t
ZO*^
OPENING
TROUWAUTO'S
WITTE
-spierpijn
ENGELS
N. Spijker
Thermogene
AANHANGWAGENTJE
AANHANGWAGEN
N.V. LEIDSE
MATRASSENFABR1EKEN
naaisters
leerling-naaisters
Keurslager v. d. MEER presenteert:
Ie HYPOTHEEK
W. FREEK VERMEER
Pakken oude Couranten
0.75 per 5 K.G.
HUISMEESTER
aambeien!
538ste STAATSLOTERIJ j.
Familieberichten
ANNY MOLENAAR
en
JACQUES VERBERG
geven kennis van hun voorge
nomen huwelijk dat op 17
februari in de Parochiekerk
te Tilburg zal plaats vinden.
Tilburg, Ringbaan Oost 113.
Leiden, Kanaalweg 41.
Receptie: 9 februari van
2.303.30 uur Kanaalweg 41,
Leiden.
Toekomstig adres:
Herenstraat 43c, Leiden.
Volstrekt enige
kennisgeving.
Op 30 januari jj. is tot
onze droefheid van ons
heengegaan, myn geliefde
man, onze lieve vader, be
huwd-, groot- en overgroot
vader
GODLIEB CORNELIS
SCHOUTEN.
in de ouderdom van
92 jaar.
Oegstgeest:
M. E. SCHOUTEN-
POST
Heemstede:
B. C. M SCHOUTEN
J. SCHOUTEN—
KRUIJT
Oegstgeest:
J. W. GAILLARD
SCHOUTEN
P. J. GAILLARD
Klein- en achterklein
kinderen.
Oegstgeest, 3 februari 1958
Nassaulaan 22.
De begrafenis heeft in alle
stilte plaats gehad.
Met leedwezen geven wij
kennis van het overlijden
van onze hooggeachte mede
werker en collega de heer
LEO VAN ES,
op de leeftijd van bijna
37 jaar.
Zijn aangename persoon
lijkheid en gulle vriend
schap zullen bij ons in
voortdurende herinnering
blijven.
Directie en personeel
N.V. LEIDSCHE
BROODFABRIEK
DE ZEEUW.
Het bestuur van de Toneel
vereniging Het Nieuwe
Toneel geeft met groot leed
wezen kennis van het over
lijden van haar trouw be
stuurslid de heer
L. P. VAN ES.
Wij gedenken in dankbaar
heid het vele werk, dat hy
voor de vereniging gedu
rende vele jaren heeft ver
richt.
HET BESTUUR.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, zacht en
kalm, onze lieve zorgzame
moeder, behuwd-, groot-
en overgrootmoeder
HENDRIKA BEIJ-
VAN DEN BURG.
weduwe van
JOHANNES JACOBUS
BEIJ,
in de leeftyd van byna
83 Jaar.
Leiden
J. ÖEIJ—BETGEN
Warmond
C. BEIJ
E Tan lünteren
Leiden
D DE MOOIJ
Haarlem
J. M. VAN SLOOTEN-
BEIJ
J. VAN SLOOTEN
Leiden
A. BEIJ
H. BEIJ—VOS
D. BEIJ
M. BEIJ-OSSEVOORT
J. BEIJ
A. BEIJ—REGEER
H. DISTELVELT—
BEIJ
J. DISTELVELT
Klein- en achterklein
kinderen.
Leiden, 2 februari 1958
Voldersgracht 27.
Geen bloemen.
De begrafenis is bepaald
op woensdag 5 februari a.s.
om 12.30 uur op „Rhynhof".
Heden ontsliep zacht en
kalm, tot onze diepe droef
heid myn innig geliefde
vrouw, onze lieve zorgzame
moeder, behuwd-, groot- en
overgrootmoeder
JACOBA MARIA MUSKE,
geb. VERMEIJ,
in de ouderdom van
78 jaar.
Leiden
H. MUSKE
Hilversum
E. MUSKE
M. J. MUSKE-KUHNE
*6-Gravenhage:
J. M. CUPIDO—
MUSKE
A. J. CUPIDO
Beesd (Gld.):
A. DE VAAL-MUSKE
T. DE VAAL.
Kleinkinderen en
achterkleinkind.
