SCHEEPS
Die ellendige
schrapende
hoest...
flUCKLEYC
de blauwe
gomboom
IJ MorruM J
Op Euromarkt zal onze tuinbouw
grotere concurrentie ondervinden
PANDA EN DE WIJZE MEESTER
De leerling van doctor Marciolo
DONDERDAG 16 JANUARI 1958
Vooruitzichten echter niet al te somber
(Van onze Haagse redactie)
„In de komende Euromarkt zal de
Nederlandse tuinderij in toenemende
mate hebben rekening te houden met
een stijgende concurrentie uit de Zuid-
Europese landen. Als wü echter de
ogen open houden en ons blijven toe
leggen op verbetering van de kwaliteit,
de sortering en de afzetmogelijkheden
kunnen de Nederlandse tuinders de
buitenlandse concurrentie zeker het
hoofd bieden."
Tot deze interessante conclusies kwam
de heer ir. W. van Soest. Rükstuinbouw-
consulent in Zuid-Holland, op grond van
een oriëntatie-reis, die hu naar Zuid-
Frankrijk, Spanje en vooral Italië heeft
gemaakt. Hü vertelde er gistermiddag in
een lezing van voor de leden van het
kringbestuur tuinbouw in Zuid-Holland
van de Hollandse Maatschappij voor
Landbouw.
De heer Van Soest ontleedde punt
voor punt de gedachten, die wij in
Nederland over de tuinbouw in Zuid-
Europa hebben. Wij denken aan zeer
goedkope grond, goedkope arbeidskrach
ten en aan een gunstig klimaat. In wer
kelijkheid is het echter in het zuiden met
de tuinbouw niet zó rooskleurig, hoewel
bepaalde voordelen natuurlijk niet kun
nen worden ontkend. De tuinbouw
(Advertentie)
alsof de keel scheurt,
20 pijnlijk, en daarbij
dood-vermoeiend
Hier helpt alléén
De beroemde Canadese
hoestsiroop
fi| opolhsksn en drogisten^
aldaar wordt volgens de heer Van Soest
beheerst door een sterk conservatisme.
De werkelijk goede grond is er ook duur.
Een groot probleem vormt de watervoor
ziening van het tuinbouw-areaal en er
zijn veel versnipperde bedrijven, waar
door een efficiënte bedrijfsvoering niet
mogelijk is. De Italiaanse overheid
tracht deze bezwaren echter snel te
overwinnen, een grootscheeps hervor
mingsprogramma is in uitvoering.
Dat het klimaat in het zuiden voor de
tuinbouw niet zo ideaal is'als wij ge
neigd zün aan te nemen, bljjkt uit het
feit, dat men ook daar steeds meer
tuinbouw onder glas gaat bedrijven.
Andere punten, waarop het zuiden
achter ligt bij ons, zijn de opbrengst,
die hier per eenheid grond driemaal zo
hoog is als daar en de nadelige ligging
ten opzichte van de belangrijke afzet
gebieden Duitsland, Engeland en Scan
dinavië. Voorts heeft de Nederlandse
tuinder een voorsprong voor wat be
treft kennis van ziektebestrijding, be
mesting en rassen, zo heeft de heer
Van Soest geconstateerd.
Russische sergeant krijgt asiel
bij de Britten
De Sovjetrussische militaire autoritei
ten te Oost-Berlijn zijn er door de Brit
ten van in kennis gesteld, dat de Rus
sische sergeant Anatoli Ponomarenko,
die eind december naar de Britse sector
van Berlijn is uitgeweken, op zijn ver
zoek politiek asiel heeft gekregen.
De plaatsvervangende Sovjet-comman
dant in Oost-Berlijn, kolonel Kotsioeba,
had verklaard, dat de sergeant, die ,.al
andere misdrijven op zijn geweten" zou
hebben gehad, was gevlucht nadat hij
„bij een drinkgelag een kameraad ern
stig had gewond". De Britten hebben
zich klaarblijkelijk van deze communis
tische verhaaltjes niets aangetrokken.
Ponomarenko had bij zijn vlucht een
pistool meegenomen. Herhaaldelijk was
aan de Britten verzocht, de man terug
te sturen. Berichten uit West-Berlijn,
als zouden met Ponomarenko nog vijf
Russische militairen na een muiterij
over de activiteit van politieke offi
cieren in hun kazerne naar het Westen
zijn uitgeweken, noemde kolonel. Kot
sioeba ..leugens en provocaties".
3
Ons dagelijks vervolgverhaal
Grote Vaart
1 14 v Havana n New
Aagtekerlc 14 op 80 m ZZO Bissa©
Abbedyk 15 v Rotterdam n Bremen
Abbekerk 14 v Genua n Port Said
Adonis 13 v Curacao n Demarara
Acgit 14 v Baltimore te New York
Aeneas 15 t Kavalla t« Hamburg Oranje Nassau 15 te Santiago
Agamemnon 14 v P. Cabello to Guanta Oranjestad 14 op 280 m WZW Aioren
Alamak 14 op 215 m NO St. Pauls Osiris 14 op 330 m ZO K Hatteras
Nieuw Amsterdai
York
Noordzee 14 v Napels te Venetië
Oberon 14 op 100 m Z Cuba
Ommenkerk 16 te Manilla verwacht
Ootmarsum 15 v Bremen n Hamburg
Oranjefontein 14 op 110 m ZW Fl-
(Vertaald uit
het Engels).
door DOROTHY QUENTIN
men
ntd: -
stW
,to«
at fr
vrl
ams
>ld«
pis
it t
r
ÏSttó
ng 1
dei»
ïnw
urilM
is tri
i ty
lork
,t l]
53)
Sally zuchtte. Ze had vandaag naar
Auckland willen gaan, maar geen van de
mannen had gelegenheid om haar te
brengen. Ze staarde naar de regenmas
sa's, die nog steeds in stromen neervielen
en vroeg zich af, hoe lang deze wolk
breuk wel zou duren. Aan de oogst zou
wel heel wat schade worden toegebracht,
terwijl het afbouwen van Dons huis on
getwijfeld vertraagd werd.
