r- HEINRICH HEINE,
f een schels van zijn leven j
Gupa: HOUTEN STOPSEL van Ceta Bever
PIEWIEP EN PÏPPÏE
PANDA EN DE WIJZE MEESTER
LI
i_ii i
JPOc/
T^SÉP
i
ZATERDAG 1 MAART 1958
„Altijd jezelf vernieuwen!"
Leonard Roggeveen (60) ging
steeds met zijn tijd mee
(Van onze Haagse redactie F
De bekende schrijver van kinderboeken Leonard Roggeveen wordt morgen
60 jaar. Het jaar 1958 brengt ook zijn 40-jarig jubileum als schrijver mee. Zo'n
jubileum is moeilijker te bereiken dan een bepaalde leeftijd. Het vereist een mee
groeien met de tijd. Leonard Roggeveen ziet dat in en slaagt daarin: „Altijd weer
probeer ik mezelf te vernieuwen", zegt hij met zijn zachte stem. „Let maar eens
op, het kinderboek dat van mij in het najaar gaat verschijnen, laat me weer van
een heel andere kant kennen. Nee, de titel zeg ik V nog niet, dat vindt mijn uit
gever vast niet goed".
Vaak keek hij vèr vooruit!
Leonard Roggeveen werd bij de Ne
derlandse jeugd vermaard door zijn
Daantje-serie en door Okkie. Maar bo
vendien deed hij zich kennen als een
auteur, die de science-fiction al in zijn
boek introduceerde, toen het woord
„science-fiction" in ons land nog lang
niet doorgedrongen was.
„De wonderbaarlijke avonturen van
Bram Vingerling" met de onzichtbare
hoofdpersoon en de opheffing van de
wetten der zwaartekracht, werd daarvan
een klassiek voorbeeld en vervolgens
boeken als „Draadloze ogen" (televisie).
„Het geheim van het oude horloge"
(kernenergie).
„Beïnvloeding door Jules Verne"?, zo
vragen wij.
„Toen ik met schrijven begon, had ik
nog nooit iets van Verne gelezen. Die
fantasieën zaten gewoon in mij en kwa
men er op een gegeven ogenblik uit".
En hoè. Nu. een kwart eeuw later,
worden „Vingerling" en de andere boe
ken in het genre herdrukt. De plot hoeft
niet veranderd, hoogstens de uiterlijke
stoffering: „Draadloze ogen" heet nu:
„De radio-detective".
Meer sensatie?
„De smaak van het kind lijkt me
écht niet zo aan veranderingen onder
hevig", zegt de heer Roggeveen. „Zij
vinden dezelfde lectuur mooi, al ver
langen zü dan misschien wat meer
sensatie".
En misschien is ook dat twijfel
achtig. Want toen het 6-jarige jon
getje Leonard Roggeveen met onvaste
hand zijn eerste verhaaltjes aan het
papier toevertrouwde en zelf illu
streerde, zocht hij het ook in schok
kende motieven: jongens, die onder de
trein kwamen of in het water tuimel
den. In zijn rijpere werk verdween de
sensatie, maar steeds bleef de span
ning gehandhaafd-
Volop in het leven
Al veertig jaren lang vloeien de ver
halen voor jonge en oudere kmderen uit
Roggeveen's pen. Het is een gestage
stroom en ook nu is de 60-jarige als
schrijver nog volop werkzaam.
„Met welk van mijn boeken ik op het
ogenblik het meest ingenomen ben? Met
het laatste. Tot ik het woord einde er
onder heb gezet. Dan valt het van je af
en richt je je op het volgende".
Enkele jaren geleden nam Leonard
Roggeveen om gezondheidsredenen af
scheid van de school in de Meidoorn
straat in Den Haag, waarvan hij hoofd
was. Het betekende voor hem niet de
tragiek van het isolement van het uit
gerangeerd zijn. Want de ex-onderwijs
man heeft als schrijver nog alle contac
ten met het leven!
(Advertentie)
BIJ DE TANDARTS
„Alles getrokken, zetjt u? Ik kwam alleen om het nieuwe nummer
in de wachtkamer even in te zien."
(Zó boeiend is nu PANORAMA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
35)
De censuur spaarde echter ook het
theater niet. „Wilhelm Teil?" Een ver
rader! Schiller werd verboden. „Eg-
mont?" Een gevaarlijke anarchist!
Goethe werd verboden. De .Prins von
Homburg?" Een waanzinnige oproer
kraaier! Kleist werd verboden. Welk
een bespotting! Tezelfder tijd werden in
de literaire salons Kleist, Schiller en
Goethe gevierd! Vooral Goethe was zéér
in de mode! Goethe zat in Weimar, waar
hij minister was. Zijn toneelstuk mocht
echter in Berlijn niet opgevoerd wor
den. Ook dat was een facet van het
Beriynse leven
Een week later stond Harry Heine op
nieuw voor de deur van prof. Gubitz.
Deze kwam hem vriendelijk tegemoet:
„M'n jonge vriend, dat doet me genoe
gen!" Hij was niet meer zo terughoudend
als de eerste keer en liet thee op zijn
kamer brengen. Er was een levendige
en vriendelijke uitdrukking in zijn ogen.
Hij nam de vellen papier, waarop Harry
zijn gedichten had geschreven, op en
begon: „M'n beste, jonge vriend, dat is
goéd werk! Prof. Schlegel heeft zich niet
vergist. Ik wens U geluk!"