Leiden, 2 februari 1958.
Oude Vest 211.
Thuis geen bezoek.
De overledene is opgebaard
In de rouwkamer Middel
weg 36. Rouwbezoek dins
dagavond van 7.30-8.30 uur.
De begrafenis is bepaald
op a.s. donderdag 6 febr.
te 2.30 uur op de begraaf
plaats „Rhynhof".
Op 2 februari ging van ons heen, na een langdurig
ïyden, onze lieve zorgzame moeder, behuwd-, groot- en
overgrootmoeder, zuster, behuwdzuster en tante
Eva Gerritdina Margaretha
Liotard,
weduwe van
CAREL FREDERIK SOHUDEL,
op de leeftyd van 77 Jaar.
Uit aller naam:
F. A. WILH. SCHUDEL.
Leiden, 2 februari 1958
Haagweg 214.
De teraardebestelling zal plaats hebben donderdag
6 februari a.s. om 13 uur op de begraafplaats Rhynhof.
Voorzien van het H. Oliebel overleed onverwacht te
Venlo, geheel overgegeven aan Gods H. Wil, myn
innig geliefde man en onze lieve zorgzame vader,
behuwd- en grootvader, behuwdbroer en oom,
de weledele heer
Johannes Laurentius
van Heteren,
echtgenoot van mevrouw
WILHELMINA ALIDA HELENA VAN HETEREN—
MENTINK,
op de leeftyd van 61 jaar.
Hoofd van de R.-K. Jongensschool, Pelikaanstraat 20,
bestuurslid van de R.-K. Kinderbescherming,
lid van het Comité van het Eucharistisch
Ziekentridium,
lid van de St. Vincentiusvereniging,
begiftigd met het Erekruis Pro Ecclesia et Pontifice.
Leiden;
Heerlen
Utrecht:
Didsbury
Eng.;
New York
(U.S.A.)
Lelden
W. A. H. VAN HETEREN—MENTINK
J. A. H. VAN HETEREN
H. VAN HETEREN—HEERE
W. C. A. MONTANUS—VAN HETEREN
A. J. C. MONTANUS
A. J. P. VAN HETEREN
M. TH. VAN HETEREN—HOGENHUIS
A. H. J. VAN HETEREN
J. M. H. VAN HETEREN—RIJKE
P. J. M. VAN HETEREN
C. A. M. VAN HETEREN
M. A. C. VAN HETEREN en verloofde
en kleinkinderen.
Leiden, 2 februari 1958
Haarlemmerstraat 242.
Thuis geen bezoek.
De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het
St. Elisabeth Ziekenhuis, bezoekuren van 9—11, 24,
68 uur.
Rozenkransgebed aldaar maandag- en dinsdagavond
te 7 30 uur en woensdagavond 8.15 uur in de kerk.
De H.H. Uitvaartdiensten worden gehouden donder
dag 6 februari a.s. in de Parochiekerk van de O. L. Vr.
Hemelvaart en St. Jozef te 7.45, 8.15 en 10 uur. waar
van de plechtig gezongen H. Mis van Requiem te 10
uur, waarna de begrafenis te 11.45 uur op de R.-K. Be
graafplaats „Zyipoort".
Heden nam God tot Zich
onze lieve moeder en groot
moeder
JOHANNA ANTONIA
KLOEK—SNOEP,
in de ouderdom van
78 jaar.
P. KLOEK
B. G. KLOEK—POTT
en kinderen.
Leiden, 2 februari 1958
Morsweg 16.
Voor de zeer vele biyken
van deelneming ontvangen na
het overlyden van onze lieve
man, vader, behuwdvader,
broeder, behuwdbroeder en
oom
MATTHIJS ARNOLDUS,
betuigen wy onze hartelyke
dank
Uit aller naam:
L. ARNOLDUS—
HEETVELD.
Leiden, februari 1958
Langegracht 234.
HORLOGES
v. d. WATER
Haarlemmerstraat 207
van DE GROOT
BEESTENMARKT 3
Altyd de meest moderne
verwarmde auto's.