Barry, die begreep, dat ze zich onge
lukkig voelde, deed z'n best om het ge
sprek gaande te houden.
Mike heeft vanmorgen nogal op z'n
neus gekeken. Hij had gedacht, dat zijn
vader het wel goed zou vinden, als hij
een dag of twee van school wegbleef.
De jongen grinnikte en at met smaak
zijn ham met eieren en toost met mar
melade.
Don heeft hem echter uit bed ge
haald. Maar dat had hij kunnen weten!
Hij is wel meer met zulk weer naar
school gegaan.
Worden jullie hier wérkelijk wel
eens afgesneden van de buitenwereld?
vroeg ze om maar iets te zeggen.
's Zomers nooit en 's winters heel
zelden. We liggen hier zó hoog, dat het
water vrij gauw afvloeit. Soms over
stroomt de weg, maar dat is dan ook
alles.
Sally keek naar de afgerukte bloemen,
die her- en derwaarts verspreid lagen.
Ze kon zich niet voorstellen, dat het
's winters nog harder en langduriger
zou kunnen regenen. De rivier was een
ware bandjir geworden; ze stormde door
haar bedding in de richting van de zee
en het geluid van het woest klotsende
water vermengde zich met het gekletter
van de regen op de daken van gegolfd
plaatijzer. De zee zelf ging geheel schuil
achter 't dichte regengordijn.
Ik ga naar de H.B.S., zei Barry
plotseling, wanneer Luke het in orde
heeft gemaakt met de rector. Over drie
jaar kan ik dan naar de universiteit.
Barry, wat ben ik daar blij om!
Sally, die nog steeds bij het venster
stond en naar buiten staarde, draaide
zich om. Dit nieuwtje drong haar eigen
droefenis op de achtergrond.
De jongen lachte schalks.
Ik mag mijn hersens niet laten ver
roesten. nu de professor er vandoor is
gegaan!
Sally wist. dat hü een geestelijke
crisis steeds met een grapje trachtte te
overwinnen. Ze antwoordde dus in de
zelfde geest. Barry keek haar oplettend
aan, toen ze de ontbijttafel begon op te
ruimen.
Je moest eigenlek niet zo hard voor
ons werken, vind je zelf ook niet? En
waarom heb je ons niets verteld over je
geld? Luke voelt zich bepaald beetge
nomen.
Wie heeft je dat verteld?
Mike! Hij \vou, dat hü zoveel geld
had! Dan wilde hij met een model-boer
derij beginnen! Ezelachtig! Don heeft
een pracht farm. En een model-boerderü
zou véél meer kosten
Rocks
Alblreo p 14 Kaap St. Vincent
Alcetas 14 v Saloniki n Istanbul
Alcyone 15 v Amsterdam n Hampton
Roads
Algenlb 15 v Havre te Duinkerken
Algol 15 op 400 m WZW Dakar
AIhcna 15 v Antw te Rotterdam
Alloth 15 v Santos t« Rio Janeiro
Alkaid 14 te Sao Francisco
Almkerk 14 v Tanga n Mombasa
Alphaeea 14 v Norfolk n New York
Alphard 14 op 330 m WZW St. Vin-
Al pherat p 15 Recife n Rio Janeiro
Alwaki 14 op 260 m WNW Okinawa
Amstelbrug 15 v Dakar te Rotterdam
Amsteldyk 14 v Hamburg te Rotterdam
Amstelland 14 240 m NO Madeira
Amstelpark 14 740 m WZW Los An
geles
Amstelslnla 14 570 m NO Azoren
Andyk 15 op 470 m NW Azoren
Angolaknst 14 v Dakar n Amsterdam
Argos 14 y Oran te Algiers
Ariadne p 14 Oporto n Amsterdam
Arkeldyk 14 v Galveston te Houston
Balticborg 14 v Amst te Domsjo
Banda 14 op 850 m NW Penang
Banggai 15 te Chittagong verwacht
Bantam 15 v Singapore te Bangkok
Batjan 14 op 1500 m O Bermuda
Batoela 14 op 170 m NO Mlri n
Pnompenh
Batu 15 v Baltimore te New York
Beninkust 14 op 220 m ONO Madeira
Bennekom 14 v Palua n Trinidad
(verb.)
Bosehkerk 15 v Hamburg te Bremen
Breda 14 op 360 m WZW Landsend
Britsum 14 v Bahrein n Zuid-Afrika
Callisto 14 op 180 m NO Key West
Camcrounknst 14 v Hamburg n Amst
Cartago IS te Golfito
Caiamanec 15 v Dakar te Las Palmas
Cantor 19 te New York verwacht
Charis 15 v Barranquilla te Boqueron
Congokust 14 v Amsterdam n Dakar
Cottica 15 v Antw. te Guadeloupe
Daphnis 14 v Paramaribo te Demerara
Diemerd.vk 15 te Los Angeles
Dongedyk 14 v Portland n San Fran
cisco o
Doris 14 op 800 m ZZO Baltimore
Kernland 14 170 m NNO St Vincent
Eenhoorn 14 v Alexandria te Beyrouth
Elscnburgh p 15 Ouessant n Casa-
Farmsum 14 v Hamburg n Houston
Gabonkust 14 op 200 m ZZW Flmsterre
Ganymedes 14 op 940 m WZW Azoren
Ghanakust 15 v Lagos te Duala
Gloria Maria 16 om 7 u. tc Rott. verw.