Gubitz lachte voldaan en vervolgde:
„Voelt U zich opgelucht? Ik wil U
echter iets zeggen: jonge dichters heb
ben het niet gemakkelijk in Berlijn. Men
heeft scherpe tongen; men wil geniaal
zijn, maar vaak ontbreekt de ernstige,
gedegen arbeid." Hij wees op Harry"s
gedichten en merkte op: „Hier, uit uw
gedichten, spreekt echter ernstig na
denken, ernstig werken. Gaat U zo door,
m'n beste Heine, toets uw werk aan dat
van grote voorgangers, en ga voort op
de ingeslagen weg! U staat nog aan de
voet van de Parnassus, maar de weg
ligt voor „U openHij lachte even
en vervolgde: „Ik wil U helpen. Ik hoop,
dat mijn hulp U van nut zal zijn. In
Berlijn kan men geniaal zijn. maar wan
neer niemand je kent, sterf je zonder
dat iemand ooit achter je genialiteit is
gekomen. Men moet hier iedereen en
alles kennen, men moet de stad kennen
en theater-intrigues, men moet weten,
wié wié protegeert. Anders maakt U
fouten, die U niet gemakkelijk vergeven
worden! U kunt beter een slecht boek
schrijven dan dat U de vriendin van
de opera-dirigent zou beledigen, die op
zijn beurt weer door Friedrich Wilhelm
wordt geprotegeerd. Begrijpt U? heeft U
geen enkele introductie?"
Heine schudde het hoofd. „Ik Kom uit
Hamburg", antwoordde hij zacht, maar
zijn hart klopte van blijde opwinding.
„Hamburg!" herhaalde prof. Gubitz en
er was een bijna medelijdende klank in
zijn stem. „Ik zal U een paar introduc
ties geven. U kunt dan in enkele salons
komen, vooral die van Madame Rahel
Varnhagen is belangrijk. Zij is de in
vloedrijkste en meest intelligente vrouw
van Berlijn. Als zij belangstelling voor
U heeft, komt U onmiddellijk vele stap
pen verder! Ook de heer Varnhagen is
een zeer vooraanstaand man. In haar
salon zult U belangrijke mensen op het
gebied van kunst en literatuur kunnen
ontmoeten."
Het drong steeds meer tot Harry door,
dat prof. Gubitz geen jjdele woorden
sprak, doch het ernstig meende. Hij had
dus werkelijk aan de juiste deur geklopt
Grote Vaart
Aagtekerk 27 t« Dar
Asiidyk 27 op 140 m
Abbcdyk 27 op 280 m ZO Savannah
Adonii 20 op 110 m N Azoren
Aeneas p 27 K. Vlllano n Antwerpen
Agamemnon 27 op 289 m ZW Azoren
Akkrumdyk 27 op 50 m ZO Natal
Alamak 28 te Bahia Blanca
Albireo 27 v AUeppey te Cochin
Alblaaserdyk 27 v Rott. te Londen
Alcetas 28 te Tel Aviv verwacht
Aleor p 27 Dun genees n Las Palmas
Alcyone 27 op 490 m NNW Azoren
Aldabl 27 op 180 m NO Madeira
Algol p 29 Rio Grande n Santos
A Inatl 27 op 120 m ONO Rlo Grande
Alpherat 27 op 510 m Z Bermuda
Aludra 27 v Norfolk te Amsterdam
Alwakl 27 op 240 m WNVV Mlnikol
Amerakerk 27 v Port Said te Genua
AmatelbniK 27 440 m ZO Suez
Amsteldyk 27 te New Orleans
Amttellaan 2 mrt. te Vancouver verw.
rmtelland 27 90 m O Rio Janeiro
Amatelilnla 28 te Bombay verwacht
A matei vaart 26 240 m NO Mogadiscio
Amyntaa 27 v Llseabon n Genua
Andyk 28 v Rotterdam te Havana
Angolakuat 27 v Takoradl n Accra
Applngedyk 27 op 480 m W Azoren
Ariadne 27 v Soudha n Ceuta
Australia 28 te Adelaide
Ball 27 op 200 m NO Azoren
Danggal 27 op 200 m ZW IwoJtma
Batavia 28 v Basseln te Singapore
Benlnkust 28 te Port Hareourt
Bloemfontein 28 v Hamburg te Antw.
Bolaaevaln 28 v Hongkong te Singa
pore
Bonlta 28 v La Ceiba te New Orleans
Boreas 28 v Antwerpen te Amsterdam
Brltsum 27 op 190 m N Dakar
Calamares 27 op 280 m Z New York
Calliito p 27 Las Palmas n LJmulden
Cartago 1 mrt. te Pto Barrioe verw
Catamanee 27 op 120 m NW Lissabon
Castor 27 op 780 m ZW Azoren
Celebes 38 te Tandjong Pandang
Charts p 27 de Azoren n Paramaribo
Celytto 37 op 110 m NNO Azoren
Congokust 27 370 m ZZW La* Palmas
Coolslngel 17 op 380 m ZZW Azoren
Cottlca 27 v P. au Prince n Gonalves
Dalerdyk 27 op 310 m W Azoren
Delfland 27 v Amsterdam te Bremen
Delft p 28 Landaend n Londen
Dldo 27 v Aalborg te Aarhuus
Dlemerdvk 27 op 100 m W Acapulcb
Dlnteldyk 27 v Portland te Victoria
Domburgh 2 mrt nm te Bordeaux
verwacht
Dongedyk 28 v Hamburg n Antw.
Dorls 27 op 330 m ZW Azoren
Draco 27 v Amsterdam n Bilbao
Eenhoorn 28 v Rotterdam n Algiers
ENenburrb p 27 Kaap Vlllano
Eos 27 v Napels te Burriana
Farmsum p 27 Mona eil. n Land6end
Fravlzo 37 v Burriana te Gandla
Friesland 26 1380 m WNW Midway ell.