Stadhuis per auto f 10.-
Stadhuis-kerk per auto f 15.-
MODERNE MONTUREN
Met februari vangen nieuwe
clubjes Engels aan voor
beginners.
Engels M.O.
GANGETJE 1 - LEIDEN
Telefoon 23659
Leg Thermogène wat-'
ten op de pijnlijke
plek. De weldaaige
warmte verjaagt pijn
en stijfheid -'s nacht»
terwijl u slaapt,over-/"
dag als u-werkt.
STILT PIJN DOOR WARMTE
TE KOOP wegens overcompl.
een
één-assig
hydr. geremd laadverm. 600
kg. f225; een
één-assige
laadvlak 1.70x2 m. f200.
Fa. GEBR. v. d. MEER.
Utr. Jaagpad 1 - Leiden
Telefoon 26782
HANSENSTRAAT 71—73
Leiden, vragen voor directe
indiensttreding
Aanmelden iedere werkdag van 86 uur bij
de fabriekschef.
VOORDELIG KALFSVLEES:
Vet ROOKSPEK0.75
SPEKLAPPEN 0.70
\Iager ROOKSPEK 1.30
VERSE WORST 1.50
KALFSLAPPEN
KALFSLAPPEN
KALFSFRICANDEAU
KARBONADE 1.70
RIBKARBONADE 185
LENDEKARBONADE 2.—
3 pakjes RUNDVET 1.—
ROLPENS 44 ct. per 100 gram.
Weekredame
100 gram PEKELVLEES
100 gram TONGEWORST
- 80 Ct.
KEURSLAGER v. d. MEER
Korevaarstraat 4
Een ha rtve roverend
garnituur voor
moeder en dochter in
CLOQUE COEUR
een prima katoenen
cloqué in hart-dessin,
wtstekend wasbaar en.
strijken overbodig.
Op Amerika
geïnspireerde modeflen
met uitstekende pasvorm
tegen extra voordelige
Witte Week-prijzen.
aangeboden op solide onder
pand. Aantrekkeiyke aflos-
singsvoorwaarden.
Brieven aan het bureau van
dit blad onder no. 5933a.
Kinder-
Kiode-pyjama Baby Doll
Per KLM uit New York arriveerde een bijzondere coflectie moderne Amerikaanse lingerie.
Kwaliteiten en modellen zijn uniek. De prijzen ook'n extra-verrassing van onze Witte Week.
CAN CAN PETTICOATS in grote verscheidenheid
van charmante modellen: 19.75 13.75 „90
NYLON NACHTHEMDEN zowel lang als in de
"Waltz length" 29.75 19.75 J£75
NYLON PYJAMA'S in prachtige ondoorzichtige
tricot of satio kwaliteit i 32.50 21.75 16"
U zult verbaasd zijn van de originele Ameri
kaanse onderjurken, jupons, baby-dolls, ensem
bles (nachthemd of pyjama met bijpassende
peignoir) en kinderpetticoats waarvan wij u
een enorme keuze kunnen bieden.
Uw Modehuis I
Breestraat 142-144, Leiden, Tel. 25838
Het is ons een genoegen u te kunnen meedelen, dat in perceel
Morsstraat 10 op
4 februari 1958 des middags om 3 uur
de opening zal plaats vinden van NEDERLANDS
MODERNSTE DAMESKAPSALON, annex bijouterie- en
parfumeriebedrijf
De receptie wordt gehouden op 4 februari van 35 uur
Morsstraat 10. Leiden, tel. 26527.
TAST TOE 'T IS VAN
WEER 3 UNIEKE DAGRECLAMES
DINSDAG
500 gr. magere
speklappen 1.08
250 gr. bakbloedworst,
4 plakken 0.39
WOENSDAG
500 gram gehakt
halfom 1.28
200 gr. lunchworst 0.48
DONDERDAG
500 gr. runderlappen 1.28
250 gram leverworst 0.55
Speciale weekredame
100 gram ONTBIJTSPEK en 100 gram CERVELAATWORST, samen 0.75
Karbonade kl. b. 1.68
Malse kalfslappen 2.