Gooiland 14 op 140 m NO Victoria
Gordias 14 v Cap Haitien n Ft Liberte
Groote Beer 16 te Sydney verwacht
llathor 14 op 80 m NO Kaap Malea
Haulerwyk 14 op 350 m O Bermuda
Hecuba 15 v Rotterdam te Amsterdam
Heemskerk 14 v Bangkok n Hongkong
Helena 15 v Amsterdam te La Guaira
Hennes 15 v Madeira tc Barbados
Hcslia 14 op 400 m NO Azoren
Hispania 14 v Bilbao te Vlaardingen
Holland 14 v Durban n Beira
Hoogkerk p 14 Djeddah n Aden
Hydra 15 v La Guaira te P Cabello
Ilos 14 v Livomo te Napels
Isis 14 v P. Cabello n Pampatar
Itlcrsum p 14 nm St. Pauls Rocks
Ivoorkust 14 v Lagos n Accra
Jagersfontein 15 v Antw. n Amsterdam
Jason 15 v New Orleans te Maracaibo
Johan van Oldenbarnevelt 14 op 120
W Algiers
Joseph Frcrtng p 14 Finisterre
Jnpiter 15 v Amsterdam te Rotterdam
Kennemerland 14 v Amst. n Bremen
Kertosono 11 v Tanga te Mombasa
Kloosterdyk p 15 Vlisslngen n New
York
Laagkerk 14 nog op rede Colombo
Laurenskerk p 14 Aden te Suez
Leersum p 14 Pto Rico n Londen
Lekhaven 14 op 160 m OZO Madeira
Leopoldskerk 14 nog te Basrah
I,eto 15 v IJmuldcn te Pepe!
Lieve Vrouwekerk 14 te Rotterdam
Lindckerk 14 v Antwerpen n Hamburg
Lissekerk 15 v Malta n Antwerpen
Lombok 14 op 230 m N Paramaribo
Loosdrecht p 14 Messina n Milos
Louis Lantz p 14 Ouessant
Luna 14 v Izmir n Piraeus
Luttcrkerk 14 v Suez te Port Sudan
Maas 14 v Amsterdam n Lissabon
Maasdam 14 v Havana n New York
Maaskcrk 15 te Port Elizabeth
Maetsnycker 12 te Fremantle
Manto p 14 Finisterre n Tanger
Marlekerk p 14 Kreta n Genua
Meerkerk p 14 Mozambique
Meliskerk 14 op 200 m W Mrnlkot
Mentor 14 op 120 m ZW SctUy
Mtdas p 14 Kaap Bon n Oran
Montferland 15 v Bremen te Hamburg
Musi p 14 Str. Balabac n Sorong
Nero p 14 Barcelona n Savona
Neator 15 te Cap Haitien
Jftaa 14 v Dar ee Salaam n Be tra
Overysel 15 v Marseille te Antwerpen
Parkhaven 14 v Rott. n Rio Janeiro
Peperkust 15 v Dakar te Conakry
Pbilctas p 15 Oporto n Tunis
Picter S l« v Rotterdam n Swansea
Plato 14 v Malaga n Lissabon (verb.)
Polydorus 14 op 100 m ONO Algiers
Poseidon 15 v Pto Sucre n Trinidad
Prins Alexander 14 v Belfast n Bey
routh
Prins Casimlr 14 v Famagusta n Bey
routh
Prins Joh. W. Friso p 14 Kaap Bon
Prins Willem 2. 14 op 915 m WZW
Scilly
Prins Willem 3. p 14 Lissabon
Prins Willem 5. 14 v Skiën n Dront-
Raki 14 op 140 m WZW Ras Fartak
Roepat 14 v Hamburg te Bremen
Roggeveen 16 te Melbourne v«
Saloum 15 v Rouaan tc Dakar
Samarinda 13 v Trinidad te Kaapstad
Sarpcdon 14 v Aruba n Cartagena
Schic 15 v KaJyvia te Saloniki
Schiedyk 14 op 530 m W Landsend
Seven Seas 14 v Haliaen n Rott.
Sinabang 15 te Port Swcttenham
Solon 15 v Hamburg te Antwerpen
Stad Alkmaar 16 te Melilla verwacht
Stad Breda 14 v Amst n Kirkenee
Stad Delfl 14 op 300 m ZZO Suez
Stad Gouda 14 390 m W Scilly
Kreta
i Bris-
Stad Leiden 14 op
Villa no
Stad Rotterdam 15 op 280 m ZW Kaap
St. Vincent
Stad Schiedam p 15 Kaap VULano
Statendam 14 v New York te Dakar
Statenslngel 14 125 m OZO Kaap
Hatteras
Steenwyk 14 op 500 m ZZW K. Race
Straat Banka 14 270 m O Balt
Straat Johore 15 te Dar es Salaam
Straat Mozambique 15 v Semarang n
Bal ik Papan
Straat Singapore 14 v Sydney
bane
Straat Torres 15 te Djakarta
Strabo 14 v Pasajes n Bilbao
Talisse 14 op 150 m W Ouesaant
Tara 14 op 70 m ZO Recife
Tawali 14 op 850 m ONO Mombasa
on p 14 de Azoren n Amsterdam
14 150 m OZO K San Antonio
Themis 14 op 270 m WZW Landsend
Tjincgara 15 te Port Elizabeth
Tjipanas 12 v Djakarta te Tjirebon
Tjiwangi 14 v Makassar n Hongkong
Tomori 14 v Antwerpen n Londen
Towa 14 240 m ZW St. Vincent KV
Waal p 14 Algiers n Alexandric
Walbalong 15 v Singapore te Bangkok
Waterland 14 op *00 m ZZW Kaap
Verdische eilanden
Westcrdani 14 v Roti te New York
Wickenburgh 15 r Rott. n Londen
Willemstad 14 op 860 m NO Guade
loupe
Witmarsum 14 v Bremen te Hamburg
giri 14 op 700 m ZW Azoren
Wonosarl p 15 Guardafui n Belawan
Wnnosobo 13 v Zamboanga te Manilla
Zaankerk 14 v Amsterdam te Rott
Zonnckcrk 14 op 220 m NO Diego
Garcia
Zonncwyk 14 op 110 m WZW Lissabon
Zulderkerk 15 op 110 m OZO Albany
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bali 14 op 720 m OZO Guardafui
Balong p 15 Ceylon n Belawan
Bintang 14 op 65 m ZO Majorca
Blilar 14 op 490 m ZO Suez