Gnnsterland p 27 Madeira n Bahla
Ganymedcs 27 op 400 m ZW Flnlsterre
Glcssenkerk 27 500 m ZW Cocos eil
Grnotekerk 28 v Antw te Amsterdam
Haarlem p 28 Scllly n Londen
Heel or 27 v Amsterdam te Hamburg
Hceuba 28 te Santiago verwacht
HeelMim 27 v Bremen n Hamburg
Helena 27 op 620 m WZW Azoren
Helicon 27 v Miami n Baltimore
Hermes 27 v Corlnto te Pto. Llmon
Houtman 28 v Nagoya te Kobe
Iberia p 27 de Casquets n Hornlllo
lilas p 27 Bizerta n Algiers
Itteraum 27 90 m ZZO Rio Grande
Ivoorkust 27 op 160 m OZO Madeira
Jnnara 25 v Zanzibar n Yokohama
Jason 27 v Hamburg te Rotterdam
Joseph Frerlng 27 op 1B0 m ZZW Fl
nlsterre
Karimata 27 v Hamburg n Rotterdam
Karsik *7 v Singapore n Mombasa
Kertosono 27 320 m ZO K Hatteras
Kieldrecht 28 te Dar es Salaam
Klnderdyk 28 v Boston te Philadelphia
Kreeft 27 op 190 m NNW Dakar
l.aagkerk 27 op 180 m ZW Mogadiscio
Larenberg 27 te Pun tl Card on
Laurenskerk 27 v Rott n Londen
Lekkerkerk 28 v Hamburg te Rott
Le Malre 27 op 140 m NO Shanghai
l.emsterkerk p 27 Khorya Morya ell.
Leopnldskerk 27 v Rott. te Hamburg
Leto p 27 Finisterre n Freetown
Llndekerk 27 op 250 m ONO Aden
I.oenerkerk 27 op 150 m NW DJeddah
Lnnsdrecht ?3 v Ras Tanur» n Dam-
mam
Louis Lsntzp 27 Dover n Las Palmas
Luna 27 v Savons te Genua
Maasdam 28 v St. Thomas te Curacao
Maaskerk 27 v Amst. n Marseille
Maasland 1 maart te Buenos Aire*
verwacht
Maetsuvcker 77 v Frsmantle Singa-
Mnnto 27 v Tanger n Ceuta
Mapla 27 v Halifax n Algiers
Marlckerk 28 v Antw. te Rotterdam
Marne Lloyd 27 te Houston
Meerkerk 28v Rotterdam n Bremen
Mentor 1 maart te Cap Haltlen verw
Merwa Llovd 27 te Port Said
Mississippi Lloyd 28 te Baltimore
Montfcrland 27 v Montevideo n Santos
Nero 27 v Carthagena n Malaga I
Nestor 27 v Trinidad n Demerara Araeland 28
Nlas 27 op 550 m ZW Ceylon n
Nieuw Amsterdam 28 te Cristobal Tv Fawde^^M^t
Nieuw Holland 28 te Penang v Fawley n Mena
Noto. 27 v Odense te Kopenhagen Bu"um p 27 K. St. Vincent n Amst
Oberon 28 v Maracaibo n Bachequero £a tex Delft p 27 R£ al Kalb
Oostkerk 27 op 350 m W Ceylon ^Ld'?.nd n 27 K StVincent
M - c.*.ou- c.|;„
racao I Caltcx l trecht p 27 Ceylon
Orestes 27 v Amsterdam te Bremen ctnulia 27 op 240 m WNW Trinidad
Orion p 27 Lissabon n Palermo .Cistula 28 v Gladstone n Singapore
Osiris 28 v Trinidadn Einden |cia\ella 28 v N. Plymouth te Wel
lington
Cleudora 1 mrt
Tankvaart
WUlematad te Bullen
te A ba dan verwacht
200 m N
Houston te New Or-
W K. St. Vin-
Poseidon 27 op 389
Prins Casimir 28 125 m
Prins der Nederlanden
Azoren
Prins Fred. Hendrik 28 te Ctvlta
Vecchia
Prins. Willem 2. 28 te Halifax
Prins Willem 4. 27 te Valencia
Pygmalion p 27 Dover n Barbados
Roepat 28 te East London
Rondo 27 op 1240 m NNW Honolulu
Rotti 27 v Napels n Hallfax
Ryndam 27 v Hallfax n New York
Rynkerk
Salatlga 28
Sarpedon 27
leans
Scnegalkust 27 150
cent
Sibajak 1 mrt te Tahiti verwacht
Solon 25 v Baltimore te New York
Sommelsdyk 27 om 550 m W Landsend
Stad Aikmaar 28 nog op rede Metllla
Stad Amsterdam 27 320 m N Dakar
Stad Delft p 27 Barcelona
Stad Utrecht 27 180 m Z Halifax
Stad Vlaardlngen 27 90 m NNW
Moajoen
Statenslngel 27 360 m NNW Mona ell.
