzo 8 v Carthagena te Rott.

Friesland 7 1740 m WNW Los Angeles
Gaasterland 8 v Amsterdam te Bahia
Ganymedes 7 op 1000 m NO Guade
loupe

Glessenkerk 7 180 m OZO K. Leeuwin
Gloria Marls p 7 Oporto n Antw.

Gooiland 7 op rede Rlo Grande
Gordias 7 op 430 m NNW A^orem
Grootekerk 8 v Hamburg te Amat
Gulneekust 7 v Antw. te Amsterdam
Hathor p 7 Gibraltar n Hamburg
Heemskerk 8 v Manilla te Cebu
Helicon 7

Hermes

Hersllta 7 op 315 m N Azoren
Hestia 8 v Curacao te Trinidad
Hoogkerk 7 v Kaapstad n Las Palmas
Hydra 8 v Hamburg te Antw. (verb.)

Iberia 7 v Hornlllo n IJmulden
lilas 8 v Algiers te Rotterdam
Hos 7 v Patras n Piraeus
Isis 7 op 350 m Z Azoren
Ittersum p 7 Recife n St Vincent
Ivoorkust p 7 Abidjan n Lagos
Japara KRL 7 op 200 m NW Finisterre
Kennemerland 8 v Santos te R Janeiro
Kertosono 7 op 120 m ZW San Jose
Kloosterdyk 7 v Bremen te Rott.

Laagkerk 7 op 120 m NO Massawah
Langkoeas 7 v Calcutta te Singapore
Larenberg 8 v Mararaibo te Barran-
qullla

Laurenskerk p 7 de Casquets n
Genua

Leersum 7 op 280 m ZO Kaap Race

Lekhaven 8 v Rio Janeiro te Santos Blitar
Leopoldskerk 8 v Kopenhagen te B01

Odense Drente 7 op' 100 m Z v Kreta

Leuvekerk 8 v Hamburg te Amst Garoct 7 v Sandakan n Labuan
Lieve Vrouwekerk 8 v B Shapur n Groole Beer 7 te Amsterdam

Abadan Java 7 v Marseille te Leixoes

Llndekcrk 8 v Umm Said te Bahrein 1 Johan van Oldenbarnevelt 11 te
verwacht

Wleldrecht 7 v P. la Cruz n Dakar

Zeesleepvaart

bon

Henry Denny 5 v Bilbao te Dublin
Heron p 7 Noordhlnder n Bremen
Hoe Vinces 8 v Rott. te Grlmaby
Holland 7 v Buckle n Rotterdam
Blankenburgh 7 v Rott n Lissabon Hoogvliet p 8 Lizard n Rotterdam
Hudson 7 v New Orleans n Manaus Horst p 7 Vlieland n Uddevalla
Humber 5 v Montevideo n Orange iiubn 6 v Nemours n Dublin
Loire 7 op 80 m O v Adert Hulst 10 te Lissabon

Oceaan 7 op 850 m ZW Azoren Hunter p 7 Brunsbuttel n Rotterdam

Poolzee 8 te Lissabon verwacht Hunie 6. 7 v Hamburg te Groningen

Thames 7 op 160 m ZZW Scllly Hunzeborg 6 v Londen n Sunderland

Zeeland 7 op 250 m WNW Flnlsterre Ida D 7 v Treport te Londen

Kleine Vaart

----- - ----- Vryburgh p 8 K VUlano n Bordeaux Adara 7 op de Eems n Londen
New York n Cap Haitlen Waterman 8 te Walvisbaai uitx Ador 7 ten anker Penzance Bay

Curacao_ Westerdam 10 te New York Ahoy 8 v Groningen te Preston

Wcvtland 7 op 90 m ZW Scllly Albergen p 7 de Casquets n Ipswich

Willemstad 7 op 300 m WZW MadeiraAlbert Willem 10 te Antwerpen
Wltmarsum 7 v Savannah n Havre Alberta 6 v Falmouth te
Woltersum 7 v Antw te Hamilton 1 Alge 6 v Cork te Dublin
Wonorato 7 v Hongkong n San Fer-j All 7 v Randers te Aberdeen

nando 1 All Damhof p 8 Oland n Stockholm

Wonosari 8 v Penang te Colombo I Alja V 6 v Rotterdam te Malmo
IJsvel 8 v P Cortez te La Celba Alletta 8 v Gent te Cork
Zaanland p 7 Cherbourg n L Palmas Alpha Gent-Leith p 7 de Theems
Znnnekerk 7 te Adelaide Ancora 5 v Plymouth te Lorlent

