Cl
AMSTLEVEN levensverzekering
VAN MAN TOT MAN
HEINRICH HEINE,
een schets van zijn leven
S:kï;-=
PANDA EN DE WIJZE MEESTEM
De leerling van doctor Marciolo
DINSDAG 25 FEBRUARI 1958
„Televisiegisteravond? Totaal vergetenIk zal zó in
Panorama te lezen F
(Zó boeiend is nu PANORAMA t)
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
31)
Harry Heine wendde zich af en liep
met een bleek gezicht verder: het
schouwspel van deze opgejaagde man
zou hij niet licht vergeten. Tevens drong
't tot hem door dat Göttingen een Ko-
ninklijk-Hannoveriaanse stad was, waar
de jonkers studeerden
Dit was het begin van zijn verblijf in
deze universiteitsstad. Heine verborg
zich op zijn kamer en werkte veertien
dagen achtereen aan de vierde akte van
zijn tragedie. Na het zomerse Beuelvond
hij Göttingen onverdraaglijk.
Hij dook onder in de geschiedenis van
Almansor in het middeleeuwse Spanje.
Telkens weer kwam echter het beeld
van de bleke hardloper voor zijn ogen,
die opgejaagd door de jonkers voort-
rende. En ook dacht hij aan Salomon
Heine en aan Amalie.
Van Schlegel had hij een introductie
gekregen voor professor Beneke, die
colleges gaf in het oud-Duits. Deze ge
leerde was een rustig man, die Heine
vriendelijk in zijn kring van studenten
opnam. Hij miste echter de grandeur
van Schlegel. Hij was géén man van de
wereld, doch alléén professor in Göt
tingen.
Op deze colleges ontmoette Heine
echter Heinrich Straube, een iets oudere
Student. Deze Straube gaf tezamen met
een zekere Hornthal het tijdschrift
„Wünschelrute" uit, waarin belangrijke
namen voorkwamen: Arndt, Brentano,
GrimmToen Straube hoorde, dat
Harry Heine gedichten schreef, nodigde
hij hem uit voor een onderhoud, dat ge
durende een lange wandeling plaats
vond. Op rustige, bedachtzame toon zei
Straube: „U bent hier nog vreemd,
meneer Heine, maar U bent een van
de weinige studenten, die de colleges
van profBeneke volgen. Dat is de reden,
dat ik U voor een gesprek uitnodigde.
Voelt U ervoor het échte Göttingen te
leren kennen?"
Verduistering in
Nederhorst den Berg
Een week geleden deed een 35-jarige
kantoorhouder van de Centrale Volks
bank uit Nederhorst den Berg bij de
recherche van de Rijkspolitie te Am
sterdam aangifte, dat hij een bedrag
van f 100.000.had verduisterd. Van
bevoegde zijde vernemen wij thans,
dat inderdaad vast staat, dat er door
de eigenaar van een in Nederhorst
den Berg gevestigd administratiekan
toor is geknoeid.
Deze administrateur was tevens agent
van een betrekkelijk klein agentschap
van de Centrale Volksbank ter plaatse.
In welke mate de Centrale Volksbank
van deze fraude financiële schade on
dervindt is momenteel in onderzoek. In
ieder geval staat vast, dat de Centrale
Volksbank tegenover de spaarders in dit
agentschap volledig garant blijft voor
de door deze spaarders bij de Centrale
Volksbank gedeponeerde gelden.
Ilillillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: SCHUIM
Onder schuim verstaat men de
verenigde met lucht gevulde blaas
jes aan de oppervlakte van een
vloeistof, bijvoorbeeld melk, bier
zeepsop. Daaronder krijgt schuim
de betekenis van: de onzuiverhe
den die bij het smelten van stof
fen komen bovendrijven. Vandaar
de zegswijze: geen goud zonder
schuim, waaronder verstaan wordt:
ook op het allerbeste valt nog iets
af te dingen.
De betekenis: bovendrijvende on
zuiverheden wordt dan ook toege
past op personen. Schuim gaat dan
betekenen: tuig. gespuis, rapalje.
Als voorwerpsnaam en dan bijna
altijd als verkleinwoord, komt
schuim voor in de betekenis van:
luchtig gebak van eiwit en suiker,
in het bijzonder geschikt, zegt het
kookboek, ter garnering van vla.
Heine lachte:
kunt tonen."
„Graag, als U me dat
„He't échte Göttingen", zei Straube
terwijl ze door de straten wandelden, „is
beroemd om zijn worst en zijn univer
siteit. Voorts zijn er hier vele kerken,
een sterrewacht, een kraaminrichting,
een bibliotheek, een gevangenis en een
raadskelder. De stad is héél oud, som
migen beweren zelfs, dat zij uit de tijd
van de volksverhuizingen stamt en dat
alle Duitse stammen de Zwaben,
Friezen, Vandalen, Saksers, Teutonen,
Thüringers enz. er wat stamgenoten
hebben achtergelaten. De studenten voe
ren nog steeds de verschillende kleuren
in hun mutsen: De straat, waarin we ons
thans bevinden, meneer Heine, is de
Weenders'trasse, welke voert naar het
terrein, waar de studenten volgens
oud gebruik hun veten uitvechten."
Harry Heine dacht thans niet meer
aan de onaangename indruk, welke Göt
tingen aanvankelijk op hem gemaakt
had. Hy had het gevoel iemand gevon
den te hebben, aan wie hij zijn vertrou
wen kon schenken. Hij begon te ver
tellen van de tragedie, welke hij aan
het schrijven was. „Ik heb in dit stuk
alles, wat in me was, neergelegd, zowel
mijn liefde, als mijn haat. En zelfs als
mijn stuk het publiek niet zou bevallen,
het zal, hoe dan ook, groot opzien
baren!"
Straube zweeg. Hij voelde de onzeker
heid van de ander. Tenslotte merkte hij
voorzichtig op: „Ook in Göttingen? Wat
kan in Göttingen nog opzien baren?"