Drente 14 v Djakarta te Tegai
T-i-i-iva 15 v Djakarta te Colombo
Japara 15 v Port Sudan n Suez
j.i.a 14 v Banjuwangi n Tjirebon
Karimata 14 v T Pandang n Belawan
Laertes 15 v Aden te Djibouti
Mod jokert o 14 op 110 m O Ceylon
Oranje 14 v Aden n Colombo
Orontes 13 v Port Said te Napels
Radja p 14 Finisterre n Amsterdam
Rocblah p 14 Barcelona n Amsterdam
Waterman 14 op 150 m ZZO Ceylon
Willem Ruya 14 v Suez n Port Saki
Crania 14 op 960 m NO Barbados
Dnlvendrecht 14 230 m WNW Azoren
Elizabeth B 15 720 m NW ell. Wake
Ena 15 v Maceio te Fortaleza
Esso Amsterdam 14 580 m WZW Oues-
Esso Den Haag 14
Esso Nederland 15
n Suez
Esso Rotterdam 14 op 360 m ONO Saba
Etrema p 14 K. Matapan n Berrc
Jacob Vcrolme 14 op 125 m W Lima
Kabylia 15 v Kal/nar n Rotterdam
Kalydon 14 op 90 m Z Kreta
Keizerswaard 14 op 90 m Z
Krlletia 15 v Duala te Aruba
Kellia p 14 Muscat n Landsend
Kcrmia 17 te Perth Amboy verwacht
Khasiella 14 op 300 m ZW Azoren
Kopionella 15 nog te Bahrein
Koratla 14 550 m WZW Las Palmas
Korenla 14 op 120 m O Port Sudan
Knrovina 14 v Oslo te Rotterdam
Kylix p 14 Perim n Eastham
Liberty Bell 14 te Port Said
Malea 14 v Chittagong te Colombo
Maureen 14 op 670 m WZW Ouessant
Mitra 14 v Cristobal n Curacao
Moordrecht p 14 Bizerta n Landsend
Munttoren p 14 Natal n Buenos Aires
Naess Commander 14 v Mena al Ah-
rnadi n Fawley
Omala 14 op 260 m O Paramaribo
Ovula 14 v Singapore n Yokohama
Pendrecht 14 v Napels n Paulsboro
Perna 15 v A ba dan to Bombay
Purfina Hellas p 14 Malta
Purflna Nederland p 14 K. Paloa
Rita 16 te Singapore verwacht
Schelpwyk 14 150 m ZO Rio Janeiro
Scherpendrecht 17 te Kaoshiung verw
Sirrah 15 op 300 m WZW Melbourne
Sliedrecht 14 v Curacao n Savannah
Stanvac Llrlk 15 te Surabaja
NNW Kaap j stanvac Pendnpo 19 te Bangkok verw
Statue of Liberty 14 op 670 m ZO St
Sunetta 14 op 1300 m OZO Str Torres
Taria 15 v Ras Tanura te Colombo
Theltdomus 17 te Mena al Ahmadl
verwacht
Theobaldius 14 op 130 m O Madeira
Tibia 14 op 750 m O Paramaribo
Tomocyclus p 14 Sombrero n Landsend
Vivipara p 14 Ra» Fartak n Mena
W. Alton Jone» 14 op 540 m NW Ks
stad
Wield recht 15 v Bremen te Sldon
Woensdrecht 16 te Curacao verw
Zeesleepvaart
Friesland 14 v Tmidad n Jacksonville
Loire 10 v Djakarta n Hongkong
16 om 17 u. te Rott. verwacht
Noordzee 14 v Lagos n Abidjan
Oostzee 14 v Trinidad te Montevideo
Zwarte Zee 14 op 470 m ZZO Baltl-
Tankvaart
Ameland 14 130 m ZZW K St. Vincent
Astrid Naess 14 60 m ZW Ouessant
Bussum 15 v Rott n Ras Tanura
Caltex Delft 14 op 223 m NNW Perim
Caltex Lelden p 14 Khorya Morya
Caltex Pemis p 14 Ras Fartak
Caltex Rotterdam p 14 Algiers
Caltex The Hague 14 op 390 m Z 9o-
Caltex Utrecht p 14 Lissabon
Ccronia 14 op 190 m OZO Saigon
Cinulia 14 v New Orleans n Blrke
head
Cleodnra 15 v Littleton te Bluff
Coryda p 14 Cooktcrwn n Brisbane
Kleine Vaart
Adara 14 LJmuiden n Londen
Adine 14 v Marseille te Casablanca
A dor 14 r Antwerpen n Aberdeen
Advent 14 v Londen te Brugge
Aegir 13 v Gent te Londen
Albert V 13 v Rouaan tc Londen
Albert Willem p 14 Beachy Head
Aldcbaran 13 v Belfast n Swansea
Aletta Johanna p 14 Ostende
Alge 12 v Falmouth n Dundalk
Ali 14 v Hansweert te Chatham
Alice 13 v Rouaan te Fowey
Alletta p 14 Wight n Harllngen
Amazone p 14 de Casquets uitreis
Amstelstroom 14 v Amst n Londen
Anne Christina p 15 Finisterre
Anne S 14 v Idzehoe te DelfzUl
Annie F p 14 Fini«terre n Funchal
Antares 12 v Rouaan te Carnarvon
Antilla 13 v Gdynia te Londen
Arbon 14 v Bordeaux n Cardiff
Arctic 15 te Rotterdam verwacht
Arnhem 16 te Duinkerken verwacht
'\rnoudspolder 15 te Antwerpen
Arran 12 v Cork te Barry
Auriga C. 18 te Ellesmere Port
Bab T 13 v Norrkoping n Hamlna
Badzo 14 v Rotterdam te Londen
Banka 13 v Newross te Jersey
Barendsz 14 v Bordeaux n Bayonne
Barracuda 14 v Methil n Horsens
Batavier 1. 14 v Londen n P. Lyautey
Bellatrix 13 te Barsebackhamn
Bcrkelstroora p 15 Kiel n Randers
Bermuda 16 v Goole verwacht
Bern p 13 Ouessant n Bayonne
Betty p 15 Ouessant n Rotterdam
Bevealer 14 v Liverpool n Londonderry
Bcyerland 14 v Harllngen n Goole
Bill S Antw.-Wicklow p 14 Wight
Binnenhaven 14 100 m W Lissabon
Birmingham 14 v Goole te Velsen
Bloemgracht p 15 Kiel n Abo