Steenwyk 28 v Amst te Norfolk
Stentor 28 te Santiago verwacht
Steven 27 v Ceuta n Londen
Straat Cook 1 te Durben verwacht
Straat Malakka 26 v Penang n Durban
Straat Mozambique 25 v Yokohama n
Buenos Aires
Straat Torres 26 op rede Colombo
Sydney 26 v Malta te Napel*
Tallsse 27 op 600 m NO Bermuda
Tawall 28 v Antwerpen te Amsterdam
Telamon 28 v Las Palmas te Curacao
Themis 27 v Bachequero n Maracaibo
Tiba 28 v Rotterdam n Bremen
Tiberius 27 op 240 m O Bermuda
Tltus 27 op 1210 m WZW Azoren
Tjibadak 28 te Tsamkong
Tjlbodas 27 op 330 m NO Menado n
Balboa
Tjiluwah 28 v Ball te Makassar
Tjimenteng 27 op 290 m W Sabang
Tjinegara 28 te East London
Tjlpanas 25 v Nagoya n Osaka
Towa 1 mrt te Rio Janeiro verwacht
Trajanus 27 v Amsterdam te Bremen
Trompenberg 28 v Havre n Amst
Van Neck 27 op 80 m ONO Brisbane
Van Noort 28 v Wellington ie Nelson
Van Waerwyck 28 te Dar e« Salaam
Vllst 27 op 310 m ZZW Sable ell
Vryburgh p 28 Finisterre n Agadlr
Waal 28 v Rotterdam te Amsterdam
Walbalong 27 o p740 m NW Penang
Waterman 27 op 480 m NW Dakar
Westland 28 v Hamburg te Amsterdam
Wltmarsum 27 te Mobile
Woltersum 27 op 580 m NO Azoren
Yssel 27 v Belize te Pto Barrios
Zaankerk 28 v Shanghai n Hsingkiang
Zeeland 28 v Boston te New York
Zonnekerk 26 v Sydney te Melbourne
Zonnewyk 1 maart te aBltlmore verw
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bantam p 27 Soeotra n Aden
Bengalen 28 v Penang te Belawan
Bengkalis 28 v Semarang te Surabaja
Btntang 28 v Surabaja te Djakarta
Borneo 27 v Djibouti n Penang
Drente 28 v Singapore te Aden
Groote Beer 27 70 m NNW Alexandria
Java 28 v Napels te Genua
Johan van Oldenbarnevelt 28 te Dja
karta
Maas Lloyd p 27 Mindanao n Sorong
Mataram 27 v Istanbul n Napels
Musl Lloyd p 27 Gibraltar n Rott
Orion 2 om 4 vm te Hoek van Hol
land verwacht
Poelau Laut 28 te Belawan
Polyphemus 27 110 m ZZW Landsend
Sumatra 27 op 145 m W Mlnikol
Telresias 28 te Singapore
Tomori p 27 Mlnikol n Belawan
Willem Ruys 1 mrt te Belawan verw
Oranje 28 v Amsterdam n Djakarta
Slamat 28 v Genua te Marseille
Utrecht 28 nog te Tandjong Manl
Vincent KV
Elizabeth B 28 v Honolulu te Balboa
En a 28 v Rlo Grande te Paranagua
Esso Amsterdam 27 480 m ZW Azoren
Esso Den Haag 28 te Antwerpen
Esso Nederland 27 360 m ONO Aden
Et re ma 27 v Berre te Piraeus
Jacoob Verolme 28 te Providenca
Kabylia p 27 Malta n Port Said
Kalinga 27 te Philadelphia
Kalydon 27 op 210 m ZZW Finisterre
Kara 27 v Trinidad n Landsend
Katelysia 28 v Curacao le Cablmas
Keizcrswaard 27 180 m ZW Cocos eU
Kellia 27 v Purfleet n Rotterdam
Kenia p 27 Timor n Singapore
Kcrmia 28 v Havana te New York
Khasiclla 28 v Thameshaven te Cu-
Kopïonella 27 op 150 m O Mozambique
Koratla 2 mrt te New York verwacht
Korcnla 27 op 200 m W Finisterre
Korovina 28 v Curacao te Aruba
Koslcla 1 mrt te Curacao verwacht
Krcbsla 27 op 170 m ZW Azoren
Kryptos 27 150 m NW Ras el Hadd
Kylix 28 v Rott. n Gothenburg
Macoraa 28 v Singapore te Hongkong
Maureen 28 te Londen verwacht
Munttoren 27 540 m NW K San Roque
Mydrecht 27 op 90 m ZO Soeotra
Naess Commander 27 v Mena al Ah-
madl n Fawley
Ondina 4 mrt te Yokohama verwacht
Peroa 4 mrt te A ba dan verwacht
Purmerend 25 te Isle of Grain
Saroena 28 v Pladju te Singapore
Schelpwyk 27 op 300 m Z Santos
Stanvar Malacca i mrt. te Sungei
Gerong verwacht
Stanvac Ogan 28 v Sungei Gerong n
Semarang
Stanvac Selo 26 te Singapore
Sunetta 2 mrt te Sydney verwacht
Theobaldlus 3 mrt. te Mena al Ah-
madi verwacht
Tibia 26 te Ellesmere Port
Vasum 3 maart te Suez verwacht
Vivipara 28 te P Cardon verwacht
W. Alton Joncs 27 120 m O Malta
Woensdrecht p 27 Mona Passage
Zeesleepvaart
Barents* Zee 27 230 m OZO Bahla
Friesland 25 v Maracaibo te New Or
leans
Gele Zee 27 v Holyhead n Bromboro
Poolzee 27 v Dover te Maassluis
Titan 27 640 m WZW St. Vincent KV
Tyne p 27 Bona n Djakarta
Kleine Vaart
Adm. Nelson 28 v Dublin te Antw.