Llssekerk 7 op 200 m W Bizerta
Loenerkerk 7 190 m ONO Algiers
Lombok 7 v Lor Marquee te Beira
Luna 8 op 100 m W K. Spartivento
Maasdam 11 te Nassau
Maashaven 7 v Bremen n Rotterdam
Manto 7 v Barcelona te Valencia
Mapia 7 op 120 m ZW Azoren
Meilskerk p 7 Lissabon n Genua
Mentor 7 v P Cabello n Cumana
Merwe Lloyd 8 te Bahrein
Mldas 7 v Messina te Algiers
Molenkerk 9 te Vizagapatnam
Montferland p 7 St Pauls Rocks
Musi Lloyd 8 v Antw. n Hamburg
Mylady 7 op 220 m ZZW Abidjan
Nanusa 7 op 140 m WNW ell Coiba
Nero 8 v Cadiz te Amsterdam
Nestor 7 v Pto. Ordaz n Trinidad
Nieuw Amsterdam 8 te New York
Nnordam 7 op 650 m NNO Azoren
Noordzee 8 op 1300 m ZW Azoren

Anna B p 7 Sandettle n Plymouth
Anna Henny 8 te Antwerpen
Anne Christina 7 te Asuncion
Anne S p 8 Brunsb. n Leeuwarden
Annie F p 8 Ouessant n Dakar
Antllla p 7 Brunsb n Limerick
Antilope 5 v Blyth n Newport
Anlje 5 v Guernsey n Londen
Antonle 6 v Leeuwarden te IJmulden
Applngedam 5 te Lissabon
Arbon 8 v Ipswich te Newcastle
Arclurus p 8 Scilly n Bordeaux
Arltona 9 te Dublin
Arnoudspolder 9 te Lissabon
Audacia p 7 Start Point n Rott
Auriga G 5 v Rotterdam te Lelth
Aurora p 7 de Pitboei n Middlesbro
Aden Baltic p 8 Noordhlnder n Londen
Batavier 1 8 te Casablanca
Mataram 7 op 90 m ONO Valencia Bermuda p 8 Wight n Shoreham
Oranje p 7 Kreta n Port Said Bern 7 v Bayonne n Boston

Phrontls 7 v Makassar te Semarang Bernard John 7 300 m N Dakar
Poelau Laut 6 v Belawan n Suez Beyerland 8 v Harlingen n Leith
Radja 7 v Suez n Aden Blak p 7 Portland Bill n Cork

Roebiah p 7 Finisterre n Port Said Bianca 5 v Huil te Malmo

Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea

Balong 4 te Port Swettenham
Bantam 7 v Suez n Port Said
Bengalen 7 v Belawan n Aden
Djakarta te Bangkok
op 540 m W Sabang

- Chalkis n Piraeus

Irene 6 v Antwerpen te Newcastle
Irene S 7 v Falmouth n Duinkerken
1 Isls 7 v Londen te Gent
Isola 6 v SevUla te Lissabon
Jan Herman 7 te SevUla
Jannie 7 op 150 m ZW Kreta
Jantje Eppicna p 7 Norderney n Cork T,
Jato 7 v Ardrossan n Falmouth
1 Jenjo 8 te Grangemouth
Joh te Velde te Vlissingen
I Johannes 7 v Stettin n Gooie
Johnny 6 v Penang n Pnompenh
Jongkind p 8 Finisterre n Hamburg
Joost p 5 Gibraltar n Sete
Jozef Swenden 6 te Barrow
Jozlna 7 v Pasajes n Bayonne
Kaap Falga p 7 Dover n Randers
Kaap St. Vincent 7 v Rouaan n Ud
devalla

Kattegat p 7 Brunsb. n Zwljndrecht
Kenitra p 8 Sardinië n Marseille
Keyscr 7 v Southampton n Bordeaux
Kitty 7 v Middlesbro te Wtastngan
Kleine Beer 7 200 m ZW Ouessant
Kon. Juliana 8 te Plymouth
Kontiki 6 v Londen n Leith
La Paloma 6 te Weymouth
Lea 7 v Esbjerg n Rotterdam
Leemans 7 v P Lyautey n Rouaan
Leny 6 v Paisley te Belfast
Leonard T p 6 Ouessant
Liberie 8 te La Pallice