En op een ander onderwerp over
gaand, vroeg hij: „Bij welke studenten
organisatie sluit U zich aan? Dat kan
voor uw studie van veel belang zijn."
Heine aarzelde even. Dan antwoordde
hy: „Bij dezelfde als U."
Straube keek hem verrast aan. „Ik
behoor niet bij de Teutonen, noch bij de
Zwaben of de Vandalen; ik ben een
mens en ik stel belang in èlle mensen
soorten."
De vriendschap met Heinrich Straube
was de enige zonzijde van zyn verblijf
in Göttingen. Uit Düsseldorf kwamen
pessimistische brieven: Samson Heine
moest naar het Deense plaatsje Oldesloe
om er, op voorschrift van de doktoren,
zoutwaterbaden te nemen. Aangezien
Salomon Heine deze kuur betaalde,
moest de toestand van zijn vader wel
ernstig zynZijn moeder schreef
over epilepsie. Wanneer zijn vader aan
vallen had, viel er niet met hem te
praten. „Ik begrijp hem echter altijd",
voegde zijn moeder eraan toe. „ook al
wenkt hij slechts met een ooglid.
Met des te meer vastberadenheid
trachtte Harry Heine zijn succes te for
ceren. Hij schreef aan de uitgever
Brockhaus, stuurde hem in Leipzig een
manuscript van gedichten, nam een ne
derige houding aan en vleide de grote
uitgever als een fijnzinnig man, die
jonge dichters hielp en de dichtkunst
bevorderde.
Hij moest héél lang op antwoord
wachten. En dit zwijgen van Brockhaus
was niet de enige teleurstelling. Ook in
Hamm in de buurt van Göttingen,
wachtte hem een teleurstelling bij dr.
Schultz, die tezamen met Wundermann
de „Rheinisch Westfalisch Anzeiger" uit
gaf. „Stel je voor", zei Heine tegen zijn
vriend Straube, „dr. Schultz ziet niets
in gedichten, en Wundermann, die me
even beminnelijk als dr. Schultz ontving,
voelt alleen maar voor krijgsliederen en
heldendichten." En zuchtend voegde hij
eraan toe: „Ik kan nu toch geen krijgs
liederen over grenadiers meer gaan
schrijven!"
Grote Va&rt
AagUdyk M v Calcutta te Chittagocc
Aalsdyk 22 op 600 m O Guardaful
Aard; k 25 te New York verwacht
Abbedyk 23 te New Orleans
Abbekerk 22 v Hongkong n Shanghai
Adonis 22 op 230 m W Ouessant
Aegis 24 Maracalbo n Curacao
Aeneas p 23 K. Palos n Malaga
Afamcmnoa 23 op 900 m NO Para
maribo
Akkrumdyk 21 Trinidad n B. Aires
Albireo 23 op rede Calicut
A Ice las 23 v Tunis te Malta
Alcor 23 v Antw. te Rotterdam
Alcyone 23 op 490 m WZW Landscnd
Aldabi p 23 St. Vincent n Las Palmas
Algol 23 v Buenos Aires te Monte
video
A Uien a 22 v B. Aires n Rosano
Alloth 25 om 7 u te Antw verwacht
Alnali 23 op 210 m Z Bahia
Alpbarra 24 te Santos verwacht
Alpherat 23 940 m KW Kern. Noronha
Aludra 27 om 8 u. te Hoek van HoU.
verwacht
Alwaki 22 v Penang n Aden
Amerskcrk 23 v Port Said n Genua
Amslclbrug 24 v Genua te Port Said
Amsteldiep 23 220 m ZZO K Canso
Amstcllaan 22 1300 m NW Midway ell.
Amstclland 22 v B Aires n St Vin-
A maleImeer p 23 Belawan n Bombay
AmsteMuis 22 v Aden n Bombay
Amstclvaart 22 200 m ZO Zanzibar
Amstelveen 22 60 m NO Amami n
Merwe Lloyd 24 tc Beyrouth
Minjak 27 te Pnompenh verwacht
Mississippi Lloyd 20 te New Orleans
Mulderkcrk 24 v Aden te Port Sudan
Nanusa 22 v Crofton "n Kaapstad
Neptunia 19 v Aden n Genua
Nestor 24 te Puerto Cabello
Ni as 23 op 210 m WZW Seychellen
Nieuw Amstcrdai
Noordam 24
Noordxee 20 v Galveston te Houston
Nol os p 23 Kiel n Odense
Oberon p 24 Jamaica n Maracalbo
Ommen kerk 23 v Nagoya te Shimitzu
Oostkerk p 23 Guardaiui n Singapore
Oranjefontein 22 v Kaapstad n Las
Palmas
Oranje Nassau 23 570 m NO Baroadoa
Oranjestad 24 v Paramaribo te Detne-
Angojakust 24
Applngcdyk 23 op 500 m WZW Sdlly
Arendsdyk p 23 de Casquets n New
Orleans
Argo.s 26 v Hamburg te Bremen
Ariadne 23 v Ianlr te Alexandrië
Arkeldyk 23 v Alexandrië te Port
Said
Artemis 22 v New Orleans n La
Guaira
Atlas 24 v Gothenburg te Amsterdam
Attls 23 v Amsterdam te Paramaribo
Axeldyk 23 v New York te Boston
Ball 22 v Hamburg n Houston
Banda 23 te San Francisco
Banggai 23 v Manilla n San Fran
cisco