Varkensfricandeau 2.50
Dik bakspek 0.85
Magere speklappen 1.15
Mager pekelspek 1.15
Verse worst1.50
Doorr. speklappen 0.68
Malse runderlappen 1.35
Hamlappen 2.25
Rosbief 2.50
Hacheevlees 1.38
Alles per 500 gram
200 gr. ham 0.88; 200 gr. hamworst 0.58; 200 gr. bloedworst 0.38; 200 gr. gek. spek 0.48
500 gr. palingrookworst 1.25; 250 gr. leverworst 0.60: rauwe rookworst 0.38 100 gr.
LET MORGEN OP ONZE ADVERTENTIE IN DIT BLAD.
afgehaald aan ons Bureau WITTE SINGEL 1
Gevraagd
voor de TORENFLAT.
Schriftelyke sollicitaties bfj
Fa. B. J. HUURMAN Zn*
Herengracht 12, Leiden.
SCHROMPELEN WEG
5 Pijn en jeuk
verdwijnen
k bloeden houdt op 'a
Jj De wetenschap heeft thans
■A een nieuwe helende substan- J?
g tie ontdekt met de verba- j
•ft zing-wekkende eigenschap de b
aambeien eenvoudig te doen
s wegdrogen - pijn verdwijnt. X
V bloeden houdt op. fj
'4 Zelfs in de meest hardnekki-
S' ge gevallen schrompelen de 5
aambeien ineen, zó afdoend O
3 dat ze thans geen probleem |v
jj meer zijn. Het geheim zit in C
ft het weefsel vernieuwende Bio- SJ
g Dyne. Deze stof wordt thans ft
- toegepast in do nieuwe 2
5 SPERTI-zalf, zacht en des- j
A infecterend. Voor veilige. 5
v/ rechtstreekse behandeling S
V van aambeien, zonder ver- A
w dovende middelen, een tube 5
SPERTI A f. 3.30,
N.V. Ned. My tot Financiering
van Huurkooptransacties
„NEMAFI" t« Leiden.
De directie roept by deze
aandeelhouders op tot het by-
wonen van een algemene ver
gadering van aandeelhouders
op dinsdag 11 februari 1958,
des namiddags om 2.45 uur
in het Café-Rest. „Het Gul
den Vlies", Breestraat 125 te
Leiden.
De agenda van de te behan
delen onderwerpen, alsmede
de balans en Winst- en Ver
liesrekening liggen vanaf de
dag der oproeping voor aan
deelhouders ten kantore der
Vennootschap ter inzage.
Om toegang tot de vergade
ring te krijgen, dienen aan
deelhouders hun aandelen
tenminste 2 dagen te voren
te hebben gedeponeerd ten
kantore der Vennootschap,
bij de Twentsche Bank N.V-
of bij de Banque de Paris et
des Pays-Bas.
HOGE PRIJZEN
ƒ30,000 6547 ƒ5000 21642 ƒ2000 2340 1500 9216 21684 ƒ1000 13306 15737 18900 20247
21933 400 1165 2633 3176 4171 4599 6258 8683 12222 12456 12824 14891 16010 16783 18342
^661 3517 3693 3824 4236 4381 4508 4544 4844 5596 6170 6250 6780
S^L71,^7151 7948 8048 8352 8548 8642 8713 9002 9123 9379 9596 9712 9860 10003 10404
40933 IIISO 11471 11557 11638 11928 11948 12353 12455 12665 12795 12930
23143 13307 13446 13980 14034 14512 14803 15215 15316 15619 16095 16250 16544 16634
17282 17496 17497 17728 18484 18930 19278 20045 20182 20406 21129 21186 21279 21570 21879
PRIJZEN VAN ƒ40
11023 033 040 054 073 126 144 146 188 189
304 359 393 403 415 460 470 504 505 538
546 549 552 605 606 632 643 644 654 718
•740 760 762 776 791 853 854 916 963
12003 044 047 068 069 086 109 112 150 165
167 174 201 206 233 265 280 315 320 356
380 387 430 458 485 565 574 596 600 622
631 640 714 773 780 848 851 862 867 885
889 935 942 961
18038 050 068 114 162 295 334 340 427 444
474 484 489 491 497 499 530 575 629 643
660 678 742 756 783 816 839 865 880 904
943 960 966 999
14004 072 129 152 179 187 203 237 241 243