Lien p 7 Sandettle n Liverpool
Lies 7 v Honfleur n Liverpool
Limfjord 7 v Gothenburg te Nakskov

iV Vlisslngen n Chatham

Nanny p 7 Brunsb n Antwerpen
Narwal 8 Zeeorugga n Londen
Nato 8 v Liverpool n Abo
Nederland 8 te Londen
NeeltJe B 8 v Swansea te Londen
Neptunns 7 v Vlisslngen r. Exmouth
Nettle 7 v Nantes te Stockholm
Nleuwebaven 7 v Antw n Kopenh.
Nike p 7 Ameland n Londen
Nimrod p 8 Vlias n Dungervaa
Nisse 9 nm v Cork te Amat
Noord 7 v Amsterdam te Goola
Noordorhavee 7 v Cardiff n Vlisa
Noordzee 6 te Kopenhagen
Oceaan 8 v Londonderry tc Belfast
Oldambt p 7 Brunsb n Rotterdam
Oostcrdlcp p 7 Vlieland n Bohus
Pacific 10 te Nantes
Pamlr 10 te Grangemouth
Pavo 9 v d Tees te Sete
Peter Swenden 9 te Brugge

Pla 5 v Le Gutldo te Sharpneaa
Ponza p 8 K St. Vincent n Goole
Port Talbot 5 v Waterford n Coins-
kllty

Prina Bernhard 7 v Esbjerg n Msloy
Prinsengracht 8 te Casablanca
Prinses Irene 9 te Glasgow
Prior S v Ardrossan te Lame
Progress 6 te Holyhead scnuüen
Prosperity p 7 Zeebrugge n Plymouth
Rana t v Londen n St. Malo
Reglne 6 v Dieppe n Manchester
Rex 7 v Goole te Gent
Rozenburgb 7 te Bordeaux
Rubicon 8 v Dublin te Antwerpen
Rljnborg p 7 de Theems n Porsgruna
Rijnhaven 9 te Rouaan
Rljsbergen 8 v Nantes te Bordeaux
Sandenbutfb 7 te Oscarshamn
Sandettle p 8 de Tyne n Antwerpen
Santa Lucia 6 v Par n Llvorno
Saturnua 5 v Aberdeen te Exeter
Senans p 7 Westhinder n Liverpool
Senior 7 v Charlestown n Naestved
Slrlua 6 v Treport te Londen
Son! 7 v Frederlcla n Fredrtksund
Sparta S v Barry n Nantes
Sparanta p 7 Brunsb n Antwerpen
Spes 7 v Gent te Dublin
Spolesto 8 v H v Holland n Fowej

Spoeralngel 8 v Hull n Boulogne
Spora 8 v Dordrecht te Anlwerpea

Steenbergen 11 te Genua

Stella Prima S v Limerick n Istanbul
Tagrl 6 v Cork n Swansea
Tanas T v Hamburg n Engeland
Tasmania 8 te Rotterdam
Taurus 8 v Vllaalngen n Rochester
Texelstroom P 8 Wight n Manchestgl
Thuban 7 v Gothenburg te
Tilly 7 v Sevilla n Torrevleja
Timo 5 v Plymouth n Shorenam
Tlnda p 7 de Casquets n Nykoplng
Tiny 5 v Grimsby te Hull
Tiny Tim 6 v Swansea n Birkenhead
TJoba 5 v Belfast n Ayr
Tom v. d. Ilelde 8 te Lissabon
Trim 7 v Casablanca n Rouaan
Trlto 9 nm te Amsterdam
Trude K 8 v Londen te Drobacx
Truus 6 v Aalborg n Fredriksund
Tubo 8 v Varberg te Gothenburg
Tuskar 5 v Gent te Cardiff
Twente 8 v Rochester te Gent
Ubbergen 6 v Dover te Antwerpen
Unites p 7 Plymouth n Antwerpen
Ursa Minor 5 v Waterford te Bristol
Van Brakcl 8 v Sllloth te Fecamp
Vanda 7 v Gent n Immlngham
Vechtstroom 5 v Amst. te Hull
Vedette 5 v Antwerpen te Hull
Venua 7 v St. Valery n Londen
Vesta (Beck) 6 v Rott. te Bremen
Victory 5 v Swansea n Setubal
Vlndicat 8 v Rotterdam te Londen