Barumun 23 v Basrah n Abadan
Batavia 23 v Bassein n Singapore
Batjan 23 v Philadelphia te New York
Bntu 23 v Mena al Ahmadi n Khor
el Mufatta
Bawcan 24 te Port Swettenham
Bcninkust 23 v Freetown te Lagos
Bennckom 22 v Havre n Trinidad
Bllliton 24 v Belawan te Penang
Bloemfontein 23 te Hamburg
Bonila 22 v New Orleans n La Ceiba
Boreas p 24 Finisterre n Antw
Boschcrk 24 v Madras te Calcutta
Britsum 22 op 1600 m Z Las Palmas
Calamares 25 te New York verwacht
Callisto p 24 Dakar n IJmuiden
Camerounkust 23 v Loan da te Lob Ito
Carlago 22 v Almirante n MobUe
Casamance p 22 Kaap Blanco
Castor 22 op 940 m NO Barbados
Celebes 23 v Belawan n T. Mam
Charts p 23 Ouessant n Paramaribo
Colytto 23 op 500 m ONO Bermuda
Congokust 22 v Gr Bassa tc Freetown
Coolsingcl 23 op 130 m W Finisterre
Cotlica 23 v Trinidad n Haiti
Delfshavcn 24 v Antw te Hamburg
Delft 23 op 340 m ZW Azoren
Dido 23 v Amsterdam te Odcn6e
Dinteldvk 23 v San Francisco n Port
land
Dongcdyk 24 v Rott. te Bremen
Doris 23 op 780 m NO Barbados
Draco 23 v Aarhuus te Amsterdam
Duivcndsk 23 v Antw. te Rotterdam
Ecmdyk 23 v Hamburg te Rotterdam
Eemland 24 v Rio Janeiro te Bahia
Eos 23 v Lattakia te Napels
Fravizo 24 v Hamburg te Valencia
Friesland 23 op 430 m O Luzon n
Los Angeles
Giessenkerk 23 200 m N Chagros eil
Gooiland 23 150 m ZO St Vincent KV
Grootekerk 23 te Duinkerken
Guincckust 24 v Amst te Antwerpen
Haarlem 23 op 600 m NW Azoren
Halhor 23 v Rhodes te Vok>6
Hecuba 23 v Araya n Pampatar
Hcclsum 23 v Amsterdam te Bremen
Helder 24 v Amsterdam n Bremen
Helena 22 op 400 m ONO Porto Rlco
Hermes p 23 Nicaragua n Balboa
llersilia 23 v Antw te Amsterdam
Hestia 23 op 140 m NO St. Maarten
Hispanla p 23 Beachy Head n Bilbao
Houtman 25 te Kobe verwacht
II yd ra 23 v Grenada te Rotterdam
Ilias Piraeus-Messina
Ilos Rott-Tunis p 23
Ivoorkust p 23 Ouessant n Freetown
Jagersfontein 24 v Amst. te Kaapstad
Jason 23 v Amsterdam te Bremen
Johan van Oldcnbarnevelt p 23 Sum-
bawa
Joseph Frcring 23 160 m OZO Madeira
Jupiter 24 v Ceuta te Rotterdam
Knrimata 23 v Amsterdam te Hamburg
Kerlosnno 22 v New York n Boston
Kinricrdyk 23 v New York te Boston
Kreeft 23 op 240 m ONO Madeira
Laagkcrk 21 v Tanga te Mombasa
I.arenberg 24 v Trinidad te Guanta
I.aurenskerk 24 v Antw. te Rotterdam
Lawak 23 v Victoria te Vancouver
Lccrsum 24 nm te Halifax verwacht
Lekhaven 23 820 m NNO Fern. No
ronha
Lekkcrkcrk 23 te Hamburg
Lemstcrkerk 23 op 420 m NW Perim
Lcopoldskerk 23 v Bushire te Rott
Lindekerk p 22 The Brothers uitreis
Lissckcrk 21 v Amsterdam tc Londen
Loencrkcrk 24 te Aden verwacht
Loppcrsum 23 op 310 m WNW Azoren
Luttcrkcrk 24 v B Shapur n Basrah
Maasdam 25 te St Thomas verwacht
(aashavcn 23 op 255 m W Dak)
Maasland 22 op 130 m O Bahia Java p 23 Kreta n Napels Batavier
Manto p 22 Oues.-jnt n Tanger Mataram 22 v Port Said te Istanbul Batavier
Mariekrck 24 v Bremen te Antwerpen Musi Lloyd 23 v Napels n Barcelona Beja 24 v
me Lloyd 23 500 m ONO Key West Orion 30 v Port Said n Rotterdam Bernard John 22 v Dakar
Meerkerk 22 v Barcelona te Antw. Kadja p 23 K. de Gata n Marseille Beraina p 23 Ouessant n
Mdiskerk 22 v Bremen n Amsterdam Slamat p 33 Kreta n Napels Kernir.se 22 v Llvomo n Tripoli
Mentor 23 v Philadelphia te New York Strathaird 20 v Colombo n Londen Beta p 22 Brunabuttel
Merwede p 23 Dakar n Las Palmas Sumatra p 23 Sabang n Djibouti
t Colombo
Tabinta 23 v Belawan
Ternate 24
Tomorl p 23 Soootra n Belawan
Utrecht 23 rede Tandjong Maru
Weltevreden 22 v Suez n Aden
j i mi 11 f M aaay na N 24 nm te Goole venricM
34 te Rouaan verwech11 Mado 2 p Vliaaingdi n Lmden
Casablanca Malta Aalvtk -Bremen p 23 Laster
Mareella 23 te Slgluijord
Mare Uberum 23 te Rouaan
Margriet Anja 24 te Genua verwachl
Maria 21 v Esbjerg te Newcastle
Marie Sophie 22 v Manchester n Lis-
Tank vaart
erdam 31 te St Thomas I Ameland 23 op 140 m W
v Rott. te New York Antonia 23 v Penang tc T.