Bontny 15 v Swansea te Amsterdam
Bram p 13 Dover n Plymouth
Brinio 15 v Rotterdam te IJmulden
Buizerd 14 v Delfzijl n Bristol
Calvijn 14 v Rotterdam te Boston
inada p 14 Brunsb. n Kopenhagen
Canopns 14 op 100 m ZW Ouessant
Capri 14 v Antwerpen te Vlisslngen
Csrrieomus 15 te Rotterdam verwicht
Carpe Diem 15 te Umulden
Casana p 14 Kiel n Kopenhagen
Castor 15 v Rotterdam te Gent
Cntharina 15 v Cardiff te Havre
Clipper 13 t Preston te Lams
Clothilda M p 14 Kiel n Landskrona
Colette 13 v Carthagena te Almerla
Condor 15 v Dublin te Cardiff verw
Comoiia B 3, 14 op 90 m W Lissabon
Corrie B p 15 Finisterre n Durban
Corsica 14 v Antwerpen n Londen
Daniel 11 te Fredrikshavn
Delfzijl 14 v Hamburg n Londen
Denzo p 14 Vlisslngen n Londen
Deo Du e 6 te Amsterdam verwacht
cnle 13 v Hull n Oslo
Dianncl 13 v Delfzijl te Londen
Duiveland 15 te Granton verwacht
16 v Nakskov te Rott verw.
Eddyslone 14 v Gent n Ierland
Eems p 15 Lizard n Whitehaven
Ecmsborg 13 v Libreville n Harllngen
Ecmsmond p 14 K. Vlllano n Genua
Elisa 13 v Lame te Preston
Elisabeth Roorda 13 te Londen
Eljo p 14 Gibraltar n Liverpool
Ella p 14 Sandettie LS n Rouaan
Elsa 15 v Stugsund te Zaandam verw
Equator 14 v Grangemouth n Bremen
Erebus 15 nm te Antwerpen verwacht
Espcrance p 14 Brunsb n Varberg
Farel 13 v Gothenburg te Uddevalla
Fcdala p 15 Start Point n Dublin
Fen 13 v Middlesbro n Newburgh
Fiat 15 v Rochcfort n Requejada
Fidueia 15 v Zeebrugge te Boston
Finlandia 14 v Hamburg n Leith
Fiona 12 v Sharpness te P. Talbot
Fivcl 15 v Rostock tc Fenlth verw,
Elardinga 15 te Londen verwacht
Flevoland 14 te Grangemouth
Fortuna 13 v Helslngborg n Wlsmar
Franka 2 p 14 Wight n Plymouth
Frans v Seumeren p 15 Kiel n Ko
penhagen
Frans W p 14 Texel n Londonderry
Fraternite 15 te Barry verwacht
Frejo 15 v Le Legue te Londen
Frcma 15 v Londen te Amsterdam
Frieda 14 v Skoghall te Amsterdam
Friesland 15 v Setubal n Rotterdam
Frigro 15 te Krlstiansund verwacht
Geert Bodcwes 14 te Hamburg
Gerd 14 v Londen te Amsterdam
Gerry S p 14 Start Point n Velsen
Gironde p 13 Ouessant n Lissabon
Goerce 15 v Hartlepool te Temeuzen
Gre 13 v Zaandam te Nleuwpoort
Groningen 15 v Las Palmas n Amst
Gruno 13 v Goole te Aalborg
Hada 15 v Stockton te Antwerpen
Hada 2. 15 v Holmsund te Londen
Hado 13 v Aberdeen te Plymouth
Haskcrland 13 v Harllngen te Goole
Hast 5 p 14 Zeebrugge n Garston
Heemskerk 14 v Antwerpen te Cork
Hcerengracht 12 v Gent te Spezla
Heiloo 13 v Londen te Honfleur
Helvetia 14 v Antwerpen n Londen
Helvetia S p 14 Ouessant n Birkenhead
llcnnic p 15 Brunsb. n IJmulden
Heron 14 v Antwerpen te Gent
Hontcstroom 14 v Amst. te Bristol
lloogezand 11 v Amst. te Esbjerg
Hoogland 14 v Vejlc n Gdansk
Hoop p 15 Finisterre n Bayonne
Houtman 14 v Wlndau n Limerick
Hu ha 15 te Bordeaux verwacht
Hulst p 14 Finisterre n Lissabon
liunze 13 v Marseille n Sete
Hunze 6. 14 v Hamburg n Groningen
Ida D 14 v Rott. te Bremerhaven
Ida nieter 16 te P Talbot verwacht
Imke p 15 de Casquets n Amsterdam
Import 14 v Oporto te Antwerpen
Insp. Mellcma 14 v Naestved n KJoge
Isis 15 v Ramsgate te Gent
Jacob Teckman 15 te Amsterdam
Jakoh Oorburg p 14 Brunsb n Garston
Jan Brons 15 te Amsterdam verwacht
Johanca p 14 Trelleborg n Stettin
Jnknrma 15 v Par n Naestved
Joma 11 v Demerara te Fortaleza
Jozina 13 v Casablanca te Bremen
Julia Anna 13 te Rostock
Julia Mary P 14 Scilly n Lissabon
Kaap Falga 13 v Westervik n Zaan
dam
Kaap St. Vincent p 14 Brunsbuttal
Kara p 14 Texel n Kopenhagen
Kltty 13 v Ostende te Londen
Kon Juliana 14 v Felixstowe n Bre-
Konny M 14 v Truro te Swansea
Kora 14 v Duinkerken n Londen
Kortenaer p 14 Brunsb. n Odense
Kroon borg 16 te Amsterdam verwacht
Leendert B 15 v Vilss n Sarpsborg
Lelystad 14 v Montrose n MethU
Leny 12 v Belfast te Truro
Lenvehaven 15 te Duinkerken
Liberty 15 v Rotterdam te Gent
Lizard 14 v Londen te Amsterdam
Lotus 15 v Rott. te Kings Lynn
i Ludo Cardiff-Rouaan p 12 Lizard
I Lukas M 13 v Fredrfksund te Yar
mouth
Lijnbaan 15 te Portaferry verwacht
Maarlje 13 v Gent tc Rochefort
Madjoe 14 v Aalborg n Gefle
Magclhaen 15 v Barbados te Trinidad
Majorca 13 v Runcorn n Swansea
Malta 15 v Harllngen te Gent
Mare Llberum 16 te Hartlepool verw.