Slamat 7 v Surabaja te Rotterdam
Sumatra 7 te Port Sudan
Teiresias 8 te Port Swettenham
Tomorl 7 v Belawan te Penang
Willem Ruys p 7 Socotra n Suez
Zuiderkruis 10 te Aden

Tankvaart

Borelly 7 te Weston Point
Bornrif 6 te Porto Maurlzio
Breezand 6 v Antwerpen
Canada 8 te Bayonne
Capricornus 8 te Wismar
Carlhla 8 v Bandholm te Dublin
Carmen 7 v Vlissingen n Liverpool
Casana 10 te Rouaan
Castor 8 v Dundee te Antwerpen
Cawi 6 v Portellen n Coleraine
Celebes 8 v Teignmouth te Ceuta
Morya 1 Clipper 6 v Preston te Lame

- - --- - i=Said I Columbus 6 v Fredriksund n

Oranjestad 8 v Trinidad te Grenade Caltcx Rotterdam 7 140 m O Gibraitar Con Brio 8 te Avonmouth
Orestes 7 op 150 m WZW Ouessant I Caltex Utrecht 7 410 m WZW Manilla I Cornelia B I. 7 te Vlissingen

- n„!£:r,.3 Vin«" V Rotterdam te Hansweert

nï« ïnnm n 7 ri, n Ami vlr«° v Vlissingen n Chatham

Llngestroom pj de^Skerriei n^Amst.l VUeMe 5 v GuernJ#y te Alderney
Vilest room 8 te Portsmouth
Volharding 9 te Savona

u n.Voorwaarts p 7 Noordhlnder n Genua

Blerum 6 v Glasgow n Amsterdam J-utetla 8 v Idzeho# te Delfzijl Westerschelde 10 te Kopenhagen

Binnenhaven 7 200 m ZW K Vlllano L'Jnbaan 7 v Swansea n Telgnmouth Weslerelngel 9 te Rotterdam

Birmingham 7 te Harllngen P «oltenau nRuncorn .Westkust 7 v Stockholm n Gdynia

Bltcaya 6 v Marsellle_tc Casablanca ,D^ i »n g vin.noWestpdder 6 v Leixoes n Vigo

Libcrum 7 180 m NO K. V(Uab01 Wiek, p 7 Brunsb n Leeuwarden
WHheltnlne 8 v Amst n Koptng

Luhox 7 v Huelva n La Pallice
Ludo 5 v Granville n Rouaan
1 Ltikas M 7 v Fredriksund n Londen
I.utella 8 v Idzehoë te Delfzijl

MaHsca? Lobm'? 'l50 m^Kaa^°&#rd I Fortuin" v Dublin1* Newroas

Maiiscal Lopez 7 150 m Z Kaap Verd w||„ Böhmer 5 v Marseille te Genua

Ceuta

Ameland 7 op 200 m NNO Cayenm
Antonia 7 dw. Singapore n Pladju

Astrid Naess 8 nm ie Port Said

Caltex Arnhem 7 260 m ONO Okinawa Cawi 6
Caltex Delft p 8 Ras Madrak

Oldekerk 8 v Marseille te Casablanca Caltex Leiden p 7 Khorya

Wlm 2. 8 v Preston te Falmouth
Wuhbiena 8 v Amst. te Dublin
Wulp p 8 Dover n Manchester
Wuta 7 v Gothenburg n Larvlk
Ystroom 6 v Lelth te Grangemouth
Zeehaan p 8 Bergen n Boulogne
Zephyr p 8 Sandhammem n Antw.

Zevenbergen 10 te P. Lyautey ~J

Matthew 8 v Kirkcaldy n Rotterdam Zuidpool p 7 Guernsey n Bonesa
Meeuw 6 v Limerick te Par iZus 7 Ness Point n Klrkcalrtv

Markab p 8 Noordhinder n Gdynia
Markab N 7 v Rouaan n Casablanca
Maria 8 v Felixstowe te Gent
Marne p 8 Norderney n Stockholm
Martha 8 v Swansea te Antwerpen
Mart je p 8 Vlissingen n_Dublin

het hart gade. Ze trachtte hem te
trooosten: „Heus, Harry, twee jaren in
Göttingen zijn wel overkomelijk. Dan
heb je je examen in je zak, bovendien
staat Göttingen heel goed bekend."