Ador 27 v Fecamp n Truro
Adriaantje Elizabeth 27 v Birkenhead
n Nederland
Acgir 27 v Londen te Antwerpen
Afiena 27 v Cuxhaven te Bremen
Albert Willem 27 v Antw n Limerick
Alberta 26 v Granville te St Malo
Alderd L p 28 Lizard n Rotterdam
Ali 27 v Horsens te Renders
Ali Damhof 28 te Sables d'Olonnee
Alpha (Beek) 27 v Maassluis te Boston
Ambiorlx p 28 K. Vilano n Rouaan
Amatelitmom 27 v Amat te Londen
Anrora 28 v Rouaan te Antwerpen
Andromeda 27 v Hull n Rotterdam
Anja 28 v Mlddlesbro te Goole
Anna B 28 te Antwerpen verwacht
Anna Elizabeth 27 te IJmuiden
Anna tlenny 25 v Fleetwood te Swan
sea
Arcturus 27 v Hamburg n Fleetwood
Arnhem 27 110 m WZW Glronde
Arnoudspolder 27 te Antwerpen
Arran 26 v Kopenhagen te Norrkoplng
Aruba 25 v Barcelona n Avonmouth
Astra 27 v Londen te Antwerpen
Atlantic p 27 Esbjerg n Dronthelm
Audacia 28 v Gandla n Rotterdam
Aurora 28 v Par te Hamburg
Bab T 27 Ouessant n Bayonne
Baltic 27 v Plymouth te Antwerpen
Barracuda 28 vm te Vlisslngen
Batavier 1. 27 v Rouaan te Londen
Bermuda 26 v Grangemouth te Aber
deen
Bern 28 v Bordeaux te Porl Talbot
Bernard John 28 te Abidjan
Beycrland 28 nm te Harlingen
Blesbosch 25 v Kopenhagen te Dublin
Binnenhaven 1 mrt te Dakar
Birmingham 27 v Harlingen ta Gooi*
Borelly 26 v Drammen n Arendel
Borneo 27 v Antwerpen n Dublin
Bounty 25 v Belfast n Newport
Brand a ris p 28 Lizard n Dublin
Buizerd 26 v Svendborg n Oden*e
Caprlcornus p 27 Texel n Oslo
Carpc Dlcm 28 te Liverpool
Cniana p 28 Kiel n Kopenhagen
Catharina 28 v Barry te Caen
Catharina W 26 te Liverpool
Citadel 26 v Gothenburg te Rostock
Clipper 26 v Preston te Larne
Coeta 27 V Ip«wlch n Newcastle
Con Brio 27 v Waterford n Vlisslngen
Condor 28 v Dundee te Colchester
Conflance 27 v Bridlington n Boston
Conzclo 28 v Hamburg te Esbjerg
Coolbaven 27 v Kenitra n Duinkerken
Cornelia B 2. p 28 Brunsb. n Antw
Cornelia B 3. 27 v Dakar n Bordeaux
Daniel 28 v Nantea te Rouaan verw.
Delfdyk 28 v d. Tyne te Vlisslngen
Denzo p 28 Vlisslngen n Londen
Dtna 26 v Yarmouth n Mlddlesbro l
Donata 1 mrt te Rotterdam verwacht
Drie Gebroeders p 28 Kiel n Fredrlk-
aund
Dubhe 26 v Swansea te Barry
Dulveland 27 v Granton n Terneuzen
Eems p 27 K. Vilano n Huil
Eemimond 26 v Ceuta n Glasgow
Ecmstroom 27 v Londen te Amsterdam
Egbert S 28 v d Tyne te Antwerpen
Elisa 26 v Lame te Preston
Elisabeth Roorda 27 nm te Huil
Ellcwoutsdyk 28 v Gent n Leitn
Energio p 27 Start Point n Gent
Erebus 28 60 m N Terschelling
Escaut 26 v Liverpool n ParUa
Favoriet 27 v Uddevalla te Dundea
Fedala p 27 Dungeness n Dublin
Ferocla p 27 Lynas Point n Brest
Flat 28 v Rotterdam te Flensburg
Fl.-imingo Rott-Ystad p 28 Kiel
Fokkc de Jong 27 te Amsterdam
Franka 2. 28 v IJmuiden n Huil
Friendship 28 te Rotterdam verwacht
Friesland p 28 Finisterre uitreis
Friso 26 v Dublin n Wexford
Gaasterland 27 te Kings Lynn
Geert Bodcwes p 27 Weelhindar LS
Gecrtruld Margaretba p 28 Gibraltar
Gcrd 27 v Amsterdam te Londen
Gerry S 26 v Velsen n Immingham
Gezlena Hendriks 27 te Amsterdam
Glronde 25 v Casablanca te Lelxoes
Goote 28 v Rotterdam te Amsterdam
Gramsbergen p 27 Terschelling
Grebbestroom 28 v Amst. n Manches
ter
Groningen 27 v Bahla te Qheoa
Haaksbergen p 28 Dover n Hamburg
Haringvliet 28 te IJmuiden
Harold p 27 Kattegat n Fredrlkatad
Harry Rott-Dubltn p 27 Wight
llast 1. 28 v Preston n Mostyn
llermranrislngel p 28 Kaap de Gat*
Helios 26 v Anzlo te Genua
Hendrik Hol werd a 28 te Falmouth
Hennle 28 v Leith te Rott verwacht
Henrlra Gent-Dubltn p 28 Dover
Hcnrlca B 28 te Norwich
Hcnrica Thekla 26 te Casablanca
Henriette B 1 mrt te Belfast verw.
Hinde 27 v Londen te Amsterdam
Hoe Vinces 27 v Rott. te Grimsby
Holland 28 v Rott te Gent
Hondsbosch 28 te Rotterdam verwacht
Hongezond 27 v Fowey n Halden
Hoogland 1 mrt te Amtserdam verw.