Tunis
te Marseille
Port Said
Rotterdam
Savona
Jamaica
Aneon
Fawley
Busium p 23 Malta n Amsterdam
Callex Delft 23 -
Betty Anne S 23 v Velscn te Caen
Blak p 24 Holtenau n Lubeck
Bill S 26 te Dublin verwacht
Binnenhaven p 23 Fem. Noronfte
Dakar i Mariacal Lopax p 23 Que—ant uitreis
Bonaire 21 v Antw. te Waterford 1 Marjan 24 te Zierikzee verwacht
Borculo 23 v Gibraltar te Loroen Markab 24 nm te Boulogne verwacht
Unroll} 24 te Drammen verwacht I Markab N 23 v Agadlr te Rouaan
Borneo 24 v Swansea te Antwerpen I Martien 22 v Famagusta n Liverpool
Bomrif P 23 Ouessant n P MauntioMegrex N 24 tc Laa Palmas thulxrelS
Bounty Antw -Bellas*. p 22 Lizard Meidoomslngel 22 v Mlddlesbro naar
Brinda p 34 Str Ormuz n Basrah Londonderry T
Brouwersgracht 24 tc Amsterdam Meakar N 24 v Bordeaux te Tanger
Suez n Ras Tanura Buizerd p 23 Brunsb. n Svendborg I Merak 21 v Manchester te Lissabon
Caltex Perats 24 tc Rotterdam Caribia Amst-Vej c- P 24 Kie:
Caltex Rotterdam p 23 Malta Casablanca p 23 Las Palmas
Caltex Utrecht 34 225 m WZW Bomba> Casana 22 v Antwerpen n Rouaan
CamitU 25 te Adelaide verwacht -■ J
Orestes 23 v Antw te
Orioa 22 v Amsterdam
Ouwerkerk 24 v Genua
Overyiel p 23 Lissabon i
Peperkust 23 v Dakar
Phidias p 23 K. la Nao
Plato 23 v Oporto te Lissabon
Poseidon 23 op 600 ir_
is Fredertk Hendrik p 23 Glbral-
r n Rotterdam
Prins Fred. Willem 24 te Napels
Prins Joh. \V. Friso 25 te Tel Aviv
verwacht
Prins Willem 2, 23 670 m OZO K. Race
rins Willem 3. 23 op 620 m OZO
Halifax
Prins Willem 4. 23 te Valencia
is Willem 5, p 23 Ouessant
Raki 23 v Abadan te Karachi
Kcmpang p 23 Dakar n Kaapstad
Kiouw 23 v Hamburg te Rotterdam
Rocbtuh 24 v Bremen te Antwerpen
Roepat 23 te Port Elizabeth
Rondo 22 v Seattle n Singapore
Rottl 23 v Suez te Port Said
Ruys 23 op 220 m ZZW Diego Garcia
Ryndam 23 op 590 m W Valentia
Rynkerk 24 v Port Said te Duinkerken
Sabang 23 v Singapore n Pnompenh
Samarinda 23 v Dar es Salaam n
Tanga
Sarangan 23 op 400 n NO Fortaleza
Schic 23 v Malta n Alexandrië
Schouten 23 te Port Elizabeth
Sencgalkust p 23 K Blanco n Havre
Seven Seas 23 te Bremerhafen
Siblgo 24 v Slngora te Singapore
Sigll 24 v Biak te Manokwarl
_.lindoeng 25 te Sydney verwacht
Soestdyk 23 v Morehead City n Phila
delphia
Sommelsdsk 23 v Rott. te Antwerpen
Stad Alkmaar 24 65 m N Bougie
Stad Amsterdam 23 v Freetown n
IJmuiden
Stad Breda 22 v Bermuda n Baltimore
Stad Delft p 22 de Caaqueta
Stad Gouda 23 700 m O K Henry
Stad Haarlem 23 te Rotterdam
Stad Leiden 23 250 m O Madeira
Stad Maassluis 24 te Narvik
Stad Rotterdam p 23 Stavanger
Stad Utrecht 23 475 m O K. Race
Stad Vlaardingen 24 v Kirkenes n
Amsterdam
Statensingcl 23 v P Ordaz n Phila
delphia
Steenwyk 23 op 400 m OZO K Race
Stentor 22 op 900 m ZW Azoren
Steven p 24 K Blanco n Londen
Straat Bali 24 te Rio Janeiro
Straat Banka 24 te Portland (V)
Straat Cook 24 te East London
Straat Johore 24 te Melbourne
Straat Lombok 23 v Brisbane n Mel
bourne
Straat Malakka 24 te Port Swettenham
Straat Mozambique 21 te Kobe
Straat Singapore 22 v Lorenzo Marques
n Zanzibar
Straat Torres 23 te Cochin
Slrabo 22 v Rotterdam n Tunis
Tabian 24 te Philadelphia
Tamo 24 v Buenos .Aires te Antwerpen
Tappanzec p 23 Tunis n Mobile
Ta ra 24 te Buenos Aires
Tawali p 23 Lissabon n Antwerpen
Tegelberg 26 te Santos verwacht
Tclamon 23 op 900 m ONO Barbados
Thalctas 24 v Piraeus te Salonlki
Themis 23 v Aruba te La Guaira
Tiba 23 v Antwerpen te Rotterdam
Tjibodas 25 te Tarakan verwacht
Tjikampek 23 v Hongkong n Shanghai
Tjiluwah 25 te Scmarang verwacht
Tjlncgara 21 v Santos te Kaapstad
Tjlpanas 20 v Yokohama n Belra
Tjisadanc 22 v Hongkong
Tjiwangi 20 v Djakarta n nongKong
Towa 23 380 m ZZW St. Vincent KV
Trajanus 23 v Antw te Amsterdam
Triton 22 v P Cabello n Maracaibo
Trompenberg 23 530 m WZW Ouessant
Van Neck 24 v Dunedin n Port
Kembla
Vryburgh 23 te Bordeaux
Waterland 23 op 170 m ONO Bahia
Waterman p 23 Finisterre n Las Pal
mas
Wcsterdam 24 v New York te Rott.
Wcstland 22 v Brake te Hamburg
Willemstad 23 v Hamburg te Amst.