245 251 278 299 300 362 374 396 465 485
504 526 527 542 567 571 624 662 665 698
700 705 711 723 743 745 766 768 791 858
859 929 963 985 990
15004 016 051 054 074 076 080 098 108 127
130 198 201 202 203 233 248 295 301 306
339 448 454 466 474 547 581 586 678 696
709 738 743 773 789 792 810 818 843 853
880 923 954 957 959 967 968 972
16060 093 128 164 282 283 299 306 324 388
400 401 429 528 577 610 624 638 644 673
729 737 738 768 787 790 795 813 833 909
921 967 971 990 998
17027 037 129 167 186 240 262 272 291 336
340 392 409 474 509 563 626 647 721 726
761 782 857 865 904 936 939 987
18006 021 052 071 099 105 125 130 169 207
203 209 210 249 275 280 282 304 381 398
410 434 471 480 504 521 580 589 594 627
635 670 733 761 765 790 822 857 862 865
907 19000
19012 100 139 144 159 164 171 174 195 205
207 221 261 272 285 302 306 314 334 360
375 382 402 418 425 434 439 459 469 486
510 529 612 618 697 750 805 809 811 824
833 838 863 950 967 9S6 997
20008 011 073 0S6 100 109 122 137 169 192
249 279 405 458 497 523 565 584 611 612
636 644 691 707 723 745 784 832 873 905
21038 050 073 0S3 091 126 127 130 141 146
154 174 201 203 224 226 273 287 311 319
331 351 3S1 388 401 407 415 442 445 448
451 452 45S 501 543 545 621 634 668 679
696 704 710 714 762 765 776 817 S2S S50
864 871 874 921 928 941 967 963 975 889
1022 023
118
139
160 190
200
204
216
258
259 263
265
309
323
331
339
346
352
379
380 392
395
399
407
424
4S4
515
531
561
568 583
586
591
602
608
613
674
678
722
971 996
2017 045
083
088
098
121
123
164
177
198
206 265
309
322
327
335
349
352
383
401
404 441
467
479
495
504
509
553
576
577
581 590
614
629
644
658
667
718
739
760
800 824
832
839
843 910
923
938
962
973
8003 075
115
139
147 160
166
197
204
229
307 330
337
445
486 502
503
505
530
598
648 650
660
661
683
774
784
806
855
856
858 928
967
976
981
«017 023
046
049
084
093
116
124
133
137
166 259
266
268
284
338
373
378
401
402
416 425
522
576
625
628
654
690
707
756
802 822
829
868
902
257
978
8018 035
063
080
102
116
136
168
191
19-1
213 228
238
251
259
283
299
311
347
423
429 433
435
438
466
494
500
553
590
594
607 661
669
684
686
688
722
728
730
734
735 739 748 777 778 786
787
883
898
932
TOO 5TO
«047 053
106
107
124
167
186
194
201
262
274 301
321
336
361
380
478
491
497
509
575 580
604
645 648
687
697
704
745
750
774 776
796
798
799
842
843
877
887
938
971
■7008 036
013
142
153
206
211
212
226
230
260 261
289
313
314
347
370
379
380
394
420 509
532
562
566
581
585
621
630
632
633 635
63S
653
654
664
675
687
750
755
767 784
790
816
844
941
982
985
8016 041
051 071
098
121
129
170
201
215
219 270
283
289
297
306
311
314
316
321
329 365
366
369
415
424
498
5 5
554
555
622 631
716 729
741
742
751
755
800
840
849 875
876
930
932
936
958
970
992
996
9027 046
051
056
059
061
107
125
131
182
197 264
284
289
318 323
335
549
382
394
475 488
510
517
577
597
606
632
688
704
719 725
737
754 758
786
819
832
867
894
903 980
99S
10005 042
059
066
070
072
094
104
114
151
155 225
230
236
239
291
334
339
364
381
410 415
426
486
494
505
511
524
549
552
556 564
574
584
611
615
624
643
703
824
SSJSö
8»
874
894
89§
g»
991