Marie Christine 13 v Cardiff n Cher
bourg
Marie Sophie 15 te Charente verwacht i
Marietje Bohmer 14 Canneto naar
Algiers
Marjan 14 v Zeebrugge a Swansea i
Marknh N 16 te Dublin verwacht
Martini 15 v Rotterdam te Gent
Marttnlstad 14 terug te IJmulden
Martjo 15 v Delfzijl te Antwerpen I
Mascotte 15 v Bayonne n Cardiff
Mees Cremer 15 v Antw tc Hamburg
Meldoornslngel 14 te Sables d Olonnea
Menje 14 v Glasgow n Londonderry
Merak 15 v Amst tc Hamburg verw.
Merak N p 14 Wight n Asuncion
Mies 12 te Falmouth met schade
Mirzam N 13 v Bordeaux n P Lyautey
Missouri 13 v Londonderry n Honfleuf
Molensingel 14 v Barry n Nantes
Monica 14 v Southampton n Portslada
Mudo p 14 Brunsbuttel n Cork
Munte 16 v Par te Genua verwacht
Musketier 14 v MJddlesbro n Gent
Mutatie 12 v Sas v. Gent te Aalborg
Mynelts 14 op 140 m ONO v d. Tyne
Naerrhout 14 te Propriano
Nanny p 14 Brunsbuttel n DelfzUl
Nassaubavcn 15 te Kopenhagen
Necton p 14 Brunsbuttel n Huil
Nederland p 14 Wight n Glasgow
Niagara 12 v Abo te Korsnaes
Nieuw land 15 v Grangemouth n Rott.
Nimrod p 14 Portland n Silloth
Njord 15 v Rotterdam te Antwerper
Noach 13 v Lame te Ardrossan
Noord 14 v Priolo n Barcelona
Noordkaap p 14. Ouesaant n Tunis
Noordstad Antw.-Stettin p 15 Kiel
Oceaan 14 v Antwerpen n Gothenburg
Odile R 13 v Middlesbro n Grange
mouth
Oldambt p 14 Brunsb. n Londen
Olive 14 v Parijs te Huil
Olympla 14 v Liverpool te Barrow
Oosterdlep 15 te Amsterdam verwacht
Orient 15 v Aalborg te Boston verw.
Pacific 16 te Brunsbuttel verwacht
Paloma 13 v Rotterdam te Aarhuus
Parts Rouaan-Malmo p 15 Kiel
Pavonla 12 v Struer te Bergen
Pegasus 14 v Silloth n IJmulden
Peter Swendrn 15 te Antwerpen
Phecda p 14 K Villano n Nantes
Plet Schipper 15 te Londen verw.
Pionier 14 v Caen n Par
Plrola 14 te West-Hartlepool
Poortvliet 14 v Avonmouth n Rouaaa
Port Talbot 15 v Vliss. n Aalborg
Pres. Roosevelt 13 v Nantes n Palns-
beuf
Prinses Irene 15 240 m N K. Vlllano
Prinses Wllhelmina 14 v Amst. naaf
Newcastle
Procyon p 14 Trelleborg n Wisbecb
Reest p 14 Sandhammem n Treport
Renovatie p 14 Brunsb n Harllngen
Rio 15 v Middlesbro te Goole
Ritornel 15 v Delfzijl te Utcrsen
Roerdomp p 14 Brunsb. n Karlshama
Rokln p 14 Tyboron n Amsterdam
Rosemarie p 14 Vliss. n Kopenhagen
Rubato p 15 Ouessant n Londen
Rubicon 15 v Struer te Bremen verw.
Rijnhaven 14 v P. Lyautey n Rott.
Sandenhurgh p 15 Oland n Stockholm
Santa Lucia p 14 Brunsb n Antw.