Witmaraum 23 v New Orleans n Baton
Rouge
Wonogiri 24 te Kowelt
Wonosarl 23 tc Port Swettenham
Ysscl 22 v Kingston n Tela
Zaankerk p 23 Formosa n Shanghai
Zonncwyk 23 op 940 m ONO Pto Rico
Zuidcrkerk 22 v Londen te Bremen
Ceronla 23 dw Bahrein
Clavella 24 te New Plymouth
Cleodora 23 op 180 m NW Minikoi
Corilla 23 v Newcastle n Geclong
Coryda 34 op 160 m N Brisbane
Cradle of Liberty 24 700 m ZW MoT.
Cateli 21 v St. Valery tc Liverpool
iCalbarina 24 te Barry verwacht
Celebes 22 v Londen n Teignmouth
Claes Compaen 22 te Glasgow
j Clipper 21 v Lame te Preston
i Colette p 24 Oporto n Liverpool
Con Brio 24 te Waterford verwacht Matatli
Meres N 23 v Gandla te MarxelUe
Merwebaven p 23 Finisterre uitreis
Metropole 23 ts Umuiden
Michel Swenden 21 te Antwerpen
Minerva I 24 v Londen te Antw
Mintaka N 22 v Agadlr n Nantes
Mtrach H 23 v Nantes te Bordeaux
|Molenjln«. l 21 v Partington n Oslo
Musketier 23 v Hayle tc Southampton
r Honflcur te Hamburg
l ONO Curacao Confid 24
Crania 23 op 410 I
Dordrecht 22 op 390 m ZO Halifax Coolhaven 20 te Casablanca
Dorer>tad 24 v Philadelphia tc Curacao Cornelia B 1. p 23 Wight n Cork
Elizabeth B 23 op 810 m N Nicaragua I Daniel 22 v Bristol n Nantes
Euo Amsterdam 23 420 m WNW Fi- l»elfd}k 24 te Newcastle
nlsterre
Esso Den Haag p 23 de Azoren
Esso Nederland 22 v Suez n Mena
F.trema 26 te Piraeus verwacht
Jarob Vcrolme 22 v Trinidad n New
York
Kabylia p 23 Kaap St. Vincent
Kalinga 23 v Curacao te New York
Kalydon p 23 Algiers n Turku
Katclysia 22 v Curacao n P. Cardon
Keizerswanrd p 23 Kaap Leeuwin
Nanny p 22 Brunsb n Aalborg
j Niuiuhivrn 24 v Rott. te Malmo
Nautilus p 22 Tuskar n Londonderry
Nederland 24 v Cardiff te Rouaan
Dcnl 23 v Lubeck n Hamburg Neeltje B p 23 Lissabon n Swansea
Deo Duce p 22 Lista n Dronthehn Nelly 24 v Sligo te Garston verwacht
Diannel 24 v Delfzijl tc Londen Seplunus p 23 Texel n Malmo
Olna 21 v Snodland n Newport IOWI NeUa p g, Gibraltar n Algiers
Nettle 23 te Tonnay Charente
Nicuwehavcn 24 te Gothenburg
Dollard 24 v UddevaUa te Bremen
Eems Gandia-Huil p 23 K Palos
Eemsborg 24 te Immingham verwacht
Ecmstroom 22 v Amst. te Londen
Elisa 21 v Preston te Lame
Elisabeth Roorda 24 te Antwerpen
Ella 25 v Rouaan tc Malmo verwacht
Ellewoutsdyk 22 te Caen
Erebus p 24 de Theems n Stavanger
Erkalin 22 v Fiddown te Garston
Esma B 21 v Dublin te Londonderry
Espcrancc 22 te Antwerpen
Fcrocla 24 te Liverpool erwacht
Flducia 23 v Maassluis te London
Finlandia 23 v Antwerpen te Vllss.
Franrina 22 v Lorient te Antwerpen
inka 2. 22 v Swansea n Amsterdam
jmj Amsterdam verw
ns Boh in
Kcllia 23 v Rott. te Thamesha'
Kenia 24 op 145 m Z Merauke
Khasiclla 23 op 840 m ZW Azorcn
Korenia 24 v Paulllac n Curacao
Korovina 22 v Stan low te Curacao
Kosicla 23 op 730 m ZW Azoren
Krcbsia 23 op 1100 m ZW Azoren
Kryptos 23 v Algiers te Bahrein
Liberty Bell 22 te Philadelphia
Macoma 22 v Singapore 11 Hongkong
Maureen 23 op 400 m NO Azorcn
Moordrecht 23 op 180 m ZZW Napels Frans van Seum
Munttoren p 23 Trinidad n B Aires
Mydrecht 22 dw Mozambique
Nacss Commander 26 te Mena al Ah
madi verwacht
Nacss Lion 22 v Suez n Mena al Ah
madi
Ondina 24 op 300 m W ManiUa
Ovula 23 v Singapore te Ilo Ilo
Papcndrecht 23 200 m Z C Trujillo
Pcrna p 23 Ceylon n Abadan
Purmerend 22 v Havre te Hamble
Rita 25 te Penang verwacht
Seberpendrecht 27 te Kawasaki verw
Sirrah 23 op 160 m ZO Mozambique
Sliedrccht 23 op 450 m NW Sombrero
n Punta Cardon
Stanvac Malacca 23 220 m ZW Manilla
Stanvac Pendopo p 23 Singapore n
Bangkok
Stanvac Rian 22 v Buatan n Sungc! 1 Hamburg
Gerong I Hada p 22 Cromer
Stanvac Talang Akar 23 te T Uban Haringvliet 23 te Emden
Sunctta 22 op 250 m WZW Merauke nasl j Antw.-Preston
Tankhaven 3. 20 te Singapore
Theobaldlus 23 op 160 m O Aden
Tibia 24 v Trinidad te Stanlow
V isum p 24 Masirah n Portland
Vlvlpara 23 op 240 m NW Bermuda
W. Alton Jones p 23 Finisterre
Westertoren 22 v Mlrl n Singapore
Wieldrecht 23 op 660 m NO Guade
te Var berg
Nike 22 v Honfleur n Teignmouth
Nlxte 24 v Swansea te Amsterdam
Noach 21 v Lame te Troon
Noorderlicht 24 v Aalborg n Dublin
Noordstad 22 v Granville te Hamburg
Ntjcnslcln 21 v Plymouth tc Londen
Oceaan 23 v Rotterdam tc Hamburg
Oldambt p 23 Brunsb. n Randcrs
Olwe 21 v Bremen te King* Lynn
Olympla 23 v Hull te Newcastle
Oostcrburgh 23 tc Karlshamn
Oranje p 23 Vlissingen n Queenboro
I Pacific p 24 Ouessant n St Nazalrv
Pamir 24 v Grimsby tc Grangemouth
Paris 24 v Halmstad te Antwerpen
Patria 21 1
Frans W Nantes-Aarhuus p 24 Borkum
Frema 22 v Hull n Aarhuus
Frieda 21 v Gothenburg te Londen
Friendship 22 v Grangemouth n
Malo
Frisia 23 v Glomfjord te Larvik
Geertruid Margaretha 22 v Fowey o,.° vldl.