Hoop op Zegen 26 v IJmuiden n Poole
Horst 27 v Ellesmere te Liverpool
Houtman p 27 Landsend n Bayonne
Hulst 1 mrt te Antwerpen verwacht
Hun ze 6. 27 v Hamburg n Groningen
Ida Jacoba p 27 Gibraltar n Honfleur
Ida Pleter 27 v Narvik n Glomfjord
Irene 27 v Londen te Antwerpen
Irene S 27 v Liverpool o Dublin
Jacaranda 27 v Trinidad n New York
Jacob Tcekman p 27 Hanstholm n
Waterford
Jan Herman 27 v Grangemouth n Se
ville
Jannie p 27 Oporto n Basrah
Jans 27 v Hull n Bonesa
Jato 27 v Rouaan te Belfast
Jen Jo 27 v Hamburg n Londen
Johannes p 27 Gotland n Trelleborg
Jon an 28 v Hamburg n Rostock
Joost 27 v Londen n Sete
Jozef S wen de* 27 v Newport n Havre
Jura 28 v Goole te Antwerpen
JurJeo de Vries 26 te Dublin
Kaap St. Vincent 27 te Waterford
Kastanjeslngel 27 te Napels
Kclzcrsveer 27 v Partington n Li
merick
Kon. Juliana p 28 Dover n Cardiff
Konny M 28 v Truro te Swansea
Konny M 28 v Truro te 5
Knntikl 26 te Sunderland
I.auwers p 28 Lissabon n Spezla
Lca 27 v Vlisslngen n Esbjerg
Leemans d 27 K Pena* n Casablanca
Lelie 26 te Cuxhaven schuilen
Leny 26 v Bristol te P. Talbot
Leuvehaven i maart te Rotterdam
verwacht
Llhellc 26 v Liverpool te Barrow
Liberie p 28 K Roca n Seville
Lies p 27 Valentla n Limerick
Lizard 27 v Amsterdam te Londen
Lotus 28 v Newcastle te Gent
Lnbox p n unoranea* n sevma
Ludo 26 v Casablanca n Granvtll*
Lulse Emllle 27 te IJmuiden
Lydia (Hi p 27 Sandettie n Esbjerg
Lydla (W> 28 te Liverpool verw
LUnbaan 27 v Gibraltar n Swansea
Lynbaensgracht p 27 Texel n Abo
Manta 28 te Aardalstangen verwacht
Marcella 27 70 m O Shetland» ell
Margriet L 28 v Cork te Amsterdam
Marie 27 v Mlddlesbro n Londonderry
Marie Christine 27 te Antwerpen
Marie Sophie 28 te Lissabon
Marjan 28 v Zlerikzee te Chatham
Markab N p 27 Lissabon n Ca»ablanc*
Maria 26 v Mlddlesbro n Kings Lynn
Mai lenshoek 27 v Antw n Grange
mouth
Martlen 27 v Malta n Liverpool
Martje 28 v Gothenburg te Wlsmar
Matthew 36 v Rott te Kirkcaldy
Meeuw 26 v Manchester te Liverpool
Meg res N 27 220 m ZW K. St. Vincent
Merak 36 v Oporto n Newport
Merak N 27 v Villa Olivia n Monte
video
Mercurius 25 te Wisbech
Ml ra 28 dtn 24 u te Rotterdam verw.
Mtrfak N 27 v Rott. te Bremen
Molensingel 2 mrt te Oslo verwacht
Mudo 28 v Antwerpen te Bremen
Mutua Fides p 28 Goeree n Koldlng
Mvnells p 28 Gibraltar n Malta
Mypuck 28 v Antwerpen n Piraeus
My ra 27 v Nemours te P. Lyautey
Nan 26 v Cuxhaven n Ierseke
Nassauhaven 28 v Kopenhagen n RoU.
Nettle 27 v Nantes n Stockholm
Nleuwebaven 27 v Halmstad n Dordt
Nigeria 26 v Lelxoes n Huil
Nike 28 v Tclgnmouth te Temeuze»
NJord 25 v Rotterdam ta Ceuta
Noorderlicht p 27 Kaap Wrath
Noordland 25 v Bordeaux n Newport
Noordster 27 v Mlddlesbro n HarUe-
Oosterdlep 27 vNorrkoplng n Karleund
Pamlr 27 v Mlddlesbro n Rouaan
Pavonls 35 v Nakskov t# Nykoblng
Pegasus 28 v Drogheda ta Vlisslngen
Perregeux 28 100 m ZW Ouessant o
Casablanca
Pla 27 v Londen te St Malo
Polaris 27 v Bremerh te Wexford
Ponza 28 v Malaga te Barcelona
Port Talbot 25 v Dublin n Liverpool
Prins Bernhard I mrt te Hamburg
verwacht
Prinsengracht 26 te Nemours verwacht
Prinses Irene p 27 Algiere n Glasgow
Progress 28 v EUesmere n DubUn
Prosperite 28 te Antwerpen
Quo Vatfia p 27 Texel n Dublin
Reggeborg 25 v Cork n Dahouet
Reliable 28 te Londen verwacht
Antwerpen t# Glasgow
- Emden
i Antwerpen n Plymouth
Rijnstroom 28 v Londen ta Amsterdait
Rijsbergen 24 te Casablanca
Saba 28 v Belfast te Telgnmouth
Schokland 27 v Blyth n Aberdeen
Senang p 27 Lizard n Shoreham
Setas 27 v Mtlfordhaven te Honfleur
Sllvretta 27 v Rott. te Antwerpen
Skagerrak 1 mrt te Rotterdam verw.