Senior 14 v Delfzijl n Goole
Sertan p 14 Gotland n Antwerpen
Skagerrak 14 v Delfzijl n Leith
Sonja D p 15 Stavanger n Skiën
Sont 13 v Nakskov te DelfzUl
Spe» 16 v Par te Rotterdam verwacht
Spoorstngel 14 v Garston n Swansea
Statenlaan p 14 Finisterre uitreis
Steady p 15 Schevenlngen n Drob»'"
Stella Prima 15 te Catania
Slientje Menslnga 15 te Felixstowe
verwacht
Strljpe verm. 15 v Liverpool n Dublin
Surtc 14 v Kopenhagen te Antwerpen
Swallow 14 op 190 m ZW Ouesaant
Texel 13 v Rotterdam te Londen
Thea 13 v Dublin te Porthoustock
Theodora 15 190 m ZW Ouessant
Tlnda 12 v Amsterdam te Aalborg
Tiny Tim 14 te Frednksund
Titan 13 v Oslo te Einden
TJoba 14 v Antwerpen n Londen
Tom d. Helde 14 v Alexandria naar
Catania
Trigon p 14 Texel n Kopenhagen
Tromp 15 v Antwerpen te Wlcklow
Trompenhurgh 16 te Rott. verwacht
Truua p 15 IJmulden n Hamburg
Tukker 14 v Fur te Colchester
Tuko 14 v Amsterdam n Rochester
Twin 13 v Esbjerg te DelfzUl
Uranns B 14 v Harllngen n Zeebrugge'
Urmajo 16 te Emden verwacht
Valsana p 15 Dover n Kopenhagen
Vanessa 11 v Sklen n Ellesmere
Vechtstroom 14 v Amst. n Hull
Vedette 12 v Rotterdam te Stettin
Veenenburgh 14 te Middlesbro
Vesta (B) 13 v Gent te Leith
Vrouwepolder 15 te Le Legue verw 1
Vijgendam 14 v Antwerpen te Bremen!
Waalborg p 14 IJmulden n Southamp-I
ton
Walenburgh p 15 Oueasant n Rott.
Westkust 14 v Dublin n Manchester
Westropa 13 v Amst. te Waterford
Wlebold Bohmer 15 te Marseille
Wllca 15 v DelfzUl te Selby t
Willem Cornells 17 te Casablanca verw
wiiiemijn 14 120 m NO K VlUano
Wlm 14 v Sunderland n Aalborg I
Woland a p 15 Brunsb. n Leeuwarder'
Wuhblena 14 v Balllna te Sltgo
Wuta p 14 Brunsb n Antwerpen
Ystroom 14 v Amsterdam n Leith
Zaanborg 13 v MethU te Malmo
Zeemeeuw 14 v Idzehoe te DelfzUl
Zeester 15 v Casablanca te Marseille!
Zephyr 14 v Delfzijl te Elsfleth
Zuid land 14 14 v Boness n Newcastle'
Zwarlewater 14 v Harllngen n Halm-
Sally knikte.
Het nieuwe huis wordt mooi. merkte
ze op.
Ze ging bü Barry voor het raam zitten.
Ik heb het niet verteld, zei Sally,
omdat ik die geschiedenis met dat
geld liever wilde vergeten. Ik was name
lijk erg gesteld op dokter Jim, Sir James
Craven, bedoel ik. De kranten hebben
een heleboel dwaze dingen over die erfe
nis geschreven.
Ze kon de jongen moeilijk vertellen,
wat de bladen geïnsinueerd hadden, maar
ze wist, dat hij begreep hoezeer die arti
kelen haar ontstemming hadden gewekt.
Ja, ik zou dat ook vervelend gevon
den hebben.
In den beginne voelde ik me erg
ongelukkig, Barry. Ik ben direct erg veel
van Nieuw-Zeeland gaan houden, maar
in Auckland kon ik hét moeilijk langer
uithouden, toen de verslaggevers me op
de voet gingen volgen en ik alsmaar ge
fotografeerd werd. Het was voor hen een
of ander Assepoesterverhaaltje, maar het
was mün leven!
Hü knikte begrüpend. Het was een op
luchting voor haar, dat tenminste één
van de Daniels naar de geschiedenis
wilde luisteren!
Ik heb de kranten gelezen, zei hij
onverwacht, omdat Luke Sir James
wilde viagen mij te onderzoeken. We
waren verschrikkelük teleurgesteld, toen
hij zo plotseling overleed. Maar al dat
geschrijf over jou vond ik helemaal niet
aardig.
Het was afschuwelijk! Maar ik kon
er niets aan doen behalve vluchten. Ik
wilde echter in Nieuw-Zeeland blüven,
omdat ik van dit land was gaan houden.
Vrienden had ik hier niet, behalve Ian
en ik kon me toch moeilijk in zün huis
verbergen.
Daarom heeft hij je dus naar zün
zuster gestuurd! zei Barry. Ben ik
even blij, dat hü dat gedaan heeft! liet
hij er lachend op volgen.
Zün stem klonk verheugd; hét was
zün manier om haar te bedanken, om
haar te vertellen, hoeveel hij wel van
haar hield.
Enigszins verlegen voegde hü eraan
toe: Misschien is dat kerstspel ten
slotte toch een wonder geweest.
Sally glimlachte.
Ja, dat geloof ik ook. Ik geloof.dat
dokter Jim er iets mee te maken heeft
gehad.
Beiden zwegen ze enige tüd. Tenslotte
keerde de jongen zich naar haar om en
zei; Luke is erg op je gesteld, maar
hij is verschrikkelijk trots. Als je een
boerderij beheert, heb je nooit veel geld
in kas. Al je geld moet Je in het bedrüf
steken. Ik denk, dat hü zich nogal
schaamt, omdat jij zoveel geld op de
bank hebt staan en hü alleen maar „Te
Arama" heeft.
Alleen maar „Te Arama", dacht ze
triest, Barry had net zo goed kunnen
zeggen, dat Luke een hemel bezat
Met enige nadruk zei ze: Hü is
boos op me, omdat ikomdat ik
tegenover hem gelogen heb. En hij heeft
volkomen gelijk! Het komt helemaal niet
te pas om je voor iemand anders uit te
geven, vooral niet tegenover vrienden.
n 26-52 Hercules, de sterkste man van de wereld, stond peinzend bij
wat ijzerwerk dat hij in de knoop had gelegd, toen hij door Joris werd
Jj aangesproken.
ur. ,.Ah vriend Herculesl" zei Joris warm. „ik zou gaarne even een ge~
sprekje met U voeren."