Genua
Geflc p 23 Kiel n Ornskoldsvtk
Gcrd 23 v Londen te Amsterdam
Gerry S 23 v Swansea te Veleen
Gironde 20 te Casablanca m.ora#-l v Rolt
Gootc p 24 Anvil Point n Rotterdam
Gouwcborg p 23 de Theems n Arende. °J He vT.nter 24 te IJvemool
1t-f 1 >n rr va v villxne Koelof de winter 24 te Liverpool
e.tȎmi4 2 Amsterdam Rottum 24 v Rotterdam te Hamburg
Antwerpen n Vannes
Paul Westers p 23 Wight n Stockholm
Pbecda 24 te Rousan verwacht
Polarts p 24 Wight n Wexford
I Prins Bern hard 23 100 m W Hanstholm
Prinses Irene p 24 Malta n Glasgow
Prinses Wllhelmina 24 tc Portsmouth
Prior 21 v Larnc te Ardrossan
II j^iBrleux
Quo Vadls 23 v Kings Lynn te Bremen
Rana Londcn-Bordeaux p 2) Dover
Regulus 21 v Bremen n Bristol
Rex p 22 de Humber n Grangemouth
Rinl 22 v Par ie Antwerpen
Rott. te Ulersen
Grcbbcstroom 24 te Amsterdam ö-iVYT
Groningen 23 v Recife n Macelo 27 cverwacht
Haaksbergen p 23 K.
Londen
racht
Antw
24 te
Schippers gracht 23 te Teignmouth
Senior p 23 Brunsb. n Ipswich
Sertan p 23 GJcdser n Ventspils
Silvretta 24 te Rotterdam verw
Mojl
Neclerland-Intlonesië-
(Nieuw-(>tiinea
Bantam p 23 Ceylon n Aden
Blilar 23 v Makassar te Surabaja
Borneo 24 v Suez te Djeddah
Drente p 23 Ceylon n Aden
Grootc Beer 26 te Suez verwacht
Woensdrecht 24 te San Lorenzo
Zeesleepvaart
Gele Zee 24 te Liverpool
Humber 23 310 m ZW Rio Janeiro
Loire 23 op 180 m W Minikoi
Oceaan 23 op 340 ra O Azoren
Oostzee 23 op 60 m ONO Jamaica
Rode Zee 23 v Miami n P Arthur
Thames 23 v Piraeus n Dublin
Titan 23 120 m WNW St Vincent KV
Tyne 23 op 60 m O Gibraltar
Zeeland 23 v Cuxhaven n zee
Zwarte Zee 23 350 m OZO Norfolk
Kleine Vaart
Abel Tasman 24 te Temeuzen verw.
Adara 24 v Par te Rotterdam verw
Adm. Courbet 22 v Cardiff n Bayonne
Arim. Nclxon 23 v Dublin n Milford-
haven
A dor 24 v Swansea te Rouaan verw
Albatros 23 v Londen te Antwerpen
Albert Willem 24 te Antwerpen
Alberta 21 v Londen n Granville
Albion 23 v Londen te Goole
Alja p 23 Brunsb. n Waterford
Allctta 25 tc Plymouth verwacht
Amazone p 22 Ouessant n Casablanca
Amstclstroom 23 te Amsterdam
Ancora 23 v Swansea te Rouaan
Anja 24 v Londen te Middlesbro
Anna B p 23 de Casquets n Yarmouth
Anna Elizabeth 22 v IJmuiden n Lon
den
Anne Christina p 24 de Albrolhos ell.
Annie G p 23 de Theems n Waterford
Antilla p 22 Skagcn n Bergen
Appingcdam 23 te Antwerpen
Arak 23 v Port Gentll te P. Noire
Arbon p 23 Vlissingen n Goole
Arnoudspolder 22 v Oporto n Antw.
Arran 21 v Methll n Kopenhagen
Aspera 22 v Ostende te Bremen
Astra 22 v Antwerpen n Londen
Atlantic 23 v Amst te Hamburg
Audacia 24 v Londen tc Sete
Aurora 26 v Par te Hamburg verw
I Avontuur 24 v Londen te Antwerpen
Bal» T 24 v Bordeaux te Barry
I Badzo 23 v Rotterdam te Londen
Wight
Ilebc Nobel 21 v Antw. te Londen
Helen 21 v Londen te Gravellnes
llcllos 24 v Genua te Anzlo
H«neie*243vVGeS^to I^th^verwacht Solent 24 tc Zc-ebruggo verwacht
H.::C B 1 - U™uldf,",r °VW"
rnniith Spaarne«troom 22 v Hull n Fowey
Hcnrica Thckla 22 100 m ZW Ouessant Sparta Pj^._Wlght n Liverpool
Henriettc B p 24 Lissabon n Belfast
Herman Buisman 24 te Rott ver
Hermes 23 v Port Said n Piraeus
Ihnde 22 v Amsterdam n Londen
Hoogczand 23 1 j fi|
m123 K.