Hij keek haar niet aan. Hij dacht aan
de hardloper en aan het duel. Lang
zaam zei hij: „Nee, Göttingen is geen
slechte universiteit! Maar de universi
teiten van Parijs en Göttingen onder
scheiden zich hierdoor, dat in Parijs
weinig bekrompenheid en de grootste
geleerden te vinden zjjn, in Göttingen
echter minder grote geleerden, maar des
meer bekrompenheid."

Zyn moeder voelde zijn verbittering.
Ze begreep maar al te goed, wat er in
hem omging. Ze moest hem echter kal
meren, hij kon niet studeren zonder de
hulp van Salomon Heine en deze had
Göttingen aangewezen. Het zou dus óf
Göttingen worden, óf niets.

Voorzichtig merkte ze op: „Luister
eens, Harry, het is heel mooi, dat je'
boeken schrijft en ik ben daar ook wel
trots op, al begrijp ik niet alles, wat je
schrijft, maar ik voel me er toch niet
helemaal prettig bij. Je naam wordt
overal genoemd en je bent op weg
om beroemd te worden. Maar geld
verdienen, zodat je ervan leven kunt,
schijnt er niet bij te pas te komen.

En op overtuigende toon voegde ze
eraan toe: „Je gaat nu twee jaar in
Göttingen studeren, dat vind je niet1

goed, maar na die twee jaren zul je een
goede betrekking kunnen krijgen, mis
schien zelfs een staatsbetrekking.!"

Voor het eerst in zijn leven liet hij
haar niet uitpraten, maar onderbrak op
ongeduldige toon: „Een staatsbetrek
king! Wat een onzin! Vergeef me, moe
der. maar dat is werkelijk onzin! Hoe
zou ik nu een staatsbetrekking kunnen
krijgen? U weet, wat er in Pruisen is
gebeurd! Goed, ik heb het Joodse geloof
van mijn voorvaderen geërfd, maar naar
mjjn gevoel is het niet een geloof, maar
een vloek!'"

Hij verkreukelde Salomon's brief in
zijn handen. „Ja een vloek!" herhaalde
hij op bittere toon. „Alleen als men de
hoogte van Salomon Heine bereikt, be
hoeft 't geen vloek meer te zijn: dan
kan men weeshuizen stichten en op an
dere wijze de mensen door zijn geld aan
zich verplichten! Maar voor een arme
neef van Salomon blijft 't een vloek!"

Troosteloos keek hij voor zich uit.
Het deed zijn moeder pijn. hem in zo'n
stemming te zien. Harry was haar lieve-
lingszoon, haar eerstgeborene, die ze
nog steeds als het pand van haar jonge
liefde beschouwde.

Vervolgverhaal voor de kleintjes

Ze merkte op zachte toon op: „Je zou
je kunnen laten dopen, Harry! Velen
doen dat. We weten het beiden: de ene
godsdienst is even goed als de andere."

Er kwam een melancolieke glimlach
op het gezicht van haar zoon. „Lieve
prettig^ en ik begrijp dat maar al te moeder," zei hij langzaam, „ik laat me

71-52 „Ach meneer, u begrijpt me tenminste!'' liep de ober bewogen
tot Joris, „als die klanten eens wisten, wat voor narigheid zij veroor
zaakten door niet te betalen En dikke tranen vulden zijn ogen.

..Hm. O, ja? Kom. kom sprak Joris troostend, terwijl hij onge
makkelijk ronddrentelde.

..Jawel u hebt gemakkelijk praten!" antwoordde de bediende

met een geknepen stem. Maar als het nog eens gebeurt

Hier begon hij luid te schreien, met grote, gierende uithalen.

..Als het hik-snik! nog eens gebeurtherhaalde hij jam
merend. d-dan zal ik mijn huis nog moeten opgeven!"

..Uw huis?" vroeg Pandadie medelijdend had toegeluisterd.

„Jawel kreet de ober handenwringend. „En dan worden

mijn 460 kinderen dakloos

Deze sombere voorspelling wekte enige verbazing bij Joris en Panda.

„Vierhonderdzestig kinderen herhaalde Panda. „Tsjonge!''

„Ach, Panda, hij overdrijft!" fluisterde Joris.

„Nee, meneerriep de ober droevig. „Ik overdrijf niet! Ik BEN

vader van 460 kinderen slik Weeskinderen! Daarom

werk ik hier! Er is heel wat geld nodig voor mijn weeshuis!"