Solent 27 v Zeebrugge n Londen
Sonja D 28 v Galway n Londonderry
Sonsheok p 28 Ouessant n Shoreham
Speranza 28 v Methll te Fakse
Spoorslngel 27 v Amst, n Dundee
Spora 27 v Swansea te Bordeaux
Steenbergen p 27 Lizard n Genua
Stella Marls 27 te Antwerpen
Swift p 27 Hornsrlf n ParUf
Tanny 28 v Amst te Hamburg verw.
Tasmanie 27 v Dublin te Drogheda
Tempo D 26 v Perth te Inverkeithlng
Terschelling p 27 K. Vlllano n Dublin
Theano 25 v Drogheda te Dublin
Theodora 26 v Canea n Marseille
Tjerk Hlddes p 27 Lizard n Antw
Trias Trader 27 v Rott. te Londen
Tukker 27 v Amsterdam n Drammen
Twin Ayr-Landsend 28 bU ell Man
Ubbergea 37 v Casablanca n Ceuta
Unlta» 28 v Antw te Vlisslngen
l'rmajo 28 v Partington te Gent
Valbella 2 mrt te Rouaan verwacht
Valsana Antw -Garston p 27 Lizard
Van Brakel 27 v Duinkerken n SUlotb
Vlnga 26 v Hamburg ta Gooi*
Violette Erica p 28 Gibraltar
Vllestroom 27 v Amst n Bristol
Voorwaarts 1 mrt te Hamburg verw.
Westerdok 27 v Londen te Amst.
Westereems 27 v Cardiff te Glasgow
Westerslogel p 27 Texel n Dublin
Wexford 28 v Boston te Amsterdam
Wllja B 26 v Delfzijl n Hamburg
Willem Barendsz 27 v Spezla n Ceuta
Willem Cornells 27 te Anzio
Wlm (V) 27 v Grangemouth n Bilbao
Wlm I p 27 Landsend n Antwerpen
IVoInnda 27 V Antwerpen te Rouaan
Wubblena p 27 K d'Antlfer n Amst.
en een intense vreugde kwam over hem.
De professor zette zich aan zijn schrijf
tafel en begon in een fijn, nauwkeurig
handschrift een introductiebrief voor
Madame Varnhagen te schrijven. Dank
baar nam Heine het briefje in ontvangst
en als een grote kostbaarheid borg hij
het weg in zijn binnenzak.
Gubitz vervolgde met goedmoedige
hartelijkheid: „Uw verlangen was, dat ik
U bekendheid zou geven. Welnu, mijn
„Gesellschafter" staat voor U open. Ik
zal zo nu en dan graag enkele van uw
gedichten publiceren. Men zal uw naam
lezen en opmerkzaam op U worden. Zo
gaat hét gewoonlijk." Peinzend keek hij
even voor zich uit. „Misschien kan
ikHij maakte zijn zin niet af, maar
schudde het hoofd. „Ik dacht al aan de
uitgave van een gedichtenbundel, maar
neehet lijkt me béter om nog even
af te wachten, ik moet dat eerst nog
eens overleggen."
HOOFDSTUK VIII.
Toen Harry Heine voor de eerste maal
de salon van Rahel Varnhagen binnen
kwam, voelde hij zich onzeker en on
beholpen. Hij was laat, aangezien hij
niet wist. op welk uur men in zo'n salon
hét best kon verschijnen. Verlegen bleef
hij in de deur staan. Er waren reeds
vele bezoekers aanwezig. Men zat aan
kleine ronde tafeltjes en vele mannen
Advertentie
VOOR DUIZEND
EN ÉÉN
DOELEINDEN
stonden geleund tegen de muur. Er werd
thee geserveerd en men sprak in grotere
of kleinere groepen. Tabaksrook dwar
relde omhoog. Iedereen scheen iedereen
goed te kennen. Harry voelde zich een
vreemde, een buitenstaander
Onzeker keek hij om zich heen. Een
I knecht wees hem de gastvrouw. Lang-
zaam liep hij op haar toe, zonder dat
iemand hem gadesloeg. Ze was in ge-
sprek met een beeldschone jonge vrouw,
en de aanblik van zoveel gratie maakte t
Heine nog meer verlegen. Niemand
J scheen hem op te merken.
Harry bleef naast de beide vrouwen
staan en kon niet de moed vinden om
zich voor te stellen. Hij wachtte tot men
het woord tot hem zou richten. Intussen
nam hij de gastvrouw op: Ze had een
smal, intelligent gezicht, dat onmid-
delijk vertrouwen schonk. Er was een
tegenstrijdigheid in/dit gezicht: de tem
peramentvolle ogen schenen in tegen
spraak te zijn met de koele spottende
trek om de mond. Het drong tot hen\
door, dat deze vrouw dichtbij de vijftig
moest zijn. Ze zag er echter veel jonger
uit! Ze was zeer goed verzorgd en haar
uiterlijk had iets jeugdigs behouden.
Harry Heine trachtte een goede om
schrijving voor haar te vinden. Ten
slotte zag hij haar zó: een ontwikkelde
intelligente vrouw, die haar hart echter
niét had vergeten
Opeens keken haar ogen in de zijne
Haar blik was vriendelijk, maar onbe
wogen. Hij vatte moed en haalde de in
troductiebrief van prof. Gubitz te voor
schijn. „Ik heb een aanbeveling voor U,
madame begon hij, terwijl hij een
buiging maakte Ze nam de brief in
ontvangst, scheurde de enveloppe open
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Het avontuur van
64-52 De schiettent van de heer Trefkens trok veel belangstellen
den. En het was opvallenddat de beste schutters allemaal lieden wa
ren, die eerder de magische behandeling hadden ondergaan in de tent
van de wijze, die zij nu met zoveel geestdrift vernielden. Daarom zou er
vooreerst wel geen einde komen aan de salvo's, die de Oosterse missie
roemloos dreigden te beëindigen. Toen Joris dan ook zag, dat er weinig
meer te redden viel, besloot hij om tenminste het geld in veiligheid te
brengen.