p 22 Start Point n Cork
Spooning el 23 v Leith te Goole
Stanislas 23 v Marseille n Casablanca
BBIStatenlaan 22 v Konakry te Dakar
Bremerhaven te Cork Stella Prima 26 te Haifa verwacht
Passero n Derlndje Swift 23 v Malmo tc Horsens
HÖÖp op Zegen p 24 Brunab n Poole Teunlka 23 v Londen te Antwerpen
Houtman 23 v Newross n Wexford 1 24,V Rott te Drogheda
Hub. p 23 Fin late rre n FeOo.a Tm 22 y Wormerveer te Hamburg
ne S 23 v Groningen te Hamburg Tiny Hull-Malmo p 23 Kiel
rcborg 22 v Rott. te Breskena Tiny Ttm 23 te Temeuzen
iiykc Sophia 26 te Genua verwacht I Titan 23 v Bldeford te Plymouth
Ida D 24 v Treport tc Londen Tom v. d. Helde 23 te Bremen
Imke 23 v Phllippevllle n Plraeug Tout 24 v Rouaan te Flensburg
Import 22 v Antwerpen te Vlissingen 1 Trianea 23 v Napels te Nemour—
sola p 24 Ouessant 1 *4-' w
Sevllla
Jacaranda 24 te Trinidad
Jan Brons 23 v Rott. te Hamburg
Jan Herman 25 te Boness verwacht
Jannie Rott -Basrah p 24 Ouessant
Johanca p 23 Sandcttle n Wlcklow
Johannes 21 te Stockholm
John M p 22 Syracuse n Venetlf
John V 21 te Ardrossan
Jongkind p 23 Malaga n Valencia
Joost 23 a
r Zaandam te Londen
Jupiter 23 v Rotterdam te Oporto
Jurjen de Vries p 23 Dover n Dublin
Kanp Falga 27 te Limerick verwacht
Kaap St. Vincent 25 te Waterford
verwacht
Kastanjcsingel p 22 Gibraltar
Kattegat 22 te Harlingen
Kcvscr 22 v Amsterdam n Fenlth
Kleine Beer p 23 Vlissingen n Casa
blanca
Kohlnoor 23 v Londen n Malta
Konnny M 23 te Canvey Island
Lauwera p 22 Ameland n Spezla
Lauwersborg 22 tc LJmulden
Leemans 22 v Nantes n Bayonne
Leliegracht 23 te Mantyluoto
Liberie p 24 Ouessant n Sevllla
Lien 22 v Cork n Rouaan
Lies 23 v Antwerpen n Galway
Lingeslroom 24 te Amsterdam
Lizard 23 v Londen te Amsterdam
Lotus p 22 Vlissingen n Newcastle
Luhox 22 v Den Helder n d Tyne
Lucas Bols 2, 23 te Amsterdam
Lydla (W) p 23 Krlstlansand n Liver
pool
Lijnbaan 22 v Fenlth te Gibraltar
Trlron p 24 Kiel n Kopenhagen
Trim 24 te Bordeaux verwacht
Truui 24 v Telgenmouth tc Amsterdam
Twente 24 v Antw te Vlissingen
Ubbcrgen 23 v Leixoes te Lissabon
Valuna 22 v Antwerpen n Rouaan
Van Brakel 23 te Duinkerken
Vechtstroom 23 v Hull te Amsterdam
Velox 23 v Antw n Kings Lynn
Vesta p 24 Terschelling n Nykoblng
Violette Erica p 22 Sardinië
Vliestroom 23 te Amsterdam
Volharding 23 te Amsterdam
Voorwaarts p 22 de Theems n Larvik
Walenburgh 25 te Rotterdam verw.
Wega 24 te Duinkerken verwachl
Wegro 21 v Teignmouth te Gravellni-s
Westerdok 23 v Amsterdam te Londen
Westercems 23 v Valencia te Cardiff
Westersingel 23 tc Bremerhaven
Westkust 22 v Waterford n Nantes
Wleka 23 v Harlingen te IJmuiden
Wllca 23 v Londen te Mlddlesbro
Willi Brihmer 22 v Marseille n Casa
blanca
Wlm (V) 23 v Nantes te Lclth
Wim 2, 22 v Arrow n Preston
Wuhblena 23 v Swansea te Rouaan
Yselborg p 23 Kiel n Abenraa
Ystroom 24 v Grangemouth tc Amst.
Zaanbors P 23 Kiel n Ystad
/aanstroom 22 v Amsterdam n Hull
Zeebaan 25 vm te Rotterdam verw.
Zeester 21 v Marseille te Genua
Zephyr p 24 Borkum n Landskrona
Zevenbergen p 23 K. St. Vincent n
Nantes
Znldland 23 v Emden te Ventspils
Zna Rott.-Dublin p 24 Wight
Zwaantiena 23 te Antwerpen
dramatische hebt? Ik heb het gevoel, bijt'tafel dekte. Het koffiedrinken had i ting van de roem betekenen
dat die dr. Schultz je van nut kan!hij van prof. Schlegel geleerd: hy kwam Het antwoord was zéér voorkomend,
Wat schrijf je eigenlijk wél?" vroeg zijn met zijn afkeer van poëzie. We leven er altijd weer in een goede stemming doch afwijzend. Brockhaus schreef, dat
'in een prozaïsche tijd, waarom dus geen door. Op een morgen werd er hard op hij op dit ogenblik zo vol zat met
proza geschreven? Ik weet 't, je voelt er de deur geklopt, een postbode over- - Vli 1"v
niet voor, althans nu nog niet. Vergeet handigde hem twee brieven. Heine keek
echter niet, dat 't je misschien ééns i naar de afzenders; de ene brief kwam
van Brockhaus, de andere van zijn moe
der. Er kwam een kleur van opwinding
op zijn wangen. De brief van zijn moe-
Straube, terwijl hij Heine van terzijde
aankeek.