„Ja dat zal welbeaamde Joris, terwijl hij Panda be
drukt aankeek.

„Juist, Joris," antwoordde deze. „en dat er dan nog lieden zijn. die er
van door willen gaan tonder ta batalenbegrijp je dat nou?"

15—16 Stil toch! fluisterde Pie wiep. Als ze ons hoort, pakt ze ons!

Toen zaten ze heel stilletjes in elkaar gedoken achter de stoffer. Hun
kleine, glinsterende muizeoogjes keken oplettend toe.

Gelukkig het meisje ging weer de keuken uit en sloot de deur
achter zich.

Pftlf! zuchtte Pippie. Ik ben blij, dat ze ons niet gezien heeft!

Ja, ik ook. zei Piewiep. We kunnen nu wel weer uit onze schuil
plaats komen, denk ik.

by myn doen en laten niet leiden door
de zucht naar hemelse beloningen of de
vrees voor helse straffen. Ik streef alleen
het goede na, omdat het mooi is en my
onweerstaanbaar aantrekt, terwyl ik het
slechte verafschuw, omdat ik het leiyk
vind en 't mij afstoot."

Zijn moeder keek hem vragend aan,
Met een zucht vervolgde hy„Soms ïykt
het leven mU zo mooi. moeder, soms
heb ik zo'n vertrouwen in alles en lykt
het allemaal op een mooie droom, maar
dan opeens word je met een schok uit
die droom wakker en grynst een bittere
werkelykheid je tegen, waarin niets
moois meer te vinden is

Hoe graag zou zyn moeder hem in zyn
droomwereld laten leven! Ze voelde zyn
verlangen naar het schone, naar een
leven, dat zonder zorgen was en dat
gewyd zou kunnen zyn aan grote, ver
heven dingen. Ze voelde hoe haar zoon
het kleine, het minderwaardige, het be
nepene altyd zou verachten. En hy zou
onomwonden uitkomen voor zyn mening,
wannéér hy dingen klein en minder
waardig en belacheli 'c vondMaar wat
zou hij ermee bereiken? Zou hy oo dat
gene krygen, waarnaar zyn verlangen
uitging?

In Januari kwam hy opnieuw in Göt
tingen aan. De zware sneeuwval was voor
hem van geen belang. Hy studeerde. Hy
stortte zich op de rechtenstudie, zyn
ziel was er echter niet by. zyn hart
verdorde ln Göttingen

Slechts een klein incident deed zyn
hart weer even sneller kloppen. Op een
avond zat hy met vrienden in een café
en een binnenkomende student begroette

hem: „Hallo, Heinel" Een jong dien
stertje hoorde zyn naam en bleef stil
staan. Ze Staarde hem aan. Stamelend
vroeg ze: „Bent U de Heine, die zulke
prachtige gedichten heeft geschreven?"

En toen hy haar een bevestigend ant
woord gaf, sloeg het meisje bijna een
kind nog haar armen om zyn hals en
rien uit: „O, die gedichten van U!"

Het volgende ogenblik besefte ze. wat
ze deed. en met een vuurrode blos op
haar wangen rende ze onder luid
gelach der aanwezige studenten weg.

Voor Heine betekende dit incident
méér dan een grappig voorval: zyn ge
dichten bloeiden dus in warmkloppende
meisjesharten, hier in dit dorre Göt
tingen

Hy liet zich echter niet afleiden. Iiy
moest zich alléén aan de rechtenstudie
wyden! Hy móést een goed jurist wor
den. Eenmaal moest 't zover komen, dat
hy niet meer het genadebrood van oom
Salomon behoefde te eten

Maar het beeld van het jonge meisje,
dat zyn verzen zo prachtig vond. liet
hem met helemaal los. Diep in zyn hart
was er het verlangen naar meer van zulk
soort reacties, naar contact met mensen,
die hem begrepen en met wie hy kon
praten. Hy verlangde naar .^riyn.waar
hy vryer kon ademen dan ln Göttin
genVaag maakte hy plannerin

het voorjaar zou hy naar Beriyn gaan,
en wel via Magdeburg. In deze laatste
plaats woonde sinds enige tyd zyn
vriend Immermann. de vriend, die hy
nog nooit persoonlyk had ontmoet, maar
die hy onderweg zou gaan opzoeken.

fWordfc vervolgd)