„Oef, de grond wordt mij hier te heet onder de voeten", mompelde
hij, terwijl hij met pijnlijke zorg de biljetten bundelde en in een doos
stopte. ,,lk moet maken, dat ik hier vandaan komvoor ik mijn
hm. reserves moet offeren!"
Optdat ogenblik rukte een goedgericht schot hem de doos uit de
vingers, zodat de waardepapieren in het rond fladderden. In de schiet
tent aan de overkant ging een gejuich op.
„Hoera!" hoorde men de heer Trefkens brullen. „Prijs!! Wat een
prachtschot!"
Dat prachtschot maakte een einde aan Joris' reserves en boven de
trieste resten van zijn bloeiende onderneming verscheen schielijk een
wlttê'vlagdie energiek heen en weer werd gezwaaid
12 Dit is het verhaal van het gevaarlijke avontuur, dat Piewiep en
Pippie. twee muizenkindertjes, beleefden Piewiep en Pippie waren
een broertje en zusje, die in een aardig muizenhuisje onder de grond
woonden.
Moeder Muis'had boodschappen gedaan voor het huishouden en nu
keerde ze terug, met een volle tas aan haar arm. Daar zaten allerlei
etenswaren in: kaas. worst en kaakjes. Door een gat in de muur kwam
ze in de lange gang die Vader Muis gegraven had; aan het eind van die
gang was de deur naar hun huisje.
en las de inhoud van het schrijven.
„Gubitz is vol lof over U, mijnheer
Heine", zei ze tenslotte. „U komt uit
Göttingen en wilt in Berlijn studeren?"
Hij moest zijn verhaal uitvoerig ver
tellen Madame Varnhagen en haar
vriendin luisterden vol aandacht. Hij
kreeg echter de indruk, dat ze 't slechts
uit beleefdheid deden en dit ergerde
hem. Vooral de beeldschone jonge vrouw,
die Friederike Robert bleek te heten en
een schoonzuster was van de gastvrouw,
was niet wérkelijk geïnteresseerd. Ma
dame Varnhagen zei. toen hij klaar was
met zijn relaas: „Ik zal U aan de andere
gasten voorstellen. Je wilt me wel ver
ontschuldigen. Friederike?"
Harry kreeg vele namen te horen: de
dichter Adalbert Chamisso, Amalie von
Heiwig. de filosoof Bendavid, Moses
Mendelssohn, Eduard Gans, Moses Moser,
Pas laat op de avond verscheen de
echtgenoot van Rahel, Karl August
de la Motte-Fouque
„Ik hoop, dat we U dikwijls in ons
midden zullen zien, meneer Heine", zei
Rachel Varnhagen. „U zult hier steeds een
groep van uitgelezen mensen vinden. U
zult het natuurlijk op prijs stellen om
kennis te maken met mensen als Hegel,
Alexander von Humboldt, Achim von
Arnim en anderen. Al deze beroemde
mannen komen hier met een zekere
regelmaat."
Madame Varnhagen was Heine's ver
legenheid niet ontgaan en ze vond het
amusant te zien, hoe het noemen van
al die beroemde namen zijn verlegen
heid nog groter maakte
Ze was er trots op. dat in haar salon
de grootste geesten van Duitsland
elkaar ontmoetten, en door haar per
soonlijkheid kregen haar ontvangsten een
bijzondere faam.
Varnhagen van Ense, de gezandschaps-
raad. Hij had een aristocratisch gezicht
en een innemende glimlach. Hij had
literatuur, medicijnen en filosofie ge
studeerd. had gestreden in het Oosten
rijkse leger, was aan Napoleon s hof ge
weest, had de tocht naar Rusland mee
gemaakt, kortom: hij was een man. die
voor de vrijheid had gevochten. Later,
in Pruisische dienst, had hij het Weense
Congres meegemaakt en tenslotte had
hU een bestuursfunctie in Karlsruhe ge
kregen, waaruit hij echter in 1819 ont
slagen werd, omdat hij te weinig aan
dacht besteedde aan de vervolging, die
Metternich voorschreef. Eerst toen vond
hij de tijd om zich geheel aan de lite
ratuur te wyden. Hy leerde veel van
Goethe's stijl en schreef belangwekken
de literair-kritische en biografische
studies.
Harry Heine maakte een diepe bui
ging, toen deze man hem de hand toe
stak. „Gubitz heeft U een introductie
gegeven", hoorde hij hem op vriendelijke
toon zeggen. „Gubitz doet zo iets niet
gauw en U kunt dit dus beschouwen als
een bijzondere onderscheiding. Ik ben
ervan overtuigd, dat U die verdient.
Ongetwijfeld zult U Uw naam hier in
Berlijn vestigen, meneer Heine!" Op
zachte toon voegde hij eraan toe: „Als
U tenminste niet al te gevoelig bent.
Overgevoelige mensen krijgen in deze
tijd, die argwanend tegenover al het
geniale staat, geen waardering".
Heine zweeg. Varnhagen keek hem
peinzend aan en vroegvervolgens:
„Heeft mijn vrouw U al gevraagd om
ons uit Uw werk voor te lezen? Nog
niet? Welnu, dan doe ik 't bij deze. En
wel op de eerstvolgende ontvangst, als
U dat schikt, meneer Heine".
(Wordt vervolgd)