„Huh?" zei Hercules. „Een gesprek? Waarover?"
1_t<j „Over U." antwoordde Joris, hem vriendschappelijk op de brede rug
J kloppen, „vindt ge dat geen mooi onderwerp?"
jas Dat vond Hercules zeker, want hij sprak graag over Hercules.
.z2, Maar de manier, waarop dit onderwerp werd aangesneden, verwarde
1J8* hem een weinig.
1*16»
„Welaan dan", vervolgde Joris, onophoudelijk de rug van de reus
bewerkend, „laat ons beginnen met vast te stellen, dat ge een pracht
kerel zijt. Werkelijk een prachtkerel een prachtkerel
Hij dacht even na en voegde hieraan toe: „een prachtkerel!"
„Huh?" bromde de krachtpatser. „Eh dank je. Maar waar-
„Dat wilde ik II alleen maar even zeggen"verklaarde Joris.
En met deze woorden ging hij heen. nagestaard door de verbaasde
Hercules. En misschien zou de reus nog verbaasder zijn geweest, in
dien hij had kunnen zien. dat er iets op zijn omvangrijke rug was ge-
schrevenl
39-40 Maar Lodo had er geen idee van, hoeveel narigheid er zou
komen van dat bijvullenHij had er niet aan gedacht, dat de drank
jes nu weieens veranderd konden zijn!
De volgende dag was hij aan het werk in de apotheek, toen hij op
eens verschrikt omkeek. Daar stond iemand, die verschrikkelijk woe
dend te keer ging.
Kijk eens, wat me gebeurd is! klonk de woedende stem. Dat komt
door jullie rare toverdrankje!!
Lodo liet een lepel uit z'n hand vallen en staarde verschrikt naar de
patiënt, die een ganzekop gekregen had!
Maar toen ik hier kwam. had ik er nog
geen idee van, dat ik zulke goede vrien
den met jou en Luke zou worden. Maar
het ls nu eenmaal zo gelopen. En ik heb
altüd gemeend, dat dat geld niet zo be-
langrük zou zün. omdat ik het van den
beginne af al weg heb willen geven. Mün
notaris in Auckland weet dat. Maar het
duurde weken, voordat het testament
uitgevoerd kon worden en daarna heb
ik de dingen maar op z'n beloop gelaten,
tot gisteren. Toen heb ik besloten wat
ik met mün erfenis ga doen. Dokter Jim
zou dat vast en zeker erg prettig ge
vonden hebbenHet is wonderbaar
lijk, Barry, hoe moeilük het is geld kwüt
te raken!
Het kwam haar helemaal niet ongepast
voor, Barry alles te vertellen, wat ze de
vorige avond Luke had willen zeggen.
Barry koesterde tenminste geen verden
kingen met betrekking tot haar bedoe
lingen en plannen en in sommige op
zichten was hü al een volwassen man.
Wat ga je er nu mee doen? vroeg
hü met levendige belangstelling. Sally
vertelde het hem uitvoerig.
Tenslotte voegde ze er verlegen
aan toe:
Ik weet wat het zeggen wil wees
te zün, Barry. Je hebt geen eigen te
huis, Je bent steeds van weldadigheid af-
hankelük. Natuurlük, tenslotte gaan de
Jongens en meisjes ergens in Engeland
een eigen leven leiden, maar er liggen in
een land als dit voor hen véél meer mo
gelijkheden.
Ik vind het een pracht idee! riep
Barry enthousiast uit
Ja, jü begrüpt het tenminste. Je
weet zelf maar al te goed, wat „Te
Arama" voor Je betekent. Ik wil die
Jongens en meisjes nu een kans geven,
de kans, dat ze later een boerderü de
hunne kunnen noemen.
En toen ze het dienblad opnam, liet
ze er ernstig op volgen: Was ik maar
iljonaire! Dan zou ik duizenden kin
deren naar hier laten komen!
Ik dacht, dat U weer naar bed was
gegaan, juffrouw Sally, omdat het zo
hard regent.
Met deze woorden begroette Muria
haar. toen ze met de vuile bordjes en
kopjes de keuken binnenkwam.
Maar U zult het zien, over een
paar uur schijnt de zon weer!
Muria praatte aan één stuk door. Ze
had de vorige avond een en ander van
de ruzie opgevangen en meende, dat het
wel goed zou zün, als Sally eens aan
iets anders dacht.
Al die regen is niet zo erg! Wa
konden best wat nattigheid gebruiken.
Gelukkig overigens, dat münheer Barr
het zachte fruit al heeft geplukt. Van
middag ga ik de laatste perziken in
maken.
Alleen Don kwam lunchen. De regen
was toen opgehouden en de zon scheen
over een glanzende en glinsterende we
reld. De lucht was bezwangerd met de
geur van natte aarde. Sally probeerde
te etén om Muria een plezier te doen,
maar de Maori-vrouw gaf haar een
standje, toen ze met de afwas bezig
waren.
Al heeft U nu wel een heleboel
geld op de bank, als U niet eet, blijft U
ook niet gezond! zei ze streng.
Sally keek haar met wüd open
ogen aan.
Je weet het dus?
Muria lachte hartelük.
Ik wist het direct, toen ik U had
gezien, evenals Tom, Bill en alle ande
ren. Alleen münheer Luke leest geen
kranten en ze zeggen toch, dat liefde
blind ls?
Sally begon te blozen. Om haar ver
legenheid te verbergen toog ze aan de
slag met het steriliseren van de flessen
voor de perziken.
(Wordt vervolgd)