„Misschien kan ik wel helemaal
niéts", antwoordde deze mistroostig. k komen
Straube legde een arm om zijn schou- I HaJrv Heine zweee.
kChS e,^ glimlachte. „Zo erg wa hset nietDe enige piaats waar hij zich in die
bedoeld. Maar je moet ei toch eens goed dagen prettig voelde, was zijn kamer,
over nadenken. Harry- Jeschrijft nu i Hy stond iaat op pas wanneer de hos-
dat drama „Almansor mam w pita de koffie binnenbracht en de ont-
van overtuigd, dat je talent voor het H w
der kon wel even wachten. Zenuwachtig
scheurde hij de andere brief open. Zou
deze brief de eerste schrede in de rich-
Advertentie
60-52 Panda's achterdocht wekte bij Joris tal van Onvriendelijke
en Onrustige Gedachten op.
„Hoe durf je te zeggendat ik mijn patiënten bedrieg!" riep hij op
gewonden. Gaan ze niet allemaal gelukkig hier vandaan, vol vredige
eh. gemoedsrust?
Voelen ze zich soms niet heel wat beter, na de behandeling? Llh?
Nou dan!"
Maar Panda was te verontwaardigd om zich iets van Joris boosheid
aan te trekken.
..Ze DACHTEN alleen maar. dat ze beter waren, omdat ze er zo
uit zagen in jouw LACHSPIEGELantwoordde hij. ..Die SPIEGEL
maakte ze blij en tevreden! Bah. allemaal bedriegerij! Maar dat wordt
nu axden, Joris Qoedbloed!"
Inderdaad, want de spiegeltruc had op de heer Tref kens een heel
ander effect dan op de vorige klanten.
De magische behandeling had ook op hem een wat pijnlijke indruk
gemaakt en evenals bij zijn voorgangers, was zijn stemming er eerder
slechter op geworden, toen hij het kamertje verliet. Maar waar de lach
spiegel de anderen met één slag alle narigheid deed vergeten, scheen
de heer Tref kens van zijn spiegelbeeld de genadeslag te krijgen. Het
reit, dat zijn denkvermogen in de spiegel zeer vleiend was uitgedijd,
was voor hem blijkbaar een zware klap. die hij moeilijk kon verwerken.
..Ziet het resultaat van de magische behandeling." las hij verwezen
en de wassende woede in zijn ogen werd door de spiegel honderdvou
dig vergroot
nieuwe uitgaven, dat hij er onmogelijk
meer een gedichtenbundel bij kon ne
men. Hét manuscript zou aan Heine
teruggezonden wordenBoos ver
kreukelde Harry de brief en gooide hem
op de grond. Wat betekenden Schlegels
prijzende woorden? Wat had hij aan
Schlegels verfijning! Wat bereikte hij
met zijn gedichten? Was hij gedoemd
om met het karige maandgeld van zijn
oom door te studeren om tenslotte
iemand te worden, die niet boven de
massa uitstak
Langzaam slurpte hij een tweede kop
koffie leeg en trachtte zichzelf te troos
ten. Er waren tenslotte nog méér uit
gevers in Duitsland! Hij nam zich voor
niet meer over deze brief te piekeren en
vastbesloten nam hij een boek ter
hand, waarin hij ijverig begon te lezen.
Opeens herinnerde hij zich echter de
tweede brief, de brief van zijn moeder.
Hij sprong weer op. De brief kwam uit
Oldesloe: zijn moeder wilde hem zeker
meedelen, dat ze binnenkort terug zou
den reizen. Het verblijf had lang genoeg
geduurd en had zijn vader stellig goed
gedaan
Hij scheurde de brief open en begon
te lezen. Hoe verder hij kwam, hoe ern
stiger de uitdrukking van zijn gezicht
werd. In haar rustige, grote handschrift
schreef zijn moeder hem, dat de toe
stand van zyn vader helemaal niet ver
beterd was. De doktoren gaven weinig
hoop op herstel; men wilde alleen ver
ergering voorkomen. Zijn vader moest
daarom in Oldesloe blijven. Naar het
oordeel van de doktoren zou terugkeer
naar Düsseldorf namelijk zijn dood be
tekenen.
Harry Heine beet de tanden op elkaar.
Met moeite onderdrukte hy zijn tranen.
Zijn moeder schreef verder: hoewel
Samson Heine dus ongeneeslijk ziek was,
mocht hij slechts dan in Bad Oldesloe
blijven, wanneer hij hiertoe een toe
stemming kreeg van de Koning van De
nemarken. En om deze te krijgen, was
een borgstelling nodig, waarvoor ze zich
opnieuw tot oom Salomon in Hamburg
had moeten wenden.
Altijd weer Salomon Heine! Harry
Heine keek uit het raam naar de grauwe
wolken aan de hemel boven Göttingen.
Het v.-eer was in overeenstemming met
zijn gemoedsstemming. Hoeveel verne
deringen had zijn moeder al moeten on
dergaan en hoe behandelde Salomon
Heine haar. Met verontwaardiging dachc
hij aan het laatste onderhoud, dat hij
had meegemaakt. Enkele dagen later
kwam er echter een brief van zijn moe
der, dat Salomon Heine alles in orde
had gemaakt en de kosten zou dragen.
Opnieuw had zijn moeder het pleit
weten te winnen Er sprongen tranen
in zijn ogen; zijn dappere moeder, hoe
veel hield hij van haar!
(Wordt vervolgd)
107-108 Brrroemmmmü! gromde de beer. Hij vond dat scherpe zand.
dat hem in bek en ogen gegooid werd. helemaal niet leuk.
En jaweltoen werd het hem te gortig. Met een grauw en een
brom keerde het beest zich om en verdween op een drafje het bos
in. De sterke beer was gevlucht.
Lodo keek hem na. Toen hoorde hij achter zich lachen.
Hahaha Dat heb je kranig gedaan, jongen Nog
net op tijdl lachte het hoofd van <U tor Marciolo.
